author: @sleepyfox
title: The Chi problem
date: 09-Oct-2025
Much has been said about the word sometimes written as 'Chi' in English (pronounced the same as in the English word 'cheese'), corresponding to the Chinese character 氣. This character, pronounced 'chi' in Chinese, 'ki' in Japanese, 'khi' in Vietnamese, 'gi' in the Philippines etc and corresponding closely with the Indian word 'prana' is variously translated as 'energy' in the sense of vital life-force, or 'élan vitale' from the French.