Most CNI-plugins doesn't support pod-pod multicast. A way to
fix that is to add an ipvlan network using Multus. Howto install
Multus and the whereabouts IPAM in you environemt
is not in the scope of this gist.
Assuming multus and whereabouts are installed, create a "NAD" for
ipvlan on the main K8s network.