A PHP snippet for MODX to redirect to accepted client-languages (adapted so it trims prefix/suffix before matching)

LanguageMatch.php

<?php
/**
 *  LanguageMatch
 * 
 *  Based on https://gist.github.com/christianseel/504302ce8ddfcde009c0
 *  Original code by http://stackoverflow.com/a/3771447
 * 
 *  Updated by Indigo74 & x-vance for prefix/suffix and default context
 */
 
$snippetName = 'LanguageMatch';

// Verify required parameters
if (!isset($scriptProperties['ctxDefault'])) {
  $modx->log(modX::LOG_LEVEL_ERROR, '['.$snippetName.'] is missing required property &ctxDefault!');
  return;
}

// Store parameters
define('CONTEXT_PREFIX', $modx->getOption('ctxPrefix', $scriptProperties, ''));
define('CONTEXT_SUFFIX', $modx->getOption('ctxSuffix', $scriptProperties, ''));
define('DEFAULT_CONTEXT', $modx->getOption('ctxDefault', $scriptProperties, 'web'));

// parse list of comma separated language tags and sort it by the quality value
function parseLanguageList($languageList) {
    if (is_null($languageList)) {
        if (!isset($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])) {
            return array();
        }
        $languageList = $_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'];
    }
    $languages = array();
    $languageRanges = explode(',', trim($languageList));
    foreach ($languageRanges as $languageRange) {
        if (preg_match('/(\*|[a-zA-Z0-9]{1,8}(?:-[a-zA-Z0-9]{1,8})*)(?:\s*;\s*q\s*=\s*(0(?:\.\d{0,3})|1(?:\.0{0,3})))?/', trim($languageRange), $match)) {
            if (!isset($match[2])) {
                $match[2] = '1.0';
            } else {
                $match[2] = (string) floatval($match[2]);
            }
            if (!isset($languages[$match[2]])) {
                $languages[$match[2]] = array();
            }
            $languages[$match[2]][] = strtolower($match[1]);
        }
    }
    krsort($languages);
    return $languages;
}

// compare two parsed arrays of language tags and find the matches
function findMatches($accepted, $available) {
    $matches = array();
    $any = false;
    foreach ($accepted as $acceptedQuality => $acceptedValues) {
        $acceptedQuality = floatval($acceptedQuality);
        if ($acceptedQuality === 0.0) continue;
        foreach ($available as $availableQuality => $availableValues) {
            $availableQuality = floatval($availableQuality);
            if ($availableQuality === 0.0) continue;
            foreach ($acceptedValues as $acceptedValue) {
                if ($acceptedValue === '*') {
                    $any = true;
                }
                foreach ($availableValues as $availableValue) {
                    $matchingGrade = matchLanguage($acceptedValue, $availableValue);
                    if ($matchingGrade > 0) {
                        $q = (string) ($acceptedQuality * $availableQuality * $matchingGrade);
                        if (!isset($matches[$q])) {
                            $matches[$q] = array();
                        }
                        if (!in_array($availableValue, $matches[$q])) {
                            $matches[$q][] = $availableValue;
                        }
                    }
                }
            }
        }
    }
    if (count($matches) === 0 && $any) {
        $matches = $available;
    }
    krsort($matches);
    return $matches;
}

// compare two language tags and distinguish the degree of matching
function matchLanguage($a, $b) {
    $a = explode('-', $a);
    $b = explode('-', $b);
    for ($i=0, $n=min(count($a), count($b)); $i<$n; $i++) {
        if ($a[$i] !== $b[$i]) break;
    }
    return $i === 0 ? 0 : (float) $i / count($a);
}

//echo '<pre>';
$accepted = parseLanguageList($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']);
//print_r($accepted);
$babelKeys = $modx->getOption('babel.contextKeys',null,'en');
$patternCtx = '/' . CONTEXT_PREFIX . '(\w+)' . CONTEXT_SUFFIX . '/i';
$languageKeys = preg_replace($patternCtx, '$1', $babelKeys);
$available = parseLanguageList($languageKeys);
//print_r($available);
$matches = findMatches($accepted, $available);
print_r($matches);

if (!empty($matches)) {
	$matched_lang = array_shift(array_values($matches));
	$matched_lang = $matched_lang[0];
} else {
	$matched_lang = 'en';
}


$context = $modx->getContext(CONTEXT_PREFIX . $matched_lang . CONTEXT_SUFFIX);
if (!$context) {
    $context = $modx->getContext(DEFAULT_CONTEXT);
    if (!$context) return 'CONTEXT NOT FOUND. (ERROR IN LANGUAGEMATCH SNIPPET)';
}
$site_start = $context->getOption('site_start',null,$modx->getOption('site_start',null,1));
$url = $modx->makeUrl($site_start);
$modx->sendRedirect($url, array('responseCode' => 'HTTP/1.1 302 Found'));
return;

Ahhhh, I remember :)
But I also remember, that you can change the key in the database.
Can you login to phpMyAdmin and change it there?

(if for some reason you can't, another idea I have is: duplicate the contexts with all it's contents and give it a new key)

No resoursces after renaming)) Not good variant. It's doesn't work.
Copying context seems to be hard, bacause I have to chain every resource in babel :(

May be there is a variant to add some sort of parameter, where I can match "web" context to "en" cultureKey? Every next context will have the Key similar to it's cultureKey, but "web" is the problem...

In that case, you will have to adapt the script for your needs.

You could simplify the script drastically and just check manually if user/browser wants Russian, then send to "ru", if not, send to "web"; done.

Oh, hard work, I am not a developer)) Will try, thank you a lot.

Ahhhh, I remember :)
But I also remember, that you can change the key in the database.
Can you login to phpMyAdmin and change it there?

(if for some reason you can't, another idea I have is: duplicate the contexts with all it's contents and give it a new key)

Is it right, that the snippet doesn't allow you to change language by babellinks? It will switch context every time, as I understand

It was intended to be used like this originally:

It was intended to be used like this originally:

I have copied web context to "en" and now I have three of them, web (/), en (/en/) and ru (/ru/). This code on the mainpage of "Web":

[[!LanguageMatch?
    &ctxDefault=`en`
    &ctxPrefix=``
]]

Ru is opening good, but my english Firefox send this:

Array ( [0.5] => Array ( [0] => en ) ) CONTEXT NOT FOUND. (ERROR IN LANGUAGEMATCH SNIPPET) 

Help me pls, I don't understand, why there is impossible to find "en" context. (babel.contextKeys is "en,ru", default_context is "en").

Error log

[2021-04-23 14:21:42] (ERROR @ /home/k/komatera/polustrade.com/public_html/core/model/modx/modx.class.php : 1031) `0` is not a valid integer and may not be passed to makeUrl()
[2021-04-23 14:21:42] (ERROR in resource 3 @ /home/k/komatera/polustrade.com/public_html/core/model/modx/modparser.class.php : 1373) Bad link tag `[[~0]]` encountered

I uncommented "print" commands and that, what I have got:

Array
(
    [1.0] => Array
        (
            [0] => en-us
        )

    [0.5] => Array
        (
            [0] => en
        )

)
Array
(
    [1.0] => Array
        (
            [0] => en
            [1] => ru
        )

)
Array
(
    [0.5] => Array
        (
            [0] => en
        )

)
CONTEXT NOT FOUND. (ERROR IN LANGUAGEMATCH SNIPPET)