ASS subtitle rendering is seen by many people as some arcane black magic. That's because it is. Luckily, you do not need to understand most of the black magic to learn many meaningful lessons about both the behavior and performance of renderers.
Let's get it over with right away and post the diagram:
