zalez/Balkonkraftwerk_Email.txt

## Balkonkraftwerk_Email.txt
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Dies ist nur ein Beispiel zu Unterhaltungs-Zwecken. Keine Haftung, keine Gewähr, weder ausdrücklich noch implizit. Benutzung auf eigenes Risiko.
DISCLAIMER: This is an example only, for your own entertainment. No warranty, no liability, neither explicit nor implied. Use at your own risk.

Englische Fassung unten. Ersetze Deine eigenen Namen, technische Daten, etc. basierend auf Deiner eigenen Ausrüstung. Ändere, adaptiere oder kopiere Teile hiervon nach Bedarf.
English translation below. Substitute your own names, technical data, etc. based on your own equipment. Feel free to change, adapt or borrow from, based on your needs.

Context: https://constantin.glez.de/posts/2025-10-08-power-to-the-people-what-45-days-of-balcony-solar-taught-me-about-climate-action/

---

Liebes <HAUSVERWALTUNG>-Team,

nach einer erfolgreichen Probephase gebe ich Ihnen hiermit wie in der Hauseigentümerversammlung vom Dezember 2024 mit unserem Vermieter <NAME VERMIETER> besprochen die Details unseres Balkonkraftwerks in <ADDRESSE> bekannt.

Zusammenfassung:

Das Balkonkraftwerk ist schwarz und besteht aus 2 Modulen, die mithilfe mitgelieferter Klettbänder nach Angaben des Herstellers flach an unserem Balkongeländer angebracht sind. Es wiegt insgesamt ca. 7,6 kg und hat eine Fläche von 1,162 qm. Siehe auch die Fotos im Anhang.
Sowohl die Solarmodule als auch der Wechselrichter entsprechen den gängigen Normen.
Nach aktuellen Berechnungsvorschriften ist in unserem Wohnviertel in München mit einer Windlast von maximal 0,39 kN/qm zu rechnen. Multipliziert mit der Gesamtfläche, entspricht das einer maximalen Kraft auf das Geländer von 0,907 kN. Das entspricht der Schwerkraft eines 92,46 kg schweren Gegenstands. Ich gehe davon aus, dass die drei großen Trägerrohre unseres Balkons in der Lage sind, diese Kraft auszuhalten. Als Vergleich würde eine gängige Balkongeländer-Abdeckung ähnliche Kräfte auf das Geländer übertragen.
Das Balkonkraftwerk ist über unsere Haftpflichtversicherung mit versichert.
Es ist ordnungsgemäß beim Marktstammdatenregister angemeldet. Eine Anmeldung beim Netzbetreiber entfällt, seit das Solarpaket 1 in Kraft getreten ist.

Technische Details:

Das installierte Balkonkraftwerk der Firma Plugin Energy besteht aus 2 leichtgewichtigen Solarmodulen in der Farbe schwarz, siehe angehängtes Datenblatt, sowie die angehängten Fotos.
Die Solarmodule sind aus flexiblem Kunststoff gefertigt (kein Glas) und wiegen pro Modul 3,8 kg, insgesamt 7,6 kg. Jedes Modul ist 1,002 m x 1,160 m groß, was einer Fläche von 1,162 qm pro Modul, bzw. von insgesamt 2,325 qm entspricht.
Jedes Modul liefert eine Leistung von max. 220 W (0,22 kWp), bei zwei Modulen insgesamt 440 W (0,44 kWp).
Die Module sind nach IEC 61730, IEC 61215 und IEC 61000 zugelassen (s. Datenblatt im Anhang). Diese Normen regeln auch die Widerstandsfähigkeit gegen Windlasten.
Der verwendete Wechselrichter der Fa. TSUN entspricht der VDE-AR-N 4105 Norm sowie auch: CE-RED, EN 50549-1, CEI 0-21, TOR, Synergrid (s. Datenblatt im Anhang).
Zusätzlich ist der Wechselrichter durch einen zwischengeschalteten FI-Schutzschalter mit der Balkonsteckdose verbunden, der automatisch bei Fehlerströmen das Balkonkraftwerk abklemmt.
Die Befestigung der Solarmodule an das Balkongeländer erfolgte mittels mitgelieferter Klettbänder, die Bestandteil der Module sind und mit zertifiziert wurden.
Nach Informationen des Herstellers schließt die Zertifizierung nach IEC 61215 explizit die Befestigung an das Balkongeländer mit ein, sowie deren Windfestigkeit und Widerstandsfestigkeit gegen Wetterereignisse wie Regen, Hagel, etc.
Die Module sind vertikal am Geländer und jeweils auf allen vier Seiten mit dem Geländer verbunden, so dass Windböen lediglich frontale Kraft (keine Dreh- oder andere Kräfte) auf das Geländer ausüben können.
Laut Informationen des DIBt befindet sich München in der Windzone 2 (https://www.dibt.de/de/aktuelles/meldungen/nachricht-detail/meldung/aktualisiert-zuordnung-der-windlast-und-schneelastzonen-nach-verwaltungsgrenzen).
Laut Tabellen der Fa. OBO (https://www.obo.de/de-de/wissen/ratgeber/planungshilfen-vds-richtlinie/ermitteln-der-windlast) ist für die Windzone 2 mit einem Windgeschwindigkeitsdruck von 0,39 kN/qm zu rechnen.
Bei einer Gesamtfläche von 2,325 qm und dem Winddruck-Faktor von 0,39kN/qm ergibt sich ein erwarteter Windgeschwindigkeitsdruck von max 0,39 x 2,325 = 0,907 kN auf die Solarmodul-Fläche.
Der Umrechnungsfaktor von Newton auf kg auf der Erde beträgt 1/9,81. Damit entsprechen 0,907 kN einer Kraft, die von einem 92,46 kg schweren Gegenstand ausgeübt würde (907 / 9,81 = 92,46).
Wie man den Fotos entnehmen kann, verteilt sich diese Kraft auf 3 dicke Eisenrohre des Geländers mit jeweils 5 cm Durchmesser. Ich bin daher zuversichtlich, dass das Geländer samt Balkonkraftwerk den üblichen Windkräften in München stand halten kann.
Wegen der Bauform, der Fläche und der Leichtigkeit des Materials ist zudem die Windlast, die durch die Solarmodule entstehen könnte vergleichbar mit einer handelsüblichen Balkongeländer-Abdeckung, wie sie z.B. im darunter liegenden Balkon auf dem Foto zu sehen ist und seit Jahren keine Probleme verursacht.

Anmeldung und Versicherung:

Das Balkonkraftwerk ist beim Marktstammdatenregister unter der Nummer <REGISTRIERUNGSNUMMER> registriert: <REGISTRIERUNGSLINK>
Eine zusätzliche Anmeldung beim Netzbetreiber (hier: Stadtwerke München) entfällt, seitdem das Solarpaket 1 in Kraft getreten ist (https://www.swm.de/unternehmen/magazin/ratgeber/steckerfertige-pv-anlage).
Das Balkonkraftwerk ist im Rahmen unserer Haftpflicht-Versicherung bei <VERSICHERUNG> mit versichert: <LINK_ZU_VERSICHERUNGS_FAQ>

Ich hoffe, Sie haben damit alle Daten, die Sie brauchen. Bitte wenden Sie sich gerne bei weiteren Fragen an mich.

Viele Grüße,
   <VORNAME NACHNAME>

---

English version:

---

Dear <PROPERTY MANAGEMENT> Team,

After a successful trial period, I hereby provide you with the details of our balcony solar system at <ADDRESS>, as discussed with our landlord <LANDLORD NAME> during the homeowners' meeting in December 2024.

Summary:

The balcony solar system is black and consists of 2 modules that are mounted flat against our balcony railing using included velcro straps according to the manufacturer's specifications. It weighs approximately 7.6 kg in total and has an area of 1.162 sqm. Please see the attached photos.
Both the solar modules and the inverter comply with current standards.
According to current calculation guidelines, a maximum wind load of 0.39 kN/sqm is expected in our residential area in Munich. Multiplied by the total area, this corresponds to a maximum force on the railing of 0.907 kN. This is equivalent to the gravitational force of a 92.46 kg heavy object. I assume that the three large support tubes of our balcony are capable of withstanding this force. As a comparison, a standard balcony railing cover would transfer similar forces to the railing.
The balcony solar system is covered by our liability insurance.
It is properly registered with the Master Data Register. Registration with the grid operator is no longer required since Solar Package 1 came into effect.

Technical Details:

The installed balcony solar system from Plugin Energy consists of 2 lightweight solar modules in black color, see attached data sheet and photos.
The solar modules are made of flexible plastic (no glass) and weigh 3.8 kg per module, 7.6 kg total. Each module measures 1.002 m x 1.160 m, corresponding to an area of 1.162 sqm per module, or 2.325 sqm total.
Each module delivers a maximum output of 220 W (0.22 kWp), for a total of 440 W (0.44 kWp) with two modules.
The modules are certified according to IEC 61730, IEC 61215, and IEC 61000 (see data sheet in appendix). These standards also regulate resistance to wind loads.
The TSUN inverter used complies with VDE-AR-N 4105 standard as well as: CE-RED, EN 50549-1, CEI 0-21, TOR, Synergrid (see data sheet in appendix).
Additionally, the inverter is connected to the balcony outlet through an intermediate residual current device (RCD) that automatically disconnects the balcony solar system in case of fault currents.
The solar modules are attached to the balcony railing using included velcro straps that are part of the modules and were certified along with them.
According to the manufacturer's information, the IEC 61215 certification explicitly includes attachment to balcony railings, as well as their wind resistance and weather resistance against events like rain, hail, etc.
The modules are mounted vertically on the railing and connected to the railing on all four sides, so that wind gusts can only exert frontal force (no rotational or other forces) on the railing.
According to DIBt information, Munich is located in wind zone 2 (https://www.dibt.de/de/aktuelles/meldungen/nachricht-detail/meldung/aktualisiert-zuordnung-der-windlast-und-schneelastzonen-nach-verwaltungsgrenzen).
According to OBO company tables (https://www.obo.de/de-de/wissen/ratgeber/planungshilfen-vds-richtlinie/ermitteln-der-windlast), wind zone 2 can expect a wind velocity pressure of 0.39 kN/sqm.
With a total area of 2.325 sqm and the wind pressure factor of 0.39kN/sqm, this results in an expected maximum wind velocity pressure of 0.39 x 2.325 = 0.907 kN on the solar module surface.
The conversion factor from Newton to kg on Earth is 1/9.81. Thus, 0.907 kN corresponds to a force that would be exerted by a 92.46 kg heavy object (907 / 9.81 = 92.46).
As can be seen from the photos, this force is distributed across 3 thick iron tubes of the railing, each with a 5 cm diameter. I am therefore confident that the railing along with the balcony solar system can withstand the usual wind forces in Munich.
Due to the design, area, and lightness of the material, the wind load that could be created by the solar modules is comparable to a standard balcony railing cover, such as can be seen on the balcony below in the photo, which has caused no problems for years.

Registration and Insurance:

The balcony solar system is registered with the Master Data Register under number <REGISTRATION NUMBER>: <REGISTRATION LINK>
Additional registration with the grid operator (here: Munich Municipal Utilities) is no longer required since Solar Package 1 came into effect (https://www.swm.de/unternehmen/magazin/ratgeber/steckerfertige-pv-anlage).
The balcony solar system is covered under our liability insurance with <INSURANCE COMPANY>: <INSURANCE FAQ LINK>

I hope this provides you with all the data you need. Please feel free to contact me if you have any further questions.

Best regards,
   <FIRST NAME LAST NAME>
	HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Dies ist nur ein Beispiel zu Unterhaltungs-Zwecken. Keine Haftung, keine Gewähr, weder ausdrücklich noch implizit. Benutzung auf eigenes Risiko.
	DISCLAIMER: This is an example only, for your own entertainment. No warranty, no liability, neither explicit nor implied. Use at your own risk.

	Englische Fassung unten. Ersetze Deine eigenen Namen, technische Daten, etc. basierend auf Deiner eigenen Ausrüstung. Ändere, adaptiere oder kopiere Teile hiervon nach Bedarf.
	English translation below. Substitute your own names, technical data, etc. based on your own equipment. Feel free to change, adapt or borrow from, based on your needs.

	Context: https://constantin.glez.de/posts/2025-10-08-power-to-the-people-what-45-days-of-balcony-solar-taught-me-about-climate-action/

	---

	Liebes <HAUSVERWALTUNG>-Team,

	nach einer erfolgreichen Probephase gebe ich Ihnen hiermit wie in der Hauseigentümerversammlung vom Dezember 2024 mit unserem Vermieter <NAME VERMIETER> besprochen die Details unseres Balkonkraftwerks in <ADDRESSE> bekannt.

	Zusammenfassung:

	Das Balkonkraftwerk ist schwarz und besteht aus 2 Modulen, die mithilfe mitgelieferter Klettbänder nach Angaben des Herstellers flach an unserem Balkongeländer angebracht sind. Es wiegt insgesamt ca. 7,6 kg und hat eine Fläche von 1,162 qm. Siehe auch die Fotos im Anhang.
	Sowohl die Solarmodule als auch der Wechselrichter entsprechen den gängigen Normen.
	Nach aktuellen Berechnungsvorschriften ist in unserem Wohnviertel in München mit einer Windlast von maximal 0,39 kN/qm zu rechnen. Multipliziert mit der Gesamtfläche, entspricht das einer maximalen Kraft auf das Geländer von 0,907 kN. Das entspricht der Schwerkraft eines 92,46 kg schweren Gegenstands. Ich gehe davon aus, dass die drei großen Trägerrohre unseres Balkons in der Lage sind, diese Kraft auszuhalten. Als Vergleich würde eine gängige Balkongeländer-Abdeckung ähnliche Kräfte auf das Geländer übertragen.
	Das Balkonkraftwerk ist über unsere Haftpflichtversicherung mit versichert.
	Es ist ordnungsgemäß beim Marktstammdatenregister angemeldet. Eine Anmeldung beim Netzbetreiber entfällt, seit das Solarpaket 1 in Kraft getreten ist.

	Technische Details:

	Das installierte Balkonkraftwerk der Firma Plugin Energy besteht aus 2 leichtgewichtigen Solarmodulen in der Farbe schwarz, siehe angehängtes Datenblatt, sowie die angehängten Fotos.
	Die Solarmodule sind aus flexiblem Kunststoff gefertigt (kein Glas) und wiegen pro Modul 3,8 kg, insgesamt 7,6 kg. Jedes Modul ist 1,002 m x 1,160 m groß, was einer Fläche von 1,162 qm pro Modul, bzw. von insgesamt 2,325 qm entspricht.
	Jedes Modul liefert eine Leistung von max. 220 W (0,22 kWp), bei zwei Modulen insgesamt 440 W (0,44 kWp).
	Die Module sind nach IEC 61730, IEC 61215 und IEC 61000 zugelassen (s. Datenblatt im Anhang). Diese Normen regeln auch die Widerstandsfähigkeit gegen Windlasten.
	Der verwendete Wechselrichter der Fa. TSUN entspricht der VDE-AR-N 4105 Norm sowie auch: CE-RED, EN 50549-1, CEI 0-21, TOR, Synergrid (s. Datenblatt im Anhang).
	Zusätzlich ist der Wechselrichter durch einen zwischengeschalteten FI-Schutzschalter mit der Balkonsteckdose verbunden, der automatisch bei Fehlerströmen das Balkonkraftwerk abklemmt.
	Die Befestigung der Solarmodule an das Balkongeländer erfolgte mittels mitgelieferter Klettbänder, die Bestandteil der Module sind und mit zertifiziert wurden.
	Nach Informationen des Herstellers schließt die Zertifizierung nach IEC 61215 explizit die Befestigung an das Balkongeländer mit ein, sowie deren Windfestigkeit und Widerstandsfestigkeit gegen Wetterereignisse wie Regen, Hagel, etc.
	Die Module sind vertikal am Geländer und jeweils auf allen vier Seiten mit dem Geländer verbunden, so dass Windböen lediglich frontale Kraft (keine Dreh- oder andere Kräfte) auf das Geländer ausüben können.
	Laut Informationen des DIBt befindet sich München in der Windzone 2 (https://www.dibt.de/de/aktuelles/meldungen/nachricht-detail/meldung/aktualisiert-zuordnung-der-windlast-und-schneelastzonen-nach-verwaltungsgrenzen).
	Laut Tabellen der Fa. OBO (https://www.obo.de/de-de/wissen/ratgeber/planungshilfen-vds-richtlinie/ermitteln-der-windlast) ist für die Windzone 2 mit einem Windgeschwindigkeitsdruck von 0,39 kN/qm zu rechnen.
	Bei einer Gesamtfläche von 2,325 qm und dem Winddruck-Faktor von 0,39kN/qm ergibt sich ein erwarteter Windgeschwindigkeitsdruck von max 0,39 x 2,325 = 0,907 kN auf die Solarmodul-Fläche.
	Der Umrechnungsfaktor von Newton auf kg auf der Erde beträgt 1/9,81. Damit entsprechen 0,907 kN einer Kraft, die von einem 92,46 kg schweren Gegenstand ausgeübt würde (907 / 9,81 = 92,46).
	Wie man den Fotos entnehmen kann, verteilt sich diese Kraft auf 3 dicke Eisenrohre des Geländers mit jeweils 5 cm Durchmesser. Ich bin daher zuversichtlich, dass das Geländer samt Balkonkraftwerk den üblichen Windkräften in München stand halten kann.
	Wegen der Bauform, der Fläche und der Leichtigkeit des Materials ist zudem die Windlast, die durch die Solarmodule entstehen könnte vergleichbar mit einer handelsüblichen Balkongeländer-Abdeckung, wie sie z.B. im darunter liegenden Balkon auf dem Foto zu sehen ist und seit Jahren keine Probleme verursacht.

	Anmeldung und Versicherung:

	Das Balkonkraftwerk ist beim Marktstammdatenregister unter der Nummer <REGISTRIERUNGSNUMMER> registriert: <REGISTRIERUNGSLINK>
	Eine zusätzliche Anmeldung beim Netzbetreiber (hier: Stadtwerke München) entfällt, seitdem das Solarpaket 1 in Kraft getreten ist (https://www.swm.de/unternehmen/magazin/ratgeber/steckerfertige-pv-anlage).
	Das Balkonkraftwerk ist im Rahmen unserer Haftpflicht-Versicherung bei <VERSICHERUNG> mit versichert: <LINK_ZU_VERSICHERUNGS_FAQ>

	Ich hoffe, Sie haben damit alle Daten, die Sie brauchen. Bitte wenden Sie sich gerne bei weiteren Fragen an mich.

	Viele Grüße,
	<VORNAME NACHNAME>

	---

	English version:

	---

	Dear <PROPERTY MANAGEMENT> Team,

	After a successful trial period, I hereby provide you with the details of our balcony solar system at <ADDRESS>, as discussed with our landlord <LANDLORD NAME> during the homeowners' meeting in December 2024.

	Summary:

	The balcony solar system is black and consists of 2 modules that are mounted flat against our balcony railing using included velcro straps according to the manufacturer's specifications. It weighs approximately 7.6 kg in total and has an area of 1.162 sqm. Please see the attached photos.
	Both the solar modules and the inverter comply with current standards.
	According to current calculation guidelines, a maximum wind load of 0.39 kN/sqm is expected in our residential area in Munich. Multiplied by the total area, this corresponds to a maximum force on the railing of 0.907 kN. This is equivalent to the gravitational force of a 92.46 kg heavy object. I assume that the three large support tubes of our balcony are capable of withstanding this force. As a comparison, a standard balcony railing cover would transfer similar forces to the railing.
	The balcony solar system is covered by our liability insurance.
	It is properly registered with the Master Data Register. Registration with the grid operator is no longer required since Solar Package 1 came into effect.

	Technical Details:

	The installed balcony solar system from Plugin Energy consists of 2 lightweight solar modules in black color, see attached data sheet and photos.
	The solar modules are made of flexible plastic (no glass) and weigh 3.8 kg per module, 7.6 kg total. Each module measures 1.002 m x 1.160 m, corresponding to an area of 1.162 sqm per module, or 2.325 sqm total.
	Each module delivers a maximum output of 220 W (0.22 kWp), for a total of 440 W (0.44 kWp) with two modules.
	The modules are certified according to IEC 61730, IEC 61215, and IEC 61000 (see data sheet in appendix). These standards also regulate resistance to wind loads.
	The TSUN inverter used complies with VDE-AR-N 4105 standard as well as: CE-RED, EN 50549-1, CEI 0-21, TOR, Synergrid (see data sheet in appendix).
	Additionally, the inverter is connected to the balcony outlet through an intermediate residual current device (RCD) that automatically disconnects the balcony solar system in case of fault currents.
	The solar modules are attached to the balcony railing using included velcro straps that are part of the modules and were certified along with them.
	According to the manufacturer's information, the IEC 61215 certification explicitly includes attachment to balcony railings, as well as their wind resistance and weather resistance against events like rain, hail, etc.
	The modules are mounted vertically on the railing and connected to the railing on all four sides, so that wind gusts can only exert frontal force (no rotational or other forces) on the railing.
	According to DIBt information, Munich is located in wind zone 2 (https://www.dibt.de/de/aktuelles/meldungen/nachricht-detail/meldung/aktualisiert-zuordnung-der-windlast-und-schneelastzonen-nach-verwaltungsgrenzen).
	According to OBO company tables (https://www.obo.de/de-de/wissen/ratgeber/planungshilfen-vds-richtlinie/ermitteln-der-windlast), wind zone 2 can expect a wind velocity pressure of 0.39 kN/sqm.
	With a total area of 2.325 sqm and the wind pressure factor of 0.39kN/sqm, this results in an expected maximum wind velocity pressure of 0.39 x 2.325 = 0.907 kN on the solar module surface.
	The conversion factor from Newton to kg on Earth is 1/9.81. Thus, 0.907 kN corresponds to a force that would be exerted by a 92.46 kg heavy object (907 / 9.81 = 92.46).
	As can be seen from the photos, this force is distributed across 3 thick iron tubes of the railing, each with a 5 cm diameter. I am therefore confident that the railing along with the balcony solar system can withstand the usual wind forces in Munich.
	Due to the design, area, and lightness of the material, the wind load that could be created by the solar modules is comparable to a standard balcony railing cover, such as can be seen on the balcony below in the photo, which has caused no problems for years.

	Registration and Insurance:

	The balcony solar system is registered with the Master Data Register under number <REGISTRATION NUMBER>: <REGISTRATION LINK>
	Additional registration with the grid operator (here: Munich Municipal Utilities) is no longer required since Solar Package 1 came into effect (https://www.swm.de/unternehmen/magazin/ratgeber/steckerfertige-pv-anlage).
	The balcony solar system is covered under our liability insurance with <INSURANCE COMPANY>: <INSURANCE FAQ LINK>

	I hope this provides you with all the data you need. Please feel free to contact me if you have any further questions.

	Best regards,
	<FIRST NAME LAST NAME>
No results found