Export word list from Yomiwa iOS app, convert to tab-separated file, and import to Anki. Add example sentences by adding the word first, then by pressing analyze text and starring it.

toanki_old.py

#!/usr/bin/env python
# -*- coding: utf-8 -*- 

# Export word list from Yomiwa iOS app, convert to tab-separated file, and import to Anki.
# Add example sentences by adding the word first, then by pressing analyze text and starring it.

skip = 0
word_count = 0
to_write = ''
reading_meanings = False # Expect meanings in the next line
expecting_sentence = False # Expect an example sentence in the next non empty line (has to be added after the word in Yomiwa iOS app)
tag = 'Yomiwa\n'

with open('anki.txt') as f:
  for line in f:
    if skip > 0:
      skip -= 1
      continue

    if line.startswith('Yomiwa'):
      continue
    if line.endswith(':\n'):
      skip += 1
      continue

    # Reading a new word begins
    if '【' in line:
      if to_write.endswith(', '):
        # There was no example sentence, clear last colon from meanings
        to_write = to_write[:-2]
        # Add empty field in place of example sentence
        to_write += '\t' + '\t' + tag
      to_write += '\n'
      splitted = line.split('  【')
      vocab_kanji = splitted[0]
      vocab_higarana = splitted[1].split('】')[0]
      to_write += vocab_kanji + '\t' + vocab_higarana + '\t'
      reading_meanings = True
      word_count += 1
      continue

    if reading_meanings and line != '\n':
      # Add a meaning line with no \n and add a colon
      to_write += line.rstrip() + ', '
      continue
    elif reading_meanings and line == '\n':
      # No more meanigs to read. Next (after empty line) might be an example sentence.
      reading_meanings = False
      expecting_sentence = True
      continue
    elif expecting_sentence and line != '\n':
      # Add example sentence
      expecting_sentence = False
      if to_write.endswith(', '):
        to_write = to_write[:-2]
        to_write += '\t' + line.rstrip() + '\t' + tag

f = open("import_to_anki.txt", "w")
f.write(to_write)
f.close()

print(str(word_count) + ' words exported to import_to_anki.txt')