This gist helps when VS Code Remote-SSH fails to install the server automatically (slow/blocked downloads, restricted hosts, flaky connections, etc.).
It manually seeds the server files on the remote machine in the layout that newer Remote-SSH expects.
The popular script in the gist (for reference):