Islamic phrases/expressions transliteration

islamic_phrases_transliteration.md

Islamic Greetings, Duʿāʾ & Common Phrases (Transliteration)

This document lists common Islamic phrases written using academic-style Arabic transliteration.

Transliteration Features

Symbol	Meaning
ā	long "a"
ī	long "ee"
ū	long "oo"
ḥ	ح
ʿ	ع
ṣ	ص
ḍ	ض
ṭ	ط
ẓ	ظ
ʾ	hamzah

---

Greetings

Transliteration	Arabic
as-salāmu ʿalaykum	السلام عليكم
wa ʿalaykum as-salām	وعليكم السلام
as-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāh	السلام عليكم ورحمة الله
as-salāmu ʿalaykum wa raḥmatullāhi wa barakātuh	السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
marḥaban	مرحبًا
marḥaban bik	مرحبًا بك
marḥaban bikum	مرحبًا بكم
ahlan wa sahlan	أهلاً وسهلاً
ahlan wa sahlan wa marḥaban	أهلاً وسهلاً ومرحبًا
ḥayyāk Allāh	حياك الله

---

Praising Allah (Dhikr)

Transliteration	Arabic
subḥānAllāh	سبحان الله
subḥānAllāhi wa bi-ḥamdih	سبحان الله وبحمده
subḥānAllāhi l-ʿaẓīm	سبحان الله العظيم
al-ḥamdu lillāh	الحمد لله
Allāhu akbar	الله أكبر
lā ilāha illā Allāh	لا إله إلا الله
lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-llāh	لا حول ولا قوة إلا بالله
astaghfirullāh	أستغفر الله
astaghfirullāh wa atūbu ilayh	أستغفر الله وأتوب إليه
mā shāʾ Allāh	ما شاء الله
tabārakAllāh	تبارك الله

---

Beginning Actions

Transliteration	Arabic
bismillāh	بسم الله
bismillāh ar-raḥmān ar-raḥīm	بسم الله الرحمن الرحيم
bismi llāhi tawakkaltu ʿalā llāh	بسم الله توكلت على الله

---

Trust & Reliance on Allah

Transliteration	Arabic
tawakkaltu ʿalā llāh	توكلت على الله
ḥasbiya llāh	حسبي الله
ḥasbiya llāhu wa niʿma l-wakīl	حسبي الله ونعم الوكيل
niʿma l-mawlā wa niʿma n-naṣīr	نعم المولى ونعم النصير

---

Sending Blessings on the Prophet ﷺ

Transliteration	Arabic
Allāhumma ṣalli ʿalā Muḥammad	اللهم صل على محمد
Allāhumma ṣalli wa sallim ʿalā Muḥammad	اللهم صل وسلم على محمد
ṣallā llāhu ʿalayhi wa sallam	صلى الله عليه وسلم

---

Expressions of Gratitude

Transliteration	Arabic
jazākAllāhu khayran	جزاك الله خيرًا
jazākum Allāhu khayran	جزاكم الله خيرًا
wa iyyāk	وإياك
wa iyyākum	وإياكم
barakAllāhu fīk	بارك الله فيك
barakAllāhu fīkum	بارك الله فيكم

---

Supplications (Duʿāʾ)

Transliteration	Arabic
Allāhumma bārik	اللهم بارك
Allāhumma bārik fīh	اللهم بارك فيه
Allāhumma bārik fīhā	اللهم بارك فيها
Allāhumma bārik fīhim	اللهم بارك فيهم
Allāhumma ihdinā ṣ-ṣirāṭ al-mustaqīm	اللهم اهدنا الصراط المستقيم
Allāhumma ghfir lī	اللهم اغفر لي
Allāhumma rḥamnī	اللهم ارحمني

---

For the Sick

Transliteration	Arabic
lā baʾsa ṭahūr in shāʾ Allāh	لا بأس طهور إن شاء الله
Allāhumma ishfih	اللهم اشفه
Allāhumma ishfihā	اللهم اشفها
Allāhumma ishfihim	اللهم اشفهم

---

When Sneezing

Transliteration	Arabic
al-ḥamdu lillāh	الحمد لله
yarḥamuka llāh	يرحمك الله
yahdīkum Allāh wa yuṣliḥ bālakum	يهديكم الله ويصلح بالكم

---

Travel & Farewell

Transliteration	Arabic
fī amānillāh	في أمان الله
astawdiʿuka llāh	أستودعك الله
astawdiʿukum Allāh	أستودعكم الله
Allāh maʿak	الله معك
Allāhu maʿakum	الله معكم

---

Condolences

Transliteration	Arabic
innā li-llāhi wa innā ilayhi rājiʿūn	إنا لله وإنا إليه راجعون
aʿẓama llāhu ajrak	أعظم الله أجرك
ghafara llāhu lah	غفر الله له
raḥimahu llāh	رحمه الله
raḥimahā llāh	رحمها الله

---

After Eating

Transliteration	Arabic
al-ḥamdu lillāhi lladhī aṭʿamanā	الحمد لله الذي أطعمنا
Allāhumma bārik lanā fīhi	اللهم بارك لنا فيه

---

Protection & Safety

Transliteration	Arabic
aʿūdhu bi-llāhi mina sh-shayṭān ir-rajīm	أعوذ بالله من الشيطان الرجيم
Allāhumma iḥfaẓnā	اللهم احفظنا
Allāhumma najjinā	اللهم نجنا

---

Unicode Arabic Transliteration Reference

Letter	Arabic	Unicode Character	Example
Long A	ا / اَ	ā	raḥmān
Long I	ي	ī	karīm
Long U	و	ū	rasūl
Hard H	ح	ḥ	subḥān
Ayn	ع	ʿ	ʿalaykum
Hamza	ء	ʾ	shāʾ
Sad	ص	ṣ	ṣabr
Dad	ض	ḍ	Ramaḍān
Ta (emphatic)	ط	ṭ	ṭāhir
Zha	ظ	ẓ	ẓulm
Th	ث	th	thawb
Dh	ذ	dh	dhikr
Kh	خ	kh	khayr
Gh	غ	gh	ghafūr

---

Quick Copy Characters

ā ī ū ḥ ʿ ʾ ṣ ḍ ṭ ẓ

---

Notes

• These transliterations follow a commonly used academic style similar to IJMES / simplified DMG.
• Exact transliteration may vary slightly depending on the academic standard used.
• IJMES system