This script can download and execute a .exe in a windows machine.
After changing the url in the script above to download your payload, use this site to convert it for C++ format: https://duckify.spacehuhn.com/
Then install the dependencies for using AtTiny85 in Arduino IDE.
Copy the script from duckify to arduino IDE and upload it to your AtTiny85.