Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@peas
Created February 17, 2026 17:44
Show Gist options
  • Select an option

  • Save peas/434125bcd96481c723e35322e8fe87fa to your computer and use it in GitHub Desktop.

Select an option

Save peas/434125bcd96481c723e35322e8fe87fa to your computer and use it in GitHub Desktop.
Pesquisa genealógica Menegon — troca de informações com José Carlos Eiras

Dados que temos sobre a família Menegon

Primo José Carlos, abaixo estão informações da nossa pesquisa que podem complementar o Patriis. Tudo diz respeito ao Domenico Menegon, à Maria Forato e aos descendentes — a parte da árvore que temos em comum.

Quando cito um documento, indico entre parênteses se temos o original digitalizado ("doc nosso") ou se é dado de pesquisa online ("FamilySearch", "Ancestry", etc.).


Domenico Menegon (~1851–1933)

Óbito

  • Falecimento: 13/01/1933, Botucatu (doc nosso: menegon-domingos-0000-obito.jpg)
  • Estado civil: casado. A certidão menciona a esposa Maria (Foratto) e filhos.

Espólio / Leilão

  • Após a morte do Domenico, houve leilão judicial do imóvel da família (doc nosso: menegon-domingos-0000-documento.png)
  • Juiz: Dr. Joaquim Candido de Azevedo Marques, comarca de Botucatu
  • Inventariante: viúva meeira Maria Forato
  • Imóvel: casa na Rua Santa Catarina nº 826 (antes Rua Dr. Ritt), Bairro Alto, Botucatu
  • Construída pelo Domenico. Tijolos, telhas comuns. Terreno de 20 braças x 20 braças. Avaliada em 2:500$000
  • Vizinhos: sucessores de Rafael Peronzi, Miguel Calvito
  • Credor hipotecário: Enrico Bertocchi

Nota: a Catharina (Nina) morreu em 1982 na Rua Capitão José Paes de Almeida 826, Bairro Alto. Se for o mesmo imóvel com a rua renomeada, a casa do Domenico ficou na família por quase 100 anos.

Irmão: Liberale Menegon (1859–?)

  • Liberale Menegon (FamilySearch PID: LR65-CRL), nascido 27/04/1859 em Treviso
  • Irmão do Domenico — também imigrou para o Brasil
  • Esposa: Angela Rosina Menegon (GFCX-QBJ, 1861–1947) — sobrenome Menegon também (parenta?)
  • Filhos:
    • Giuseppe Menegon (LR65-8CK, 1886, Treviso → Brasil). Casou com Angela Brachi. Filhos: Elio (1906, Rib. Preto), Aurélio (1906–1974), Luis (1907, Rib. Preto)
    • Angelo Menegon (GNB6-YLT, 1892–1969, Treviso → Botucatu) — viveu e morreu em Botucatu, mesma cidade que o Domenico
  • Liberale foi padrinho da Thereza no batismo (27/03/1892, Botucatu) — confirmando que era próximo do irmão
  • A "Serraria de Menegon Liberato" (local de nascimento do Carlos em 1899) provavelmente se refere ao Liberale

FamilySearch PIDs

Pessoa PID
Domenico Menegon 9JLP-S5X
Maria Benvenuta Forato 9JLP-S5P
Marco Menegon (pai) LR65-DZD (~1825, Treviso)
Teresa Rosina (mãe) LR65-ZBS (~1825, Treviso)
Liberale Menegon (irmão) LR65-CRL

Filhos italianos que vieram no navio (1888)

O registro da Hospedaria do Imigrante (doc nosso: menegon-domingos-0000-imigracao.pdf, Livro 010, Página 207, Família 01283) lista toda a família:

Nome Idade Parentesco
Domenico Menegon 47* Marido
Maria 40* Esposa
Rosa 17 Filha
Giuseppe 12 Filho
Genoveffa 11 Filha
Maria 7 Filha

*Idades da hospedaria são imprecisas — o casamento de Asolo (1886) indica Domenico ~35 anos, não 47.

Esses 4 filhos italianos (Rosa ~1871, Giuseppe ~1876, Genoveffa ~1877, Maria ~1881) não aparecem no Patriis. Não sabemos o que aconteceu com eles no Brasil.


Pedro Paulo Menegon (1889–1929) — 1º filho brasileiro

Descoberto via FamilySearch Tree. Não aparece no Patriis.

  • Nascimento: 23/09/1889, Campinas, SP — apenas 17 meses após a chegada da família
  • Batismo: 23/10/1889, N.Sra. do Carmo, Campinas
  • Esposa: Maria Sartori (1892–1956)
  • Filhos: 8 filhos registrados no FamilySearch
  • Óbito: 1929, Ribeirão Claro, PR
  • O Pedro Paulo indica que a família passou primeiro por Campinas antes de se estabelecer em Botucatu

O navio La Bourgogne

  • Companhia: Compagnie Générale Transatlantique (French Line)
  • Construção: 1886, Forges & Chantiers de la Méditerranée, La Seyne, França
  • Partiu de Le Havre (França), chegou em Santos em 19/04/1888
  • Destino trágico: naufragou em 04/07/1898 ao colidir com o veleiro Cromartyshire perto de Sable Island (Canadá) — 549 mortos. Os Menegon tiveram sorte de ter viajado 10 anos antes do naufrágio
  • Temos uma foto do navio que usamos na nossa página de família (fonte: mysticseaport.org)

Maria Forato — óbito em Bandeirantes

Temos tanto a certidão de óbito (provavelmente a mesma que está no Patriis) quanto uma segunda certidão de óbito, aparentemente de Botucatu (~1936), que pode ser de outra pessoa ou um erro. A de Bandeirantes (12/12/1939) é a que consideramos confiável.

Documento nosso: menegon/forato-maria-1939-obito.jpg (fonte original: patriis.com)


Antonio Soares da Silveira + Estella — detalhes

Óbitos próximos

  • Antonio: faleceu 29/11/1964, São Paulo (FamilySearch PID: GFCG-R5H)
  • Estella: faleceu 18/12/1964, São Paulo (FamilySearch PID: GFCG-21S)
  • Ele morreu apenas 19 dias antes dela. Não sabemos as causas.

Filhos (com FamilySearch PIDs quando disponíveis)

Nome Nascimento PID Notas
Bibiano Soares da Silveira 08/10/1923 PMZ8-37H Casou com Georgette Delpy
Carlos Soares Silveira 31/01/1925, Botucatu GFCY-3Z5 NÃO é o meu pai. Irmão mais velho com mesmo primeiro nome
Maria José Soares Silveira 05/05/1926 GFCT-6LX
Maria do Carmo Simões 14/02/1927, Botucatu GFCG-YRB †1999 Praia Grande
Therezinha Osana Da Silveira ~1931, Guaiçara GB9P-LDT †2000 Cerqueira César
Silvio Geraldo Da Silveira 05/04/1940, SP GKZV-LSH
Carlos Felício da Silveira 09/07/1943 Meu pai. Não está no FamilySearch
Luiza Estela Silveira 21/06/1945, SP GB9P-ZX7 †1996. Esposo: Osmar Lopes
Claudio Soares Da Silveira 12/01/1948 GYM8-TSJ Esposa: Eunice Abbate

Gentil e Celso (que aparecem no Patriis) não estão no FamilySearch — podem ter nomes diferentes na árvore.


Documentos nossos que podem complementar o Patriis

Documento O que contém Interesse
menegon-domingos-0000-obito.jpg Certidão óbito Domenico, 13/01/1933, Botucatu Data exata da morte
menegon-domingos-0000-documento.png Leilão do espólio — casa Rua Sta Catarina 826 História do imóvel familiar
menegon-domingos-0000-imigracao.pdf Matrícula Hospedaria — família completa no navio 4 filhos italianos + idades
menegon-stella-0000-rg-1.jpg / rg-2.jpg RG da Estella Menegon Foto da Estella
menegon-stella-1903-batismo.jpg Batismo Estella, paróquia Botucatu Manuscrito (difícil leitura)

Se qualquer um desses documentos for útil, posso enviar cópia digitalizada.


Uma dúvida que ficou: de qual filho do Generoso e da Thereza você é filho? Seria bom ter isso correto na nossa pesquisa.

Um grande abraço, Paulo

O que descobrimos com seus documentos

Primo José Carlos, obrigado pelo material. Seus documentos resolveram dúvidas que eu tinha há anos e revelaram informações novas sobre a família. Segue um resumo do que aprendemos.


1. Pai da Maria Forato — conflito resolvido

Esse era o maior mistério. No GEDCOM da Ancestry e na árvore do FamilySearch, o pai da Maria aparecia como Gioseppe Foratto. Mas a certidão de óbito da Maria em Bandeirantes (que já tínhamos do patriis.com) dizia Pedro Forato.

Agora, com as certidões de nascimento do Carlos (1899), da Estella (1902) e do Victorio (1898) que você enviou, além da sua autorização de pesquisa, cinco fontes independentes confirmam: o pai é Pietro/Pedro Forato. O "Gioseppe" no FamilySearch está errado — deve ser corrigido.

2. Sobrenome da mãe da Maria — novo mistério

Os mesmos documentos revelaram um dado curioso: o sobrenome de solteira da mãe da Maria muda conforme o documento:

Documento (ano) Avó materna aparece como
Nascimento Victorio (1898) Catharina Foratto (sobrenome do marido)
Nascimento Carlos (1899) Caterina Choin
Nascimento Estella (1902) Catharina Panjotto
Óbito Maria (1939) Catarina Forato (sobrenome do marido)

Provavelmente os escrivães brasileiros tentaram registrar de ouvido um sobrenome italiano e cada um ouviu diferente. "Choin" e "Panjotto" poderiam ser versões distorcidas do mesmo nome. Seria ótimo se o André Seghetto pudesse localizar o casamento completo ou o batismo da Maria em Asolo — lá estaria o nome correto.

3. Nome completo da minha avó

A certidão de nascimento da Estella (que você enviou) revela o nome completo: Estella Catharina Menegon. Nascida na Fazenda do Doutor Cardoso de Almeida, distrito de Botucatu, em 25/11/1902 às 14h.

Ela foi a segunda "Estella" da família — houve uma primeira Stella, batizada em 20/09/1896 em Botucatu ("um mês e meio de idade"), que provavelmente morreu na infância. O reúso do nome era prática comum em famílias italianas.

4. Data de nascimento do Antonio corrigida

A certidão de casamento Antonio + Estella (17/01/1923, Botucatu) que você enviou traz uma surpresa: o Antonio Soares da Silveira nasceu em 28 de setembro de 1897, não 28 de junho como consta no GEDCOM da Ancestry e na árvore do FamilySearch. E ele era "natural deste distrito" (Botucatu), não de São Manuel como tínhamos. Dado importante a corrigir nas duas árvores.

5. Filhos que morreram jovens

Seus documentos trouxeram à tona dois filhos do Domenico que não sobreviveram até a idade adulta:

  • Carlos Menegon (14/07/1899 – 09/12/1910): morreu aos 11 anos de osteomielite, no Bairro Alto em Botucatu. Nasceu na "Serraria de Menegon Liberato" — a família tinha uma serraria no distrito.
  • Stella (primeira) (~ago 1896): batizada 20/09/1896, provavelmente morreu na infância.

6. Catharina ("Nina") detalhada

A certidão de óbito da Catharina que você enviou é muito rica. Confirma que ela casou com Romeo Bertani em 25/08/1917, e tiveram 7 filhos: Antonieta, Izaura, Helena, Melania, Maria, Reinaldo e Romeu. Ela morreu em 14/12/1982, com 86 anos, na Rua Capitão José Paes de Almeida 826, Bairro Alto, Botucatu — a mesma vizinhança onde o Domenico construiu a casa (Rua Santa Catarina 826 — talvez o mesmo imóvel, com a rua renomeada!).

7. Victorio Agostinho

A certidão de óbito que você enviou mostra que o Victorio viveu até os 84 anos, solteiro, na cidade de Iepê (SP). Morreu em 04/01/1983, deixando 2 filhas. Detalhe curioso: o nome da mãe aparece como "Maria Sarato" — claramente um erro do escrivão por "Forato".

8. Serraria de Menegon Liberato

Na certidão de nascimento do Carlos (1899), o local é "Serraria de Menegon Liberato, neste distrito". Isso indica que o Domenico (ou um parente, talvez o Liberale Menegon, irmão dele) operava uma serraria/madeireira na região de Botucatu. É um dado econômico interessante sobre a família.


Obrigado por tudo, primo. Foi uma troca muito produtiva. Se quiser adicionar o registro da viagem do Domenico ao Patriis, fique à vontade — seria ótimo que esse dado ficasse mais acessível.

Paulo

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment