Last active
June 5, 2023 03:06
-
-
Save tshrinivasan/4a58633beaec65f7fd0fac9fdb452d2d to your computer and use it in GitHub Desktop.
Tamil subtitle of the film about open source "Revolution OS"
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| 1 | |
| 00:00:04,000 --> 00:00:05,500 | |
| Agenda 2000 நிகழ்ச்சிக்கு போயிருந்தேன் | |
| 2 | |
| 00:00:06,100 --> 00:00:08,900 | |
| அங்கே Criag Mundie இருந்தார். | |
| 3 | |
| 00:00:08,900 --> 00:00:12,000 | |
| மைக்ரோசாப்டில் அவர் ஒரு பெரிய ஆள். | |
| 4 | |
| 00:00:12,500 --> 00:00:16,000 | |
| Consumer products-ன் vp என நினைக்கிறேன். | |
| 5 | |
| 00:00:16,000 --> 00:00:18,800 | |
| நானாக போய் அவரை பார்க்க வில்லை. | |
| 6 | |
| 00:00:19,000 --> 00:00:22,700 | |
| ஒரு lift-ல் எதேச்சையாக சந்தித்துக் கொண்டோம். | |
| 7 | |
| 00:00:22,800 --> 00:00:26,800 | |
| நீங்கள் மைக்ரோசாப்டில் வேலை செய்கிறீர்களா? Badge-ஐ பார்த்து கேட்டேன். | |
| 8 | |
| 00:00:27,300 --> 00:00:30,800 | |
| ஆம் நீங்கள்? என்று கேட்டார். | |
| 9 | |
| 00:00:30,900 --> 00:00:33,800 | |
| சற்று அலட்சியமாகவே கேட்டார். | |
| 10 | |
| 00:00:33,900 --> 00:00:37,000 | |
| சமூகத்த்தில் அவர் ஒரு பெரிய ஆள் தான். | |
| 11 | |
| 00:00:37,500 --> 00:00:39,000 | |
| நானும் தான் | |
| 12 | |
| 00:00:39,600 --> 00:00:42,200 | |
| நான் சிரித்துக்கொண்டே சொன்னேன் | |
| 13 | |
| 00:00:42,200 --> 00:00:44,100 | |
| உன் ஜென்ம விரோதி நான்: | |
| 14 | |
| 00:00:44,300 --> 00:00:47,900 | |
| Wonderview productions வழங்கும். | |
| 15 | |
| 00:00:47,900 --> 00:00:51,900 | |
| J.T.S. Moore-ன் படம். | |
| 16 | |
| 00:00:53,300 --> 00:00:58,200 | |
| Revolution OS | |
| 17 | |
| 00:00:59,900 --> 00:01:02,100 | |
| ரொம்ப காலமாகவே | |
| 18 | |
| 00:01:02,100 --> 00:01:04,100 | |
| கணிப்பொறி துறையில் ஆதிக்கம் செலுத்துவது | |
| 19 | |
| 00:01:04,100 --> 00:01:06,000 | |
| விண்டோஸ் ஆப்பரேடிங் சிஸ்டம். | |
| 20 | |
| 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 | |
| இந்த நிலை மாறி வருகிறது. | |
| 21 | |
| 00:01:08,000 --> 00:01:10,900 | |
| லினக்ஸ் என்பது விண்டோஸிற்கு பெரிய சவாலாக உள்ளது. | |
| 22 | |
| 00:01:12,300 --> 00:01:14,000 | |
| சிலிக்கான் வேலி. | |
| 23 | |
| 00:01:14,000 --> 00:01:16,000 | |
| புதிய தொழில் நுட்பங்களையும் புதிய நிறுவனங்களையும். | |
| 24 | |
| 00:01:16,300 --> 00:01:19,800 | |
| பல காலமாக பெற்று வரும் வளமான ஊர். | |
| 25 | |
| 00:01:19,900 --> 00:01:22,300 | |
| அது பெரிய மாற்றத்தை காணப் போகிறது. | |
| 26 | |
| 00:01:22,500 --> 00:01:25,200 | |
| கொள்கைகளில் உள்ள தவறுகளை எதிர்த்து போராட்டம். | |
| 27 | |
| 00:01:25,700 --> 00:01:27,000 | |
| தனிமனித சுதந்திரம் வேண்டும். | |
| 28 | |
| 00:01:27,700 --> 00:01:29,300 | |
| ஒவ்வொரு நாளும், இரவும், பகலும் | |
| 29 | |
| 00:01:29,500 --> 00:01:31,500 | |
| உலகெங்கும் உள்ள Hackers ஒன்றாக இணைந்து | |
| 30 | |
| 00:01:31,600 --> 00:01:34,300 | |
| பல Software களை உருவாக்கிறார்கள். | |
| 31 | |
| 00:01:34,700 --> 00:01:36,500 | |
| கம்பியூட்டர்களுக்கு விடுதலை அளிக்கிறார்கள். | |
| 32 | |
| 00:01:36,800 --> 00:01:39,100 | |
| தொழில்நுட்பமும், எல்லா தகவல்களும் | |
| 33 | |
| 00:01:39,100 --> 00:01:40,500 | |
| தடையின்று பரிமாறப் படுகின்றன. | |
| 34 | |
| 00:01:40,500 --> 00:01:43,100 | |
| இந்த புரட்சி 1980-ல் தொடங்கியது. | |
| 35 | |
| 00:01:43,100 --> 00:01:45,800 | |
| Free Software Movement மற்றும் GNU project மூலமாக. | |
| 36 | |
| 00:01:45,800 --> 00:01:47,500 | |
| இப்போது ஒன்றாக இனைந்து | |
| 37 | |
| 00:01:47,800 --> 00:01:51,100 | |
| linux மற்றும் open source movement ஆக வளர்ந்துள்ளது. | |
| 38 | |
| 00:01:51,500 --> 00:01:54,100 | |
| Linux என்பது என்ன? | |
| 39 | |
| 00:01:54,100 --> 00:01:56,500 | |
| இன்று இதைப்பற்றி விரிவாக பேசப் போகிறோம். | |
| 40. | |
| 00:01:56,500 --> 00:01:58,600 | |
| எல்லோருக்கும் இந்த கேள்வி உண்டு. | |
| 41 | |
| 00:01:58,600 --> 00:02:00,700 | |
| இது பற்றி பேச ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு இப்போது. | |
| 42 | |
| 00:02:01,000 --> 00:02:02,700 | |
| Linux என்றால் என்ன? | |
| 43. | |
| 00:02:02,900 --> 00:02:03,900 | |
| இந்த கேள்விக்கு விடை காணப் போகிறோம். | |
| 44. | |
| 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 | |
| உங்களில் பல பேருக்கு தெரியும். | |
| 45 | |
| 00:02:05,000 --> 00:02:06,500 | |
| 12 மில்லியன் பேருக்கு மேல் இதை பயன்படுத்துகிறார்கள். | |
| 46 | |
| 00:02:06,800 --> 00:02:10,100 | |
| இது ஒரு ஆப்பரேடிங் சிஸ்டம். | |
| 47 | |
| 00:02:10,100 --> 00:02:12,000 | |
| உலகெங்கும் உள்ள programmerகள் Internet மூலம் இணைந்து | |
| 48 | |
| 00:02:12,000 --> 00:02:13,900 | |
| சிறிது சிறிதாக வளர்ந்தது இது. | |
| 49 | |
| 00:02:14,000 --> 00:02:15,500 | |
| மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸிற்கு பெரிய சவாலாக உள்ளது. | |
| 50 | |
| 00:02:16,500 --> 00:02:17,800 | |
| மிக மிக வேகமாக செயல்படக்கூடியது. | |
| 51 | |
| 00:02:19,500 --> 00:02:21,700 | |
| வேகத்தாலேயே அதிக பிரபலம் அடைகிறது. | |
| 52 | |
| 00:02:21,700 --> 00:02:23,700 | |
| Linux என்பதை பற்றி விளக்க உங்களுக்கு. | |
| 53 | |
| 00:02:23,700 --> 00:02:26,200 | |
| ஆப்பரேடிங் சிஸ்டம் பற்றி விளக்க வேண்டும். | |
| 54 | |
| 00:02:26,200 --> 00:02:28,900 | |
| ஆப்பரேடிங் சிஸ்டம் என்பதை நீங்கள் எப்போதுமே பார்க்க முடியாது. | |
| 55 | |
| 00:02:28,900 --> 00:02:30,600 | |
| ஏனென்றால் | |
| 56 | |
| 00:02:30,600 --> 00:02:32,800 | |
| ஆப்பரேடிங் சிஸ்டத்தை யாருமே நேரடியாக பயன்படுத்த முடியாது. | |
| 57 | |
| 00:02:33,200 --> 00:02:36,000 | |
| நாம் program-களையே இயக்குகிறோம். பயன்படுத்துகிறோம். | |
| 58 | |
| 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 | |
| ஆப்பரேடிங் சிஸ்டத்தின் வேலை. | |
| 59 | |
| 00:02:38,400 --> 00:02:42,000 | |
| இந்த Program-களை நன்றாக இயங்கச் செய்வது. | |
| 60 | |
| 00:02:42,300 --> 00:02:45,600 | |
| OS என்பது தானாக எதுவும் செய்வதில்லை. | |
| 61 | |
| 00:02:45,800 --> 00:02:48,200 | |
| Program-கள் கேட்கும் | |
| 62 | |
| 00:02:48,200 --> 00:02:50,500 | |
| resources மற்றும் | |
| 63 | |
| 00:02:50,800 --> 00:02:54,100 | |
| Disk-ல் உள்ள file-க்காக காத்திருக்கிறது. | |
| 64 | |
| 00:02:54,300 --> 00:02:56,000 | |
| Program-களை வெளி உலகத்தோடு | |
| 65 | |
| 00:02:56,000 --> 00:02:57,800 | |
| இணைக்கிறது. | |
| 66 | |
| 00:02:58,000 --> 00:03:00,600 | |
| இங்கு தான் OS தனது வேலையை செய்கிறது. | |
| 67 | |
| 00:03:00,600 --> 00:03:04,200 | |
| மக்களை சுலபமாக program-கள் செய்ய உதவுகிறது. | |
| 68 | |
| 00:03:04,200 --> 00:03:07,500 | |
| ம்ம்... open source என்றால் என்ன? | |
| 69 | |
| 00:03:07,500 --> 00:03:10,500 | |
| Open source என்பது மக்களை இணைத்து இயங்க செய்யும் ஒரு வழி | |
| 70 | |
| 00:03:10,800 --> 00:03:16,200 | |
| Software துறையில் உள்ள Intellectual Property-ல் இருந்தும். | |
| 71 | |
| 00:03:16,200 --> 00:03:20,700 | |
| ஒவ்வொரு முறை Software வாங்கும் போதும் பேசும் பேரங்களில் இருந்தும். | |
| 72 | |
| 00:03:21,000 --> 00:03:23,300 | |
| விடுதலை தருகிறது. | |
| 73 | |
| 00:03:23,300 --> 00:03:26,500 | |
| நமக்கு எல்லா Software-களும் வேண்டும். | |
| 74 | |
| 00:03:26,900 --> 00:03:28,300 | |
| நாமே அவற்றை bug fix செய்ய வேண்டும். | |
| 75 | |
| 00:03:28,300 --> 00:03:31,400 | |
| எல்லோருமே இணைந்து செய்யலாம். | |
| 76 | |
| 00:03:32,300 --> 00:03:34,500 | |
| இதற்கு சிலவற்றை இழக்க வேண்டும். | |
| 77 | |
| 00:03:34,500 --> 00:03:36,400 | |
| Intellectual propert right அறிவு சார் சொத்துரிமை | |
| 78 | |
| 00:03:36,500 --> 00:03:39,000 | |
| மொத்த உலகத்தையும் நம் Software-ஐ பயன்படுத்த தருகிறோம். | |
| 79 | |
| 00:03:41,000 --> 00:03:42,300 | |
| Linux வருவதற்கு முன்பாக. | |
| 80 | |
| 00:03:42,400 --> 00:03:45,700 | |
| Richard Stallman -ம் Free Software Movement-ம் இருந்தனர். | |
| 81 | |
| 00:03:46,000 --> 00:03:48,700 | |
| Richard Stallman ஒரு | |
| 82 | |
| 00:03:49,800 --> 00:03:52,500 | |
| சிறந்த தத்துவ ஞானி | |
| 83 | |
| 00:03:52,500 --> 00:03:54,300 | |
| ம். நான் ஒரு Engineer | |
| 84 | |
| 00:03:55,500 --> 00:03:58,900 | |
| Richard Stallman, Free Software Movement -ன் தந்தை | |
| 85 | |
| 00:03:59,300 --> 00:04:02,500 | |
| GNU ஆப்பரேடிங் சிஸ்டத்தை உருவாக்கும் முயற்சிகளில். | |
| 86 | |
| 00:04:02,600 --> 00:04:06,400 | |
| Free Software Movement-க்கான | |
| 87 | |
| 00:04:06,400 --> 00:04:08,300 | |
| சட்டரீதியான தத்துவ ரீதியான தொழில் நுட்ப அடிப்படைகளை அமைத்தார். | |
| 88 | |
| 00:04:08,300 --> 00:04:09,900 | |
| அவருடைய உழைப்பில்லாமல் | |
| 89 | |
| 00:04:09,900 --> 00:04:12,400 | |
| Linux -ம் Opensource-ம் இன்று உள்ள | |
| 90 | |
| 00:04:12,400 --> 00:04:14,500 | |
| நிலையை அடைந்திருக்க முடியாது. | |
| 91 | |
| 00:04:15,200 --> 00:04:19,200 | |
| 1971-ல் நான் MIT-ன் Artificial Intelligence lab-ல் சேர்ந்தேன் | |
| 92 | |
| 00:04:19,500 --> 00:04:23,500 | |
| அங்கே எல்லாருமே Hackerகள் | |
| 93 | |
| 00:04:24,200 --> 00:04:25,500 | |
| programming -ஐ மிகவும் விரும்பினர் | |
| 94 | |
| 00:04:25,500 --> 00:04:28,800 | |
| பல புதிய விஷயங்களை முயற்சி செய்தனர் | |
| 95 | |
| 00:04:29,000 --> 00:04:32,200 | |
| ஒரு முழுமையான ஆப்ரேடிங் சிஸ்டத்தை | |
| 96 | |
| 00:04:32,200 --> 00:04:34,700 | |
| அங்கே தயார் செய்தனர் | |
| 97 | |
| 00:04:34,800 --> 00:04:37,300 | |
| நானும் அந்த குழுவில் ஒருவன். | |
| 98 | |
| 00:04:37,500 --> 00:04:40,900 | |
| இந்த OS -ஐ மேலும் வளமாக்குவது புதிய சிறப்பம்சங்கள் பலவற்றை சேர்ப்பது. | |
| 99 | |
| 00:04:40,900 --> 00:04:44,900 | |
| என் வேலை நான் நாங்கள் அதை மிகவும் விரும்பு செய்தோம் | |
| 100 | |
| 00:04:45,500 --> 00:04:48,600 | |
| அதற்கு நாங்கள் வைத்த பெயர் | |
| 101 | |
| 00:04:48,600 --> 00:04:51,100 | |
| The Incompitable time sharing system | |
| 102 | |
| 00:04:51,700 --> 00:04:53,100 | |
| Hacker-களின் ஆர்வத்திற்கு | |
| 103 | |
| 00:04:53,100 --> 00:04:54,100 | |
| இது ஒரு சிறந்த | |
| 104 | |
| 00:04:54,500 --> 00:04:56,400 | |
| உதாரணம் | |
| 105 | |
| 00:04:56,600 --> 00:04:59,700 | |
| Hacker-கள் தங்கள் திறமைக்கான சவால்கை விரும்புகின்றனர். | |
| 106 | |
| 00:05:00,500 --> 00:05:03,000 | |
| அப்போது தான் நாங்கள் தவறு செய்ய வைக்கப் பட்டோம் | |
| 107 | |
| 00:05:03,000 --> 00:05:06,500 | |
| நாங்கள் Password-கள் வைத்து பாதுகாக்க வேண்டுமாம். | |
| 108 | |
| 00:05:06,600 --> 00:05:09,800 | |
| எங்களது எந்த Computer களிலும் password என்பதே கிடையாது. | |
| 109 | |
| 00:05:10,000 --> 00:05:12,000 | |
| ஏனென்றால் அதை வடிவமைத்த | |
| 110 | |
| 00:05:12,000 --> 00:05:14,300 | |
| Hacker-கள் எல்லோர்க்கும் தெரியும் | |
| 111 | |
| 00:05:14,300 --> 00:05:20,200 | |
| Password-கள் மூலம் Administrator -கள் கம்ப்யூட்ர்களை கட்டுப்படுத்த முடியும். | |
| 112 | |
| 00:05:20,300 --> 00:05:22,700 | |
| Administrator கள் கட்டுப்படுத்துகிற | |
| 113 | |
| 00:05:23,000 --> 00:05:26,400 | |
| Locks,keys, password-களை அவர்கள் செய்ய விரும்பவில்லை | |
| 114 | |
| 00:05:26,700 --> 00:05:28,800 | |
| அதை அவர்கள் செய்யவில்லை எதிர்ப்பு தெரிவித்தனர். | |
| 115 | |
| 00:05:29,800 --> 00:05:33,000 | |
| எங்கள் கொள்கை வேறு கம்ப்யூட்டரில் வேலை செய்யும் எவரும் | |
| 116 | |
| 00:05:33,100 --> 00:05:35,500 | |
| விரும்பியதை செய்ய வேண்டும். | |
| 117 | |
| 00:05:36,000 --> 00:05:41,000 | |
| யாரோ ஒருவர் நாம் செய்வதை கட்டுப்படுத்தக் கூடாது. | |
| 118 | |
| 00:05:41,000 --> 00:05:44,800 | |
| MIT-ல் இருந்த கம்யூட்டரில் அவர்கள் Password -ஐ பொருத்திய போது | |
| 119 | |
| 00:05:46,000 --> 00:05:48,000 | |
| நானும் பிற hacker-களும் அதை விரும்பவில்லை. | |
| 120 | |
| 00:05:48,000 --> 00:05:52,000 | |
| நான் அதை மீற முடிவு செய்தேன் | |
| 121 | |
| 00:05:52,800 --> 00:05:54,900 | |
| password-களை உடைப்பது எப்படி என்று கண்டுபிடித்தேன். | |
| 122 | |
| 00:05:54,900 --> 00:05:58,300 | |
| Encode செய்யப்பட்ட password-களை decode செய்தேன். | |
| 123 | |
| 00:05:58,300 --> 00:06:01,800 | |
| எல்லோருடைய login password களையும் கண்டி பிடித்தேன். | |
| 124 | |
| 00:06:02,300 --> 00:06:04,700 | |
| இதை எல்லோருக்கும் சொல்லிவிட்டேன். | |
| 125 | |
| 00:06:05,000 --> 00:06:08,100 | |
| Hello உங்களுடைய password 'xxxx' தானே? | |
| 126 | |
| 00:06:08,300 --> 00:06:10,500 | |
| நீங்களும் என்ன போலவே | |
| 127 | |
| 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 | |
| வெரும் enter -ஐ password ஆக வையுங்களேன் | |
| 128 | |
| 00:06:13,000 --> 00:06:16,000 | |
| ரொம்ப சுலபமாக இருக்கும். | |
| 129 | |
| 00:06:16,500 --> 00:06:20,000 | |
| இப்படி செய்வதன் மூலமாக | |
| 130 | |
| 00:06:20,000 --> 00:06:23,500 | |
| password security என்பது ஒரு காமெடி மட்டுமே என்று புரிய வைத்தேன் | |
| 131 | |
| 00:06:23,800 --> 00:06:27,800 | |
| அவர்களுக்கும் சொல்லி தந்தேன். | |
| 132 | |
| 00:06:28,300 --> 00:06:32,000 | |
| பலர் என்னோடு இணைந்து | |
| 133 | |
| 00:06:32,100 --> 00:06:35,500 | |
| வெறும் Enter-ஐ password ஆக வைத்தனர் | |
| 134 | |
| 00:06:35,500 --> 00:06:38,600 | |
| இப்போது உள்ள open source உலகத்திற்கு திட்டம் எப்போது வந்தது? | |
| 135 | |
| 00:06:38,700 --> 00:06:40,700 | |
| எப்படி தொடங்கிறது? யார் தொடங்கினார்கள்? | |
| 136 | |
| 00:06:40,800 --> 00:06:44,800 | |
| அது கணிப்பொறி தொடங்கிற காலத்திலயே தொடங்கி விட்டது ஏனென்றால் அப்போது. | |
| 137 | |
| 00:06:45,000 --> 00:06:47,900 | |
| எல்லா Software-களும் மக்களிடையே பகிர்ந்து கொள்ளப் பட்டன. | |
| 138 | |
| 00:06:48,000 --> 00:06:52,900 | |
| 70-ன் கடைசி மற்றும் 80-ன் தொடக்க காலங்களில் | |
| 139 | |
| 00:06:53,500 --> 00:06:57,000 | |
| மக்கள் Software களை மூடி மறைக்க தொடங்கினர் | |
| 140 | |
| 00:06:57,000 --> 00:07:00,200 | |
| இல்லை நீ எப்போதும் source code-ஐ பார்க்க கூடாது என்று கூறினர். | |
| 141 | |
| 00:07:00,500 --> 00:07:03,800 | |
| நமக்கு தேவைப்பட்டால் கூட software-ஐ மாற்று அமைக்க கூடாது. | |
| 142 | |
| 00:07:03,900 --> 00:07:06,800 | |
| அந்த உரிமை கிடையாது. | |
| 143 | |
| 00:07:07,500 --> 00:07:11,500 | |
| இந்த நிலைமைக்கு முதல் காரணம் microsoft நிறுவனம். | |
| 144 | |
| 00:07:11,700 --> 00:07:15,700 | |
| proprietary தனி உரிம software-களின் முன்னோடி microsoft தான். | |
| 145 | |
| 00:07:16,100 --> 00:07:18,300 | |
| 1970-ல் ஒரு hackers குழு. | |
| 146 | |
| 00:07:18,400 --> 00:07:23,000 | |
| Home Brew Computer Club-ஐ சிலிக்கான் வேலியில் தொடங்கியது. | |
| 147 | |
| 00:07:23,500 --> 00:07:27,000 | |
| ஜனவரி 31, 1970 அன்று club-ன் newsletter-ல். | |
| 148 | |
| 00:07:27,000 --> 00:07:29,700 | |
| மைக்ரோசாப்டின் Bill Gates | |
| 149 | |
| 00:07:30,000 --> 00:07:31,500 | |
| ஒரு கடிதம் எழுதினார் | |
| 150 | |
| 00:07:32,000 --> 00:07:38,100 | |
| proprietary Software-ஐ ஆதரித்து பல கருத்துகளை கூறினார். | |
| 151 | |
| 00:07:38,300 --> 00:07:42,700 | |
| அதுவரையிலும் எல்லோருமே Software-ஐ இலவசமாக பரிமாறிக் கொண்டது. | |
| 152 | |
| 00:07:43,000 --> 00:07:45,500 | |
| Ownership என்பதை இல்லாமல் ஆக்கியது. | |
| 153 | |
| 00:07:46,000 --> 00:07:48,600 | |
| An open letter to Hobbyists என்ற கடிதத்தில் பில் கேட்ஸ் இவ்வாறு எழுதுகிறார். | |
| 154 | |
| 00:07:49,000 --> 00:07:51,300 | |
| தற்போது கணிப்பொறு உலகத்தில் | |
| 155 | |
| 00:07:51,400 --> 00:07:54,400 | |
| சிறந்த மென்பொருள் வகுப்புகளோ புத்தகங்களோ இல்லை சிறந்த மென்பொருள் கூட இல்லை. | |
| 156 | |
| 00:07:54,500 --> 00:07:57,600 | |
| சிறந்த மென்பொருள் அதன் உரிமையாளரும் இல்லாமல் | |
| 157 | |
| 00:07:57,800 --> 00:07:59,800 | |
| ஒரு கணிப்பொறி வீணாக்கப் படுகிறது. | |
| 158 | |
| 00:07:59,800 --> 00:08:02,500 | |
| தரமான மென்பொருள் இலவசமாக உருவாக்க முடியுமா? | |
| 159 | |
| 00:08:02,900 --> 00:08:05,400 | |
| மேலும் எழுதுகிறார் எங்களுக்கு கிடைத்த | |
| 160 | |
| 00:08:05,400 --> 00:08:08,800 | |
| தகவல் படி Basic பயன்படுத்தும் நூற்றுக் கணக்கான மக்கள் திருப்தியாக உள்ளனர். | |
| 161 | |
| 00:08:08,800 --> 00:08:11,000 | |
| ஆனால் இரண்டு விஷயங்கள் நடந்துள்ளன. | |
| 162 | |
| 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 | |
| 1) பெரும்பாலான மக்கள் BASIC -ஐ வாங்கவே இல்லை | |
| 163 | |
| 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 | |
| 2) நாங்கள் பெற்ற விற்பளை தொகை | |
| 164 | |
| 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 | |
| BASIC செய்ய நாங்கள் செலவிட்ட நேரத்தை விட மிகவும் குறைவு ஒரு மணிக்கு 2 டாலர் கூட கிடைக்க வில்லை. | |
| 165 | |
| 00:08:21,000 --> 00:08:22,200 | |
| ஏன் இப்படி? | |
| 166 | |
| 00:08:22,200 --> 00:08:24,700 | |
| உங்களுக்கு ஏற்கெனவே தெரியும் | |
| 167 | |
| 00:08:24,700 --> 00:08:26,800 | |
| நீங்கள் எல்லோரும் Softwrae-களை திருடுகிறீர்கள் | |
| 168 | |
| 00:08:26,800 --> 00:08:29,700 | |
| Hardware -ஐ பணம் தந்து வாங்க வேண்டும் ஆனால் Software-ஐ தாராளமாக எல்லோருக்கும் தருகிறீர்கள். | |
| 169 | |
| 00:08:29,700 --> 00:08:32,000 | |
| software செய்தவர்கள் எப்படி போனால் என்ன? யாருக்கு கவலை? | |
| 170 | |
| 00:08:32,000 --> 00:08:33,400 | |
| இது தகுமா? | |
| 171 | |
| 00:08:33,400 --> 00:08:35,500 | |
| மென்பொருட்களை திருடிய பிறகு | |
| 172 | |
| 00:08:35,500 --> 00:08:38,000 | |
| MITS -க்கு நீங்கள் வருவதே இல்லை. | |
| 173 | |
| 00:08:38,000 --> 00:08:40,100 | |
| MITS மென்பொருட்களை விற்று பணம் சம்பாதிக்க வில்லை. | |
| 174 | |
| 00:08:40,100 --> 00:08:43,100 | |
| இதனால் சிறந்த மென்பொருட்கள் உருவாக்கத்தை நீங்கள் தடுக்கிறீர்கள் | |
| 175 | |
| 00:08:43,500 --> 00:08:45,800 | |
| எதுவுமே பெற்றுக் கொள்ளாமல் யார் சிறந்த வேலைகளை செய்வார்? | |
| 176 | |
| 00:08:46,100 --> 00:08:48,800 | |
| ஒருவரின் 3 வருடமாக programing செய்து | |
| 177 | |
| 00:08:48,800 --> 00:08:52,400 | |
| பிழை கண்டு திருத்தி விளக்கம் எழுதியதை எப்படி இலவசமாக தர முடியும்? | |
| 178 | |
| 00:08:52,400 --> 00:08:53,300 | |
| உண்மை என்னவென்றால் | |
| 179 | |
| 00:08:53,300 --> 00:08:56,900 | |
| நாங்கள் ஒரு விளையாட்டான, வெட்டியான மென்பொருட்களுக்கு பணம் செலவிட வில்லை. | |
| 180 | |
| 00:08:56,900 --> 00:08:59,500 | |
| BASIC -ஐ விற்பனை செய்பவர்கள் கதி என்ன? | |
| 181 | |
| 00:08:59,500 --> 00:09:01,800 | |
| அவர்கள் ஏன் ஒரு சாதாரண மென்பொருளை விற்கவில்லை? | |
| 182 | |
| 00:09:01,800 --> 00:09:05,300 | |
| ஆம். எங்களிடம் குறை கூறுபவர்கள் இறுதியில் தோற்றுப் போவர் | |
| 183 | |
| 00:09:05,300 --> 00:09:07,400 | |
| நமக்கு அவர்கள் கெட்ட பெயர் வாங்கி தருகின்றனர். | |
| 184 | |
| 00:09:07,400 --> 00:09:10,800 | |
| நமது Club நிகழ்ச்சிகளில் இருந்து அவர்கள் நீக்கப்பட வேண்டும். | |
| 185 | |
| 00:09:10,800 --> 00:09:13,700 | |
| உங்களது கருத்துகளையும் விருப்பங்களையும் | |
| 186 | |
| 00:09:13,700 --> 00:09:15,500 | |
| மகிழ்ச்சியாக வரவேற்கிறேன் | |
| 187 | |
| 00:09:15,500 --> 00:09:19,500 | |
| கையொப்பம் பில் கேட்ஸ் general partner மைக்ரோசாப்ட் | |
| 188 | |
| 00:09:19,900 --> 00:09:23,600 | |
| 70-ன் கடைசி மற்றும் 80-ன் தொடக்கத்தில் ரிச்சர்ட் ஸ்டால்மேன். | |
| 189 | |
| 00:09:23,600 --> 00:09:26,900 | |
| Artificial Intelligence -ல் ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டு இருந்தார் | |
| 190 | |
| 00:09:26,900 --> 00:09:29,500 | |
| MIT-ன் ஆய்வகத்தில் | |
| 191 | |
| 00:09:29,500 --> 00:09:31,800 | |
| அங்கே வேலை செய்த போது | |
| 192 | |
| 00:09:31,800 --> 00:09:33,800 | |
| மென்பொருள் விற்பனை மேல் | |
| 193 | |
| 00:09:33,800 --> 00:09:35,900 | |
| கசப்பான அனுபவங்கள் இருந்தன | |
| 194 | |
| 00:09:35,900 --> 00:09:37,500 | |
| [உதாரணம்] | |
| 195 | |
| 00:09:37,500 --> 00:09:41,500 | |
| source Code இல்லாத ஒரு மென்பொருளில் வேலை செய்ய நேரிட்டது | |
| 196 | |
| 00:09:42,200 --> 00:09:46,200 | |
| Source Code-ஐ கொண்டிருந்த நிறுவனம் அதை அவருககு தரவில்லை | |
| 197 | |
| 00:09:46,900 --> 00:09:49,000 | |
| உண்மையிலேயே தேவைப்பட்ட போதும் தரவில்லை. | |
| 198 | |
| 00:09:49,000 --> 00:09:51,900 | |
| அந்த நிலைமை மிகவும் யோசிக்க வைத்தது | |
| 199 | |
| 00:09:52,000 --> 00:09:57,600 | |
| 80-ன் தொடக்கத்தில் கணிப்பொறியில் வேலை செய்ய | |
| 200 | |
| 00:09:58,100 --> 00:10:00,900 | |
| proprietory ஆப்பரேடிங் சிஸ்டம் தேவைப்பட்டது. | |
| 201 | |
| 00:10:01,000 --> 00:10:03,900 | |
| அதை வருபாக்கியவர்கள் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை. | |
| 202 | |
| 00:10:04,000 --> 00:10:06,000 | |
| அதற்கு பதிலாக கணிப்பொறி பயனர்களை கட்டுப்படுத்தவும் | |
| 203 | |
| 00:10:06,100 --> 00:10:07,900 | |
| ஆதிக்கம் செலுத்தவும் விரும்பினர் | |
| 204 | |
| 00:10:08,400 --> 00:10:10,500 | |
| நீங்கள் அந்த Os-ஐ வாங்கினால் | |
| 205 | |
| 00:10:10,600 --> 00:10:14,000 | |
| அதை யாருக்கும் தரவே மாட்டேன் என்று உறுதி கூற வேண்டும். | |
| 206 | |
| 00:10:14,100 --> 00:10:17,900 | |
| இது நம்மை மோசமான மனிதனாக மாற்றுகிறது. | |
| 207 | |
| 00:10:17,900 --> 00:10:19,600 | |
| வெளி உலகத்திலிருந்து நம்மை பிரிக்கிறது | |
| 208 | |
| 00:10:19,700 --> 00:10:23,600 | |
| ஒரு உதவும் சமுதாயத்திலிருந்து நம்மை தனியே பிரித்து வாழச் சொல்கிறது. | |
| 209 | |
| 00:10:24,800 --> 00:10:28,800 | |
| இதே போன்று பிரிந்து தனியே வாழும் பலரை எனக்கு தெரியும். | |
| 210 | |
| 00:10:28,800 --> 00:10:30,300 | |
| தமது மென்பொருளை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள அவர்கள் மறுத்தனர். | |
| 211 | |
| 00:10:30,400 --> 00:10:33,000 | |
| அவர்கள் செய்து கொண்ட ஒப்பந்தம் அப்படி அவர்களை மறுக்க வைக்கிறது | |
| 212 | |
| 00:10:33,100 --> 00:10:34,900 | |
| இது எங்கள் மொத்த குழுவினரையும் பாதிக்கிறது. | |
| 213 | |
| 00:10:35,000 --> 00:10:37,700 | |
| இதனால் பயனுள்ள பல வேலைகள் தடை செய்யப்பட்டன. | |
| 214 | |
| 00:10:37,800 --> 00:10:40,100 | |
| இந்த நிலைமை இது எனக்கு பிடிக்கவே இல்லை. | |
| 215 | |
| 00:10:40,200 --> 00:10:44,200 | |
| இது பெரிய தவறு! இவ்வாறு யாருமே வாழக் கூடாது என கூறினேன். | |
| 216 | |
| 00:10:44,400 --> 00:10:48,400 | |
| இது போன்ற அனுபவங்களால் மனம் உடைந்த அவர் | |
| 217 | |
| 00:10:48,500 --> 00:10:51,100 | |
| மென்பொருள் மீதான தனிப்பட்ட உரிமைகளை எதிர்த்து | |
| 218 | |
| 00:10:51,200 --> 00:10:54,800 | |
| free Software Foundation எனும் அமைப்பை ஆரம்பித்தார். | |
| 219 | |
| 00:10:54,900 --> 00:10:59,400 | |
| இதற்கு மாற்று வழி என்ன? என்று யோசித்தேன். | |
| 220 | |
| 00:10:59,500 --> 00:11:01,000 | |
| நானும ஒரு OS டெவலப்பர் தான் | |
| 221 | |
| 00:11:01,100 --> 00:11:04,800 | |
| ஒரு புதிய OS-ஐ தயார் செய்து | |
| 222 | |
| 00:11:05,000 --> 00:11:08,600 | |
| இதை எல்லோர்க்கும் தந்து அவர்களையும் எல்லார்க்கும் தரும் உரிமையும் தந்து விட்டால்? | |
| 223 | |
| 00:11:08,700 --> 00:11:12,400 | |
| இதோ இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் பயன் படுத்திப் பாருங்கள் யாருக்கு வேண்டுமானாலும் தாராளமாகக் கொடுங்கள். | |
| 224 | |
| 00:11:13,400 --> 00:11:17,700 | |
| இப்படி செய்தால் மென்பொருளை நன்கு பயன்படுத்தலாம். | |
| 225 | |
| 00:11:17,800 --> 00:11:21,000 | |
| யாருக்கு வேண்டுமானாலும் தாராளமாக கொடுக்கலாம். | |
| 226 | |
| 00:11:21,100 --> 00:11:24,000 | |
| எல்லோருமே மனசாட்சியின் உறுத்தல் இல்லாமல் வாழலாம். | |
| 227 | |
| 00:11:25,500 --> 00:11:28,800 | |
| என் வாழ்நாளில் நான் செய்ய வேண்டிய முக்கியமான வேலை இதுவே என்று உணர்ந்து கொண்டேன். | |
| 228 | |
| 00:11:29,200 --> 00:11:33,200 | |
| ஜனவரி 1984-ல் இந்த பணியை தொடங்கினேன். | |
| 229 | |
| 00:11:33,300 --> 00:11:36,000 | |
| இதற்காக MIT-ல் எனது வேலையை விட்டு விட்டேன். | |
| 230 | |
| 00:11:36,100 --> 00:11:39,900 | |
| GNU ஆப்பரேடிங் சிஸ்டத்தை உருவாக்கத் தொடங்கினேன். | |
| 231 | |
| 00:11:40,900 --> 00:11:44,200 | |
| GNU எனும் பெயர் ஒரு மாயச் சொல் | |
| 232 | |
| 00:11:44,400 --> 00:11:47,200 | |
| தன்னையே சுற்றி சுற்றி வரும் ஒரு வேடிககையான சொல். | |
| 233 | |
| 00:11:47,600 --> 00:11:50,600 | |
| GNU's Not Unix என்று விரிவு பெறும் சொல் | |
| 234 | |
| 00:11:50,700 --> 00:11:53,800 | |
| இதில் உள்ள G-ன் விரிவு மீண்டும் ஒரு GNU | |
| 235 | |
| 00:11:53,800 --> 00:11:55,900 | |
| இதன் பொருள் என்னவென்றால் | |
| 236 | |
| 00:11:55,900 --> 00:12:00,400 | |
| நான் Unix போன்றதொரு ஆப்பரேட்டிங் சிஸ்டத்தை உருவாக்கினேன். | |
| 237 | |
| 00:12:00,400 --> 00:12:02,800 | |
| ஆனால் அது Unix அல்ல. | |
| 238 | |
| 00:12:02,800 --> 00:12:04,300 | |
| இது ஒரு முற்றிலும் வேறுபட்ட OS | |
| 239 | |
| 00:12:04,300 --> 00:12:06,700 | |
| முழுக்க முழுக்க புதிதாக உருவாக்கப் பட்டது. | |
| 240 | |
| 00:12:06,700 --> 00:12:08,600 | |
| ஏனென்றால் Unix ஒரு Proprietary OS | |
| 241 | |
| 00:12:08,700 --> 00:12:10,500 | |
| Unix-ஐ நாம பகிர்ந்து கொள்ள முடியாது. | |
| 242 | |
| 00:12:10,600 --> 00:12:14,200 | |
| இதனால் நம்மால் Unix -ஐ பயன்படுத்த முடியாது நமது சமுதாயத்திற்கு இது தேவையில்லாத ஒன்று. | |
| 243 | |
| 00:12:14,300 --> 00:12:17,800 | |
| எனவே Unix-க்கு ஒரு மாற்று தேவைப்பட்டது. | |
| 244 | |
| 00:12:19,400 --> 00:12:20,600 | |
| 1980 களில் | |
| 245 | |
| 00:12:20,700 --> 00:12:23,200 | |
| ரிச்சர்ட் ஸ்டால்மேன் GNU Project-ஐ வளர்த்த போது. | |
| 246 | |
| 00:12:23,400 --> 00:12:26,800 | |
| Berkely -ல் உள்ள University of California சேர்ந்த அறிஞர்கள் | |
| 247 | |
| 00:12:26,900 --> 00:12:29,200 | |
| அவர்களுடைய இலவச Os-ஐ செய்து கொண்டு இருந்தனர் | |
| 248 | |
| 00:12:29,500 --> 00:12:32,000 | |
| அது Berkely Unix அல்லது BSD | |
| 249 | |
| 00:12:32,100 --> 00:12:36,000 | |
| AT&T நிறுவனத்தின் Unix Kernel-ஐ அடிப்படையாக கொண்டது. | |
| 250 | |
| 00:12:36,100 --> 00:12:40,800 | |
| இருந்தாலும் AT&T நிறுவனம் செய்த சட்ட சிக்கல்கள் மற்றும் Program-கள் கொண்ட குறைகளால் | |
| 251 | |
| 00:12:41,000 --> 00:12:44,600 | |
| கணிப்பொறி வல்லுனர்கள் BSD-ஐ பயன்படுத்துவதில் தயக்கம் காட்டினர் | |
| 252 | |
| 00:12:44,800 --> 00:12:48,800 | |
| Unix என்பது பல கணக்கற்ற குட்டி குட்டி programகளை கொண்டது. | |
| 253 | |
| 00:12:49,200 --> 00:12:50,900 | |
| அவை எல்லாம் ஒன்றாக இணைந்து செயல்படுவதே Unix | |
| 254 | |
| 00:12:51,000 --> 00:12:53,900 | |
| எனவே இந்த Program-களை ஒவ்வொன்றாக மாற்ற வேண்டும். | |
| 255 | |
| 00:12:54,000 --> 00:12:57,700 | |
| இதனால் முதலில் ஒரு Program-ஐ எடுத்து இதற்கான மாற்று Program-ஐ எழுத ஆரம்பித்தேன். | |
| 256 | |
| 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 | |
| அதற்கு பிறகு ஒன்று பிறகு மற்றொன்று | |
| 257 | |
| 00:12:59,700 --> 00:13:01,400 | |
| இந்த வேலையில் பல பேர் என்னோடு இணைந்து கொண்டனர். | |
| 258 | |
| 00:13:01,500 --> 00:13:05,100 | |
| என்னுடன் இணைந்து கொள்ள எல்லோருக்கும் அழைப்பு விட்டிருந்தேன். | |
| 259 | |
| 00:13:05,200 --> 00:13:06,800 | |
| என்னுடன் இணைந்து Program களை உருவாக்குங்கள். | |
| 260 | |
| 00:13:07,100 --> 00:13:14,500 | |
| ம்ம் 1991-ல் ஓரளவு எல்லா program களையும் எழுதிவிட்டிருந்தோம். | |
| 261 | |
| 00:13:15,000 --> 00:13:16,300 | |
| [எந்த மாதிரியான programகள்?] | |
| 262 | |
| 00:13:16,400 --> 00:13:19,500 | |
| ஆம் ஒரு முழுமையான OS-க்கு தேவையான Program-கள். | |
| 263 | |
| 00:13:19,600 --> 00:13:23,200 | |
| ஒரு Kernel முக்கியமான தேவை. | |
| 264 | |
| 00:13:23,300 --> 00:13:26,100 | |
| மற்ற Program-கள் இயங்க தேவையான வசதிகளை தருகிறது. | |
| 265 | |
| 00:13:26,300 --> 00:13:29,600 | |
| ஒரு compiler தேவை இது மனிதர் படிக்கும் | |
| 266 | |
| 00:13:29,700 --> 00:13:35,000 | |
| Program வரிகளை கணிப்பாறிக்கு புரியும் 0,1 என்ற எண்களாக மாற்றுகிறது. | |
| 267 | |
| 00:13:35,100 --> 00:13:39,400 | |
| இந்த எண்கள் மட்டுமே கணிப்பொறிக்கு புரியும். | |
| 268 | |
| 00:13:39,500 --> 00:13:42,000 | |
| compiler தன் வேலையை செய்ய வேறு சில program களும் தேவை. | |
| 269 | |
| 00:13:42,000 --> 00:13:43,100 | |
| ஒரு Debugger தேவை. | |
| 270 | |
| 00:13:43,200 --> 00:13:44,800 | |
| ஒரு Text Editor உரை திருத்தி தேவை. | |
| 271 | |
| 00:13:44,900 --> 00:13:46,000 | |
| text formatter தேவை. | |
| 272 | |
| 00:13:46,100 --> 00:13:47,900 | |
| mail அனுப்ப mailer வேண்டும் | |
| 273 | |
| 00:13:48,000 --> 00:13:49,300 | |
| இது போல பலப்பல Software-கள் தேவை. | |
| 274 | |
| 00:13:49,400 --> 00:13:53,000 | |
| Unix போன்ற ஒரு os-ல் இது போன்ற நூற்றுக்கணக்கான Program-கள் இருக்கும். | |
| 275 | |
| 00:13:53,400 --> 00:13:55,000 | |
| நான் ஸ்டால்மேனின் அறிவிப்பை பார்த்தேன் | |
| 276 | |
| 00:13:55,100 --> 00:13:58,400 | |
| பிப்ரவரி 1987-ல் அவரை பார்த்தேன் | |
| 27 | |
| 00:13:58,500 --> 00:14:03,000 | |
| . எங்கள் நிறுவனத்திற்கு 5 நாள் E macs பற்றி சொல்லித்தர வந்தரர் | |
| 278 | |
| 00:14:03,100 --> 00:14:05,700 | |
| மிகவும் விரிவாக விள்க்கமாக நடத்தினார். | |
| 279 | |
| 00:14:05,800 --> 00:14:07,900 | |
| Emac-ன் சிற்பபுகள் அதன் source code | |
| 280 | |
| 00:14:08,000 --> 00:14:11,000 | |
| அதை பயன்படுத்துவது மேலும் வளர்ப்பது Code பற்றி எல்லம் பேசினார் | |
| 281 | |
| 00:14:11,600 --> 00:14:12,900 | |
| அவரது கொள்கைகள் எல்லோருக்கும் பிடித்து இருந்தது. | |
| 282 | |
| 00:14:13,000 --> 00:14:16,200 | |
| அப்போது அவர் மிகவும் Busy ஆக இருந்தார். | |
| 283 | |
| 00:14:16,300 --> 00:14:18,600 | |
| இன்னும் தமது Source code-ஐ public ஆக வெளியிட வில்லை. | |
| 284 | |
| 00:14:18,700 --> 00:14:22,300 | |
| யார் யாரெல்லாம் தமது source code-ஐ பெறுவர் என்று | |
| 285 | |
| 00:14:22,400 --> 00:14:24,800 | |
| பலவாறு சிந்தித்துக் கொண்டு இருந்தார். | |
| 286 | |
| 00:14:24,900 --> 00:14:28,300 | |
| ஜூன் மாதத்தில் அவர் வெளியிட்ட போது மிகவும் பரபரப்புடன் இருந்தேன். | |
| 287 | |
| 00:14:28,400 --> 00:14:30,000 | |
| உடனடியாக download செய்தேன். | |
| 288 | |
| 00:14:30,200 --> 00:14:31,600 | |
| அதை முழுமையாக படித்து சோதனை செய்து பார்த்தேன். | |
| 289 | |
| 00:14:31,700 --> 00:14:33,900 | |
| அதில் சில மாறுதல்கள் செய்ய வேண்டி இருந்தது அனைத்தையும் செய்தேன். | |
| 290 | |
| 00:14:34,100 --> 00:14:35,700 | |
| அந்த மாற்றிய Code-ஐ அவருக்கு திருப்பு அனுப்பிய போது. | |
| 291 | |
| 00:14:35,800 --> 00:14:37,000 | |
| அவர் மிகவும் வியந்து போனார். | |
| 292 | |
| 00:14:37,100 --> 00:14:41,800 | |
| இவ்வளவு விரைவாக அவரது code-ஐ புரிந்து கொண்ட மாற்றம் செய்ததை வியந்தார். | |
| 293 | |
| 00:14:42,000 --> 00:14:42,800 | |
| stanford மற்றும் பல இடங்களில் | |
| 294 | |
| 00:14:42,800 --> 00:14:46,800 | |
| நாங்கள் இணைந்து வேலை செய்தோம். | |
| 295 | |
| 00:14:46,900 --> 00:14:48,700 | |
| நாங்கள் செய்த பெரி வேலைகளில் ஒன்று | |
| 296 | |
| 00:14:48,800 --> 00:14:52,700 | |
| sun அல்லது digital equipment-ல் இருந்து கணிப்பொறி வாங்குவோம் | |
| 297 | |
| 00:14:52,900 --> 00:14:54,400 | |
| எப்போது புதிய sun கணிப்பொறி வாங்கினாலும். | |
| 298 | |
| 00:14:54,600 --> 00:14:59,000 | |
| நாங்கள் செய்யும் முதல் வேலையை பல நாட்கள் எடுத்துக் கொள்ளும். | |
| 299 | |
| 00:14:59,100 --> 00:15:03,100 | |
| Internet-ல் இருந்து GNU Free Software-களை downlod செய்வோம். | |
| 300 | |
| 00:15:03,200 --> 00:15:05,600 | |
| அந்த sun கணிப்பொறியில் அவற்றை Install செய்வோம். | |
| 301 | |
| 00:15:05,800 --> 00:15:09,300 | |
| GNU-ன் முக்கியமான அம்சம் அவையாவும் Free Software-கள். | |
| 302 | |
| 00:15:09,700 --> 00:15:13,200 | |
| இங்கு free என்பது விலை இல்லை. freedom சுதநதிரம் -உரிமை | |
| 303 | |
| 00:15:13,400 --> 00:15:15,700 | |
| பேச்சுரிமை போன்றது. இலவச சாப்பாடு பிரியாணி இல்லை. | |
| 304 | |
| 00:15:16,700 --> 00:15:19,000 | |
| மென்பொருளின் மீதான Freedom சுதந்திரம் என்பது. | |
| 305 | |
| 00:15:19,000 --> 00:15:22,000 | |
| உங்களுக்கு தேவையான மாறுதல்களை நீங்களே செய்து கொள்வது. | |
| 306 | |
| 00:15:22,100 --> 00:15:24,800 | |
| அல்லது வேறு யார் மூலமாவது செய்து கொள்வது. | |
| 307 | |
| 00:15:24,900 --> 00:15:27,000 | |
| நீங்கள் ஒரு software-ஐ பயன்படுத்தினால் | |
| 308 | |
| 00:15:27,100 --> 00:15:30,800 | |
| அதன் பிரதிகளை பலருக்கும் பகிர்ந்து கொண்டு விநியோகம் செய்து. | |
| 309 | |
| 00:15:30,900 --> 00:15:34,000 | |
| அதில் பல மாறுதல்களையும் புகுத்தி | |
| 310 | |
| 00:15:34,100 --> 00:15:37,000 | |
| மக்கள் யாவரும் பயன் பெறும் வகையில் வேண்டியவற்றை செய்யலாம். | |
| 311 | |
| 00:15:37,100 --> 00:15:40,900 | |
| இவையே free Softwre-க்கும் மற்ற Software -களுக்கும் உளள வித்தியாசம் | |
| 312 | |
| 00:15:41,200 --> 00:15:45,000 | |
| இந்த உரிமைகள் மக்களை தம்மிடைய ஒன்றுபட்ட சமூகங்களை உருவாக்க செய்கின்றன. | |
| 313 | |
| 00:15:45,100 --> 00:15:46,600 | |
| உங்களுக்கு இது போன்ற உரிமைகள் இல்லையென்றால். | |
| 314 | |
| 00:15:46,600 --> 00:15:49,400 | |
| நீங்கள் சமுதாயத்தில் இருந்து பிரிந்து நிற்பீர்கள். வேறு யாரோ ஒருவருக்கு அடிமையாக இருப்பீர்கள். | |
| 315 | |
| 00:15:50,400 --> 00:15:53,500 | |
| free Software-க்கான எனது பங்கு | |
| 316 | |
| 00:15:53,500 --> 00:15:57,500 | |
| 1989-ன் கடைசி மற்றும் 1990-ன் தொடக்கத்தில் ஆரம்பித்தேன். | |
| 317 | |
| 00:15:57,700 --> 00:16:00,700 | |
| Stanford பல்கலைகழகத்தில படித்துக் கொண்டு இருந்தேன். | |
| 318 | |
| 00:16:00,900 --> 00:16:03,100 | |
| Computer Aided Design Tools-ல் படித்தேன் | |
| 319 | |
| 00:16:03,200 --> 00:16:05,300 | |
| எனக்கு ஒரு மென்பொருள் தேவைப்பட்டது | |
| 320 | |
| 00:16:05,400 --> 00:16:07,000 | |
| ஒரு Parser Generator சொற்களை இனம் காணும் ஒரு மென்பொருள் | |
| 321 | |
| 00:16:07,300 --> 00:16:09,300 | |
| ஆஹா! இந்த ஸ்டால்மேனின் Free Software Foundation | |
| 322 | |
| 00:16:09,400 --> 00:16:12,800 | |
| Bison என்ற மென்பொருளை ஏற்கெனவே உருவாக்கி விட்டது. | |
| 323 | |
| 00:16:13,000 --> 00:16:16,900 | |
| எனக்கு c++ ல் வேலை செய்யும் software தேவை Bison செய்து c ல் மட்டுமே | |
| 324 | |
| 00:16:17,400 --> 00:16:20,600 | |
| நான் Bison-ஐ மாற்று எழுதி bison++ என வெளியிட்டேன். | |
| 325 | |
| 00:16:20,700 --> 00:16:23,200 | |
| அது எனக்கு அதிக உரிமை தந்தது | |
| 326 | |
| 00:16:23,300 --> 00:16:26,400 | |
| ஏற்கெனவே உள்ள மென்பொருளின் code-ஐ எடுத்து | |
| 327 | |
| 00:16:26,500 --> 00:16:31,000 | |
| மிகவும் குறைந்த நேரத்தில் அவற்றை நமது தேவைக்க ஏற்ப மாற்றுக் கொள்ளலாம் | |
| 328 | |
| 00:16:31,200 --> 00:16:33,600 | |
| எனது bison++ ஐ திருப்பு Internetல் பகிர்ந்து கொண்டேன். | |
| 329 | |
| 00:16:33,700 --> 00:16:35,400 | |
| அதை பார்த்து எடுத்து பயன்படுத்தும் | |
| 330 | |
| 00:16:35,500 --> 00:16:37,400 | |
| மக்களை எண்ணி வியந்து போனேன். | |
| 331 | |
| 00:16:37,500 --> 00:16:41,500 | |
| அப்போது வேலை தேடி Interviewக்கள் சென்றேன். | |
| 332 | |
| 00:16:41,800 --> 00:16:44,600 | |
| வேலைக்கு போயே ஆக வேண்டும் என்ற நிலை. | |
| 333 | |
| 00:16:44,800 --> 00:16:46,600 | |
| ஒரு Interview-ல் | |
| 334 | |
| 00:16:46,700 --> 00:16:48,100 | |
| அங்குள்ள அதிகாரிகளிடம் கேட்டேன். | |
| 335 | |
| 00:16:48,200 --> 00:16:51,000 | |
| எந்த எந்த softwraeகள் பயன் படுத்துகிறீர்கள்? | |
| 336 | |
| 00:16:51,100 --> 00:16:53,500 | |
| அவர்கள் சொன்னார்கள் bison++ | |
| 337 | |
| 00:16:53,600 --> 00:16:55,900 | |
| அதை எழுதியதே நான் தான் என்றேன் | |
| 338 | |
| 00:16:56,100 --> 00:17:00,600 | |
| free software களுக்கு copyright காப்புரிமை உள்ளது | |
| 339 | |
| 00:17:00,700 --> 00:17:03,300 | |
| அதற்கு owner உரிமையாளர் உண்டு. | |
| 340 | |
| 00:17:03,400 --> 00:17:04,500 | |
| licence உண்டு. | |
| 341 | |
| 00:17:04,600 --> 00:17:06,400 | |
| அது பொது மக்கள் சொத்து இல்லை | |
| 342 | |
| 00:17:06,500 --> 00:17:09,100 | |
| நாம் Softwared -ஐ பொது மக்கள் சொத்தாக அறிவித்தால். | |
| 343 | |
| 00:17:09,200 --> 00:17:12,400 | |
| யாராவது அதில் சிறிய மாற்றங்கள் செய்து | |
| 344 | |
| 00:17:12,500 --> 00:17:15,400 | |
| proprietory தனியுரிம மென்பொருளாக விற்கக் கூடும். | |
| 345 | |
| 00:17:15,500 --> 00:17:18,300 | |
| அப்போதும் அதை பலரும் பயன் படுத்தாலாம் | |
| 346 | |
| 00:17:18,400 --> 00:17:21,300 | |
| ஆனால் அதை copy செய்து பிறரிடம் வழங்கும் உரிமை இருக்காது. | |
| 347 | |
| 00:17:22,000 --> 00:17:25,700 | |
| இதை தடிக்க நாங்கள் copyleftஐ பயன்படுத்துகிறோம். | |
| 348 | |
| 00:17:26,000 --> 00:17:29,200 | |
| copyright -ஐ திருப்பி போட்டால் copyleft | |
| 349 | |
| 00:17:30,000 --> 00:17:31,700 | |
| நாஙகள் சொல்வது என்னவென்றால் | |
| 350 | |
| 00:17:31,800 --> 00:17:33,700 | |
| இந்த மென்பொருள் copy right (காப்புரிமை) கொண்டது. | |
| 351 | |
| 00:17:33,800 --> 00:17:38,100 | |
| இதை எழுதிய நாங்கள் இதை பிறருக்கு copy செய்து வழங்க முழு உரிமை தருகிறோம். | |
| 352 | |
| 00:17:38,200 --> 00:17:39,700 | |
| இதில் மாறுதல் செய்யவும் அனுமதி தருகிறோம் | |
| 353 | |
| 00:17:39,800 --> 00:17:41,400 | |
| புதிதாகவும் எதை வேண்டுமானாலும் சேர்த்துக் கொள்ளலாம். | |
| 354 | |
| 00:17:41,500 --> 00:17:43,200 | |
| ஆனால் இதை பிறருக்கு தரும்போது | |
| 355 | |
| 00:17:43,300 --> 00:17:47,000 | |
| இதே உரிமைகளுடன் பிறருக்கு தர வேண்டும் எந்த மாற்றமும் இல்லாமல். | |
| 356 | |
| 00:17:47,100 --> 00:17:49,300 | |
| இதனால் யாராவது உங்களிடமிருந்து பெற்றுக் கொண்டால். | |
| 357 | |
| 00:17:49,400 --> 00:17:54,700 | |
| பிறருக்கும் தரும் உரிம அவருக்கும் கிடைத்து விடும். | |
| 358 | |
| 00:17:54,800 --> 00:17:58,300 | |
| இதே போன்று இந்த software-கள் எங்கு போனாலும். | |
| 359 | |
| 00:17:58,400 --> 00:18:00,000 | |
| இந்த உரிமைகளும் சேர்ந்தே போகின்றன | |
| 360 | |
| 00:18:00,100 --> 00:18:02,400 | |
| மேலும் இது ஒரு சிறப்பான | |
| 361 | |
| 00:18:03,500 --> 00:18:06,100 | |
| மக்களை கொண்ட சமுதாயத்தை உருவாக்குகிறது. | |
| 362 | |
| 00:18:06,300 --> 00:18:09,600 | |
| [licence? அப்படி என்றால்...?] | |
| 363 | |
| 00:18:09,700 --> 00:18:11,700 | |
| நல்லது copyleft என்பது ஒரு பொதுவான கருத்து. | |
| 364 | |
| 00:18:11,800 --> 00:18:14,800 | |
| அதை புரிந்து கொண்டு பயன்படுத்த சிறந்த உதாரணம் வேண்டும். | |
| 365 | |
| 00:18:14,900 --> 00:18:18,600 | |
| எல்லா GNU மென்பொருட்களிலும் நாங்கள் பயன்படுத்துவது. | |
| 366 | |
| 00:18:18,700 --> 00:18:21,600 | |
| GNU general Public License GNU பொது மக்கள் உரிமம். | |
| 367 | |
| 00:18:21,700 --> 00:18:25,700 | |
| இது சட்ட ரீதியான விளக்கம் தரும் ஒரு ஆவணம். | |
| 368 | |
| 00:18:26,000 --> 00:18:28,700 | |
| இதே License-ஐ எண்ணற்ற பல பேர் பயன்படுத்துகறார்கள். | |
| 369 | |
| 00:18:28,800 --> 00:18:32,200 | |
| Linus Torvalds தன் லினக்ஸ் கெர்னலுக்கு இதை பயன்படுத்துகிறார். | |
| 370 | |
| 00:18:33,200 --> 00:18:36,700 | |
| நான் பயன்படுத்துவது GNU GPL- General Public License | |
| 371 | |
| 00:18:36,800 --> 00:18:38,700 | |
| Richard Stallman இதை உருவாக்கினார். | |
| 372 | |
| 00:18:38,800 --> 00:18:42,700 | |
| இது ஒரு மாபெரும் தொண்டு. | |
| 373 | |
| 00:18:42,800 --> 00:18:46,800 | |
| இது மிகவும் வித்தியாசமான ஒரு முயற்சி | |
| 374 | |
| 00:18:47,100 --> 00:18:50,500 | |
| ஒரு நிருவனத்தின் பாதுகாப்பு என்று யோசிக்காமல். | |
| 375 | |
| 00:18:50,600 --> 00:18:54,400 | |
| ஒரு சமுதாயத்தின் வளர்ச்சியையும், பாதுகாப்பையும் உறுதி செய்கிறது. | |
| 376 | |
| 00:18:54,500 --> 00:19:00,000 | |
| இதே போன்று வேறு சில License களும் உள்ளன. | |
| 377 | |
| 00:19:00,200 --> 00:19:03,900 | |
| MIT மற்றும் BSD license | |
| 378 | |
| 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 | |
| GPL முற்றிலும் வேறுபட்டது சிறந்தது. | |
| 379 | |
| 00:19:07,100 --> 00:19:10,500 | |
| இது License மட்டும் அல்ல. ஒரு புதிய தத்துவம். | |
| 380 | |
| 00:19:10,600 --> 00:19:13,600 | |
| Open Source -ன் மூலாதரம் மூலதனம். | |
| 381 | |
| 00:19:13,700 --> 00:19:18,000 | |
| நான் செய்பவை எல்லாம் stallman சொனனவையே | |
| 382 | |
| 00:19:22,400 --> 00:19:26,400 | |
| GNU/Linux மற்றும் Free Software இயக்கத்தின் வளர்ச்சியானது. | |
| 383 | |
| 00:19:26,500 --> 00:19:30,100 | |
| அதன் மீதான வணிக் வியாபார வாய்ப்புகளை உருவாக்கியது. | |
| 384 | |
| 00:19:30,300 --> 00:19:32,800 | |
| இதன் வணிக வளர்ச்சியானது. | |
| 385 | |
| 00:19:32,900 --> 00:19:36,000 | |
| Stanford பல்கலைகழகத்தின் Electronic Research lab-ல் தொடங்கியது. | |
| 386 | |
| 00:19:36,300 --> 00:19:39,600 | |
| ERL எனப்பட்ட அந்த LAB-ல் தான் முதன் முதலாக. | |
| 387 | |
| 00:19:39,700 --> 00:19:42,000 | |
| GNU/Linux -ஐ வணிக் நோக்கில் வளர்க்கும் முயற்சிகள் நடந்தன | |
| 388 | |
| 00:19:42,100 --> 00:19:44,100 | |
| இந்த இடத்தில் தான் முன்பு ERL இருந்தது. | |
| 389 | |
| 00:19:44,600 --> 00:19:47,700 | |
| இது தான் ERL-ன் உள்ளே செல்லும் வழி | |
| 390 | |
| 00:19:47,800 --> 00:19:50,100 | |
| இது Electrical Engineering Building. | |
| 391 | |
| 00:19:50,200 --> 00:19:54,000 | |
| உள்ளே மேலும் நடந்து சென்றால் இந்த Hall-ஐ தாண்டி சென்றால். | |
| 392 | |
| 00:19:55,000 --> 00:19:58,100 | |
| இதோ இதே இடத்தில் தான் எனது office இருந்தது. | |
| 393 | |
| 00:19:58,200 --> 00:20:01,500 | |
| இதே Hall-ல் தான் michael tiemannன் ஆபீஸ் இருந்தது. | |
| 394 | |
| 00:20:02,200 --> 00:20:06,200 | |
| Michael Tiemann இதே இடத்தில் தான் cygnus Software என்ற நிறுவனத்தை ஆரம்பித்தார். | |
| 395 | |
| 00:20:06,200 --> 00:20:11,100 | |
| GNU Free Software களுக்கு Consulting மற்றும் Service செய்து வந்தார். | |
| 396 | |
| 00:20:11,100 --> 00:20:13,500 | |
| cygnus -ன் சேவைகளும் வியாபாரமும் நன்கு வளரத் தொடங்கியது. | |
| 397 | |
| 00:20:13,500 --> 00:20:17,500 | |
| இங்கு நான் பல நேரங்களில் பலவிதமான வேலைகளை செய்துள்ளேன். | |
| 398 | |
| 00:20:17,500 --> 00:20:19,500 | |
| பணம் சம்பாதிப்பது எப்படி என்பது | |
| 399 | |
| 00:20:19,500 --> 00:20:21,500 | |
| GNU-ன் கொள்கைகளில் நன்கு விளக்கப் பட்டுள்ளது. | |
| 400 | |
| 00:20:21,500 --> 00:20:24,500 | |
| GNU Emacs manual-ன் கடைசி அத்தியாயத்தில் உள்ளது. | |
| 401 | |
| 00:20:24,500 --> 00:20:26,500 | |
| பணம் சம்பாதிப்பதற்கு பல வழிகளை | |
| 402 | |
| 00:20:26,500 --> 00:20:28,300 | |
| Stallman விள்ககி கூறினார். | |
| 403 | |
| 00:20:28,300 --> 00:20:30,300 | |
| Free software Movement -ன் ஆரம்பத்தில் இருந்தே | |
| 404 | |
| 00:20:30,300 --> 00:20:31,500 | |
| அதன் மூலம் பணம் பெருக்கும் வழிகளை | |
| 405 | |
| 00:20:31,500 --> 00:20:33,500 | |
| யோசித்துக் கொண்டு இருந்தேன். | |
| 406 | |
| 00:20:33,500 --> 00:20:36,200 | |
| free software-ன் பலவகையான சிறப்புகளில் ஒன்று. | |
| 407 | |
| 00:20:36,200 --> 00:20:39,500 | |
| இதில் Service மற்றும் support-க்கு பெரும் வாய்ப்புகள் உள்ளன. | |
| 408 | |
| 00:20:39,500 --> 00:20:41,500 | |
| நீங்கள் உங்கள் வேலையில் வியாபாரத்தில் free Software ஐ பயன்படுத்தினால் | |
| 409 | |
| 00:20:41,500 --> 00:20:43,500 | |
| உங்களுக்கு சிறந்த support தேவைப்படும் போது. | |
| 410 | |
| 00:20:43,500 --> 00:20:46,500 | |
| நீங்களே உங்களுக்கு தேவையான support நிறுவனத்தை தேர்வு செய்யலாம். | |
| 411 | |
| 00:20:46,500 --> 00:20:48,500 | |
| உங்களுக்கு support தருவதற்கு | |
| 412 | |
| 00:20:48,500 --> 00:20:51,500 | |
| பல நிறுவனங்கள் காத்துக் கொண்டு இருக்கும். | |
| 413 | |
| 00:20:51,500 --> 00:20:53,500 | |
| ஒருவர் தரும் Support போது மானதாக இல்லை என்றால். | |
| 414 | |
| 00:20:53,500 --> 00:20:56,500 | |
| சிறந்த support தரும் வேறு நிறுவனத்தை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம். | |
| 415 | |
| 00:20:56,500 --> 00:20:58,500 | |
| ஆனால் proprietary Software-களில் | |
| 416 | |
| 00:20:58,800 --> 00:21:01,500 | |
| support என்பது ஒரே ஒரு நிறுவனத்திடம் இருந்து மட்டுமே கிடைக்கும். | |
| 417 | |
| 00:21:01,500 --> 00:21:04,100 | |
| Source code ஆனது அவர்களிடம் மட்டுமே உள்ளதால் | |
| 418 | |
| 00:21:04,100 --> 00:21:06,000 | |
| அவர்கள் மட்டுமே support தர முடியும் | |
| 419 | |
| 00:21:06,600 --> 00:21:09,800 | |
| இதனால் அந்த நிறுவனத்தின் திகாரத்திற்கு நீங்கள் அடிமை ஆகிறீர்கள். | |
| 420 | |
| 00:21:09,800 --> 00:21:12,100 | |
| உதாரணமாக Microsoft | |
| 421 | |
| 00:21:12,100 --> 00:21:15,400 | |
| அதன் support மோசமாக இருப்பதன் காரணம் வேறு யாரும் support தர முடியாது. | |
| 422 | |
| 00:21:15,400 --> 00:21:17,000 | |
| Free Software-ன் பலன்கள் மிக அதிகம். | |
| 423 | |
| 00:21:17,000 --> 00:21:19,700 | |
| ஆனால் Support-தர யாரும் இல்லாதது | |
| 424 | |
| 00:21:20,300 --> 00:21:22,300 | |
| நிறுவனங்களை குழம்ப வைக்கிறது. | |
| 425 | |
| 00:21:22,300 --> 00:21:26,000 | |
| இதை மாற்ற சில திட்டங்கள் யோசித்தேன். | |
| 426 | |
| 00:21:26,000 --> 00:21:30,000 | |
| Free software களுக்கு மிகவும் சிறந்த முறையில் 2 முதல் 4 மடங்கு தரமான | |
| 427 | |
| 00:21:30,000 --> 00:21:33,500 | |
| service மற்றும் support-ஐ | |
| 428 | |
| 00:21:33,500 --> 00:21:35,600 | |
| பெரும் நிறுவனங்களை விட சிறந்த முறையில் | |
| 429 | |
| 00:21:35,600 --> 00:21:38,600 | |
| ஆனால் 1/4 அல்லது 1/2 மடங்கு குறைந்த விலையில். | |
| 430 | |
| 00:21:38,600 --> 00:21:40,800 | |
| நம்மால் தர முடிந்தால் | |
| 431 | |
| 00:21:40,800 --> 00:21:42,400 | |
| மக்கள் நிச்சயமான வாங்குவர். | |
| 432 | |
| 00:21:42,400 --> 00:21:44,900 | |
| அந்த ஆண்டு இறுதியில் அதை செய்தோம் | |
| 433 | |
| 00:21:44,900 --> 00:21:46,800 | |
| நன்கு யோசித்து முடிவுகள் எடுத்தோம் | |
| 434 | |
| 00:21:46,800 --> 00:21:48,400 | |
| Technical Team உருவாக்கினோம். | |
| 435 | |
| 00:21:48,400 --> 00:21:50,300 | |
| வணிக வியாபார விதிகள் வழிமுறைகளை உருவாக்கினோம். | |
| 436 | |
| 00:21:50,300 --> 00:21:52,100 | |
| service மற்றும் Support விலைகளையும் திட்டங்களையும் முடிவு செய்தோம். | |
| 437 | |
| 00:21:52,100 --> 00:21:56,100 | |
| நவம்பர் 1989-ல் எங்கள் நிறுவனத்தை ஆரம்பித்தோம். | |
| 438 | |
| 00:21:56,700 --> 00:21:59,300 | |
| இதில் நாங்கள் மிகவும் கஷடப்பட்டது | |
| 439 | |
| 00:21:59,300 --> 00:22:00,900 | |
| பெயர் வைப்பதற்குத் தான். | |
| 440 | |
| 00:22:00,900 --> 00:22:03,500 | |
| என் நண்பன் ஒருவனிடம் சொன்னேன் | |
| 441 | |
| 00:22:03,500 --> 00:22:04,900 | |
| ஒரே குழப்பமாக இருக்கிறது. | |
| 442 | |
| 00:22:04,900 --> 00:22:07,400 | |
| அவன் e-mail-ல் விள்கினான். | |
| 443 | |
| 00:22:07,400 --> 00:22:11,300 | |
| GNU என்ற சொல்லை அடக்கிய பல வார்த்தைகளை தந்தான். | |
| 444 | |
| 00:22:11,300 --> 00:22:16,100 | |
| அவற்றில் cygnus என்ற பெயரே பிடித்தது இருந்தது. | |
| 445 | |
| 00:22:16,600 --> 00:22:19,100 | |
| எங்களுக்கு பெரும் சந்தோஷம். | |
| 446 | |
| 00:22:19,400 --> 00:22:23,100 | |
| cygnus தான் Free Software ஐ மூலமாக கொண்ட முதல் வணிக நிறுவனம் | |
| 447 | |
| 00:22:23,300 --> 00:22:26,600 | |
| cygnus நிறுவனம் Free software களுக்கு support தருகிறது. | |
| 448 | |
| 00:22:26,600 --> 00:22:30,600 | |
| எல்லோருக்கும் இருந்த பெரும் மனக்குறைகளை தீர்த்தது. | |
| 449 | |
| 00:22:30,600 --> 00:22:34,600 | |
| Free Software இலவசமாக கிடைத்தாலும் support இலவசம் அல்ல. | |
| 450 | |
| 00:22:34,800 --> 00:22:36,700 | |
| Support-க்கு பணம் பெறுவதன் மூலமாக பணம் சம்பாதிக்க முடியும். | |
| 451 | |
| 00:22:36,700 --> 00:22:40,400 | |
| GNU Project என்பது மிகவும் சிறிதாக தொடங்கியது. | |
| 452 | |
| 00:22:40,400 --> 00:22:45,300 | |
| c compiler, debugger, text editor, போன்ற முதன்மை மென்பொருட்களை அளித்தது. | |
| 453 | |
| 00:22:45,600 --> 00:22:49,000 | |
| மேலும் பலப்பல சிறிய மென்பொருட்களையும் தந்தது. | |
| 454 | |
| 00:22:49,000 --> 00:22:53,500 | |
| அவர்கள் நோக்கும் ஒரு Kernel ஐ உருவாக்குவது. | |
| 455 | |
| 00:22:53,700 --> 00:22:56,100 | |
| அந்த Kernel மற்ற மென்பொருட்களை இயக்கும். | |
| 456 | |
| 00:22:56,100 --> 00:22:59,900 | |
| . 1990-ல் அவர்களுது மென்பொருட்கள் வெளியிடப்பட்டன. | |
| 457 | |
| 00:22:59,900 --> 00:23:03,900 | |
| அவையாவும் எல்லா Unix களில் பயன்படுத்தப் பட்டன. | |
| 458 | |
| 00:23:04,000 --> 00:23:06,600 | |
| ஆனாலும் அங்கு Free kernel என்பது உருவாக்கப்பட வில்லை. | |
| 459 | |
| 00:23:06,600 --> 00:23:10,600 | |
| அவர்கள் kernel-ஐ கடைசியாகத்தான் செய்யத் தொடங்கினர். | |
| 460 | |
| 00:23:10,900 --> 00:23:12,900 | |
| ஆனாலும் அதை செய்து முடிக்க விடாமல் கடினமாக இருந்தது. | |
| 461 | |
| 00:23:13,900 --> 00:23:16,900 | |
| இங்கு தான் Linux Torvalds-ன் வருகை முக்கியத்துவம் பெறுகிறது. | |
| 462 | |
| 00:23:16,900 --> 00:23:20,200 | |
| Lin-us அல்லது line-us எப்படி அழைப்பது? | |
| 463 | |
| 00:23:20,500 --> 00:23:23,100 | |
| ம்... ஸ்வீடிஷ் மொழி பேசும்போது lee-nus என்கிறேன். | |
| 464 | |
| 00:23:23,100 --> 00:23:25,500 | |
| finnish மொழியில் leen-ous என்கிறேன் | |
| 465 | |
| 00:23:25,500 --> 00:23:27,300 | |
| ஆங்கிலத்தில் line-us | |
| 466 | |
| 00:23:27,300 --> 00:23:30,100 | |
| என் பெயரை மக்கள் எப்படி அழைக்கிறார்கள் என்பது பற்றி யோசிப்பத்தில்லை. | |
| 467 | |
| 00:23:30,100 --> 00:23:32,900 | |
| ஆனால் Linux என்பது எல்லா மொழிகளிலும் Linux தான். | |
| 468 | |
| 00:23:32,900 --> 00:23:37,300 | |
| அவர் ஒரு Kernel ஐ வெளியிட்டார். அது எங்கள் தயாரிப்பை விட சிறந்தது. | |
| 469 | |
| 00:23:37,900 --> 00:23:40,400 | |
| அது தரமாக விரைவாக நன்கு வேலை செய்தது. | |
| 470 | |
| 00:23:40,400 --> 00:23:42,300 | |
| அந்த Kernel-க்கு Linux என்று பெயரிட்டர். | |
| 471 | |
| 00:23:42,800 --> 00:23:46,000 | |
| என் தேவைகளை நானே பூர்த்தி செய்ய விரும்பினேன். | |
| 472 | |
| 00:23:46,000 --> 00:23:49,600 | |
| என் பல்கலைக்கழகத்தில் உள்ளது போன்ற மென்பொருட்களை | |
| 473 | |
| 00:23:50,000 --> 00:23:53,800 | |
| என் வீட்டு கணிப்பொறியிலும் இயக்க விரும்பினேன். | |
| 474 | |
| 00:23:54,400 --> 00:23:59,800 | |
| ஆனால் அது போன்ற எதவும் எனக்கு கிடைக்கவில்லை. | |
| 475 | |
| 00:24:00,200 --> 00:24:03,900 | |
| நான் வெகு நாட்களாக கணிப்பொறி கற்று வருகிறேன். | |
| 476 | |
| 00:24:03,900 --> 00:24:07,000 | |
| எனவே நானே அவற்றை தயார் செய்ய முடிவு செய்தேன். | |
| 477 | |
| 00:24:07,500 --> 00:24:11,500 | |
| அவற்றை Sun OS போல இருக்கும் வகையில் வடிவமைத்தேன் | |
| 478 | |
| 00:24:12,100 --> 00:24:16,400 | |
| அதை நான் பல்கலைகழகத்தில பயன்படுத்தி இருக்கிறேன். | |
| 479 | |
| 00:24:16,400 --> 00:24:17,500 | |
| [ எந்த பல்கலைக்கழகம்?] | |
| 480 | |
| 00:24:17,500 --> 00:24:19,200 | |
| Finland-ல் உள்ள Helsinki பல்கலைக்கழகம். | |
| 481 | |
| 00:24:20,100 --> 00:24:24,600 | |
| 1991 முதல் 1993 வரையிலான காலமே | |
| 482 | |
| 00:24:24,900 --> 00:24:27,200 | |
| Linux kernel வளர்ந்த காலம். | |
| 483 | |
| 00:24:27,200 --> 00:24:30,900 | |
| இப்போது alpha மற்றும் beta பதிப்புகளில் மட்டுமே இருந்தது. | |
| 484 | |
| 00:24:30,900 --> 00:24:33,300 | |
| Stability சற்றே குறைவுதான். அப்போது. | |
| 485 | |
| 00:24:33,300 --> 00:24:36,100 | |
| ஆனாலும் அப்போது காணப்பட்ட production operating systemகளை விடவும். | |
| 486 | |
| 00:24:36,100 --> 00:24:40,100 | |
| அதிக Stability கொண்டு இருந்தது. | |
| 487 | |
| 00:24:40,100 --> 00:24:44,100 | |
| Linux தன் மென் பொருட்களை எழுத Tried and true அதாவது சோதி நிரூபி என்ற முறையை பயன்படுத்தினார் | |
| 488 | |
| 00:24:45,000 --> 00:24:47,000 | |
| அது பயனுள்ளதாக இருந்தது. | |
| 489 | |
| 00:24:47,200 --> 00:24:49,300 | |
| அதன் பலன்கள் தொடர்ச்சியாக இருந்தன. | |
| 490 | |
| 00:24:49,300 --> 00:24:53,000 | |
| நான் நினைத்ததை விட Linux kernel விரைவாக வெளியிடப்பட்டது. | |
| 491 | |
| 00:24:53,000 --> 00:24:56,000 | |
| இது Monolithic வகையை சேர்ந்தது. | |
| 492 | |
| 00:24:56,000 --> 00:25:03,900 | |
| அதாவது ஒட்டுமொத்த OS என்பது தனியான ஒரே ஒரு சிறிய மென்பொருளின் இயக்கம். | |
| 493 | |
| 00:25:05,600 --> 00:25:07,900 | |
| ஆனால் Microkernel என்பது வேறு | |
| 494 | |
| 00:25:07,900 --> 00:25:10,400 | |
| இதில் Operating System என்பது | |
| 495 | |
| 00:25:12,100 --> 00:25:15,200 | |
| பல்வேறு Server மென்பொருட்களின் தொகுப்பு ஆகும். | |
| 496 | |
| 00:25:15,200 --> 00:25:18,000 | |
| அவை ஒவ்வொன்றும் பல்வேறு செயல்கள் புரியும் ஆனாலும். | |
| 497 | |
| 00:25:18,000 --> 00:25:20,200 | |
| தமக்குள் பேசிக் கொள்ள ஒரே protocol கொண்டவை. | |
| 498 | |
| 00:25:20,700 --> 00:25:26,300 | |
| இந்த முறையை பின்பற்றியதால் தான் GNU kernel-க்கு நீண்ட காலம் ஆனது. | |
| 499 | |
| 00:25:26,300 --> 00:25:29,600 | |
| ஆனால் சற்று மாற்றி யோசித்தால் Linux முந்திக் கொண்டார். | |
| 500 | |
| 00:25:29,600 --> 00:25:35,300 | |
| அவர் Linux kernerl-ஐ தொடங்கிய போது தான் நாங்களும் GNU Hurd -ஐ தொடங்கினோம் | |
| 501 | |
| 00:25:36,200 --> 00:25:40,200 | |
| அதை மிகவும் அதிகமான சிறப்புகள் கொண்டதாக வடிவமைத்தோம். | |
| 502 | |
| 00:25:40,800 --> 00:25:42,800 | |
| அதன் பயன்களும் சிற்ப்புகளும் அதிகம். | |
| 503 | |
| 00:25:42,800 --> 00:25:45,400 | |
| அதனால் உருவாக்குவதும் மிகவும் கடினம். | |
| 504 | |
| 00:25:46,100 --> 00:25:51,800 | |
| இதுவரை ஒரே ஒரு programஆக இயங்கும் kernel-ஐ | |
| 505 | |
| 00:25:51,800 --> 00:25:54,100 | |
| பல்வேறு சிறு சிறு Programகளாக பிரித்தோம். | |
| 506 | |
| 00:25:54,100 --> 00:25:58,100 | |
| அவை அனைத்தும் தமக்குள் தொடர்பு கொள்ளும் | |
| 507 | |
| 00:26:00,100 --> 00:26:04,000 | |
| இந்த முறையில் program-கள் எழுதும் போது | |
| 508 | |
| 00:26:04,000 --> 00:26:06,300 | |
| மிகவும் அதிகமாக பிழைகள் (Bugs) ஏற்பட்டன. | |
| 509 | |
| 00:26:06,300 --> 00:26:09,200 | |
| பிழைகளை கண்டுபிடிப்பதும் சிரமமாக இருந்தது. | |
| 510 | |
| 00:26:09,200 --> 00:26:16,600 | |
| ஒரு program இயங்க வேறு ஒரு programன் Output தேவை அது இயங்க வேறு ஒன்று தேவை. | |
| 511 | |
| 00:26:16,800 --> 00:26:21,800 | |
| இதனால் எங்களுக்கு ஆண்டுக் கணக்கில் தாமதம் ஏற்பட்டது. | |
| 512 | |
| 00:26:22,800 --> 00:26:26,200 | |
| Linux க்கும் GNU projectக்கும் உள்ள தொடர்பு என்ன? | |
| 513 | |
| 00:26:27,200 --> 00:26:33,600 | |
| பல்வேறு வகைகளில் நெருங்கிய தொடர்பு உள்ளது. | |
| 514 | |
| 00:26:34,100 --> 00:26:38,100 | |
| கொள்கை அளவில் பெரும் சார்பு உண்டு. | |
| 515 | |
| 00:26:38,700 --> 00:26:41,200 | |
| Source Code ஐ வெளியிடுவதே சிறந்தது. | |
| 516 | |
| 00:26:41,800 --> 00:26:45,800 | |
| linus அதை தொடங்கிய போது GNU projectக்குகாக செய்ய வில்லை. | |
| 517 | |
| 00:26:45,800 --> 00:26:47,300 | |
| அதை தனியாகவே செய்து வந்தார். | |
| 518 | |
| 00:26:47,300 --> 00:26:50,700 | |
| அதை தனியாகவே வெளியிட்டார் எங்கள் யாருக்கும் அது பற்றி தெரியாது. | |
| 519 | |
| 00:26:50,700 --> 00:26:53,000 | |
| ஆனால் அது பற்றி அறிந்த ஒரு சிலர். | |
| 520 | |
| 00:26:53,000 --> 00:26:55,500 | |
| அதை ஆராயத் தொடங்கினர். | |
| 521 | |
| 00:26:55,500 --> 00:26:58,800 | |
| அந்த Kernel மூலம் முழு system உருவாக்க ஆராய்ச்சி செய்தனர். | |
| 522 | |
| 00:26:58,800 --> 00:27:02,800 | |
| ஆச்சர்யப்படும் வகையில் தேவையான எல்லாமே. | |
| 523 | |
| 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 | |
| Linus Kernel-ல் சிறப்பாக இருந்தது. | |
| 524 | |
| 00:27:04,300 --> 00:27:06,100 | |
| என்ன ஒரு அதிர்ஷ்டம்? எல்லாரும் வியந்தனர். | |
| 525 | |
| 00:27:06,100 --> 00:27:08,400 | |
| அது எல்லோருக்கும் நன்மையாக அமைந்தது | |
| 526 | |
| 00:27:08,400 --> 00:27:12,400 | |
| GNU அமைப்பில் எண்ணற்றமென்பொருட்கள் அப்போது கிடைத்தன.kernalதவிர. | |
| 527 | |
| 00:27:13,200 --> 00:27:15,100 | |
| இவை அனைத்தும் ஒன்று சேர்ந்த போதது. | |
| 528 | |
| 00:27:15,100 --> 00:27:19,100 | |
| Linus kernel ஆனது சிறப்பாகபொருந்தியது. | |
| 529 | |
| 00:27:19,700 --> 00:27:20,900 | |
| அகபோது அது பலருக்கு தெரியாது. | |
| 530 | |
| 00:27:21,300 --> 00:27:25,300 | |
| எண்ணற்ற பல மென் பொருட்கள் | |
| 531 | |
| 00:27:26,000 --> 00:27:29,100 | |
| free software Foundationஆல் உருவாக்கப்பட்டன. | |
| 532 | |
| 00:27:29,100 --> 00:27:31,300 | |
| Linuxபோன்ற பலரும் இனைந்து உழைத்தனர் | |
| 533 | |
| 00:27:31,300 --> 00:27:35,300 | |
| Linux kernal ம் மற்றமென்பொருட்களும் ஒன்றைஒன்று சார்ந்தவை. | |
| 534 | |
| 00:27:35,400 --> 00:27:39,200 | |
| எல்லாமென்பொருட்களும் LINUX கெர்னலை சார்ந்து இயங்குபவை. | |
| 535 | |
| 00:27:39,200 --> 00:27:41,600 | |
| இந்த சார்பு மிகவும் பயனுள்ளது. | |
| 536 | |
| 00:27:41,600 --> 00:27:45,200 | |
| Linuxகெர்னலும் இந்ம பிறமென்பொருட்களை . | |
| 537 | |
| 00:27:45,200 --> 00:27:47,200 | |
| நன்றாக பயன்படுத்திக்கொள்கிறது | |
| 538 | |
| 00:27:47,200 --> 00:27:48,800 | |
| [எந்தமென்பொருட்கள் அவை?] | |
| 539 | |
| 00:27:49,200 --> 00:27:50,600 | |
| ம்............. | |
| 540 | |
| 00:27:50,600 --> 00:27:53,600 | |
| அவற்றில் முக்கியமானது GNU C Complier | |
| 541 | |
| 00:27:54,200 --> 00:27:57,800 | |
| இந்த C Complier இல்லாமல் Linuxகெர்னல் மற்றும் | |
| 542 | |
| 00:27:57,800 --> 00:28:04,000 | |
| வேறு மென்பொருட்களும் சாத்தியம் இல்லை | |
| 543 | |
| 00:28:05,000 --> 00:28:07,200 | |
| Linux ஆனது GPL என்ற உரிமத்தைபெறுகிறது. | |
| 544 | |
| 00:28:07,200 --> 00:28:11,900 | |
| GPL ன் மீதுள்ளகொள்கைகளை நான் ஆதரிக்கறேன் | |
| 545 | |
| 00:28:13,000 --> 00:28:17,700 | |
| GPL என்பது General public License | |
| 546 | |
| 00:28:17,700 --> 00:28:22,300 | |
| Free Software களுக்கு சட்ட ரீதியான பாதுகாப்பு அளிக்கிறது. | |
| 547 | |
| 00:28:28,300 --> 00:28:32,300 | |
| Linux நான் பயன்படுத்த தொடங்கினேன். | |
| 548 | |
| 00:28:32,500 --> 00:28:35,800 | |
| 1992 முதல் 1993 வரையான ஒரு வருடத்திலேயே. | |
| 549 | |
| 00:28:35,800 --> 00:28:40,400 | |
| என்னிடம் இருந்த sun workstation ஐ இலவசமாக மாற்றக் கூடிய | |
| 550 | |
| 00:28:40,700 --> 00:28:42,800 | |
| எல்லா விதமான ெமன்ெபாருட்களும் கிடைத்தன. | |
| 551 | |
| 00:28:42,800 --> 00:28:46,800 | |
| அப்போது என் வீட்டில் ஒரு Unix workstation நிறுவ விரும்பினேன். | |
| 552 | |
| 00:28:46,900 --> 00:28:50,900 | |
| அப்போது Stanford ன் அலுவலகங்களில் Sun Sparc Station களை பயன்படுத்தினோம். | |
| 553 | |
| 00:28:52,400 --> 00:28:54,900 | |
| அவை விலை அதிகமாக இருந்தன . அப்போதே விலை 7,000 டாலர்கள். | |
| 554 | |
| 00:28:54,900 --> 00:28:57,400 | |
| வீட்டிலும் ஒரு Unix Machine தேவைப்பட்டது. | |
| 555 | |
| 00:28:57,400 --> 00:29:00,100 | |
| ஒவ்வொரு கல்லுரி மாணவனின் கனவு இது. | |
| 556 | |
| 00:29:00,100 --> 00:29:01,400 | |
| 'என்னால் வீட்டில் இருந்த படியே வேலை செய்ய முடிந்தால்' | |
| 557 | |
| 00:29:01,400 --> 00:29:03,300 | |
| 'என்னால் சிறப்பாக வேலை செய்ய முடியும்'. | |
| 558 | |
| 00:29:03,300 --> 00:29:06,400 | |
| எனது Thesis ஐ விரைவில் முடிந்து விரைவாக பட்டம் பெற்று விடுவேன். | |
| 559 | |
| 00:29:07,000 --> 00:29:10,500 | |
| அது உண்மைதானா? | |
| 560 | |
| 00:29:10,500 --> 00:29:14,300 | |
| பலரும் தமது Thesis ஐ முடிக்க நேரம் இல்லாமல். | |
| 561 | |
| 00:29:14,300 --> 00:29:15,800 | |
| திணறிக் கொன்டிருந்தோம். | |
| 562 | |
| 00:29:15,800 --> 00:29:19,000 | |
| விரைவாக முடிக்க வேண்டி இருந்தது. | |
| 563 | |
| 00:29:19,000 --> 00:29:20,700 | |
| மிக அதிகமாக வேலை செய்ய வேண்டி இருந்தது. | |
| 564 | |
| 00:29:20,700 --> 00:29:23,000 | |
| எனவே வீட்டில் ஒரு UnixMachineஐ நிறுவ விரும்பினேன். | |
| 565 | |
| 00:29:23,000 --> 00:29:27,000 | |
| என் கணிப்பொறியில் Linux ஐ முழூமையாக நிறுவ முடியும் என அறிந்தேன் | |
| 566 | |
| 00:29:27,200 --> 00:29:31,000 | |
| 2000 டாலர்களில் ஒரு கணிப்பொறி வாங்கினேன் | |
| 567 | |
| 00:29:31,000 --> 00:29:33,900 | |
| அது 7000 டாலர்கள் கொண்ட Sun Sparcஐ விட | |
| 568 | |
| 00:29:33,900 --> 00:29:36,600 | |
| 2 மடங்கு வேகமானது. | |
| 569 | |
| 00:29:36,600 --> 00:29:38,300 | |
| மிகவும் வயந்து போனேன். | |
| 570 | |
| 00:29:38,300 --> 00:29:41,300 | |
| 2 மடங்கி விரைவாக | |
| 571 | |
| 00:29:41,300 --> 00:29:44,000 | |
| 4 மடங்கு விலை குறைவாகவே கிடைத்தது. | |
| 572 | |
| 00:29:44,000 --> 00:29:45,300 | |
| மூளையில் ' பளிச்' என ஒரு மின்னல் வெட்டியது. | |
| 573 | |
| 00:29:45,300 --> 00:29:47,500 | |
| இதில் ஒரு மிகப் பெரிய மாற்றம் அடங்கி உள்ளது. | |
| 574 | |
| 00:29:47,500 --> 00:29:51,500 | |
| Sun செய்ததை விட மிகவும் சிறப்பான வேலைகளை | |
| 575 | |
| 00:29:51,600 --> 00:29:54,200 | |
| Open Source மற்றும் Linux மூலம் செய்ய முடியும் | |
| 576 | |
| 00:29:54,600 --> 00:29:57,800 | |
| Linux என்று நான் கூறுவது ஒரு கூட்டுப்பெயர். | |
| 577 | |
| 00:29:57,800 --> 00:30:01,300 | |
| Linuxஎன்பதே மூலப் பெயர். | |
| 578 | |
| 00:30:01,300 --> 00:30:02,500 | |
| Linux உடன் ஒரு X சேர்த்துக் கொள்ளவும். | |
| 579 | |
| 00:30:02,500 --> 00:30:04,600 | |
| ஏன் என்றால் அது ஒரு Unix System. | |
| 580 | |
| 00:30:05,900 --> 00:30:08,500 | |
| அப்போது என்ன நடந்தது என்றால். | |
| 581 | |
| 00:30:08,500 --> 00:30:12,300 | |
| Linuxஎன்றே அதை அழைக்கலாம் என்றே | |
| 582 | |
| 00:30:12,300 --> 00:30:14,600 | |
| பலரும் நினைத்தனர் | |
| 583 | |
| 00:30:14,600 --> 00:30:16,900 | |
| Linux கெர்னைல மையமாகக் கொண்ட | |
| 584 | |
| 00:30:16,900 --> 00:30:21,200 | |
| எண்ணற்ற பல மென்பொருட்களின் தொகுப்பை | |
| 585 | |
| 00:30:21,900 --> 00:30:24,900 | |
| மொத்தமாக 'Linux System"என்று அழைக்கிறோம். | |
| 586 | |
| 00:30:25,500 --> 00:30:27,600 | |
| மெல்ல மெல்ல Linux பிரபலம் அடைந்தது. | |
| 587 | |
| 00:30:27,600 --> 00:30:29,100 | |
| இதன் பலனாக இன்று | |
| 588 | |
| 00:30:29,100 --> 00:30:33,100 | |
| பல கோடி மக்கள் உலகெங்கிலும் | |
| 589 | |
| 00:30:33,100 --> 00:30:34,600 | |
| GNU\Systemபயன்படுத்துகின்றனர் | |
| 590 | |
| 00:30:34,600 --> 00:30:36,900 | |
| GNU\Linux என்ற பெயரில் | |
| 591 | |
| 00:30:37,300 --> 00:30:39,000 | |
| GNU\ Linux என்ற அழைப்பதையே. | |
| 592 | |
| 00:30:39,300 --> 00:30:43,300 | |
| பலரும் விரும்புகின்றனர் | |
| 593 | |
| 00:30:43,700 --> 00:30:46,800 | |
| நீங்கள் என்ன நினைக்கிறிர்கள்? | |
| 594 | |
| 00:30:46,800 --> 00:30:52,100 | |
| ம்.. அது சரியே Linux ஐ மையாக கொண்ட ஒரு GNU மென்பொருட்களின் தொகுப்பு. | |
| 595 | |
| 00:30:52,500 --> 00:30:59,600 | |
| இது போலவே Redhat Linux, s4s5 Linuxமற்றும் Debian Linuxஉள்ளன. | |
| 596 | |
| 00:31:00,500 --> 00:31:03,500 | |
| ஏனென்றால் யார் வேண்டுமானாலும் ஒரு Linux distribution உருவாக்க முடியும் . | |
| 597 | |
| 00:31:03,500 --> 00:31:05,300 | |
| அதற்கு ஒரு பெயரும் வைத்தும் கொள்ள முடியும். | |
| 598 | |
| 00:31:05,400 --> 00:31:09,400 | |
| பொதுவாகGNU\ Linux என்றே அழைக்கலாம். | |
| 599 | |
| 00:31:11,300 --> 00:31:13,100 | |
| 1993 ன் மத்தியில் | |
| 600 | |
| 00:31:13,600 --> 00:31:19,600 | |
| எனக்கு வணிக ரீதியிலான முதல் Linux distribution ன் CD கிடைத்தது. | |
| 601 | |
| 00:31:19,600 --> 00:31:23,000 | |
| அது Adam Richterஉருவாக்கிய Yggdrassi. | |
| 602 | |
| 00:31:23,400 --> 00:31:25,100 | |
| எனக்கு ஏன் அனுப்பினார்கள்? | |
| 603 | |
| 00:31:25,100 --> 00:31:29,000 | |
| 1980 களில் இருந்தே பல Free Software களை செய்து வருகிறேன். | |
| 604 | |
| 00:31:29,000 --> 00:31:31,600 | |
| GNU ன் வளர்ச்சிக்கு எனது பங்களிப்புகளும் அதிகமாக இருந்தன. | |
| 605 | |
| 00:31:32,400 --> 00:31:34,300 | |
| எனக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது் | |
| 606 | |
| 00:31:34,300 --> 00:31:35,800 | |
| மிகவும் வியந்து போனேன். | |
| 607 | |
| 00:31:35,800 --> 00:31:39,800 | |
| 15 ஆண்டுகளாக Software Engineer பணி புரிகின்றேன். | |
| 608 | |
| 00:31:40,500 --> 00:31:42,700 | |
| எனது அனுபவங்களின்படி | |
| 609 | |
| 00:31:42,700 --> 00:31:46,400 | |
| மிகவும் சிறிய குழவையும் அதிகமான சிக்கலான நிரல்களையும் | |
| 610 | |
| 00:31:46,400 --> 00:31:49,200 | |
| குறுகிய எளிய குறிக்கோள்களையும் கொண்டிருந்த | |
| 611 | |
| 00:31:49,200 --> 00:31:51,500 | |
| Linuxஎப்போதோ அழிந்திருக்க வேண்டும். ஆனால் அப்படி நடக்க வில்லை. | |
| 612 | |
| 00:31:51,500 --> 00:31:53,600 | |
| மாறாக அதிசயங்களை நிகழ்த்திக் காட்டியது. | |
| 613 | |
| 00:31:53,600 --> 00:31:56,900 | |
| அது எப்படி என ஆரதயந்தேன். | |
| 614 | |
| 00:31:59,000 --> 00:32:02,400 | |
| கணிப்பொறி வல்லுனர்களையும் தாண்டிய Linux வளர்ச்சிக்கு | |
| 615 | |
| 00:32:02,400 --> 00:32:06,400 | |
| அனைவருக்கும் அத்தியதவசியடதன பயன்மிக்க ஒரு மென்பொருள் தேவைபட்டது. | |
| 616 | |
| 00:32:07,100 --> 00:32:08,400 | |
| விரைவில் அது தயாரானது. | |
| 617 | |
| 00:32:08,400 --> 00:32:12,200 | |
| பலவகைப்பட்ட வலைதளங்களை மேலாண்மை செய்யும் மென்பொருள் அது. | |
| 618 | |
| 00:32:12,700 --> 00:32:15,100 | |
| அது Apache web server | |
| 619 | |
| 00:32:15,800 --> 00:32:19,100 | |
| Linux ன் மிகச் சிறந்த ஒரே மென்பொருள் Apache web server. | |
| 620 | |
| 00:32:19,700 --> 00:32:21,600 | |
| Linuxன் வரலாற்றைப் பார்த்தால் | |
| 621 | |
| 00:32:21,600 --> 00:32:26,100 | |
| Linux ன் வளர்ச்சியும் இன்டர்நெட்டின் வளர்ச்சியும் | |
| 622 | |
| 00:32:26,100 --> 00:32:27,600 | |
| ஒன்றை யொன்று சார்ந்து உள்ளன. | |
| 623 | |
| 00:32:27,600 --> 00:32:32,600 | |
| 1993 ல் தான் Apache web server projectதொடங்கப்பட்டது. | |
| 624 | |
| 00:32:32,600 --> 00:32:36,200 | |
| அப்போது தான் பல்வேறு ISPகள் வந்தன. | |
| 625 | |
| 00:32:36,200 --> 00:32:40,000 | |
| அவை இணைய வசதியை எல்லோருக்கும் தந்தன. | |
| 626 | |
| 00:32:40,000 --> 00:32:42,400 | |
| இனைய வணிகம் எனும் E -Commerceம் | |
| 627 | |
| 00:32:42,400 --> 00:32:44,800 | |
| Mass Communication ம் சாத்தியம் ஆகியமு. | |
| 628 | |
| 00:32:45,400 --> 00:32:48,600 | |
| மக்கள் அனைவரும் Linux பற்றி யொசிக்கத் தொடங்கினர். | |
| 629 | |
| 00:32:48,600 --> 00:32:50,500 | |
| “Linux நிறுவினால் | |
| 630 | |
| 00:32:50,500 --> 00:32:53,500 | |
| மிகவும் நல்லது தான்" | |
| 631 | |
| 00:32:54,000 --> 00:32:57,300 | |
| Linux ல் எண்ணற்ற பல பயனுள்ள மென்பொருட்கள் கிடைக்கின்றன. | |
| 632 | |
| 00:32:57,300 --> 00:32:59,200 | |
| இரண்டு வருடங்கள் கழித்துதான். | |
| 633 | |
| 00:32:59,200 --> 00:33:01,100 | |
| Linuxசூடு பிடிக்க ஆரம்பிந்தது. | |
| 634 | |
| 00:33:01,100 --> 00:33:03,800 | |
| ஆனாலும் அதிக வளார்ச்சி இல்லை. | |
| 635 | |
| 00:33:03,800 --> 00:33:05,100 | |
| அதற்கு வணிக ரீதியான தடைகள் பல இருந்தன | |
| 636 | |
| 00:33:05,100 --> 00:33:08,000 | |
| Windows ntக்கு பதிலாக Linux ஐ பயன் படுத்த முயற்சிகள் நடந்தன. | |
| 637 | |
| 00:33:08,000 --> 00:33:11,300 | |
| Apache க்கு பல்வேறுபட்ட moduleகள் எழதப் பட்டன. | |
| 638 | |
| 00:33:11,300 --> 00:33:12,800 | |
| அவை Apacheஐ மேலும் சிறப்பாக மெருகேற்றின. | |
| 639 | |
| 00:33:12,800 --> 00:33:15,800 | |
| ஒரு முழுwebserver farm அமைக்க | |
| 640 | |
| 00:33:16,300 --> 00:33:18,100 | |
| Apache ன் மிகவும் பயன்பட்டது. | |
| 641 | |
| 00:33:18,100 --> 00:33:18,700 | |
| மிக மிக மிக குறைந்த செலவிவேயே. | |
| 642 | |
| 00:33:18,700 --> 00:33:23,600 | |
| windows NT மற்றும் நிறுவுவதை விட லினக்ஸ் மற்றும் நறுவதல் மிகமிக செலவு குறைந்தது | |
| 643 | |
| 00:33:23,600 --> 00:33:26,000 | |
| அந்த குறைந்த செலவு கூட | |
| 644 | |
| 00:33:26,000 --> 00:33:27,600 | |
| லினக்ஸ் பயன்படுத்த சொல்லிதரவோ அல்லது | |
| 645 | |
| 00:33:27,600 --> 00:33:29,300 | |
| லினக்ஸ் தஔரிந்தவருக்கு தரும் சம்பளம் மட்டிமே | |
| 646 | |
| 00:33:29,300 --> 00:33:30,400 | |
| இங்கு நல்ல செய்தியும் உண்டு | |
| 647 | |
| 00:33:30,400 --> 00:33:32,100 | |
| லினக்ஸ் கற்றுக் கொள்ள பெரிய செலவு ஆகாது | |
| 648 | |
| 00:33:32,100 --> 00:33:33,800 | |
| அப்போது கல்லூரி மாணவர்கள் பலரும் | |
| 649 | |
| 00:33:33,800 --> 00:33:37,200 | |
| லினக்ஸ் ஐ நன்கு கற்று இருந்தனர் | |
| 650 | |
| 00:33:37,200 --> 00:33:40,400 | |
| Web Serverகளின் வளர்ச்சியை பார்த்தால் | |
| 651 | |
| 00:33:40,400 --> 00:33:44,100 | |
| Apacheஅதிகமான பங்குகளை தன் வசம் வைத்திருக்கிறது எப்போதுமே | |
| 652 | |
| 00:33:44,100 --> 00:33:46,600 | |
| இப்போது 66% என்ற அளவில் உள்ளது | |
| 653 | |
| 00:33:46,600 --> 00:33:49,800 | |
| பிறClose Source Web Server களை விட எப்போதும் சிறந்தது. | |
| 654 | |
| 00:33:49,800 --> 00:33:54,200 | |
| ஏனென்றால் Apacheமிகவும நிலையானது எளிமையானது பல்வேறுModule கள் கொண்டது | |
| 655 | |
| 00:33:54,200 --> 00:33:57,500 | |
| Web Masterகளுக்கு தேவையான எல்லாவற்றையும் தருகிறது | |
| 656 | |
| 00:33:57,700 --> 00:34:00,500 | |
| Apacheமற்றும் Linuxன் தொகுப்பு | |
| 657 | |
| 00:34:00,500 --> 00:34:02,800 | |
| பல்வேறு வணிக வாய்ப்புகளை தந்தது | |
| 658 | |
| 00:34:03,700 --> 00:34:08,300 | |
| மேலும்ISP கள் மற்றும் E Commerceவணிகர்கள் விண்டோஸை விட்டு லினக்ஸ் க்கு மாற | |
| 659 | |
| 00:34:08,300 --> 00:34:12,300 | |
| Apacheபெரிதும் காரணமாக உள்ளது | |
| 660 | |
| 00:34:13,500 --> 00:34:16,600 | |
| Apacheலினக்ஸ் மற்றும்Free BSD ல் சிறப்பாக இயங்கும் | |
| 661 | |
| 00:34:16,600 --> 00:34:20,200 | |
| இந்த Osகளின் Programmerகளே | |
| 662 | |
| 00:34:20,200 --> 00:34:24,600 | |
| Apacheக்கும்Program ஏழுதினார் | |
| 663 | |
| 00:34:24,600 --> 00:34:28,600 | |
| இந்தOS களையே பெரும் பாலானISP க்கள் | |
| 664 | |
| 00:34:28,600 --> 00:34:30,400 | |
| விரும்பி பயன்படுத்தினல் | |
| 665 | |
| 00:34:31,000 --> 00:34:33,900 | |
| மேலும் இந்தISP கள் Apacheஐ மிகவும் விரும்பினர் | |
| 666 | |
| 00:34:33,900 --> 00:34:35,300 | |
| ஏனென்றால் விணக ரீதியிலான கள் தராத பல வசதிகளை | |
| 667 | |
| 00:34:35,300 --> 00:34:38,600 | |
| Apacheஅளிக்கிறது. | |
| 668 | |
| 00:34:38,600 --> 00:34:42,600 | |
| இதல் ஒரே சர்வரில் பல்வேறு வெப்சைட்களை நிறுவிக் கொள்ளலாம். | |
| 669 | |
| 00:34:42,700 --> 00:34:45,300 | |
| நீங்கள் ஒரு ISP எனில் உங்களுடைய பல்லாயிரக் கணக்கான வாடிக்கையாளர்களுக்கு | |
| 670 | |
| 00:34:45,300 --> 00:34:46,500 | |
| தனித்தனியே வெப்சைட் தேவைப்படும் | |
| 671 | |
| 00:34:46,500 --> 00:34:48,100 | |
| அப்போது Apacheமகிவும் பயன்படும் | |
| 672 | |
| 00:34:49,400 --> 00:34:51,700 | |
| Linuxவளர்ச்சியில் பெரும் பங்குவகிப்பது. | |
| 673 | |
| 00:34:51,700 --> 00:34:54,500 | |
| Distributionகளின் உருவாக்கம் மற்றும் | |
| 674 | |
| 00:34:54,500 --> 00:34:56,600 | |
| சில நிறுவனங்கள் தரும் Commercial support. | |
| 675 | |
| 00:34:56,800 --> 00:35:00,200 | |
| Red Hat என்ற நிறுவனம் இவற்றில் சிறப்பாக செயல்படுகிறது | |
| 676 | |
| 00:35:00,200 --> 00:35:03,600 | |
| Marc Ewingஎன்பவர் RedHatநிறுவனத்தை தொடங்கினார். | |
| 677 | |
| 00:35:03,600 --> 00:35:05,200 | |
| அப்போதுIBM ல் வேலை செய்து கொண்டு இருந்தார். | |
| 678 | |
| 00:35:05,200 --> 00:35:07,200 | |
| ஒரு நல்ல Linux distribution தேவையை உணர்ந்தார். | |
| 679 | |
| 00:35:07,200 --> 00:35:08,600 | |
| அதை உருவாக்கும் முயற்சியில் ஈடுபட்டார். | |
| 680 | |
| 00:35:08,600 --> 00:35:12,600 | |
| ஏற்கெனவே தனதுLinux distribution பணியை செய்து கொண்டுதான் இருந்தார். | |
| 681 | |
| 00:35:12,800 --> 00:35:15,800 | |
| ஒரு புதிய தயாரிப்பை விட தனது பழைய | |
| 682 | |
| 00:35:15,800 --> 00:35:19,500 | |
| Distributionஐ சிறப்பானதாக மாற்றினார் | |
| 683 | |
| 00:35:19,500 --> 00:35:21,100 | |
| ABC Book storeஎன்ற நிறுவனத்தை நடத்திக்கொண்டிருந்த. | |
| 684 | |
| 00:35:21,100 --> 00:35:24,000 | |
| Bob Youngஐ சந்தித்தார் | |
| 685 | |
| 00:35:24,000 --> 00:35:27,400 | |
| அவர் ஒரு சிறந்த விற்பதை விட | |
| 686 | |
| 00:35:27,400 --> 00:35:29,300 | |
| And Bob kind of knew he wanted something, | |
| 687 | |
| 00:35:29,300 --> 00:35:31,400 | |
| தனது தயாரிப்பை விற்பனை செய்வதே சிறந்தது. | |
| 688 | |
| 00:35:31,400 --> 00:35:33,800 | |
| என்ற கருத்தில் பெரும். | |
| 689 | |
| 00:35:33,800 --> 00:35:36,900 | |
| நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார். | |
| 690 | |
| 00:35:36,900 --> 00:35:38,300 | |
| Markக்கு அவரை பற்றி நன்றாக தெரியும். | |
| 691 | |
| 00:35:38,300 --> 00:35:41,300 | |
| அவருடன் இணைந்து தொழில் தொடங்க முடிவு செய்தார். | |
| 692 | |
| 00:35:41,300 --> 00:35:45,600 | |
| 1995 மே மாதம் முதல் நான் Red Hat ல் வேலை செய்கிறேன். | |
| 693 | |
| 00:35:45,600 --> 00:35:50,600 | |
| நான் , Eric Troanமற்றும் சிலர் இருந்தோம். | |
| 694 | |
| 00:35:51,500 --> 00:35:55,500 | |
| Mark Ewingதங்கி இருங்க வீடுதான் எங்கள் அலுவலகம். | |
| 695 | |
| 00:35:56,800 --> 00:36:00,700 | |
| Red hatமென்பொருளின் ஆரம் வளர்ச்சிக் காலம் அது. | |
| 696 | |
| 00:36:00,700 --> 00:36:04,600 | |
| 1995 நவம்பர் மாதத்தில் ஒருநாள் | |
| 697 | |
| 00:36:04,800 --> 00:36:07,400 | |
| எங்கள் கழிவறையில் ஏதோ பிரச்சனை | |
| 698 | |
| 00:36:07,400 --> 00:36:08,800 | |
| பக்கத்து வீட்டு பெண்மணி ஒருவர் | |
| 699 | |
| 00:36:08,800 --> 00:36:11,900 | |
| புகார் செய்து விட்டார் | |
| 700 | |
| 00:36:11,900 --> 00:36:14,100 | |
| அப்போது குடியிருப்பு மக்கள் | |
| 701 | |
| 00:36:14,100 --> 00:36:16,200 | |
| அங்கே எங்கள் அலுவலகம் உள்ளதை கண்டனர் | |
| 702 | |
| 00:36:16,200 --> 00:36:17,600 | |
| எங்களை வெளியே சென்றுவிடுமாறு கூறினா. | |
| 703 | |
| 00:36:17,600 --> 00:36:19,800 | |
| எங்களுக்கு ஒரு வார அவகாசம் தந்தனர். | |
| 704 | |
| 00:36:19,800 --> 00:36:22,100 | |
| அவசர அவசரமாக வேறு ஒரு | |
| 705 | |
| 00:36:22,100 --> 00:36:24,100 | |
| புதிய அலுவலகம்சென்றோம். | |
| 706 | |
| 00:36:34,600 --> 00:36:39,600 | |
| பிறகு முதலீடு செய்வதறடகு முதலீட்டார்களை (Venture Capatilist) அணுகினோம் | |
| 707 | |
| 00:36:39,600 --> 00:36:42,500 | |
| எங்கள் பணிகளை விளக்கினோம். | |
| 708 | |
| 00:36:42,500 --> 00:36:44,600 | |
| அதிக அளவிலான வியாபார வாய்ப்பு உள்ளதை கூறினோம். | |
| 709 | |
| 00:36:44,600 --> 00:36:48,600 | |
| Opensourceஆப்பரேடிங் System கதைகளை சொன்னோம். | |
| 710 | |
| 00:36:48,800 --> 00:36:52,000 | |
| ஆனால் முதலிட்டாளர்கள் சொன்னது இதுதான் | |
| 711 | |
| 00:36:52,000 --> 00:36:54,500 | |
| "நீங்கள் விற்பனை செய்வது | |
| 712 | |
| 00:36:54,500 --> 00:36:56,600 | |
| இலவசமான சுதந்திர மென்பொருட்களை”. | |
| 713 | |
| 00:36:56,600 --> 00:36:59,100 | |
| "இது வேலைக்கு ஆகாத ஒன்று என நினைக்கிறோம்" . | |
| 714 | |
| 00:36:59,100 --> 00:37:02,500 | |
| "எங்கள் பணத்தை இதில் முதலீடு செய்வது. | |
| 715 | |
| 00:37:02,500 --> 00:37:05,400 | |
| வீணான வேலை என நினைக்கிறோம்". | |
| 716 | |
| 00:37:07,600 --> 00:37:10,700 | |
| 3 ஆண்டுகளுக்கு முன்பதக USA வந்தேன். | |
| 717 | |
| 00:37:10,700 --> 00:37:13,000 | |
| 6, 7 ஆண்டுகளாக Fin landல் Helsinki Universityல்இருந்தேன். | |
| 718 | |
| 00:37:14,300 --> 00:37:17,300 | |
| கல்லுரிக்காலம் முடிந்து உண்மையான உலகம் | |
| 719 | |
| 00:37:17,300 --> 00:37:21,600 | |
| காண்பதற்கு முடிவு செய்தேன். | |
| 720 | |
| 00:37:21,600 --> 00:37:26,600 | |
| அப்போது புதிய பல நிகழ்வுகள் நடந்த கொண்டிருந்தன. | |
| 721 | |
| 00:37:28,100 --> 00:37:29,900 | |
| எனவே உலகின் மறுபாதிக்கு பயணம் செய்து. | |
| 722 | |
| 00:37:29,900 --> 00:37:33,900 | |
| வாருங்கள் பாதி உலகத்தை தாண்டி செல்வோம். | |
| 723 | |
| 00:37:34,400 --> 00:37:35,600 | |
| முடிவு செய்தேன். | |
| 724 | |
| 00:37:35,600 --> 00:37:37,600 | |
| அது மிகவும் நல்ல முடிவு தான். | |
| 725 | |
| 00:37:37,600 --> 00:37:40,500 | |
| [சிறந்த கால மாறுதலா அல்லது நிரந்தர மாற்றமா?] | |
| 726 | |
| 00:37:41,000 --> 00:37:43,600 | |
| தற்காலிக பயணமாகத்தான் வந்தேன். | |
| 727 | |
| 00:37:43,600 --> 00:37:47,600 | |
| ஆனால் நிரந்தரமாக தங்கி விட்டேன். | |
| 728 | |
| 00:37:47,900 --> 00:37:51,400 | |
| எங்கள் இளைய மகளுக்குFineland மற்றும் Us குடியுரியும் உள்ளது. | |
| 729 | |
| 00:37:51,400 --> 00:37:52,900 | |
| அவள் இங்கே தான் பிறந்தாள். | |
| 730 | |
| 00:37:53,500 --> 00:37:57,500 | |
| மூத்த மகள ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்வீடன் மொழி பேசுவாள். | |
| 731 | |
| 00:38:21,700 --> 00:38:25,700 | |
| அடுத்தடுத்த பெரிய முக்கிய நிகழ்ச்சிகள் நடந்தன. | |
| 732 | |
| 00:38:25,800 --> 00:38:28,600 | |
| "The Cathedral &The Bazaar"என்ற ஆய்வுக் கட்டுரையை வெளியிட்டேன். | |
| 733 | |
| 00:38:28,600 --> 00:38:32,300 | |
| Open sourceஉலகம் எப்படி இயங்குகிறது? | |
| 734 | |
| 00:38:32,300 --> 00:38:34,600 | |
| என்ற எனது ஆராய்ச்சியின் விளக்கமே அது. | |
| 735 | |
| 00:38:34,600 --> 00:38:39,900 | |
| அதை நாங்கள்FreeSoftware என்றே அழைத்த வந்தோம். | |
| 736 | |
| 00:38:39,900 --> 00:38:42,600 | |
| Free Software உலகத்தின் கோட்பாடுகளை ஆராய்ச்சி செய்தேன். | |
| 737 | |
| 00:38:42,600 --> 00:38:46,900 | |
| மென்பொருள் கலையின் விதிகளை மீறும் வணிக மென்பொருட்களை விட. | |
| 738 | |
| 00:38:47,400 --> 00:38:51,400 | |
| தரமான சிறந்த மெனடபொருட்கள் எப்படி இலவசமாகவும் முழூ உரிமையுடனும் தரம்படுகின்றன? | |
| 739 | |
| 00:38:52,300 --> 00:38:55,000 | |
| என்பதை விளக்கினேன் | |
| 740 | |
| 00:38:55,000 --> 00:38:57,200 | |
| முற்றிலும் மாறுபட்ட இரு மென்பொரள் உருவாக்க வழிகளை | |
| 741 | |
| 00:38:57,200 --> 00:38:58,900 | |
| நன்கு விளக்கி கூறியுள்ளேன். | |
| 742 | |
| 00:38:58,900 --> 00:39:04,500 | |
| ஒன்று சாதாரணமான குறுகிய மூடிய Development model! | |
| 743 | |
| 00:39:04,500 --> 00:39:07,000 | |
| அதை" தேவாலய Cathedralவழி" எனகிறேன். | |
| 744 | |
| 00:39:07,000 --> 00:39:10,300 | |
| அதில், குறிக்கோள்கள் நன்கு வரையறுக்கப்பட்டு இருக்கும். | |
| 745 | |
| 00:39:10,300 --> 00:39:15,600 | |
| பல்வேறு அதிகாரங்கள் பெற்ற, சிறிய குழுக்கள் வேலை செய்கினறன. | |
| 746 | |
| 00:39:16,800 --> 00:39:19,300 | |
| மென்பொருள் வெளியீடுகள் . release-நீண்ட கால இடைவெளியில் தான் நடக்கும். | |
| 747 | |
| 00:39:20,100 --> 00:39:23,000 | |
| இதற்கு முற்றிலும் மாறாக நடப்பதுதான்.Linux உலகம். | |
| 748 | |
| 00:39:23,000 --> 00:39:28,600 | |
| தனி மனிதர்களின் உழைப்பால் நடைசெறுவது. 'சந்தை முறை-Bazaar Style! | |
| 749 | |
| 00:39:29,000 --> 00:39:30,600 | |
| இதில் வெளியீடுகள் .release_கறைந்த இடைவெளியில் அடிக்கடி நடைபெறும். | |
| 750 | |
| 00:39:30,600 --> 00:39:35,600 | |
| மென்பொருள் Userகளிடம் இருந்து அடிக்கடி குறைகள் கருந்துகள் பெறப்படும். | |
| 751 | |
| 00:39:35,600 --> 00:39:39,600 | |
| மிகவும் ஆழமான Peer review process இதில் உள்ளது. | |
| 752 | |
| 00:39:39,900 --> 00:39:42,600 | |
| Cathedral முறையில் வெகு சிலரே மென்பொருள் நரல்களின் தரதடதை ஆராய்கின்றனர் | |
| 753 | |
| 00:39:42,600 --> 00:39:46,600 | |
| ஆனால்Bazaar முறையில் எல்லோருமே எல்லா Programகளையும் நன்கு ஆராய்ச்சி செய்ய முடியும். | |
| 754 | |
| 00:39:47,400 --> 00:39:49,500 | |
| ஒவ்வொருவரும் தரத்தைப் பற்றி முறையிட முடியுயம். | |
| 755 | |
| 00:39:49,500 --> 00:39:53,500 | |
| யார் வேண்டுமானாலும் குறைகளை சரிசெய்து விட முடியும். | |
| 756 | |
| 00:39:53,500 --> 00:39:57,500 | |
| இதனால் மிகவும் தரமான மென்பொருட்கள் உருவாகின்றன | |
| 757 | |
| 00:40:01,000 --> 00:40:02,900 | |
| Netscape நிறுவனம் தனிச்சிறப்பு வாய்ந்தது. | |
| 758 | |
| 00:40:02,900 --> 00:40:07,800 | |
| Opensourceல் பங்கு பெற்ற முதல் பெரிய வணிக நிறுவனம். | |
| 759 | |
| 00:40:07,800 --> 00:40:09,600 | |
| நாங்களும்[Cygnus] வணிகம் செய்து கொண்டு தான் இருந்தோம். | |
| 760 | |
| 00:40:09,600 --> 00:40:12,200 | |
| ஆனால் பெரிய நிறுவனமாக வளர வில்லை. | |
| 761 | |
| 00:40:12,200 --> 00:40:16,000 | |
| அப்போது Microsoft பெரும் ஆதிக்கம் செலுத்தி வந்தது. | |
| 762 | |
| 00:40:16,000 --> 00:40:19,800 | |
| மக்க்ள Source codeஐ பகிரடவதையும் ஒன்றாக இணைந்து செயல்படுவதையும் அது தடுத்தது. | |
| 763 | |
| 00:40:19,800 --> 00:40:23,800 | |
| அதனInternet Explorer ஐ எதிர்த்து Netscape தன் மென்பொருளை ஆக Opensourceவெளியிட்டது. | |
| 764 | |
| 00:40:24,800 --> 00:40:26,500 | |
| அப்போது விற்பனை பிரதிநிதியாக இருந்தேன். | |
| 765 | |
| 00:40:26,500 --> 00:40:28,900 | |
| எமது வாடிக்கையாளர்கள் பற்றி நன்கு தெரியும். | |
| 766 | |
| 00:40:28,900 --> 00:40:32,900 | |
| சந்தையில் எமதுமென்பொருள் முதலிடம் பெற்ற காரணமும் தெரியும். | |
| 767 | |
| 00:40:34,300 --> 00:40:35,600 | |
| ஆனாலும் இந்த நிலை நீடிக்க வில்லை. | |
| 768 | |
| 00:40:35,600 --> 00:40:39,200 | |
| காலப் போக்கில் மாற்றங்கள் நடந்தன | |
| 769 | |
| 00:40:39,200 --> 00:40:42,600 | |
| எங்கள் மென்பொருளுக்கு போட்டிகள் ஏற்பட்டன. | |
| 770 | |
| 00:40:42,600 --> 00:40:46,400 | |
| குறிப்பாக மைக்ரோ சாப்ட் நிறுவனத்தால். | |
| 771 | |
| 00:40:46,400 --> 00:40:50,200 | |
| அமனால் விலையை குறைக்க நேரிட்டது. | |
| 772 | |
| 00:40:50,200 --> 00:40:52,300 | |
| போட்டி நிறுவனங்கள் இலவசமாகவொ | |
| 773 | |
| 00:40:52,300 --> 00:40:55,300 | |
| குறைந்த விலைக்கொ மென்பொருட்களை தந்தன. | |
| 774 | |
| 00:40:55,300 --> 00:40:57,500 | |
| நாங்கள் மிகவும் பயந்தது என்னவவென்றால் | |
| 775 | |
| 00:40:57,500 --> 00:41:01,000 | |
| மைக்ரோசாப்டின்Browserசந்தை மீதான சர்வாதிகாரம் தான். | |
| 776 | |
| 00:41:01,000 --> 00:41:04,800 | |
| அவர்கள் தமது சர்வாதிகாரத்தை பயன்படுத்தி | |
| 777 | |
| 00:41:04,800 --> 00:41:06,400 | |
| இன்டர்நெட்டின் ஆதாரமான HTML மற்றும் ன் | |
| 778 | |
| 00:41:06,400 --> 00:41:10,400 | |
| கட்டமைப்புகளையே மாற்றிவிட முடியும். | |
| 779 | |
| 00:41:10,400 --> 00:41:14,400 | |
| அப்படி அவர்கள் செய்துவிட்டல் | |
| 780 | |
| 00:41:14,400 --> 00:41:18,400 | |
| தமது சர்வாதிகாரம் மூலமாகNetscape நிறுவனத்தையே திவாலாக செய்ய முடியிம். | |
| 781 | |
| 00:41:18,800 --> 00:41:21,100 | |
| ஏனென்றால் Netscapeஇன்டர்நெட்டை மட்டுமே ஆதாரமாகக் கொண்டது. | |
| 782 | |
| 00:41:21,100 --> 00:41:24,000 | |
| Netscapeன் எதிர்காலம் கேள்விக்குறி என்பதை | |
| 783 | |
| 00:41:25,500 --> 00:41:27,800 | |
| என்னால் யூகிக்க முடிந்தது. | |
| 784 | |
| 00:41:27,800 --> 00:41:31,600 | |
| எங்களிடம் போதிய மனித வளமும் இல்லை. | |
| 785 | |
| 00:41:31,600 --> 00:41:35,500 | |
| எனவே ஒரு புதிய முடிவு எடுத்தோம். | |
| 786 | |
| 00:41:36,000 --> 00:41:39,800 | |
| 1998ன் ஆரம்பத்தில்Netscape ன் Sourcecodeவெளியிடப்பட்டது. | |
| 787 | |
| 00:41:39,800 --> 00:41:43,800 | |
| அதை பற்றி பெரிதாக ஒன்றும் கர்வப்படவில்லை. | |
| 788 | |
| 00:41:44,800 --> 00:41:47,100 | |
| அப்போது மக்கள் அதை மிகவும் பெரிதாகப் பேசினர். | |
| 789 | |
| 00:41:47,100 --> 00:41:49,900 | |
| Eric Raymondஎன்பவர் எழுதிய | |
| 790 | |
| 00:41:50,400 --> 00:41:54,100 | |
| “The Cathedral and the Bazaar"என்ற ஆராய்ச்சிக் கட்டுறை | |
| 791 | |
| 00:41:54,100 --> 00:41:59,700 | |
| Netscapeன்Opensource முடிவைப் பற்றி பேசியது. | |
| 792 | |
| 00:42:00,400 --> 00:42:02,600 | |
| மிகவும் வியந்து போனோம். | |
| 793 | |
| 00:42:02,600 --> 00:42:04,800 | |
| தற்செயலாகவே இந்த உலகெயே மாற்றிக் கொண்டு இருப்பதை. | |
| 794 | |
| 00:42:04,800 --> 00:42:07,000 | |
| அப்போது உணரவே இல்லை. | |
| 795 | |
| 00:42:07,700 --> 00:42:11,700 | |
| அந்த கட்டுரையில் எங்கள் முடிவு மிகவும் விரிவாக | |
| 796 | |
| 00:42:12,000 --> 00:42:14,200 | |
| அலசி ஆராயப் படுகிறது. | |
| 797 | |
| 00:42:14,200 --> 00:42:15,900 | |
| பிற Opensourceமெனடபொருட்கள் பற்றியும் விளக்குகிறது. | |
| 798 | |
| 00:42:15,900 --> 00:42:18,100 | |
| Netscapeஐ Opensourceஆக மாற்றுவது பற்றி | |
| 799 | |
| 00:42:18,100 --> 00:42:22,100 | |
| ன் கட்டுறைக்கு முன்பே | |
| 800 | |
| 00:42:22,800 --> 00:42:24,700 | |
| நீண்ட காலமாகவே பேசி வந்தோம். | |
| 801 | |
| 00:42:25,100 --> 00:42:27,100 | |
| 1997ல், Linux Congress என்ற மாநாட்டில் தான். | |
| 802 | |
| 00:42:27,100 --> 00:42:30,100 | |
| எனட ஆய்வுக் கட்டுரையை வெளியிட்டேன். | |
| 803 | |
| 00:42:30,400 --> 00:42:34,400 | |
| O'Reilly ன் tim o' Reilly என்பவர் அதை வியப்புடன் கேட்டார். | |
| 804 | |
| 00:42:34,900 --> 00:42:37,800 | |
| மிகவும் சிறப்பானது என பாராட்டினார். | |
| 805 | |
| 00:42:37,800 --> 00:42:41,800 | |
| தனதுPerl மாநாடஙடிலும் அதை பற்றி பேசுமாறு கேட்டுக் கொண்டார். | |
| 806 | |
| 00:42:41,800 --> 00:42:44,400 | |
| அந்த மாநாடு1997 ன் இறுதியில் நடந்தது. | |
| 807 | |
| 00:42:45,100 --> 00:42:47,000 | |
| அங்கு ஒரு விசித்திரம் நடந்தது. | |
| 808 | |
| 00:42:47,000 --> 00:42:49,500 | |
| அனால் அப்போது அது யாருக்குமே தெரியாது. | |
| 809 | |
| 00:42:49,900 --> 00:42:56,000 | |
| Netscape ல் இருந்து சிலர் Perlமாநாட்டிற்கு வந்தனர். | |
| 810 | |
| 00:42:56,000 --> 00:43:00,000 | |
| Opensourceகருத்துகளை அறிந்து மிகவும் ஆர்வம் கொண்டனர். | |
| 811 | |
| 00:43:00,100 --> 00:43:04,100 | |
| பின் என் கட்டுரையை தன் நிறுவனத்தில் ஆழமான விவாதித்தனர். | |
| 812 | |
| 00:43:04,200 --> 00:43:08,200 | |
| தமது Source codeஐ வெளியிட முடிவு செய்தனர். | |
| 813 | |
| 00:43:08,400 --> 00:43:12,000 | |
| "Netscape source code as Netscape product"என்ற கட்டுரையை வெளியிட்டேன். | |
| 814 | |
| 00:43:12,700 --> 00:43:16,700 | |
| தலைப்பு சரியானது தான். | |
| 815 | |
| 00:43:17,300 --> 00:43:18,500 | |
| அதுதான் நல்ல சிறந்த விளக்கம் | |
| 816 | |
| 00:43:18,600 --> 00:43:22,400 | |
| source codeஎன்பதுProductஐ தயாரிக்க உ தவுவது மட்டுமே அல்ல | |
| 817 | |
| 00:43:22,400 --> 00:43:24,600 | |
| Source codeஎன்பதே ஒரு Productதான். | |
| 818 | |
| 00:43:25,000 --> 00:43:27,700 | |
| அதை அனைவரும் பயன்படுத்த முடியும் | |
| 819 | |
| 00:43:28,200 --> 00:43:31,000 | |
| எங்களுடையsource code ஐ வெளியிட்டால். | |
| 820 | |
| 00:43:31,000 --> 00:43:33,900 | |
| விற்பனை என்ன ஆகும்? என யோசித்தேன். | |
| 821 | |
| 00:43:33,900 --> 00:43:35,600 | |
| எப்படி காப்புரிமை(license) பெறுவது? | |
| 822 | |
| 00:43:35,600 --> 00:43:39,600 | |
| எப்படி விற்பனை செய்வது. | |
| 823 | |
| 00:43:40,900 --> 00:43:44,100 | |
| போட்டி நிறுவனங்கள் குறிப்பாக என்ன செய்யும்? | |
| 824 | |
| 00:43:44,100 --> 00:43:46,700 | |
| அவர்கள் இதை எப்படி அணுகுவார்கள்? | |
| 825 | |
| 00:43:46,700 --> 00:43:49,300 | |
| எங்கள் Source codeஐ அவர்களும் பயன்படுத்திக் கொள்வார்களா? | |
| 826 | |
| 00:43:49,300 --> 00:43:53,300 | |
| Eric Raymondகட்டுரையை நன்கு பலமுறை படித்துப் பார்த்தேன். | |
| 827 | |
| 00:43:54,100 --> 00:43:57,900 | |
| ஒரு நிறுவனம் தன் சொந்த மக்கள் மட்டுமின்றி. | |
| 828 | |
| 00:43:57,900 --> 00:44:00,700 | |
| வெளியில் உள் பலரையும் தம் மென்பொருளுக்கு பயன்படுத்த முடியும் என அறிந்தேன். | |
| 829 | |
| 00:44:01,800 --> 00:44:05,400 | |
| என் கட்டுறையை படிப்பவர்கள். | |
| 830 | |
| 00:44:05,700 --> 00:44:07,200 | |
| என் கட்டுரையை படிப்பவர்கள். | |
| 831 | |
| 00:44:07,200 --> 00:44:09,600 | |
| அந்த குறிப்புகளால் கவரப்பட்டு. | |
| 832 | |
| 00:44:09,600 --> 00:44:12,600 | |
| அவரது கட்டுரையை படிப்பார்கள். | |
| 833 | |
| 00:44:12,600 --> 00:44:15,200 | |
| [Netscape ன் இந்த முடிவுக்கு காரணம் யார் யார்?] | |
| 834 | |
| 00:44:16,200 --> 00:44:19,600 | |
| இந்த முடிவை எடுத்தவர் Jim Barksdale | |
| 835 | |
| 00:44:20,400 --> 00:44:22,500 | |
| எங்களது இந்த முடிவு மிகவும் பெரிதாகப் பேசப் பட்டது. | |
| 836 | |
| 00:44:22,500 --> 00:44:25,300 | |
| பெரும் வெற்றிகளை தந்தது. | |
| 837 | |
| 00:44:25,300 --> 00:44:28,900 | |
| முதலீட்டாளர்கள் பலரையும் கவர்ந்தது. | |
| 838 | |
| 00:44:28,900 --> 00:44:32,900 | |
| இந்த முடிவு பணியாளர்களால் எடுக்கப்பட்டது அல்ல. | |
| 839 | |
| 00:44:33,000 --> 00:44:36,100 | |
| மேலிடத்தில் அறிவிக்கப் பட்டது. | |
| 840 | |
| 00:44:36,100 --> 00:44:38,400 | |
| Sourcecodeஐ வெளியிட்வதன் பலன்கள் | |
| 841 | |
| 00:44:38,400 --> 00:44:41,300 | |
| நிறுவனத்தில் உள்ள அனைவருக்கும் விளக்கப்பட்டது. | |
| 842 | |
| 00:44:42,400 --> 00:44:45,600 | |
| எனது கட்டுரையை முதலில் Mark இடம் Andersonகொடுத்தேன். | |
| 843 | |
| 00:44:45,600 --> 00:44:49,600 | |
| அவர்Netscape நிறுவனத்தில்Co-founder | |
| 844 | |
| 00:44:49,600 --> 00:44:51,400 | |
| மேலிட உயர் அதிகாரியும் கூட. | |
| 845 | |
| 00:44:51,400 --> 00:44:55,400 | |
| Markநிர்வாகத்தில் உள்ள அனைவரிமும் தந்து படிக்கச் சொன்னார். | |
| 846 | |
| 00:44:55,500 --> 00:44:57,600 | |
| Jim Barksdaleம் தந்தார் | |
| 847 | |
| 00:44:57,600 --> 00:45:00,700 | |
| Jim மற்றும் பிற நிர்வாகிகள் அனைவரும். | |
| 848 | |
| 00:45:00,700 --> 00:45:02,800 | |
| ஒன்றாக சேர்ந்து நன்கு அலசி ஆராய்ந்து | |
| 849 | |
| 00:45:03,500 --> 00:45:05,800 | |
| இந்த முடிவை எடுத்தனர் | |
| 850 | |
| 00:45:05,900 --> 00:45:10,400 | |
| ஜனவரி 22ல் தனதுSource codeஐ வெளியிடுவது என Netscape அறிவித்தது. | |
| 851 | |
| 00:45:10,900 --> 00:45:14,400 | |
| இனி எல்லோருக்கும் Netscape மென்பொருள் இலவசமாகக் கிடைக்கும். | |
| 852 | |
| 00:45:14,800 --> 00:45:17,500 | |
| இந்த அறிவிப்பை வெளியிட்ட போது | |
| 853 | |
| 00:45:17,500 --> 00:45:19,900 | |
| மக்கள் அனைவரம் ஆச்சர்யத்தில் மூழ்கினர். | |
| 854 | |
| 00:45:19,900 --> 00:45:23,400 | |
| "மென்பொருளின்Source code ஐ வெளியிட்டால் | |
| 855 | |
| 00:45:23,400 --> 00:45:26,900 | |
| யார் வேண்டுமானாலும் மென்பொருள் வளர்ச்சியில் பங்க பெறலாம்”. | |
| 856 | |
| 00:45:27,900 --> 00:45:32,700 | |
| Netscape ன் இந்த முடிவுFree Software பற்றிய ஒரு பெரிய தாக்கததை ஏற்படுத்தியது. | |
| 857 | |
| 00:45:32,700 --> 00:45:35,000 | |
| அதுOpensource என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. | |
| 858 | |
| 00:45:35,000 --> 00:45:37,500 | |
| Linux -operating systemபற்றிய விரிவான பார்வையை உலகுக்கு அளித்தது. | |
| 859 | |
| 00:45:37,500 --> 00:45:41,500 | |
| Linux,opensourceமென்பொருளுக்கு மிகச் சிறந்ம உதாரணம். | |
| 860 | |
| 00:45:47,000 --> 00:45:50,300 | |
| இதுதான் எங்கள் முதல் அலுவலகம் Mountain view. california உள்ளது. | |
| 861 | |
| 00:45:50,300 --> 00:45:52,700 | |
| 1995ல் இங்கு வந்தோம் | |
| 862 | |
| 00:45:52,700 --> 00:45:54,600 | |
| 4,000 சதுர அடி பரப்பு கொண்டது. | |
| 863 | |
| 00:45:54,600 --> 00:46:01,200 | |
| எங்களுக்கு தனி அலுவலகம் வேண்டும் என முடிவு செய்து இங்கே வந்தோம்் | |
| 864 | |
| 00:46:01,200 --> 00:46:04,200 | |
| இந்த இடத்தின் சிறப்பு என்ன வென்றால். | |
| 865 | |
| 00:46:04,200 --> 00:46:07,800 | |
| 'Opensource'என்ற வார்த்தை இங்குதான் உருவாக்கப்பட்டது. | |
| 866 | |
| 00:46:07,800 --> 00:46:12,500 | |
| 'Free Software' பற்றி பல கருத்துகள் உள்ளன. | |
| 867 | |
| 00:46:12,800 --> 00:46:16,600 | |
| ஒரு சிலர் இவ்வாறு சொல்வார்கள். | |
| 868 | |
| 00:46:16,600 --> 00:46:23,100 | |
| ம்ம்ம்Free software என்பது மலிவானது மதிப்பு அற்றது வீண் வேலை. | |
| 869 | |
| 00:46:23,100 --> 00:46:27,100 | |
| சிலர் இப்படி சொல்வார்கள். | |
| 870 | |
| 00:46:28,500 --> 00:46:32,500 | |
| Free Software Foundationன் தந்திரங்களில் ஒன்று இது. | |
| 871 | |
| 00:46:32,900 --> 00:46:35,500 | |
| அறிவுசார் சொத்துரிமை களுக்கு (Intellectual Property rights)எதிரானது. | |
| 872 | |
| 00:46:35,500 --> 00:46:39,500 | |
| வணிக உலகதிற்கு ஏற்றது அல்ல | |
| 873 | |
| 00:46:40,000 --> 00:46:42,400 | |
| இந்ம பிரச்சனனயைEric எதிர்பார்த்தார் | |
| 874 | |
| 00:46:42,400 --> 00:46:44,600 | |
| நாம்Free Sofware என்று சொல்லும் போது. | |
| 875 | |
| 00:46:44,600 --> 00:46:48,600 | |
| மக்கள்Free என்பதை இலவசம் என்று மட்டுமே பொருள் கொள்கின்றனர் . | |
| 876 | |
| 00:46:49,000 --> 00:46:51,700 | |
| இதன் மூலம் பணம் சம்பாதிக்க முடியாது என்றே நம்பு கின்றனர். | |
| 877 | |
| 00:46:51,700 --> 00:46:53,600 | |
| ஆனால் அது முற்றிலும் தவறான நம்பிக்கை. | |
| 878 | |
| 00:46:53,600 --> 00:46:59,200 | |
| மென்பொருட்களின் sourcecodeகிடைப்பதை விளக்கும் ஒரு பெயரைதேடினோம். | |
| 879 | |
| 00:46:59,200 --> 00:47:01,500 | |
| பெயர் மிகவும் முக்கியம். | |
| 880 | |
| 00:47:01,500 --> 00:47:05,200 | |
| Mountain view உள்ள VA softwareஅலுவலகத்தில் கூடி விவாதித்தோம் | |
| 881 | |
| 00:47:05,200 --> 00:47:11,700 | |
| நான் Eric, Foresight Institute..இருந்துChirstine peterson மற்றும் பலர் | |
| 882 | |
| 00:47:11,700 --> 00:47:14,600 | |
| Christine petersonதொலைபேசி வழியாக பேசினார். | |
| 883 | |
| 00:47:16,500 --> 00:47:20,100 | |
| Jon"Mad dog "Hallதொலைபேசியில் இனைந்தார். | |
| 884 | |
| 00:47:20,900 --> 00:47:24,800 | |
| பிற்காலத்தில்SOSOபணிபுரிந்த Todd Anderson இருந்தார். | |
| 885 | |
| 00:47:24,800 --> 00:47:27,800 | |
| Pensuin Computingநிறுவனத்தின் Sam Ockmanஇருந்தார். | |
| 886 | |
| 00:47:27,800 --> 00:47:31,200 | |
| அப்போது அவர்VA ல் பணியாற்றினார் | |
| 887 | |
| 00:47:31,200 --> 00:47:34,100 | |
| 'Opensource'என்ற பெயரை பற்றி பேசினோம். | |
| 888 | |
| 00:47:34,100 --> 00:47:37,400 | |
| Liuxஐ அழைத்து அவரது கருத்துகள் பற்றி கேட்டோம். | |
| 889 | |
| 00:47:37,400 --> 00:47:40,600 | |
| அவர் அதை மிகவும் விரும்பினார். | |
| 890 | |
| 00:47:40,600 --> 00:47:43,100 | |
| ஒரு வழியாக க்கு free software ஒரு வேறு பெயரை கண்டு பிடித்தோம். | |
| 891 | |
| 00:47:43,100 --> 00:47:44,700 | |
| இப்படித்தான்Opensource பிறந்தது. | |
| 892 | |
| 00:47:44,700 --> 00:47:46,800 | |
| [எப்படிOpensource] என்ற வார்த்தையை உருவாக்கினீர்கள்? | |
| 893 | |
| 00:47:47,600 --> 00:47:51,600 | |
| Christine petersonதான் இந்த பெயரை கூறினார். | |
| 894 | |
| 00:47:52,000 --> 00:47:58,800 | |
| Sourcecodeஅனைவருக்கும் கிடைக்கிறது என்பதை வலியுறுத்தும் ஒரு பெயரை தேடினொம். | |
| 895 | |
| 00:47:58,800 --> 00:48:00,200 | |
| வேறு சிறந்த பெயரும் கிடைக்கவில்லை | |
| 896 | |
| 00:48:02,300 --> 00:48:06,300 | |
| இது வரை Opensource movementபற்றி பேசினார்கள் | |
| 897 | |
| 00:48:07,300 --> 00:48:10,800 | |
| நான்Free software movement பற்றி பேசப் போகிறேன். | |
| 898 | |
| 00:48:10,800 --> 00:48:14,300 | |
| Open source movement. | |
| 899 | |
| 00:48:14,300 --> 00:48:17,000 | |
| பரந்த User களின் Community பற்றி கவனம் கொள்கிறது. | |
| 900 | |
| 00:48:17,000 --> 00:48:21,000 | |
| User கள் மென்பொருளை வளர்ப்பதிலும் மேம்படுத்திவதிலும் துணை புரிகின்றனர் | |
| 901 | |
| 00:48:21,100 --> 00:48:24,900 | |
| இதை முற்றிலும் ஆதரிக்கிறேன். | |
| 902 | |
| 00:48:24,900 --> 00:48:29,400 | |
| Free software movementமீதான எனது கருத்துகள் | |
| 903 | |
| 00:48:29,400 --> 00:48:31,500 | |
| Open source movemenஇருந்து சற்றேவேறுப்பட்டவை | |
| 904 | |
| 00:48:31,500 --> 00:48:34,500 | |
| நான் மூல ஆதாரங்களை மட்டுமே அதிகம் கவனிக்கிறேன். | |
| 905 | |
| 00:48:34,500 --> 00:48:39,500 | |
| மிற மக்களுடன் இணைந்து வேலை செய்யும் உரிமை குழுவாக பணி புரியும் உரிமை | |
| 906 | |
| 00:48:39,500 --> 00:48:41,700 | |
| நம் வாழ்வின் தரத்திற்கு மிகவும் முக்கியமானது | |
| 907 | |
| 00:48:41,700 --> 00:48:45,700 | |
| சிறந்த ஒரு சமுதாயத்திற்கு இந்த உரிமை மிகவும் அவசியம். | |
| 908 | |
| 00:48:45,800 --> 00:48:51,800 | |
| சிறந்த மென் பொருளை விட அந்த உரிமையே அவசியம் என்பதே எனது கருத்து. | |
| 909 | |
| 00:48:52,300 --> 00:48:56,300 | |
| ஆனால்Free software camp உள்ள சிலர் | |
| 910 | |
| 00:48:57,100 --> 00:49:00,500 | |
| வணிகமயமாக்கல் Commercilizationபற்றி பயப்படுகின்றனர் | |
| 911 | |
| 00:49:02,500 --> 00:49:06,500 | |
| அதைப் பற்றி பயம் தேவையில்லை | |
| 912 | |
| 00:49:06,800 --> 00:49:10,400 | |
| வணிகமும் மிக முக்கியமான ஒன்றுதான் | |
| 913 | |
| 00:49:10,400 --> 00:49:13,200 | |
| நான் Richared stallmanஉடன் தொடர்ச்சியாக வேலை செய்கிறேன் | |
| 914 | |
| 00:49:13,200 --> 00:49:18,400 | |
| அவர் Free softwareன் தந்தை | |
| 915 | |
| 00:49:19,900 --> 00:49:22,900 | |
| அவரை நன்றாக தெரியும் | |
| 916 | |
| 00:49:22,900 --> 00:49:26,400 | |
| எனக்கு அவருடன் கருத்து வேறுபாடுகள் அதிகம் இல்லை ஒன்றே தவிர | |
| 917 | |
| 00:49:26,400 --> 00:49:29,500 | |
| நான்Open source Definitionஐ உருவாக்கினேன். | |
| 918 | |
| 00:49:29,500 --> 00:49:34,800 | |
| அவர் Free softwareன் தந்தை | |
| 919 | |
| 00:49:36,300 --> 00:49:39,300 | |
| Richardஎல்லா மென்பொருட்களும் இலவசமாக இருக்க வேண்டும் என்கிறார் | |
| 920 | |
| 00:49:39,300 --> 00:49:44,000 | |
| 'நான்', இலவசமான மென்பொருட்களுடன் இலவசம் அல்லாத மென்பொருட்களும் இருக்க வேண்டும் என்கிறேன். | |
| 921 | |
| 00:49:44,000 --> 00:49:45,700 | |
| இது ஒன்று தான் எங்கள் கருத்து வேறுபாடு. | |
| 922 | |
| 00:49:46,500 --> 00:49:49,300 | |
| அப்போது எங்களங தேவையை உணர்ந்மோம். | |
| 923 | |
| 00:49:49,300 --> 00:49:53,300 | |
| 'Open - Source'ஐ விளக்கமாக கூற | |
| 924 | |
| 00:49:53,500 --> 00:49:54,300 | |
| ஒரு ஆவணம் தேவைப்பட்டது | |
| 925 | |
| 00:49:54,300 --> 00:49:58,100 | |
| "The Open source Definition"என்ற ஆவணத்தை உருவாக்கினோம். | |
| 926 | |
| 00:49:58,100 --> 00:50:03,300 | |
| அதுBurce Parents எழுதிய Debian Free Software Guidlinesஐ அடிப்படையாக கொண்டது | |
| 927 | |
| 00:50:03,800 --> 00:50:07,100 | |
| நான் அதன் மூல வடிவத்தை எழுதினேன். | |
| 928 | |
| 00:50:07,100 --> 00:50:10,600 | |
| Debian Developerஒருமாதமாக பேசி அதை எழுதினேன் | |
| 929 | |
| 00:50:10,600 --> 00:50:13,300 | |
| Debian என்பது ஒரு Linux Distribution | |
| 930 | |
| 00:50:13,300 --> 00:50:16,500 | |
| அசர்கள் பல சிறந்த கொள்கைகளை பின்பற்றினர். | |
| 931 | |
| 00:50:16,500 --> 00:50:19,400 | |
| நானும் Eric ம்Debianக்காக எழுமதியதை | |
| 932 | |
| 00:50:20,200 --> 00:50:22,300 | |
| சற்றே மாற்றி | |
| 933 | |
| 00:50:22,300 --> 00:50:23,600 | |
| 'The Open source Definitionஆக வெளியிட முடிவு செய்தோம். | |
| 934 | |
| 00:50:23,600 --> 00:50:25,900 | |
| Open Source Softwareஎன்பது | |
| 935 | |
| 00:50:26,300 --> 00:50:28,800 | |
| ஒன்பது உரிமையகளை தருகிறது. | |
| 936 | |
| 00:50:28,800 --> 00:50:31,100 | |
| அவை'The Open source Definition' ஆவனத்தில்சொல்ல படுகின்றன. | |
| 937 | |
| 00:50:32,100 --> 00:50:34,900 | |
| முதல் உரிமை Free Redistribution | |
| 938 | |
| 00:50:34,900 --> 00:50:37,300 | |
| இதில் Free என்பது 'இலவசம் 'அல்ல | |
| 939 | |
| 00:50:37,300 --> 00:50:39,500 | |
| அது 'சுதந்திரம் ' Freedom என்பதை குறிக்கிறது | |
| 940 | |
| 00:50:40,300 --> 00:50:43,100 | |
| உங்களிடம் உள்ள மென்பொருளை. | |
| 941 | |
| 00:50:43,100 --> 00:50:44,600 | |
| பிறருடன் பகிர்ந்து கொள்ள உங்களுக்கு உரிமை இருக்க வேண்டும். | |
| 942 | |
| 00:50:44,600 --> 00:50:46,800 | |
| இலவசம் என்பது கூட உங்கள் விருப்பம் தான். | |
| 943 | |
| 00:50:46,800 --> 00:50:50,100 | |
| பகிர்வதற்காக நீங்கள் பணம் கேட்கலாம் அல்லது இலவசமாக கூட தரலாம். | |
| 944 | |
| 00:50:50,100 --> 00:50:52,300 | |
| Source codeஐ கட்டகாயம் தர வேண்டும் | |
| 945 | |
| 00:50:52,600 --> 00:50:56,000 | |
| அப்போது தான் யாரவது அதை கற்றுக் கொள்ள முடியும். | |
| 946 | |
| 00:50:56,000 --> 00:50:58,700 | |
| DCல் இருந்து Mac க்கு மாறும் போது | |
| 947 | |
| 00:50:59,100 --> 00:51:02,100 | |
| தாமாகவே மென்பொளையும் மாற்றி எழுதிக் கொள்ள முடியும் | |
| 948 | |
| 00:51:02,100 --> 00:51:04,500 | |
| புதியDervied Works க்கு உரிமை உள்ளது. | |
| 949 | |
| 00:51:04,500 --> 00:51:07,200 | |
| யாராவது உங்கள் Program ஐ மாற்றி உழுதிணல் | |
| 950 | |
| 00:51:07,200 --> 00:51:12,500 | |
| அதை வெளியிடும் உரிமை அவருக்கு உள்ளது | |
| 951 | |
| 00:51:12,500 --> 00:51:16,000 | |
| மூலProgrammer ன் Sourcecodeஐ | |
| 952 | |
| 00:51:16,000 --> 00:51:17,300 | |
| சேர்த்தே வேளியிடலாம். | |
| 953 | |
| 00:51:17,500 --> 00:51:22,400 | |
| ஆனால் முதல்Programmer ஐ Source code | |
| 954 | |
| 00:51:22,400 --> 00:51:24,200 | |
| மேற்கோள் காட்டி நன்றி சொல்ல வேண்டும். | |
| 955 | |
| 00:51:24,600 --> 00:51:26,900 | |
| அல்லதுProgram பெயரை மாற்றி | |
| 956 | |
| 00:51:26,900 --> 00:51:29,600 | |
| உங்கள் பெயரில் வெளியிடலாம். | |
| 957 | |
| 00:51:29,600 --> 00:51:33,000 | |
| மூல Programmerன் பணி எப்போது காக்கப் பட வேண்டும். | |
| 958 | |
| 00:51:33,000 --> 00:51:36,800 | |
| Open Source Softwareஐ யார் வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம். | |
| 959 | |
| 00:51:36,900 --> 00:51:38,700 | |
| உதாரணத்திற்கு இதை சொல்கிறேன். | |
| 960 | |
| 00:51:39,400 --> 00:51:41,900 | |
| ஒரு மதுக் கடையோ அல்லது. | |
| 961 | |
| 00:51:41,900 --> 00:51:45,100 | |
| மது எதிர்ப்பாளரோ இதை பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம். | |
| 962 | |
| 00:51:45,100 --> 00:51:48,700 | |
| எந்த துறையினரும் பய்ன படுத்தலாம் | |
| 963 | |
| 00:51:49,100 --> 00:51:51,900 | |
| யாருக்கும் எந்த பாலபட்சமும் இல்லை | |
| 964 | |
| 00:51:52,100 --> 00:51:55,400 | |
| வணிக நிறுவனம் பள்ளிகள் மருத்துவ மனை அரசு அலுவலகம் என எங்கும் பயன் படுத்தலாம். | |
| 965 | |
| 00:51:55,400 --> 00:51:58,900 | |
| இதே உரிமைகள் (License)எல்லாருக்கும் உண்டு, | |
| 966 | |
| 00:51:59,000 --> 00:52:00,000 | |
| நான் யாருக்காலது இந்த உரிமைகளுடன் (License)ஒரு மென்பொருளை கொடுத்தால், | |
| 967 | |
| 00:52:00,200 --> 00:52:03,400 | |
| அவர் அதை பிறருடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம். | |
| 968 | |
| 00:52:03,400 --> 00:52:06,800 | |
| ஆனால் அவருமங பிறருக்கு | |
| 969 | |
| 00:52:06,800 --> 00:52:09,500 | |
| அதே உரிமைகளை தர வேண்டும். | |
| 970 | |
| 00:52:09,500 --> 00:52:13,300 | |
| இந்தLicense உரிமைகள் ஒரு குறிப்பிட்ட மென்பொருளை மட்டுமே சாராது. | |
| 971 | |
| 00:52:13,300 --> 00:52:14,500 | |
| உதாரணத்திற்கு நான் ஒரு மென்பொருளை | |
| 972 | |
| 00:52:14,500 --> 00:52:19,700 | |
| Red Hatஉடன் இணைத்து தந்தால் | |
| 973 | |
| 00:52:19,700 --> 00:52:21,300 | |
| Suseஅல்லதுDebian அதை எடுத்துக் கொள்ள கூடாது. | |
| 974 | |
| 00:52:21,300 --> 00:52:25,000 | |
| என சொல்ல யாருக்கும் அதிகாரம் இல்லை | |
| 975 | |
| 00:52:25,000 --> 00:52:28,500 | |
| மேலும் இந்த உரிமைகள் பிறருடைய மென் பொருட்களை கட்டுப் படுத்தாது் | |
| 976 | |
| 00:52:28,500 --> 00:52:34,900 | |
| நான் வேறு ஒரு மென்பொருளுடன் இணைத்து ஒருCD ஆக தந்தால் | |
| 977 | |
| 00:52:34,900 --> 00:52:38,100 | |
| அந்த மற்ற மென் பொருளும் உரிமைகளுடன் | |
| 978 | |
| 00:52:38,100 --> 00:52:41,000 | |
| இருக்க அவசியம் இல்லை | |
| 979 | |
| 00:52:41,000 --> 00:52:43,700 | |
| The Open Source Definitionன் | |
| 980 | |
| 00:52:43,700 --> 00:52:44,900 | |
| மற்றொரு அம்சம் | |
| 981 | |
| 00:52:44,900 --> 00:52:47,700 | |
| நாங்கள் பின்பற்றும் வேறு சில License களின் பட்டியல் | |
| 982 | |
| 00:52:47,700 --> 00:52:51,600 | |
| அவற்றில் முதன்மையானது | |
| 983 | |
| 00:52:51,600 --> 00:52:54,700 | |
| GPLஎனப்படும் General public license | |
| 984 | |
| 00:52:54,700 --> 00:52:58,200 | |
| மற்றொன்று BSD License | |
| 985 | |
| 00:52:58,200 --> 00:53:02,200 | |
| BSD மென்பொருட்கள் க்கு Linux முன்பே உருவாக்கப் பட்டவை | |
| 986 | |
| 00:53:08,000 --> 00:53:11,800 | |
| அடுத்து நடந்த நிகழ்ச்சிகள் மிகவும் முக்கிய மானைவ. | |
| 987 | |
| 00:53:11,800 --> 00:53:14,000 | |
| ஒரு சில மாதங்களிலேயே | |
| 988 | |
| 00:53:14,000 --> 00:53:16,000 | |
| Databaseதயாரிப்பாளர்களின் ஆதரவு கிடைத்தது | |
| 989 | |
| 00:53:16,000 --> 00:53:17,100 | |
| ஜலை மற்றும் ஆகஸ்ட் மாதங்களில் | |
| 990 | |
| 00:53:17,100 --> 00:53:19,500 | |
| அந்த அதிசயம் நடந்தது | |
| 991 | |
| 00:53:19,500 --> 00:53:23,500 | |
| Linux versionதரு வதற்கு முன்வந்தது | |
| 992 | |
| 00:53:23,800 --> 00:53:26,600 | |
| Sybase ஒத்துக் கொண்டது | |
| 993 | |
| 00:53:26,600 --> 00:53:27,900 | |
| [ஏன் இது முக்கிய மானது?] | |
| 994 | |
| 00:53:27,900 --> 00:53:30,000 | |
| Opensourceகருத்து வெற்றி பெற | |
| 995 | |
| 00:53:30,000 --> 00:53:32,300 | |
| Linuxமுழு வளர்ச்சி பெற | |
| 996 | |
| 00:53:32,300 --> 00:53:35,000 | |
| வணிக நிறுவனங்கள் தமது மென்பொருட்ககளை. | |
| 997 | |
| 00:53:35,000 --> 00:53:38,000 | |
| Linuxமாற்றி வெளியிட | |
| 998 | |
| 00:53:38,000 --> 00:53:41,500 | |
| ஒத்துக் கொள்ள வேண்டும் | |
| 999 | |
| 00:53:41,500 --> 00:53:44,100 | |
| அது மிகவும் கடினமான காலம் | |
| 1000 | |
| 00:53:44,100 --> 00:53:46,500 | |
| எது வேண்டுமானாலும் நடந்து விடலாம் | |
| 1001 | |
| 00:53:46,500 --> 00:53:49,900 | |
| Databaseநிறுவனங்கள் | |
| 1002 | |
| 00:53:49,900 --> 00:53:51,700 | |
| Linuxஏற்றுக் கொள்ளும் முன்பே | |
| 1003 | |
| 00:53:51,700 --> 00:53:54,300 | |
| Microsoftபிற நிறுவனங்களும். | |
| 1004 | |
| 00:53:54,300 --> 00:53:58,000 | |
| பல வியாபார சூழ்ச்சிகளால் | |
| 1005 | |
| 00:53:58,000 --> 00:53:59,300 | |
| Opensourceகருத்துகளை அழித்து விடலாம். | |
| 1006 | |
| 00:53:59,300 --> 00:54:01,800 | |
| ஆனால் அதற்கு முன்பே | |
| 1007 | |
| 00:54:01,800 --> 00:54:05,800 | |
| Databaseநிறுவனங்கள் தமது ஆதரவை அறிவித்தன | |
| 1008 | |
| 00:54:05,800 --> 00:54:08,300 | |
| இதைக் கண்ட பிற பல நிறுவனங்களும் | |
| 1009 | |
| 00:54:08,300 --> 00:54:10,200 | |
| தமது ஆதரவை அறிவித்தன | |
| 1010 | |
| 00:54:10,200 --> 00:54:12,300 | |
| ஒவ்வொரு ஆறு மாதத்திலும் | |
| 1011 | |
| 00:54:12,300 --> 00:54:13,900 | |
| முதலீட்டாளர்களை அணுகினேன் | |
| 1012 | |
| 00:54:13,900 --> 00:54:15,600 | |
| மேலும் மேலும் தொடர்ந்து | |
| 1013 | |
| 00:54:15,600 --> 00:54:17,700 | |
| Linuxஆத்ரிக்கும் நிறுவனங்களின் | |
| 1014 | |
| 00:54:17,700 --> 00:54:19,500 | |
| எண்ணிக்கையை காட்டொனேன். | |
| 1015 | |
| 00:54:19,500 --> 00:54:21,100 | |
| எங்களது வாடிக்கையாளர் பட்டியலையும் காட்டினேன். | |
| 1016 | |
| 00:54:21,100 --> 00:54:24,400 | |
| அந்த பட்டியல் வளர்ந்து கொண்டே சென்றது | |
| 1017 | |
| 00:54:24,400 --> 00:54:27,000 | |
| Ciscoபோன்ற பெரிய நிறுவனங்களும் அதில் இணைந்தனஇ | |
| 1018 | |
| 00:54:27,000 --> 00:54:29,500 | |
| அப்போது இருந்து இணையம் சார்ந்த நிறுவனங்கள் | |
| 1019 | |
| 00:54:29,500 --> 00:54:31,900 | |
| தமது வாடிக்கையாளர் பட்டியலை வெளியிட்டன | |
| 1020 | |
| 00:54:31,900 --> 00:54:34,500 | |
| முதலீட்டாளர்கள் அதை ஆராய்வார்கள் | |
| 1021 | |
| 00:54:34,500 --> 00:54:36,500 | |
| தமது முடிவுகளை கூறுவர் | |
| 1022 | |
| 00:54:36,500 --> 00:54:38,300 | |
| இது போதாது இன்னும் அதிகம் வேண்டும் எனபர். | |
| 1023 | |
| 00:54:38,300 --> 00:54:41,500 | |
| ஒரு நாள், Fortune பத்திரிக்கை தன் அட்டையில் Linus ன் படத்தை வெளியிட்டது. | |
| 1024 | |
| 00:54:41,500 --> 00:54:43,800 | |
| உலகத்தைப் பற்றி நன்கு விளக்கு எழுதியது | |
| 1025 | |
| 00:54:43,800 --> 00:54:47,800 | |
| முதலீட்டாளர்கள் அனைவரும் ஆர்வமுடன் படித்தனர். | |
| 1026 | |
| 00:54:48,200 --> 00:54:51,100 | |
| எங்கு பார்த்தாலும் பற்றியே ஒரே பேச்சு | |
| 1027 | |
| 00:54:51,100 --> 00:54:53,000 | |
| நானும் அவர்களை தொடர்ந்து அணுகினேன் | |
| 1028 | |
| 00:54:53,000 --> 00:54:56,400 | |
| ஒவ்வொரு வாரமும் சந்தித்தேன் | |
| 1029 | |
| 00:54:56,400 --> 00:54:59,000 | |
| ஒருவழியாக கடைசியில் எங்களிடம் | |
| 1030 | |
| 00:54:59,000 --> 00:55:00,800 | |
| முதலீடு செய்ய முன் வந்தனர் | |
| 1031 | |
| 00:55:00,800 --> 00:55:04,300 | |
| Open sourceன் கருத்திகளை இணையம் மூலமாக வெளியிட்டேன் | |
| 1032 | |
| 00:55:04,300 --> 00:55:07,700 | |
| பல்வேறுவேலைகளை பார்த்தேன் | |
| 1033 | |
| 00:55:07,700 --> 00:55:11,200 | |
| Open sourceகருத்துகள் எங்கும் பரவின | |
| 1034 | |
| 00:55:11,200 --> 00:55:13,000 | |
| உலகெங்கும் பரவிய இந்த கருத்துகள் | |
| 1035 | |
| 00:55:13,000 --> 00:55:15,500 | |
| மக்களிடையே பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தின | |
| 1036 | |
| 00:55:15,500 --> 00:55:18,100 | |
| உலக மக்கள் அனைவரும் | |
| 1037 | |
| 00:55:18,100 --> 00:55:20,400 | |
| இதை விரும்பி வரவேற்றனர் | |
| 1038 | |
| 00:55:20,400 --> 00:55:21,600 | |
| ஒரு வருடத்திற்கு பிறகு | |
| 1039 | |
| 00:55:21,600 --> 00:55:25,600 | |
| மைக்ரோ சாப்ட் கூடOpensource பற்றி பேசியது | |
| 1040 | |
| 00:55:26,700 --> 00:55:28,900 | |
| நீங்கள் உங்கள் மென்பொருட்களைOpensource ஆக வெளியிடுவீர்களா? | |
| 1041 | |
| 00:55:28,900 --> 00:55:31,500 | |
| என்ற பலரும் Ballmer ஐ கேட்டனர் | |
| 1042 | |
| 00:55:31,500 --> 00:55:33,000 | |
| அதற்கு அவர் சொன்னார் | |
| 1043 | |
| 00:55:33,000 --> 00:55:37,000 | |
| 'Open sourceஎன்பது Source code வெளியிடுவது என்பதை விடவும் மேலானது | |
| 1044 | |
| 00:55:37,300 --> 00:55:39,900 | |
| அவர் எனது கட்டுரையை படித்துள்ளர் | |
| 1045 | |
| 00:55:39,900 --> 00:55:42,700 | |
| அதை நன்கு புரிந்து கொண்டு | |
| 1046 | |
| 00:55:43,100 --> 00:55:46,100 | |
| அதை பத்திரிக்கையாளர்களுக்கு விளக்குகிறார் | |
| 1047 | |
| 00:55:46,100 --> 00:55:48,400 | |
| நான் அந்த கட்டிரையர ஒரு கொழிலாக இல்லாமல் | |
| 1048 | |
| 00:55:48,400 --> 00:55:50,200 | |
| Volunteerஆகவேஎழுதினேன் | |
| 1049 | |
| 00:55:50,200 --> 00:55:52,500 | |
| அது உலகம் முழுதும் பரவி பேசப்பட்டது | |
| 1050 | |
| 00:55:52,500 --> 00:55:53,500 | |
| ஒரே வருடத்தில் | |
| 1051 | |
| 00:55:53,500 --> 00:55:56,600 | |
| மைக்ரோசாப்டின் துணை அதிபர் அதைப் பற்றி பேசுகிறார் | |
| 1052 | |
| 00:55:56,600 --> 00:55:59,900 | |
| என்னால் நம்பவே முடிய வில்லை. | |
| 1053 | |
| 00:55:59,900 --> 00:56:01,600 | |
| ஆனால் கண் முன்னே நடந்தது | |
| 1054 | |
| 00:56:07,500 --> 00:56:11,500 | |
| Linux users groupகளின் பணி மகத்தானது | |
| 1055 | |
| 00:56:13,400 --> 00:56:15,500 | |
| .இவை தெரிந்த மக்களை | |
| 1056 | |
| 00:56:16,700 --> 00:56:22,300 | |
| ஒன்றினைக்கின்றன | |
| 1057 | |
| 00:56:23,900 --> 00:56:28,100 | |
| பணம் தந்துSupportபெற முடியாத | |
| 1058 | |
| 00:56:28,200 --> 00:56:33,400 | |
| மக்களுக்கு இவை இலவச Support | |
| 1059 | |
| 00:56:33,400 --> 00:56:36,600 | |
| அனைவருக்கும் தருகின்றன | |
| 1060 | |
| 00:56:36,800 --> 00:56:39,200 | |
| இந்த குழுக்கள் உலெகங்கும் | |
| 1061 | |
| 00:56:39,200 --> 00:56:41,200 | |
| எல்லா ஊர்களிலும் உள்ளன | |
| 1062 | |
| 00:56:41,400 --> 00:56:43,200 | |
| ஒரு மாதத்திற்கு ஒரு முறை சந்திக்கின்றனர் | |
| 1063 | |
| 00:56:43,200 --> 00:56:46,900 | |
| Installபோன்ற நிகழ்ச்சிகளை நடத்துகின்றனர் | |
| 1064 | |
| 00:56:47,100 --> 00:56:51,400 | |
| யாருக்காவது Linux Installationதெரியவில்லை என்றாலோ. | |
| 1065 | |
| 00:56:51,600 --> 00:56:53,100 | |
| அல்லது நிறுவிய பிறகும் ஏதாவது | |
| 1066 | |
| 00:56:53,100 --> 00:56:54,500 | |
| Network setupபோன்று தெரியவில்லை என்றாலோ | |
| 1067 | |
| 00:56:54,500 --> 00:56:57,100 | |
| இவர்களை அணுகலாம் | |
| 1068 | |
| 00:56:57,100 --> 00:56:59,200 | |
| Meetingக்கு தம் கணிப்பொறிகளை | |
| 1069 | |
| 00:56:59,200 --> 00:57:00,300 | |
| கொண்டுவரலாம் | |
| 1070 | |
| 00:57:00,300 --> 00:57:03,900 | |
| இங்கு பலர் உதவி செய்ய காத்திருக்கின்றனர் | |
| 1071 | |
| 00:57:03,900 --> 00:57:07,900 | |
| அவர்களுக்கு இவற்றில் நல்ல அனுபவம் உண்டு | |
| 1072 | |
| 00:57:16,900 --> 00:57:18,600 | |
| எனக்கும் சில பிரச்சனைகள் இருந்தன | |
| 1073 | |
| 00:57:18,600 --> 00:57:21,800 | |
| நானாகவே முயற்சி செய்து பால்த்தேன் எனக்கு முடிவு தெரிய வில்லை | |
| 1074 | |
| 00:57:21,800 --> 00:57:24,200 | |
| எனவே இங்கே வந்து பேட்கடேன் | |
| 1075 | |
| 00:57:24,200 --> 00:57:25,900 | |
| பல திறமைசாலிகள் பதில் சொன்னால்கள் | |
| 1076 | |
| 00:57:25,900 --> 00:57:29,800 | |
| எனக்கு விரைவான தீர்வு கிடைத்தது | |
| 1077 | |
| 00:57:29,800 --> 00:57:32,600 | |
| இனையத்தில் உள்ள Mailing list களுக்கு E-mailஅனுப்பிவிட்டு | |
| 1078 | |
| 00:57:32,600 --> 00:57:34,500 | |
| பல நாள் காத்திருப்பதை விட | |
| 1079 | |
| 00:57:34,500 --> 00:57:37,000 | |
| .இங்கே வந்து கேள்லி கேட்டது எளிது | |
| 1080 | |
| 00:57:37,000 --> 00:57:40,000 | |
| இங்குள்ள பலருக்கு | |
| 1081 | |
| 00:57:40,000 --> 00:57:41,200 | |
| நமத] பிரச்சனைகளின் தீர்வுகளங தெரியும் | |
| 1082 | |
| 00:57:41,200 --> 00:57:43,100 | |
| அவர்கள் உதவுவார்கள் | |
| 1083 | |
| 00:57:43,100 --> 00:57:44,200 | |
| சில மணி நேரங்களிலேயே | |
| 1084 | |
| 00:57:44,200 --> 00:57:46,400 | |
| Linux Installசெய்து தருவார்கள் | |
| 1085 | |
| 00:57:46,400 --> 00:57:50,400 | |
| என் Laptopல் Linuxநிறுவ விரும்பினேன் | |
| 1086 | |
| 00:57:50,600 --> 00:57:52,300 | |
| இனையத்தில் தேடிப் பார்த்தேன் | |
| 1087 | |
| 00:57:52,300 --> 00:57:56,300 | |
| இங்கே உதவுகள் கடைப்பதை அறிந்தேன் | |
| 1088 | |
| 00:57:56,900 --> 00:57:58,600 | |
| உடனே இங்கு வந்து விட்டேன் | |
| 1089 | |
| 00:57:58,600 --> 00:58:02,300 | |
| நான் எனதுToshiba Librettaல் | |
| 1090 | |
| 00:58:02,300 --> 00:58:04,600 | |
| Linux நிறுவ விரும்பினேன் | |
| 1091 | |
| 00:58:04,600 --> 00:58:07,200 | |
| அது எளிதான வேலை இல்லை | |
| 1092 | |
| 00:58:07,200 --> 00:58:09,800 | |
| இதன் Hardwareமிகவும் விசித்திரமானது | |
| 1093 | |
| 00:58:09,800 --> 00:58:11,800 | |
| எனக்கு ஒரு நாற்காலி வேண்டும் | |
| 1094 | |
| 00:58:23,700 --> 00:58:25,500 | |
| நீதி மன்றம் ஒரு நல்ல வேலை செய்தது | |
| 1095 | |
| 00:58:25,500 --> 00:58:27,500 | |
| மைக்ரோப்படிற்கு மாற்று ஒன்றை தேட வேண்டும் என | |
| 1096 | |
| 00:58:27,500 --> 00:58:30,500 | |
| மக்களுக்கு விழிப்புணர்ச்சி ஏற்படுத்தியது | |
| 1097 | |
| 00:58:30,500 --> 00:58:34,500 | |
| அதன் சர்வாதிகாரப் போக்கை கண்டித்தது. | |
| 1098 | |
| 00:58:34,600 --> 00:58:36,500 | |
| மக்கள் அனைவரும் அதைப் பற்றி பேசினர் | |
| 1099 | |
| 00:58:37,800 --> 00:58:39,600 | |
| Microsoftன் சர்வாதிகாரத்தை உணர்ந்தனர் | |
| 1100 | |
| 00:58:39,600 --> 00:58:43,600 | |
| அதற்கு மாற்று தேடினர் | |
| 1101 | |
| 00:58:44,100 --> 00:58:46,500 | |
| ஒரு சிலர் அதை வாங்கிய போது | |
| 1102 | |
| 00:58:46,500 --> 00:58:49,400 | |
| பலரும் முயற்சி செய்தனர் | |
| 1103 | |
| 00:58:49,400 --> 00:58:52,100 | |
| Microsoftமிகவும் பயந்து போனது | |
| 1104 | |
| 00:58:52,100 --> 00:58:53,500 | |
| எதிர்கொள்ள முடியாமல் தவித்தது | |
| 1105 | |
| 00:58:53,500 --> 00:58:54,500 | |
| ஏனென்றால் இப்போது மக்கள் | |
| 1106 | |
| 00:58:54,500 --> 00:58:57,600 | |
| விண்டோனஸ விட்டு எளிதாக | |
| 1107 | |
| 00:58:57,600 --> 00:58:59,500 | |
| Linixமாறி விடலாம் | |
| 1108 | |
| 00:58:59,500 --> 00:59:02,300 | |
| இதை முறியடிக்க பல திட்டங்களையும் | |
| 1109 | |
| 00:59:02,300 --> 00:59:04,100 | |
| புதிய தந்திரங்களையும் | |
| 1110 | |
| 00:59:04,100 --> 00:59:06,300 | |
| கடைபிடித்தது | |
| 1111 | |
| 00:59:06,300 --> 00:59:07,900 | |
| ஆனாலும் அவை அனைத்தையும் | |
| 1112 | |
| 00:59:07,900 --> 00:59:10,600 | |
| நீதி மன்றம் பொது மக்களுக்கு | |
| 1113 | |
| 00:59:10,600 --> 00:59:12,200 | |
| விளக்கிக் கூறியது | |
| 1114 | |
| 00:59:12,200 --> 00:59:14,700 | |
| நீதி மன்றம் மைக்ரோசாப்டை புறக்கணித்தது | |
| 1115 | |
| 00:59:17,000 --> 00:59:19,600 | |
| மைக்ரோசாப்டின் சூழ்ச்சிகளை எப்படி எதிர் கொள்வது | |
| 1116 | |
| 00:59:19,600 --> 00:59:22,000 | |
| என யோசித்துக் கொண்டிருந்தோம் | |
| 1117 | |
| 00:59:22,000 --> 00:59:27,200 | |
| அப்போது டிசம்பர் 1998ல் Slashdot.orgன் ஒரு கட்டுறையை | |
| 1118 | |
| 00:59:27,200 --> 00:59:33,000 | |
| Mattசுட்டிக் காட்டினார் | |
| 1119 | |
| 00:59:33,000 --> 00:59:36,000 | |
| ஆஸ்திரேலியாவில் ஒரு நபர் | |
| 1120 | |
| 00:59:36,000 --> 00:59:40,000 | |
| தனது பயன்படுத்தாக விண்டோடஸை இடம் தந்து விட்டு | |
| 1121 | |
| 00:59:40,000 --> 00:59:44,500 | |
| பணத்தை திருப்பி வாங்கிக் கொண்டார் | |
| 1122 | |
| 00:59:44,500 --> 00:59:46,900 | |
| எனவே 'பிப்ரவரி 19' ம் நாளை | |
| 1123 | |
| 00:59:46,900 --> 00:59:49,000 | |
| 'Windowa Refund Day'என அறிவித்தார் | |
| 1124 | |
| 00:59:49,000 --> 00:59:51,300 | |
| எல்வோரையும் Microsoftகிளைகளுக்கு சென்று | |
| 1125 | |
| 00:59:51,300 --> 00:59:54,300 | |
| Windowதிருப்பி தந்து விடுமாறு கூறினார் | |
| 1126 | |
| 00:59:54,300 --> 00:59:57,500 | |
| இவ்வாறு செய்யலாம் என | |
| 1127 | |
| 00:59:57,500 --> 01:00:00,600 | |
| Windowa End user License Agreementகூறப்பட்டுள்ளது | |
| 1128 | |
| 01:00:00,600 --> 01:00:05,500 | |
| 'நீங்கள் இந்த மென்பொருளை பயன்படுத்த வில்லை என்றால் பணத்தை பெற்றுக் கொள்ளலாம்' | |
| 1129 | |
| 01:00:05,500 --> 01:00:08,500 | |
| இதற்கு முழு உரிமை உள்ளது | |
| 1130 | |
| 01:00:08,500 --> 01:00:10,500 | |
| ஒப்பந்தடம் இதை அனுமதிக்கிறது | |
| 1131 | |
| 01:00:10,500 --> 01:00:13,500 | |
| ஆனால் Microsoftன் கிளைகள் இதை ஏற்க வில்லை | |
| 1132 | |
| 01:00:13,500 --> 01:00:15,700 | |
| தயவு செய்து ஊராதீர்கள் என்று கூறின | |
| 1133 | |
| 01:00:15,700 --> 01:00:18,700 | |
| இதை நாங்கள் சும்மா விடுவதாக இல்லை | |
| 1134 | |
| 01:00:18,700 --> 01:00:21,900 | |
| ஒரு சந்திப்பிற்கு ஏற்பாடு செய்தோம் | |
| 1135 | |
| 01:00:21,900 --> 01:00:22,900 | |
| எல்லோருக்கும் வசதியான ஒரு இடம் | |
| 1136 | |
| 01:00:22,900 --> 01:00:26,300 | |
| தேவைப்பட்டது | |
| 1137 | |
| 01:00:26,300 --> 01:00:28,000 | |
| சுற்றிலும் பல நகரங்கள் உள்ளன | |
| 1138 | |
| 01:00:28,000 --> 01:00:31,500 | |
| நான் San Joseல் ஏற்பாடு செய்தேன் | |
| 1139 | |
| 01:00:31,500 --> 01:00:33,900 | |
| நான் Rick moon ,San Fransisco ஏற்பாடு செய்ததேன் | |
| 1140 | |
| 01:00:33,900 --> 01:00:34,400 | |
| பல்வேறு இடங்களிலும் கூட்டங்கள் நடைபெற்றன | |
| 1141 | |
| 01:00:34,500 --> 01:00:38,500 | |
| அனைவரையும் கலந்து கொள்ள அழைத்தோம். | |
| 1142 | |
| 01:00:38,500 --> 01:00:42,500 | |
| Dennyஎன்ற இடத்தில் நாங்கள் கூடினோம். | |
| 1143 | |
| 01:00:42,500 --> 01:00:44,100 | |
| Fosterநகர எல்லையில் உள்ள இடம் அது | |
| 1144 | |
| 01:00:44,100 --> 01:00:47,500 | |
| அனைவரும் கூட சிறந்த இடம் | |
| 1145 | |
| 01:00:47,500 --> 01:00:51,100 | |
| காவல் துறையிடம் அனுமதி பெற்றோம் | |
| 1146 | |
| 01:00:51,100 --> 01:00:53,400 | |
| San Mateoநகர எல்லை அது | |
| 1147 | |
| 01:00:53,400 --> 01:00:57,000 | |
| நிறைய பேர் வந்தனர் | |
| 1148 | |
| 01:00:57,000 --> 01:01:00,500 | |
| பல விஷயங்கள் பேசினோம் | |
| 1149 | |
| 01:01:02,000 --> 01:01:05,500 | |
| இந்த கட்டிடத்திற்கு பின்புறம் ஊர்வலமாக சென்றோம். | |
| 1150 | |
| 01:01:05,500 --> 01:01:09,500 | |
| அதோ அந்த இடம் வரை சென்றோம். | |
| 1151 | |
| 01:01:09,500 --> 01:01:12,400 | |
| அங்கே மைக்ரோசாப்ட் எங்களை வரவேற்றது | |
| 1152 | |
| 01:01:12,400 --> 01:01:14,500 | |
| பெரிய பலகைகளில் எழுதி இருந்தது | |
| 1153 | |
| 01:01:14,500 --> 01:01:16,900 | |
| மைக்ரோசாப்ட் Open Sourceமக்களை வரவேற்கிறது | |
| 1154 | |
| 01:01:16,900 --> 01:01:20,900 | |
| Eric Raymond மற்றும் மைக்ரோசாப்ட் நிர்வாகிகளை செய்தி நிறுவனங்கள் படம் பிடித்தன | |
| 1155 | |
| 01:01:22,000 --> 01:01:24,900 | |
| மைக்ரோசாப்ட் எங்கள் கோரிக்கையை | |
| 1156 | |
| 01:01:25,000 --> 01:01:29,500 | |
| பெரிதாக எடுத்துக்கொள்ள வில்லை | |
| 1157 | |
| 01:01:29,500 --> 01:01:32,800 | |
| 'Hardware OEMதயாரிப்பாளர்களிடம் முறையிட வேண்டும் என்றது | |
| 1158 | |
| 01:01:32,800 --> 01:01:34,900 | |
| அவர்களிடம் பணம் வாங்கிக் கொள்ளலாம் என்றது | |
| 1159 | |
| 01:01:34,900 --> 01:01:36,600 | |
| அதையும் பலமுறை முயற்சி செய்தோம் பலன் ஏதும் இல்லை | |
| 1160 | |
| 01:01:36,600 --> 01:01:40,600 | |
| இதில் மைக்ரோசாப்ட் தலையிட வேண்டும் என்றோம் | |
| 1161 | |
| 01:01:40,900 --> 01:01:43,500 | |
| "HardwareOEM ஆனால் அவர்கள் சொன்னைதயே திருப்பி திருப்பி சொன்னார்கள் | |
| 1162 | |
| 01:01:43,500 --> 01:01:46,500 | |
| தயாரிப்பாளர்களிடம் பணம் கேளுங்கள் | |
| 1163 | |
| 01:01:47,000 --> 01:01:52,500 | |
| இங்கே தான் அந்த விவாதங்கள் நடந்தன | |
| 1164 | |
| 01:01:53,000 --> 01:01:56,500 | |
| 150 பேருக்கு மேல் கூடியிருந்தோம் | |
| 1165 | |
| 01:01:57,000 --> 01:02:00,500 | |
| பல்வேறு குழுக்கள் வந்தன | |
| 1166 | |
| 01:02:00,500 --> 01:02:05,500 | |
| Free BSDமக்களும் வந்தனார் | |
| 1167 | |
| 01:02:05,500 --> 01:02:09,500 | |
| ERIC Raymond மற்றும் Chris எல்லாவற்றையும் | |
| 1168 | |
| 01:02:09,800 --> 01:02:12,100 | |
| ஒழுங்கு படுத்தி பேசினார் | |
| 1169 | |
| 01:02:12,100 --> 01:02:13,300 | |
| அந்த அலுவலகம் எங்கே இருந்தது? | |
| 1170 | |
| 01:02:13,300 --> 01:02:15,500 | |
| இங்கே தான் 9 வது மாடியில் | |
| 1171 | |
| 01:02:17,500 --> 01:02:19,600 | |
| பல பத்திரிக்கைகள் வந்து எங்களைப் பற்றி எழுதின | |
| 1172 | |
| 01:02:19,800 --> 01:02:21,000 | |
| இதன் விளைவாக | |
| 1173 | |
| 01:02:21,000 --> 01:02:25,000 | |
| Toshiba தன் Laptop களை ஆப்பரேடிங் சிஸ்டம் இல்லாமலேயே விற்பனை செய்ய அறிவித்தது | |
| 1174 | |
| 01:02:25,700 --> 01:02:27,500 | |
| சிறிய ஆனால் முக்கியமான வெற்றி இது | |
| 1175 | |
| 01:02:27,600 --> 01:02:31,600 | |
| இப்போது IBMமற்றும் பல நிறுவனங்கள் | |
| 1176 | |
| 01:02:31,700 --> 01:02:34,000 | |
| Hardware தயாரிப்பாயர்கள் | |
| 1177 | |
| 01:02:34,000 --> 01:02:36,600 | |
| விண்டோஸ் இல்லாத கணிப்பொறிகளை விற்கிறார்கள் | |
| 1178 | |
| 01:02:45,500 --> 01:02:48,300 | |
| என் சிறு வயதில் என் பள்ளியில் | |
| 1179 | |
| 01:02:48,300 --> 01:02:50,600 | |
| ஆசிரியர்கள்' பகிர்ந்து கொள்வதை 'கற்பித்தனர் | |
| 1180 | |
| 01:02:50,600 --> 01:02:52,600 | |
| நீ ஒரு மிட்டாய் கொண்டுவந்தால்! | |
| 1181 | |
| 01:02:52,600 --> 01:02:55,700 | |
| 'நீ மட்டுமே சாப்பிடக் கூடாது .பிற குழந்தைகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்'. | |
| 1182 | |
| 01:02:55,700 --> 01:03:01,300 | |
| ஆனால், மென்பொருள்License கள் இதற்கு மாறாக இருந்தன. | |
| 1183 | |
| 01:03:01,300 --> 01:03:04,300 | |
| 'நீ ஒரு மென்பொருளை கொண்டுவந்தால் அதை யாருக்கும் தரக் கூடாது!' | |
| 1184 | |
| 01:03:04,300 --> 01:03:08,300 | |
| 'பகிர்ந்து கொள்ளுதல் ஒரு குற்றம் சிறை தண்டனை நிச்சயம்' | |
| 1185 | |
| 01:03:08,500 --> 01:03:12,500 | |
| இது மிகவும் தவறான ஒன்று நம் சமுதாயத்திற்கு தீங்கானது | |
| 1186 | |
| 01:03:13,500 --> 01:03:17,500 | |
| ஒருவருக்கு ஒருவர் உதவி செய்வதும் பகிர்ந்து கொள்வதும் | |
| 1187 | |
| 01:03:17,800 --> 01:03:20,000 | |
| சமுதாயத்தின் அடிப்படை தன்மைகள் | |
| 1188 | |
| 01:03:20,000 --> 01:03:22,500 | |
| மக்களின் நல வாழ்வற்கு இது முக்கியம். | |
| 1189 | |
| 01:03:22,500 --> 01:03:26,400 | |
| கற்கால வாழ்வு இன்றி நாகரீக வளர்ச்சிக்கான அடையாளம் பகிர்மலே | |
| 1190 | |
| 01:03:26,400 --> 01:03:27,600 | |
| [இவ்வாறு மென்பொருளை பகிர்ந்து கொண்டால் | |
| 1191 | |
| 01:03:27,600 --> 01:03:30,700 | |
| அதை தயாரித்தவர்கள் எப்படி | |
| 1192 | |
| 01:03:30,700 --> 01:03:32,500 | |
| பணம் சம்பாதிக்க முடியும்?] | |
| 1193 | |
| 01:03:32,500 --> 01:03:35,500 | |
| Free Software தயாரித்தும் பணம் சமபாதிக்கலாம் | |
| 1194 | |
| 01:03:35,500 --> 01:03:39,500 | |
| பலர் அதை செய்கிறார்கள் | |
| 1195 | |
| 01:03:39,500 --> 01:03:44,300 | |
| மென்பொருள் மீதான உரிமைகள் அதைவிட மிக முக்கியம் | |
| 1196 | |
| 01:03:44,500 --> 01:03:48,300 | |
| [மக்கள்Free Open Source software ஐ எப்படி பார்க்கிறார்கள்?] | |
| 1197 | |
| 01:03:48,300 --> 01:03:51,500 | |
| அதை பிறருடன் பகிர்ந்து கொள்ளலாம் | |
| 1198 | |
| 01:03:51,500 --> 01:03:53,900 | |
| [இது கம்யூனிச கொள்கை போல் உள்ளதே?] | |
| 1199 | |
| 01:03:53,900 --> 01:03:57,700 | |
| கண்டிப்பாக அப்படி இல்லை இதை கேட்டால் எனக்கு கோபம் வருகிறது | |
| 1200 | |
| 01:03:57,700 --> 01:04:02,500 | |
| 1989 ல் கம்யூனிசம் நன்றாகவே இருந்தது. | |
| 1201 | |
| 01:04:02,700 --> 01:04:05,100 | |
| ஆனால் Freesoftwareஎன்பது கம்யூனிசம் அல்ல | |
| 1202 | |
| 01:04:05,100 --> 01:04:07,000 | |
| அது முதலாளித்துவம் போன்றது மென்பொருள் பயனாளருக்கே எல்லா உரிமைகளும் உள்ளாது | |
| 1203 | |
| 01:04:07,000 --> 01:04:10,500 | |
| கம்யூனிசம் மக்களை பகிர்ந்து கொள்ள க்ங்ளொ இடுகிறது | |
| 1204 | |
| 01:04:10,600 --> 01:04:14,200 | |
| 'பகிர்ந்து கொளளா விட்டால் 'சிறையில் இடுவோம் கொன்று விடுவோம். | |
| 1205 | |
| 01:04:14,400 --> 01:04:20,500 | |
| 1990 ல்,Mascow University ன் இயக்குனர் இங்கு வந்தார் | |
| 1206 | |
| 01:04:20,600 --> 01:04:24,500 | |
| Helsinki ல் 2 வாரங்களுக்கு முன் அவரை பார்த்தேன் | |
| 1207 | |
| 01:04:25,700 --> 01:04:27,500 | |
| அவரை பார்க்கும் போதெல்லாம். | |
| 1208 | |
| 01:04:27,700 --> 01:04:31,500 | |
| Richard stallman அவரை Cygnusநிறுவனத்தை பார்வையிட கொன்னார் | |
| 1209 | |
| 01:04:31,500 --> 01:04:35,500 | |
| அவர் ரஷ்யாவில் Free Softwareமூலம் | |
| 1210 | |
| 01:04:35,500 --> 01:04:40,600 | |
| புதிய வணிக நிறுவனங்கள் தொடங்க எண்ணினார் | |
| 1211 | |
| 01:04:40,800 --> 01:04:44,800 | |
| நாங்கள் எங்களங வுயதபார திட்டங்களை ரகசியமாகவே வைத்திருந்தோம். | |
| 1212 | |
| 01:04:45,000 --> 01:04:47,700 | |
| ஏனென்றால், நாங்களே இன்றும் பல வெற்றிகளை பார்க்க வில்லை | |
| 1213 | |
| 01:04:47,700 --> 01:04:50,500 | |
| எப்போது வேண்டுமானாலும் தோல்வி வரலாம் | |
| 1214 | |
| 01:04:50,500 --> 01:04:52,800 | |
| எல்லாவற்றையும் அவரிடம் சொன்னேன் | |
| 1215 | |
| 01:04:52,800 --> 01:04:56,700 | |
| அவர் ஆர்வமுடன் கேட்டார் | |
| 1216 | |
| 01:04:56,900 --> 01:05:00,500 | |
| இறுதியாக சொன்னார் | |
| 1217 | |
| 01:05:00,500 --> 01:05:05,500 | |
| 'இது ரஷ்யாவின் கம்யூனிசம் போலவே உள்ளது!' | |
| 1218 | |
| 01:05:07,500 --> 01:05:11,500 | |
| 'நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்க்ள'. | |
| 1219 | |
| 01:05:11,500 --> 01:05:15,500 | |
| Open Sourceஎன்பது கம்யூனிஸம் அல்ல இது மக்களுக்கு கட்டளை இடுவதில்லை | |
| 1220 | |
| 01:05:17,500 --> 01:05:20,500 | |
| 'பக்கத்து வீட்டுகாருக்கு உதவுதல் 'என்பதை கார்ல் மார்க்ஸ் கண்டுபிடிக்க வில்லை. | |
| 1221 | |
| 01:05:22,300 --> 01:05:26,300 | |
| அறமும் நீதியும் கம்யூனிஸம் தந்தது அல்ல | |
| 1222 | |
| 01:05:26,400 --> 01:05:33,100 | |
| காலம் காலமாக சமுதாயத்தில் உள்ள நெறிகள் அவை | |
| 1223 | |
| 01:05:33,900 --> 01:05:36,000 | |
| நம் வாழ்விலும் பல நீதி நெறிகள் உள்ளன. | |
| 1224 | |
| 01:05:36,000 --> 01:05:38,100 | |
| உதாரணமாக சாலை விதிகள். | |
| 1225 | |
| 01:05:38,100 --> 01:05:41,500 | |
| நமது நல வாழ்விற்கான விதிகள் அவை | |
| 1226 | |
| 01:05:41,500 --> 01:05:45,500 | |
| நம் வியாபால முறைக்கு பெயரிடுவது | |
| 1227 | |
| 01:05:46,100 --> 01:05:48,200 | |
| .இங்கு பயனற்றது | |
| 1228 | |
| 01:05:48,200 --> 01:05:49,300 | |
| கம்யூனிஸவோ முதலாளித்துமோ | |
| 1229 | |
| 01:05:49,300 --> 01:05:52,900 | |
| கேள்வி என்ன எனறால். | |
| 1230 | |
| 01:05:52,900 --> 01:05:56,500 | |
| வியாபார வளல்ச்சிக்கு எப்படொ உதவும்? மக்களுக்கு என்ன பலன்? | |
| 1231 | |
| 01:05:56,500 --> 01:05:59,800 | |
| என்ன பிரச்சனைகள் வரும்?புதிய கண்டுபிடிப்புகள் எப்படி நிகழும்? | |
| 1232 | |
| 01:05:59,800 --> 01:06:03,500 | |
| நீங்கள் என்ன பெயரில் வேண்டுமானாலும் கூப்பிடலாம். | |
| 1233 | |
| 01:06:04,900 --> 01:06:08,100 | |
| ஒரு பெரிய புரட்சிக்கான காலம் அது | |
| 1234 | |
| 01:06:32,100 --> 01:06:33,600 | |
| லினக்ஸ் மக்களின் ஒரு பெரிய கொண்டாட்டமாக | |
| 1235 | |
| 01:06:33,600 --> 01:06:36,500 | |
| LinuxWorldமாநாடு நடந்தது | |
| 1236 | |
| 01:06:36,500 --> 01:06:40,500 | |
| Linus Torvolds அதை மிகவும் ரசித்தார் | |
| 1237 | |
| 01:06:42,500 --> 01:06:45,500 | |
| ஆகஸ்ட மாதம் ஒரு பெரிய மாநாடு நடந்தது | |
| 1238 | |
| 01:06:46,100 --> 01:06:47,200 | |
| மிகவும் முக்கிய மாநாடு அது | |
| 1239 | |
| 01:06:47,200 --> 01:06:51,200 | |
| லினக்ஸ் வல்லுனர்களும் Hardware தயாரிப்பாளர்களும் வந்தனர் | |
| 1240 | |
| 01:07:01,300 --> 01:07:04,300 | |
| 1999ஆகஸ்டு 10 மதியம் 3 மணிக்கு | |
| 1241 | |
| 01:07:04,300 --> 01:07:07,900 | |
| Linus Torvoldsஅங்கு பேசினார் | |
| 1242 | |
| 01:07:07,900 --> 01:07:12,400 | |
| 6000க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் வந்தனர் | |
| 1243 | |
| 01:07:32,000 --> 01:07:34,500 | |
| அனைவருக்கும் வணக்கம் .இந்தLinux World மாநாட்டைதலைமை தாங்கும். | |
| 1244 | |
| 01:07:34,500 --> 01:07:40,300 | |
| VA System ன்CEO,ஆனLarryAugustin ஐ வரவேற்கிறோம். | |
| 1245 | |
| 01:07:48,500 --> 01:07:51,500 | |
| அனைவரும் கை தட்டி வரவேற்றனர் | |
| 1246 | |
| 01:07:51,500 --> 01:07:55,800 | |
| உங்கள் வருகைக்கு நன்றுஇது ஒரு மாபெரும் விழா | |
| 1247 | |
| 01:07:55,800 --> 01:08:02,100 | |
| சில விளக்குகளை நிறுத்திக் கொள்கிறேன். | |
| 1248 | |
| 01:08:02,300 --> 01:08:05,500 | |
| பல்லாயிரம் வேர் இங்கு வந்துள்ளனர் | |
| 1249 | |
| 01:08:05,500 --> 01:08:09,000 | |
| பலபேரும் லினக்ஸ் பற்றி தெரிந்து கொள்ள | |
| 1250 | |
| 01:08:09,000 --> 01:08:11,500 | |
| ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் | |
| 1251 | |
| 01:08:11,500 --> 01:08:13,500 | |
| அடுத்த அறைகளில் கண்காட்சிகள் உள்ளன. | |
| 1252 | |
| 01:08:13,500 --> 01:08:16,200 | |
| அங்கே கென்றுபார்வையிடலாம். | |
| 1253 | |
| 01:08:16,200 --> 01:08:21,100 | |
| அங்குள்ள மக்கள் தனனார்வ தொண்டர்கள் நிறுவனங்கள் அல்ல | |
| 1254 | |
| 01:08:21,100 --> 01:08:24,000 | |
| அடுத்து பேச வருபவர் பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும் | |
| 1255 | |
| 01:08:24,000 --> 01:08:26,900 | |
| அறிமுகம் தேவை இல்லை | |
| 1256 | |
| 01:08:26,900 --> 01:08:30,500 | |
| Linus Torvoldபேச அழைக்கிறேன் | |
| 1257 | |
| 01:08:30,500 --> 01:08:33,500 | |
| Linus........... | |
| 1258 | |
| 01:08:38,500 --> 01:08:39,500 | |
| நன்றி | |
| 1259 | |
| 01:08:42,500 --> 01:08:44,500 | |
| அமைதி...... | |
| 1260 | |
| 01:08:50,000 --> 01:08:52,000 | |
| அமைதி.. | |
| 1261 | |
| 01:08:52,000 --> 01:08:53,500 | |
| ஒ..ஒ...ஒ.. | |
| 1262 | |
| 01:08:53,500 --> 01:08:54,500 | |
| நன்றி | |
| 1263 | |
| 01:08:54,700 --> 01:08:58,100 | |
| வழக்கமான எனது பேச்சை இங்கே பேசப் போவதில்லை. | |
| 1264 | |
| 01:08:58,100 --> 01:08:59,600 | |
| இங்குள்ள பல பேர் அதை | |
| 1265 | |
| 01:08:59,600 --> 01:09:03,600 | |
| பல முறை கேட்டிருப்பீர்கள் | |
| 1266 | |
| 01:09:04,500 --> 01:09:07,200 | |
| சில தொழில்நுட்ப விவரங்களுக்கு பின் | |
| 1267 | |
| 01:09:07,200 --> 01:09:11,700 | |
| கேள்வி-பதில் நிகழ்ச்சி நடத்துகிறேன் | |
| 1268 | |
| 01:09:11,800 --> 01:09:14,500 | |
| 5000 பேர் அல்லது அதற்கு மேலும் உள்ளோம் | |
| 1269 | |
| 01:09:15,500 --> 01:09:17,700 | |
| யார் வேண்டுமானாலும் கேள்வி பேட்கலாம் | |
| 1270 | |
| 01:09:17,700 --> 01:09:21,400 | |
| நான் பதில் சொல்கிறேன் | |
| 1271 | |
| 01:09:21,400 --> 01:09:22,500 | |
| என் எல்லா உரைகள் போலவே | |
| 1272 | |
| 01:09:22,500 --> 01:09:26,500 | |
| இங்கே நான் எனது நன்றிகளை தெரிவிக்கிறேன் | |
| 1273 | |
| 01:09:26,900 --> 01:09:30,000 | |
| லினக்ஸ்-க்காக உழைக்கும் அனைவருக்கும் எனது நன்றிகள். | |
| 1274 | |
| 01:09:30,000 --> 01:09:32,500 | |
| Linuxஎன்பது எனது உழைப்பு மட்டும் அல்ல | |
| 1275 | |
| 01:09:32,500 --> 01:09:34,500 | |
| RHAT IPO: 1999ஆகஸ்ட்11 | |
| 1276 | |
| 01:09:34,500 --> 01:09:38,200 | |
| Red Hat Softwareஉலகின் முதல் லினக்ஸ் சார்ந்து பொது நிறவனமாக அறிவிக்கப்பட்டது | |
| 1277 | |
| 01:09:38,200 --> 01:09:40,200 | |
| Red Hat 228%வளர்ச்சி கண்டுள்ளது | |
| 1278 | |
| 01:09:40,200 --> 01:09:43,300 | |
| எல்வோரும் இந்த IPO ஐ எதிர்பார்த்தோம். | |
| 1279 | |
| 01:09:43,300 --> 01:09:45,800 | |
| அவர்கள் Linux ஐ சேர்ந்தவர்கள் | |
| 1280 | |
| 01:09:52,500 --> 01:09:56,500 | |
| R-H-A-T | |
| 1281 | |
| 01:09:57,500 --> 01:09:58,500 | |
| காலையில் இருந்தே அதன் பங்கு விலை பற்றி | |
| 1282 | |
| 01:09:58,500 --> 01:10:01,900 | |
| எல்வோரும் பேசுகிறார்கள் | |
| 1283 | |
| 01:10:01,900 --> 01:10:05,400 | |
| முதலில் 41 பின் 42 பின் 47 | |
| 1284 | |
| 01:10:05,400 --> 01:10:08,300 | |
| பின் 52 மீண்டும் 51 | |
| 1285 | |
| 01:10:08,300 --> 01:10:12,100 | |
| அங்கிருந்த எல்லா திரைகளும் | |
| 1286 | |
| 01:10:12,100 --> 01:10:16,100 | |
| RedHat ன் விலைகளை காட்டிக் கொண்டிருந்தன | |
| 1287 | |
| 01:10:16,900 --> 01:10:19,400 | |
| எண்ணால் நம்பவே முடியவில்லை | |
| 1288 | |
| 01:10:19,400 --> 01:10:21,200 | |
| இப்போது 53 | |
| 1289 | |
| 01:10:21,200 --> 01:10:22,200 | |
| நீ என்ன சொல்கிறாய்? | |
| 1290 | |
| 01:10:22,200 --> 01:10:24,200 | |
| நான் அதை வாங்கப் வாங்கவில்லை | |
| 1291 | |
| 01:10:24,200 --> 01:10:25,600 | |
| ஏன் ? | |
| 1292 | |
| 01:10:25,600 --> 01:10:27,800 | |
| ஆம். நான் வாங்க வில்லை சே! | |
| 1293 | |
| 01:10:27,800 --> 01:10:29,500 | |
| அதை வாங்கி இருக்க வேண்டும் | |
| 1294 | |
| 01:10:29,500 --> 01:10:31,100 | |
| அதை வாங்குவது நல்லதா? | |
| 1295 | |
| 01:10:31,100 --> 01:10:32,600 | |
| ஆமாம் ரொம்ப நல்லது | |
| 1296 | |
| 01:10:32,600 --> 01:10:33,900 | |
| உங்களுக்கும் அதைப் பற்றி தெரியாதா? | |
| 1297 | |
| 01:10:33,900 --> 01:10:35,000 | |
| உனக்கு தெரியுமா? | |
| 1298 | |
| 01:10:35,000 --> 01:10:37,300 | |
| Red Hat என்பது லினக்ஸ் -ஐ சார்ந்த | |
| 1299 | |
| 01:10:37,300 --> 01:10:40,800 | |
| வெற்றிகரமாக வளல்ந்து வரும் நிறுவனம் | |
| 1300 | |
| 01:10:57,500 --> 01:11:00,500 | |
| Rob malda, Red Hat IPOபற்றி கூறுகிறார் | |
| 1301 | |
| 01:11:00,500 --> 01:11:02,500 | |
| இது மிகவும் விசித்திரமானது. | |
| 1302 | |
| 01:11:02,500 --> 01:11:03,500 | |
| இதற்காக பல பேர் | |
| 1303 | |
| 01:11:03,500 --> 01:11:04,500 | |
| கடுமையாக உழைக்கிறார்கள் | |
| 1304 | |
| 01:11:04,500 --> 01:11:05,800 | |
| ஆனால் அந்த உழைப்பிற்காக | |
| 1305 | |
| 01:11:05,800 --> 01:11:08,900 | |
| எதுவுமே பெற்றுக் கெள்வதில்லை | |
| 1306 | |
| 01:11:08,900 --> 01:11:11,400 | |
| முற்றிலும் சொந்த ச்தோஷத்திற்காக | |
| 1307 | |
| 01:11:11,400 --> 01:11:12,600 | |
| மட்டுமே உழைக்கிறார்கள் | |
| 1308 | |
| 01:11:12,600 --> 01:11:13,700 | |
| உலகமே அவர்களை விய்பபுடன் பார்க்கிறது. | |
| 1309 | |
| 01:11:13,700 --> 01:11:15,900 | |
| Mailing listகள் Slashdotஇதே பேச்சுதான். | |
| 1310 | |
| 01:11:15,900 --> 01:11:21,700 | |
| இவர்கள் எல்லாருமே | |
| 1311 | |
| 01:11:22,800 --> 01:11:24,200 | |
| RedHatன் பங்குகளை கூட கேட்பதில்லை | |
| 1312 | |
| 01:11:24,200 --> 01:11:29,200 | |
| RedHatல் வேலை கூட கேட்பதில்லை | |
| 1313 | |
| 01:11:29,700 --> 01:11:33,200 | |
| ஆச்சரியமான உண்மை இது | |
| 1314 | |
| 01:11:33,200 --> 01:11:36,300 | |
| அவர்கள் இதை பெரிதாக எடித்தச் பொள்வதில்லை | |
| 1315 | |
| 01:11:36,300 --> 01:11:38,100 | |
| கர்வம் கொள்வதில்லை | |
| 1 316 | |
| 01:11:38,100 --> 01:11:40,500 | |
| தமது தேவைகளுக்கான Program எழுதி பிறரிடம் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள் | |
| 1317 | |
| 01:11:40,800 --> 01:11:42,900 | |
| Free Software Foundation தந்தை Richard Stallmanமற்றும் | |
| 1318 | |
| 01:11:42,900 --> 01:11:46,300 | |
| அதன் நிர்வாக இயக்குநர் ஐ அழைக்கிறோம் | |
| 1319 | |
| 01:11:46,300 --> 01:11:48,200 | |
| இதொ அவர்கள் | |
| 1320 | |
| 01:11:48,200 --> 01:11:51,500 | |
| வணக்கம் | |
| 1321 | |
| 01:11:51,500 --> 01:11:53,700 | |
| வணக்கம் | |
| 1322 | |
| 01:11:54,500 --> 01:11:59,300 | |
| Richard, உங்களை Linux Conferenceல் பார்த்தேன் | |
| 1323 | |
| 01:11:59,300 --> 01:12:00,700 | |
| ஆனால் உங்கள் பேச்சை பதிவுசெய்யவில்லை | |
| 1324 | |
| 01:12:00,700 --> 01:12:02,900 | |
| அடத்த முறை வீடியோ மற்றும் பேச்சை பதிவு செய்ய வேண்டும் | |
| 1325 | |
| 01:12:02,900 --> 01:12:04,900 | |
| செய்யலாம் | |
| 1326 | |
| 01:12:04,900 --> 01:12:07,100 | |
| ஆனால் அதை செய்து கொள்ள முடியாது ஹா. ஹா.. | |
| 1327 | |
| 01:12:07,100 --> 01:12:11,100 | |
| அவை வணிக மென்பொருட்களை கொண்டே செய்யப் படுகின்றன | |
| 1328 | |
| 01:12:14,600 --> 01:12:17,900 | |
| உங்களுக்கு இந்த பரிசை தருவதில் பெருமை கொள்கிறோம். | |
| 1329 | |
| 01:12:17,900 --> 01:12:22,800 | |
| Free Software Foundation ன்பணிக்காக | |
| 1330 | |
| 01:12:23,000 --> 01:12:25,300 | |
| உங்களுக்கும் Tim க்கும் இந்த பரிசு | |
| 1331 | |
| 01:12:25,300 --> 01:12:29,300 | |
| உங்களை கெளரவிப்பதில் | |
| 1332 | |
| 01:12:29,700 --> 01:12:32,500 | |
| நாங்கள் பெரமகிழ்ச்சி கொள்கிறோம் | |
| 1333 | |
| 01:12:32,500 --> 01:12:36,100 | |
| Linus Torvaldsபரிசை Free Softwareக்கு தருகிறோம் | |
| 1334 | |
| 01:12:36,100 --> 01:12:40,100 | |
| ஆஸ்கார் நோபல் பரிசு போன்றது இது | |
| 1335 | |
| 01:12:44,700 --> 01:12:50,500 | |
| மிக்க நன்றி | |
| 1336 | |
| 01:12:52,300 --> 01:12:55,800 | |
| இந்த எங்கள் நிலைக்கபின்னே பெரிய வரலாறு உள்ளது | |
| 1337 | |
| 01:12:55,800 --> 01:12:57,300 | |
| பலருக்கும் அது தெரியாது | |
| 1338 | |
| 01:12:57,300 --> 01:12:59,900 | |
| 15 வருடங்களுக்கு முன்பு கணிப்பொறியில் | |
| 1339 | |
| 01:12:59,900 --> 01:13:03,900 | |
| Properietary softwareஎனப்படும் வணிக மென்பொருட்கள் மட்டுமே | |
| 1340 | |
| 01:13:04,800 --> 01:13:07,500 | |
| கிடைத்தன | |
| 1341 | |
| 01:13:07,500 --> 01:13:09,400 | |
| அவற்றின் மீது நமக்கு எந்த ஒரு உருமையும் இல்லை | |
| 1342 | |
| 01:13:09,400 --> 01:13:10,700 | |
| அதை யாரிடமும் பகிர்ந்து கொள்ள கூடாது | |
| 1343 | |
| 01:13:10,700 --> 01:13:12,200 | |
| யாருக்கும் பிடிக்கவில்லை ஆனால் வேறு வழி இல்லை | |
| 1344 | |
| 01:13:12,200 --> 01:13:16,000 | |
| ஒரு சிலர் இதற்கு தீர்வு காண முடிவு செய்தோம். | |
| 1345 | |
| 01:13:16,000 --> 01:13:20,000 | |
| முற்றிலும் இலவசமாக எல்லா உரிமைகளுடன் | |
| 1346 | |
| 01:13:20,100 --> 01:13:21,900 | |
| ஒரு Operating System செய்ய வேண்டும் என முடிவு செய்தோம். | |
| 1347 | |
| 01:13:21,900 --> 01:13:27,600 | |
| இதில் எல்லோருக்கும் எல்லா உரிமையும் சுதந்திரமும் உண்டு. | |
| 1348 | |
| 01:13:28,200 --> 01:13:30,800 | |
| பலர் இதை வரவேற்றனர் | |
| 1349 | |
| 01:13:30,800 --> 01:13:33,100 | |
| உரிமை 0 எங்க வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம் | |
| 1350 | |
| 01:13:33,100 --> 01:13:37,000 | |
| உரிமை1:Source code ஐ ஆராய்ந்து பார்க்கலாம் தனக்கு தேவையான படொ மாற்றலாம் | |
| 1351 | |
| 01:13:37,000 --> 01:13:39,800 | |
| உரிமை 2: யாருக்கு வேண்டுமானாலும் தரலாம் எந்த தடையும் இல்லை | |
| 1352 | |
| 01:13:39,800 --> 01:13:43,700 | |
| உரிமை 3: மாற்றங்கள் செய்து புதிய மென்பொருள் செய்து அதையும் பிறருக்கு தரலாம் | |
| 1353 | |
| 01:13:43,700 --> 01:13:45,000 | |
| இந்த உரிமைகளுடன் Free Softwareகிடைக்கும். | |
| 1354 | |
| 01:13:45,000 --> 01:13:48,100 | |
| முதலில் சிலர் நம்ப வில்லை | |
| 1355 | |
| 01:13:48,100 --> 01:13:51,700 | |
| ஆனாலும் Free Software தயாரிக்க தொடங்கினோம் | |
| 1356 | |
| 01:13:51,700 --> 01:13:55,300 | |
| உலகெங்கும் நல்ல வரவேற்பு இருந்தது | |
| 1357 | |
| 01:13:55,300 --> 01:13:59,300 | |
| மற்றSoftware அனைத்தும் செய்தோம் | |
| 1358 | |
| 01:14:00,000 --> 01:14:02,100 | |
| Kernal code மற்றும் தாமதம் ஆனது | |
| 1359 | |
| 01:14:02,100 --> 01:14:08,100 | |
| அதற்குள் சிறந்த ஒருKernal ஐ Linusவெளியிட்டார் | |
| 1360 | |
| 01:14:08,500 --> 01:14:14,300 | |
| நாங்கள் எமது மென்பொருளைGNU System என்று அழைத்தோம் | |
| 1361 | |
| 01:14:14,400 --> 01:14:16,600 | |
| GNU Systemத்தில் பொதுவாக எல்வோருக்கும் | |
| 1362 | |
| 01:14:17,700 --> 01:14:19,600 | |
| தேவைப்படும் எல்லா மென்பொருட்களும் | |
| 1363 | |
| 01:14:19,600 --> 01:14:23,100 | |
| உருவாக்கப் பட்டன | |
| 1364 | |
| 01:14:23,100 --> 01:14:25,000 | |
| Linux Kernalஐ அதனுடன் இனைத்து | |
| 1365 | |
| 01:14:25,000 --> 01:14:27,800 | |
| ஒரு முழுமையான ஆப்பரேடிங் சிஸ்டம் கிடைத்தது | |
| 1366 | |
| 01:14:27,800 --> 01:14:31,100 | |
| 100 சதவீத இலவசம் முழு உரிமைகளையும் தரும் ஒரு OS | |
| 1367 | |
| 01:14:31,100 --> 01:14:35,100 | |
| GNUமற்றும்Linux கெர்னல் இனைந்ததால் இதைGNU/Linux என்றே அழைக்க வேண்டும். | |
| 1368 | |
| 01:14:41,100 --> 01:14:44,400 | |
| [Larry8 ,9 ஆண்டுகளுக்கு முன்Stanford ல்Ph.D படிக்கிம் போது] | |
| 1369 | |
| 01:14:44,400 --> 01:14:46,100 | |
| இந்த நிலை டைவீர்கள் என நினைத்தீர்களா | |
| 1370 | |
| 01:14:46,100 --> 01:14:47,000 | |
| இல்லை | |
| 1371 | |
| 01:14:47,000 --> 01:14:48,400 | |
| [உண்மையாக வா?] | |
| 1372 | |
| 01:14:48,400 --> 01:14:50,300 | |
| ஆம் நான் இதை உதிர்பார்க்க வில்லை | |
| 1373 | |
| 01:14:50,300 --> 01:14:53,100 | |
| [Ph.Dக்கு பின் என்ன செய்வதாக திட்டம்?[ | |
| 1374 | |
| 01:14:53,100 --> 01:14:54,500 | |
| நல்ல கேள்வி தான் | |
| 1375 | |
| 01:14:54,500 --> 01:14:56,800 | |
| பெரிய திட்டம் எதுவும் விழாவில் இருக்கிறோம். | |
| 1376 | |
| 01:14:56,800 --> 01:15:00,100 | |
| இப்போது இந்த பெரிய விழாவில் இருக்கிறோம். | |
| 1377 | |
| 01:15:00,100 --> 01:15:03,100 | |
| இங்கு பலர் Linux ஐ மிகவும் விரும்புகின்றன | |
| 1378 | |
| 01:15:03,100 --> 01:15:06,500 | |
| 6200 பேர் இங்கே கூடியுள்ளனர் | |
| 1379 | |
| 01:15:06,500 --> 01:15:09,800 | |
| லினக்ஸ்பற்றி அறிய Linuxபேசுவதை கேட்க | |
| 1380 | |
| 01:15:09,800 --> 01:15:11,400 | |
| இங்கே மேலும் பல | |
| 1381 | |
| 01:15:11,400 --> 01:15:14,100 | |
| வணிக நிறவனங்களும் உள்ளன | |
| 1382 | |
| 01:15:14,100 --> 01:15:17,200 | |
| அப்போது இது பற்றி எல்லாம் திட்டம் ஒன்றும் இல்லை | |
| 1383 | |
| 01:15:17,200 --> 01:15:20,000 | |
| லினக்ஸ் ஒரு குட்டி ஆப்பரேடிங் சிஸ்டமாக இருந்தது. | |
| 1384 | |
| 01:15:20,000 --> 01:15:22,000 | |
| குறைந்த பேருக்கு மட்டுமே அப்போது தெரியும். | |
| 1385 | |
| 01:15:22,000 --> 01:15:24,000 | |
| ஏதாவது ஒரு வணிக ஆலோசனை அதிகாரி ஆகி யிருப்பேன். | |
| 1386 | |
| 01:15:24,000 --> 01:15:25,400 | |
| ஆனால் இப்போது | |
| 1387 | |
| 01:15:25,400 --> 01:15:27,900 | |
| இந்த மாபெரும் திருவிழாவில் இருக்கிறேன் | |
| 1388 | |
| 01:15:27,900 --> 01:15:28,900 | |
| மிகவும் விசித்திரமானது தான் | |
| 1389 | |
| 01:15:28,900 --> 01:15:32,100 | |
| இந்த விழாவில் பல்வேறு மக்கள் | |
| 1390 | |
| 01:15:32,100 --> 01:15:33,900 | |
| உள்ளனர் பல பேள்விகளுடன் உள்ளனர் | |
| 1391 | |
| 01:15:33,900 --> 01:15:36,300 | |
| எல்லாவற்றையும் ஆர்வமுடன் கவனிக்கின்றனர் | |
| 1392 | |
| 01:15:36,300 --> 01:15:39,300 | |
| Open Source ன் வணிக வாய்ப்புகளை ஆராய்கின்றனர் | |
| 1393 | |
| 01:15:39,400 --> 01:15:40,600 | |
| ஆச்சர்யத்திடன் கேள்வி கேட்கின்றனர் | |
| 1394 | |
| 01:15:40,600 --> 01:15:42,800 | |
| பங்கு கங்கை நிலவரம் பற்றி பேசுகின்றன | |
| 1395 | |
| 01:15:42,900 --> 01:15:44,800 | |
| மக்கிளடையே பெரிய விழுப்புணர்ச்சி காணப்படுகிறது | |
| 1396 | |
| 01:16:11,500 --> 01:16:13,700 | |
| IPOல் நாங்கள் வேகமாக வளர்கிறோம். | |
| 1397 | |
| 01:16:13,700 --> 01:16:19,700 | |
| செவ்வாய் கிழமை இரவு Sn Diegoவந்தோம் | |
| 1398 | |
| 01:16:20,000 --> 01:16:24,000 | |
| புதன் காலை அங்கே முதலீட்டாளர்களை சந்தித்தோம் | |
| 1399 | |
| 01:16:24,400 --> 01:16:25,800 | |
| பின்San Fransis co வந்தோம். | |
| 1400 | |
| 01:16:25,800 --> 01:16:29,700 | |
| புதன் மதியம அங்கிருந்த மதலீட்டு நிறுவனங்களை சந்தித்தொம் | |
| 1401 | |
| 01:16:29,700 --> 01:16:30,600 | |
| டிசம்பர் 9 ,1999 ல் VA Linux System பங்கு ச்நதையில் இறங்கியது | |
| 1402 | |
| 01:16:30,600 --> 01:16:34,000 | |
| வியாழன் காலைIOP ல் | |
| 1403 | |
| 01:16:34,000 --> 01:16:36,500 | |
| எங்கள் பங்குகள் விற்பனைக்க வந்தன | |
| 1404 | |
| 01:16:36,500 --> 01:16:40,300 | |
| எமது பயணங்களை San Fransiscoமுடித்தோம் | |
| 1405 | |
| 01:16:40,300 --> 01:16:44,200 | |
| பங்கு வெளியீட்டை பார்த்து ரசித்தோம் | |
| 1406 | |
| 01:16:44,200 --> 01:16:46,100 | |
| அது எங்கள் வாழ்வில் மிக முக்கியமான நாள் | |
| 1407 | |
| 01:16:46,100 --> 01:16:50,100 | |
| San Fransisoஎங்கள் அலுவலகத்திற்கும் வீட்டிற்கும் அருகில் இருந்தது.. | |
| 1408 | |
| 01:16:50,100 --> 01:16:54,100 | |
| எங்கள் முதல் பங்கு வணிகத்திற்கு பலரை அழைத்தோம்.1409 | |
| 1409 | |
| 01:16:54,100 --> 01:16:57,200 | |
| என் மனைவி Linuxமற்றும்Tove | |
| 1410 | |
| 01:16:57,200 --> 01:17:00,700 | |
| மற்றும் எங்கள் நிறுவனத்திற்காக உழைத்த அனனத்து நண்பர்களையும் அழைத்தோம் | |
| 1411 | |
| 01:17:00,700 --> 01:17:02,200 | |
| அப்போது Linus மற்றும் Tove சகு | |
| 1412 | |
| 01:17:02,200 --> 01:17:05,300 | |
| இரு குழந்தைகள் | |
| 1413 | |
| 01:17:05,300 --> 01:17:07,300 | |
| எனக்குAndrea என்று குட்டிப் பெண் இருந்தாள் | |
| 1414 | |
| 01:17:07,300 --> 01:17:08,800 | |
| எங்கள் குழந்தைகளையும்அழைத்து சென்றோம். | |
| 1415 | |
| 01:17:08,800 --> 01:17:10,800 | |
| பங்கு வணிகம் நடைபெறும் இடத்திற்கு ெகன்றோம். | |
| 1416 | |
| 01:17:10,800 --> 01:17:13,200 | |
| வியாபாரிகளுடன் எங்கள் 3 குழந்தைகளும் இருந்தன். | |
| 1417 | |
| 01:17:13,200 --> 01:17:15,500 | |
| அவர்கள் அங்கே ஒடிப் பிடித்து விளையாடினர் | |
| 1418 | |
| 01:17:15,500 --> 01:17:16,500 | |
| அவர்களையே பார்த்துக் கொண்டி இருந்தோம். | |
| 1419 | |
| 01:17:16,500 --> 01:17:21,700 | |
| பின் நானும் Linux ம் பங்கு வணிக வளாகத்திற்கு ெசன்றோம். | |
| 1420 | |
| 01:17:21,800 --> 01:17:23,100 | |
| எல்லோரும் வியப்புடன் வரவேற்றனல் | |
| 1421 | |
| 01:17:23,100 --> 01:17:26,300 | |
| எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறதா? | |
| 1422 | |
| 01:17:26,300 --> 01:17:29,100 | |
| ஆமாம் நன்றாகவே உள்ளது | |
| 1423 | |
| 01:17:29,100 --> 01:17:30,300 | |
| நாம எதிர் பார்த்த படயே | |
| 1424 | |
| 01:17:30,300 --> 01:17:33,900 | |
| சிறப்பாகவே விற்பனை நடைபெறுகிறது. | |
| 1425 | |
| 01:17:33,900 --> 01:17:37,900 | |
| உள்ளே சென்று பெரிய TVதிரையின் CNBCஐ பால்த்தோம். | |
| 1426 | |
| 01:17:38,500 --> 01:17:42,500 | |
| Linuxமட்டுமே அன்றைய சிறப்பு | |
| 1427 | |
| 01:17:42,600 --> 01:17:45,000 | |
| இன்று IPO ல் காலடி எடுத்து வைக்கிறோம். | |
| 1428 | |
| 01:17:45,000 --> 01:17:47,200 | |
| பங்கு விலைகள் எதிர்பார்த்தபடியே | |
| 1429 | |
| 01:17:47,200 --> 01:17:49,200 | |
| உயர்கின்றன | |
| 1430 | |
| 01:17:49,200 --> 01:17:52,700 | |
| VA Linux systemன் | |
| 1431 | |
| 01:17:52,700 --> 01:17:54,400 | |
| பங்கு சந்தை குறியூடு L-N-U-X | |
| 1432 | |
| 01:17:54,400 --> 01:17:58,000 | |
| ஆப்பரேடிபங் சிஸ்பத்தை கொண்ட | |
| 1433 | |
| 01:17:58,000 --> 01:18:00,200 | |
| கணிப்பொறிகளை விற்கிறோம். | |
| 1434 | |
| 01:18:00,200 --> 01:18:06,300 | |
| IPOன் மதிப்பு$ 11 லிருந்து $13 பின் 21,23 பின் 28, 30 | |
| 1435 | |
| 01:18:06,500 --> 01:18:09,800 | |
| என உயர்ந்து கொண்டே போனது. | |
| 1436 | |
| 01:18:09,800 --> 01:18:11,100 | |
| எங்கே முடியும் என தெரியும் வில்லை | |
| 1437 | |
| 01:18:11,100 --> 01:18:16,000 | |
| 12 :40 மணி வரையே வியாபாரம் நடைபெறும். | |
| 1438 | |
| 01:18:16,000 --> 01:18:18,400 | |
| Linusஐ பார்த்து சொன்னேன்' நம்பவே முடிய வில்லை'. | |
| 1439 | |
| 01:18:18,400 --> 01:18:23,600 | |
| Linux, CNBU ல் பேசபப்படும் என்று நினைத்து கூட பார்க்க வில்லை | |
| 1440 | |
| 01:18:24,200 --> 01:18:26,900 | |
| Linusம் அதையே சொன்னார் | |
| 1441 | |
| 01:18:27,300 --> 01:18:30,800 | |
| பங்கு வணிக ரசுதுகளை | |
| 1442 | |
| 01:18:30,800 --> 01:18:32,800 | |
| பார்த்து மகிழ்ந்தோம். | |
| 1443 | |
| 01:18:32,800 --> 01:18:36,400 | |
| ஒவ்வொரு பங்கும் 320 டலார் 340 டாலர் என விற்கப் பட்டன | |
| 1444 | |
| 01:18:37,000 --> 01:18:38,900 | |
| அதிர்ச்சி மேல் அதிர்ச்சி | |
| 1445 | |
| 01:18:38,900 --> 01:18:44,200 | |
| 10 மடங்கு அதிக விலை இது | |
| 1446 | |
| 01:18:44,500 --> 01:18:48,500 | |
| Linuxஎன்னை அழைத்து நுஜ உலகிற்கு வரச் செய்தார் | |
| 1447 | |
| 01:18:48,500 --> 01:18:52,500 | |
| மயங்கி விடாதே | |
| 1448 | |
| 01:18:52,500 --> 01:18:55,400 | |
| இருவருமே மகிழ்ச்சியலும் விய்பபிலும் உறைந்த போனோம். | |
| 1449 | |
| 01:18:55,800 --> 01:18:58,800 | |
| சிறது நேரம் கழித்து | |
| 1450 | |
| 01:18:58,800 --> 01:19:02,600 | |
| அலுவலகம் திரும்பினோம். | |
| 1451 | |
| 01:19:02,600 --> 01:19:05,100 | |
| ,அங்கே எல்லோரும்IPO ஐ பார்த்துக் கொண்டு இருந்தனர் | |
| 1452 | |
| 01:19:05,100 --> 01:19:10,000 | |
| எல்லோரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தனர் | |
| 1453 | |
| 01:19:10,600 --> 01:19:13,300 | |
| IPOஆல் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சி | |
| 1454 | |
| 01:19:13,300 --> 01:19:16,900 | |
| சிறிய விருந்திற்கு ஏற்பாடு செய்தோம் | |
| 1455 | |
| 01:19:16,900 --> 01:19:18,600 | |
| கொண்டாட்டத்தின் போது கூட | |
| 1456 | |
| 01:19:18,600 --> 01:19:21,100 | |
| சிலர் வேலை செய்து கொண்டு இருந்தனர் | |
| 1457 | |
| 01:19:21,100 --> 01:19:24,900 | |
| 'அமைதி!'போன் வருகிறது!' 'வேலை இருக்கிறது'! | |
| 1458 | |
| 01:19:24,900 --> 01:19:28,600 | |
| அங்கு இருந்தவல்களுக்கு | |
| 1459 | |
| 01:19:28,600 --> 01:19:32,400 | |
| முதலீட்டாளற்களின் சந்திப்பு மற்றும். | |
| 1460 | |
| 01:19:32,400 --> 01:19:34,200 | |
| எமது பயணங்கள் பங்கு சந்தை நிலவரம் | |
| 1461 | |
| 01:19:34,200 --> 01:19:37,300 | |
| வணிகர்களின் ஆர்வம் விலை உயர்வு பற்றி | |
| 1462 | |
| 01:19:37,300 --> 01:19:40,900 | |
| எடுத்து கூறினேன்ன. | |
| 1463 | |
| 01:19:40,900 --> 01:19:49,600 | |
| மீண்டும் ன் சாதனை நடந்தது 766% வளர்ச்சி 235 லிருந்து 265 டாலர். | |
| 1464 | |
| 01:19:49,800 --> 01:19:52,200 | |
| சிறந்த வளர்ச்சி விகிதம் இது | |
| 1465 | |
| 01:19:52,200 --> 01:19:57,700 | |
| Syca more networkஎன்ற நிறவனம்ம 38 டாலரில் தொடங்கி $ 270 க்கு விற்றது. | |
| 1466 | |
| 01:19:58,000 --> 01:20:00,300 | |
| அதையும் VAமுறியடித்தது | |
| 1467 | |
| 01:20:00,300 --> 01:20:04,300 | |
| [பல்லாயிரக்கணக்கான பணத்தை எப்படி எதிர் கொண்டீர்கள்?] | |
| 1468 | |
| 01:20:04,500 --> 01:20:08,500 | |
| ஆம். நான் அப்போது | |
| 1469 | |
| 01:20:09,100 --> 01:20:12,500 | |
| லினக்ஸை தயாரிக்காமல் இருந்தால் | |
| 1470 | |
| 01:20:12,500 --> 01:20:15,800 | |
| எனக்கு எந்த பணமும் கிடைத்திருக்காது | |
| 1471 | |
| 01:20:15,800 --> 01:20:18,700 | |
| இது எல்வோருக்கும் கிடைத்து வெற்றி | |
| 1472 | |
| 01:20:18,700 --> 01:20:25,500 | |
| லினக்ஸ் சார்ந்த பல நிறவனங்கள் தோன்றின | |
| 1473 | |
| 01:20:25,600 --> 01:20:31,500 | |
| பல பேர் வினக்ஸில் வேலை செய்யத் தொடங்கினர் | |
| 1474 | |
| 01:20:32,000 --> 01:20:34,700 | |
| அவர்கள் விரும்பியதை ெச்யவதற்கு சம்பளம் பெற்றனர் | |
| 1475 | |
| 01:20:34,700 --> 01:20:39,300 | |
| அதையே நானும் விரும்பினேன். | |
| 1476 | |
| 01:21:00,900 --> 01:21:06,200 | |
| GNU Projectஒரு பெரிய மாற்றம் | |
| 1477 | |
| 01:21:06,700 --> 01:21:10,700 | |
| ஒட்டு மொத்த சமுதாயத்தையும் | |
| 1478 | |
| 01:21:10,700 --> 01:21:16,800 | |
| மாற்றிவிட்க கூடிய ஒரு மாபெரும் சக்தி | |
| 1479 | |
| 01:21:16,900 --> 01:21:21,100 | |
| அந்த மாற்றம் தொடங்கி விட்டது | |
| 1480 | |
| 01:21:21,300 --> 01:21:25,300 | |
| நாங்கள்GNU ன் ஸ்டால் மேன்கள்.”The Free Software” இதோ எங்கள் பாடல் | |
| 1481 | |
| 01:21:26,300 --> 01:21:29,900 | |
| எங்களுடன் இனைந்து மென்பொருட்களை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் | |
| 1482 | |
| 01:21:29,900 --> 01:21:36,700 | |
| உங்களுக்கு முழு சுதந்திரம் உண்டு | |
| 1483 | |
| 01:21:37,600 --> 01:21:38,400 | |
| எல்லா உரிமைகளும் உண்டு | |
| 1484 | |
| 01:21:46,100 --> 01:21:49,200 | |
| சில தீயவர்களுக்கு பெரும் பணம் கிடைக்கும் | |
| 1485 | |
| 01:21:49,200 --> 01:21:56,600 | |
| அது உண்மைதான் | |
| 1486 | |
| 01:21:58,400 --> 01:22:01,800 | |
| ஆனால் அவர்கள் யாருக்கும் உதவ முடியாது | |
| 1487 | |
| 01:22:01,800 --> 01:22:09,800 | |
| இது நல்லதே இல்லை | |
| 1488 | |
| 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 | |
| நம்மிடம் எல்லா Free softwareம் | |
| 1489 | |
| 01:22:17,000 --> 01:22:24,300 | |
| கிடைக்கும் போது | |
| 1490 | |
| 01:22:26,400 --> 01:22:29,600 | |
| அந்த Lincesகளை தூக்கி எறியலாம் | |
| 1491 | |
| 01:22:29,600 --> 01:22:37,400 | |
| மேலும் மேலும் பல உரிமைகள் உண்டு | |
| 1492 | |
| 01:23:12,400 --> 01:23:15,700 | |
| எங்களுடன் சேருங்கள் | |
| 1493 | |
| 01:23:15,700 --> 01:23:22,900 | |
| மென்பொரட்களை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் | |
| 1494 | |
| 01:23:24,800 --> 01:23:27,800 | |
| எங்களுடன் சேருங்கள் | |
| 1495 | |
| 01:23:27,800 --> 01:23:34,400 | |
| உங்களுக்க முழு சுதந்திரம்கிடைக்கும் | |
| 1496 | |
| 01:23:36,600 --> 01:23:39,400 | |
| உண்மையாகவே | |
| 1497 | |
| 01:23:39,400 --> 01:23:41,100 | |
| நம்புங்கள் இதை | |
| 1498 | |
| 01:23:41,100 --> 01:23:44,000 | |
| முழு விடுதலை கிடைக்கும் | |
| 1499 | |
| 01:23:44,000 --> 01:23:45,900 | |
| உண்மை இதுவே | |
| 1500 | |
| 01:23:45,900 --> 01:23:49,900 | |
| விடுதலை! விடுதலை!! விடுதலை!!! | |
| 1501 | |
| 01:23:53,000 --> 01:23:57,000 | |
| விடுதலை! விடுதலை!! விடுதலை!!! |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment