Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@jmaspons

jmaspons/for_translation_qfield-for-qgis_qfield_ca.ts

Created March 9, 2026 16:37
Show Gist options

  • Select an option

    Learn more about clone URLs
  • Save jmaspons/2e4ee4e4c7195f8c2bc485a1bf715391 to your computer and use it in GitHub Desktop.

Select an option

Learn more about clone URLs
Save jmaspons/2e4ee4e4c7195f8c2bc485a1bf715391 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
Raw
for_translation_qfield-for-qgis_qfield_ca.ts
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="ca">
<context>
<name>About</name>
<message>
<source>Developed by</source>
<translation>Desenvolupat per</translation>
</message>
<message>
<source>Support QField</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Changelog</source>
<translation>Registre de canvis</translation>
</message>
<message>
<source>Documentation</source>
<translation>Documentació</translation>
</message>
<message>
<source>Links Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Powered by QField</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 app directories</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 app directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AbstractGnssReceiver</name>
<message>
<source>Connecting…</source>
<translation>S&apos;està connectant...</translation>
</message>
<message>
<source>Successfully connected</source>
<translation>S&apos;ha connectat amb èxit</translation>
</message>
<message>
<source>Disconnected</source>
<translation>Desconnectat</translation>
</message>
<message>
<source>Socket state %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ActiveLayerFeaturesLocatorFilter</name>
<message>
<source>Limit the search to the field &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Open form</source>
<translation>Obrir formulari</translation>
</message>
<message>
<source>Set feature as destination</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature has no geometry</source>
<translation>L&apos;entitat no té geometria</translation>
</message>
<message>
<source>Features from active layer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Returns a list of features from the active layer with matching attributes. Restricting matching to a single attribute is done by identifying its name prefixed with an &apos;@&apos;.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AndroidProjectSource</name>
<message>
<source>File %1 does not exist</source>
<translation>L&apos;arxiu %1 no existeix</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AppMissingGridHandler</name>
<message>
<source>No transform available between %1 and %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This grid is part of the “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” package, available for download from &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This grid is available for download from &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>projection</source>
<translation>projecció</translation>
</message>
<message>
<source>This transformation requires the grid file “%1”, which is not available for use on the system.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This grid is part of the &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; package, available for download from &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%2&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Current transform “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” has an accuracy of %2 meters, while the preferred transformation “&lt;i&gt;%3&lt;/i&gt;” has accuracy %4 meters.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Current transform “&lt;i&gt;%1&lt;/i&gt;” has an unknown accuracy, while the preferred transformation “&lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;” has accuracy %3 meters.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;The preferred transform between &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt; is not available for use on the system.&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No transform is available between &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; and &lt;i&gt;%2&lt;/i&gt;.&lt;p style=&quot;color: red&quot;&gt;%3&lt;/p&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot use project transform between %1 and %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Used a ballpark transform from %1 to %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>AttributeFormModelBase</name>
<message>
<source>Expression constraint</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Not NULL</source>
<translation>No NUL</translation>
</message>
<message>
<source>Unique</source>
<translation>Únic</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BadLayerItem</name>
<message>
<source>Unable to load some layers</source>
<translation>No s&apos;han pogut carregar algunes capes</translation>
</message>
<message>
<source>The following layers could not be loaded, please review those and reconfigure the QGIS project.</source>
<translation>Les següents capes no poden ser carregades, si us plau, reviseu-les i reconfigureu el projecte de QGIS. </translation>
</message>
<message>
<source>You may check the Portable Project section in the QField documentation for more help.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You may check the %1Portable Project%2 documentation page for more help.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BarcodeReader</name>
<message>
<source>Code Reader</source>
<translation type="vanished">Lector de codis</translation>
</message>
<message>
<source>Center your camera on a code</source>
<translation type="vanished">Centreu la càmera en un codi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Binary</name>
<message>
<source>(Blob)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothDeviceChooser</name>
<message>
<source>Positioning device in use:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scanning for paired devices</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scanning failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scanning done</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n device(s) found</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Scanning canceled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scan</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Make a full service discovery</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A full device scan can take longer. You really want to do it?
Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connected to %1</source>
<translation type="vanished">Connectat a %1</translation>
</message>
<message>
<source>Connect to %1</source>
<translation type="vanished">Conecta a %1</translation>
</message>
<message>
<source>Connect to %1</source>
<translation type="vanished">Conecta a %1</translation>
</message>
<message>
<source>Connecting to %1</source>
<translation type="vanished">S&apos;està connectant a %1</translation>
</message>
<message>
<source>Use orthometric altitude from device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select the Bluetooth device from the list below:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Bluetooth device name:</source>
<translation>Nom del dispositiu Bluetooth:</translation>
</message>
<message>
<source>N/A</source>
<translation type="vanished">N/A</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth device address:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scan for nearby devices</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No Bluetooth devices detected, scan to populate nearby devices.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scanning error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No Bluetooth devices detected.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Deeper scanning for paired devices</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothDeviceModel</name>
<message>
<source>Internal device</source>
<translation type="vanished">Dispositiu intern</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth permission denied</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Bluetooth permission is required to scan for bluetooth devices</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Location permission denied</source>
<translation>S&apos;ha denegat el permís d&apos;ubicació</translation>
</message>
<message>
<source>Location permission is required to scan for bluetooth devices</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothReceiver</name>
<message>
<source>Connecting…</source>
<translation type="vanished">S&apos;està connectant...</translation>
</message>
<message>
<source>Successfully connected</source>
<translation type="vanished">S&apos;ha connectat amb èxit</translation>
</message>
<message>
<source>Disconnected</source>
<translation type="vanished">Desconnectat</translation>
</message>
<message>
<source>Socket state %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not find the remote host</source>
<translation type="vanished">No s&apos;ha trobat l&apos;hoste remot</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find the service UUID on remote host</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The protocol is not supported on this platform</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>An operation was attempted while the socket was in a state that did not permit it</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The remote host closed the connection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown error</source>
<translation type="vanished">Error desconegut</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookmarkLocatorFilter</name>
<message>
<source>Spatial bookmarks</source>
<translation>Marcadors espacials</translation>
</message>
<message>
<source>Returns a list of user and currently open project bookmarks with matching names.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>BookmarkProperties</name>
<message>
<source>Bookmark Properties</source>
<translation>Propietats del marcador</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation type="vanished">Nom</translation>
</message>
<message>
<source>Color</source>
<translation type="vanished">Color</translation>
</message>
<message>
<source>Copy bookmark details</source>
<translation type="vanished">Copia els detalls del marcador</translation>
</message>
<message>
<source>Lon</source>
<translation type="vanished">Lon</translation>
</message>
<message>
<source>Lat</source>
<translation type="vanished">Lat</translation>
</message>
<message>
<source>X</source>
<translation type="vanished">X</translation>
</message>
<message>
<source>Y</source>
<translation type="vanished">Y</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmark details copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove bookmark</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You are about to remove a bookmark, proceed?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Description</source>
<translation>Descripció</translation>
</message>
<message>
<source>Change color</source>
<translation>Canvia el color</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BookmarkRenderer</name>
<message>
<source>Bookmark: %1</source>
<translation>Marcador: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Project bookmarks cannot be edited</source>
<translation>Els marcadors del projecte no es poden editar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BrowserPanel</name>
<message>
<source>Browser</source>
<translation>Navegador</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CalendarPanel</name>
<message>
<source>Hours</source>
<translation type="vanished">Hores</translation>
</message>
<message>
<source>Minutes</source>
<translation type="vanished">Minuts</translation>
</message>
<message>
<source>Seconds</source>
<translation type="vanished">Segons</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="vanished">D&apos;acord</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Changelog</name>
<message>
<source>What&apos;s new in QField</source>
<translation>Novetats del QField</translation>
</message>
<message>
<source>Error while fetching changelog, try again later.</source>
<translation>Error en recuperar el registre de canvis, proveu-ho més tard. </translation>
</message>
<message>
<source>Support QField</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Check the latest QField changes on </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QField releases page</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ChangelogContents</name>
<message>
<source>Previous releases on GitHub</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CheckBox</name>
<message>
<source>True</source>
<translation>Cert</translation>
</message>
<message>
<source>False</source>
<translation>Fals</translation>
</message>
<message>
<source>NULL</source>
<translation>NUL</translation>
</message>
<message>
<source>Empty</source>
<translation>Buit</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ClipboardManager</name>
<message>
<source>Geometry</source>
<translation>Geometria</translation>
</message>
<message>
<source>Paste failed: no destination layer provided</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cut operation: source and destination layers are the same, skipping paste.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Paste failed: clipboard feature is invalid</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cut failed: could not start editing on source layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cut failed: could not delete original feature from source layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Paste failed: no compatible features could be created</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Paste failed: could not start editing on layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Paste failed: could not add feature to layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Paste failed: commitChanges failed on layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cut commit failed on source layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>CloseTool</name>
<message>
<source>close</source>
<translation type="vanished">tanca</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CodeReader</name>
<message>
<source>NFC text tag detected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Code Reader</source>
<translation>Lector de codis</translation>
</message>
<message>
<source>Center your device on a code</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DashBoard</name>
<message>
<source>The layer %1 is read only.</source>
<translation>La capa %1 és només de lectura.</translation>
</message>
<message>
<source>Map Theme</source>
<translation>Tema del Mapa</translation>
</message>
<message>
<source>Project Folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The project is read-only.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Legend</source>
<translation>Llegenda</translation>
</message>
<message>
<source>Return home</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Expand All</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Collapse All</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DateTime</name>
<message>
<source>(no date)</source>
<translation>(sense data)</translation>
</message>
<message>
<source>Date value set to today.</source>
<translation>Valor de data establert a avui.</translation>
</message>
<message>
<source>Hours</source>
<translation type="vanished">Hores</translation>
</message>
<message>
<source>Minutes</source>
<translation type="vanished">Minuts</translation>
</message>
<message>
<source>Seconds</source>
<translation type="vanished">Segons</translation>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="vanished">D&apos;acord</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeltaListModel</name>
<message>
<source>Expected the json document to be an array of delta status</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Expected all array elements to be an object, but the element at #%1 is not</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Expected all array elements to be an object containing a key &quot;%1&quot;, but the element at #%2 is not</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unrecognized status &quot;%1&quot; for $%2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DigitizingLogger</name>
<message>
<source>Default value expression for the digitizing logger&apos;s %2 field has a parser error: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Default value expression for the digitizing logger&apos;s %2 field has an evaluation error: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Digitizing logs layer feature addition failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Digitizing logs layer change commits failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Digitizing logs layer editing failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DigitizingToolbar</name>
<message>
<source>Position accuracy doesn&apos;t meet the minimum requirement, vertex not added</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel digitizing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The collected positions count does not meet the requirement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Should the digitized geometry be discarded?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>DrawingTemplateModel</name>
<message>
<source>Blank</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EditorWidgetBase</name>
<message>
<source>Item Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>EgenioussReceiver</name>
<message>
<source>Successfully connected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Disconnected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Received data is too short to process</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid start byte</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Received data is too short to contain the payload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to parse JSON</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not find the remote host</source>
<translation>No s&apos;ha trobat l&apos;hoste remot</translation>
</message>
<message>
<source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The connection was refused by the remote host</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>TCP receiver error (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to start egeniouss server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to stop egeniouss server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ElevationProfile</name>
<message>
<source>Digitize a path to render the elevation profile</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Rendering elevation profile…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Erase</name>
<message>
<source>The geometry could not be modified into multiple parts</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The geometry could not be modified</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ExpressionCalculatorLocatorFilter</name>
<message>
<source>Copy “%1” to clipboard</source>
<translation>Copia «%1» al porta-retalls</translation>
</message>
<message>
<source>Calculator</source>
<translation>Calculadora</translation>
</message>
<message>
<source>Returns the value of an expression typed in the search bar.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ExpressionVariableModel</name>
<message>
<source>Not Available</source>
<translation>No disponible</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ExternalResource</name>
<message>
<source>No Value</source>
<translation>Cap valor</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot handle this file type</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Take a photo</source>
<translation>Fes una foto</translation>
</message>
<message>
<source>Take a video</source>
<translation>Fes un vídeo</translation>
</message>
<message>
<source>Record an audio clip</source>
<translation>Grava un tall d&apos;àudio</translation>
</message>
<message>
<source>Attach a gallery item</source>
<translation>Adjunta un ítem de la galeria</translation>
</message>
<message>
<source>Attach a file</source>
<translation>Adjunta un fitxer</translation>
</message>
<message>
<source>Draw a sketch</source>
<translation>Dibuixa un esbós</translation>
</message>
<message>
<source>Learn more</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud on-demand attachment error: </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Empty</source>
<translation>Buit</translation>
</message>
<message>
<source>NULL</source>
<translation>NUL</translation>
</message>
<message>
<source>The external storage&apos;s authentication configuration ID is missing, please insure it is imported into %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>FeatureForm</name>
<message>
<source>Value applied</source>
<translation>Valor aplicat</translation>
</message>
<message>
<source>Value skipped</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source> (click to toggle)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Constraints not valid</source>
<translation type="vanished">El requisit no és vàlid</translation>
</message>
<message>
<source>Note: soft constraints were not met</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unable to save changes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Add feature on %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Edit feature on %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>View feature on %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel editing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You are about to dismiss the new feature, proceed?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You are about to leave editing state, any changes will be lost. Proceed?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The last entered value for this field will be remembered and reused when creating new features</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The last entered value for this field will not be reused when creating new features</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature addition disabled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature Form Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remember All Reusable Values</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Forget All Reusable Values</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Soft constraints were not satisified</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hard constraints not satisfied</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>FeatureHistory</name>
<message>
<source>Failed to undo created features in layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to undo deleted features in layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to undo update features in layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to commit undo feature modification in layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to rollback undo feature modifications in layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Undo creation of %n feature(s) on layer %1.</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Undo creation of %n feature(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Undo deletion of %n feature(s) on layer %1.</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Undo deletion of %n feature(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Undo modifications on %n feature(s) on layer %1.</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Undo modifications on %n feature(s).</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Redo creation of %n feature(s) on layer %1</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Redo creation of %n feature(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Redo deletion of %n feature(s) on layer %1</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Redo deletion of %n feature(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Redo modifications on %n feature(s) on layer %1</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Redo modifications on %n feature(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeatureListForm</name>
<message>
<source>Stop tracking this feature to edit attributes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Stop tracking this feature to edit geometry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Changes saved</source>
<translation>Canvis desats</translation>
</message>
<message>
<source>Last changes discarded</source>
<translation type="vanished">Últims canvis descartats</translation>
</message>
<message>
<source>Successfully duplicated feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A number of features are being tracked, stop tracking to delete those</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A number of features are being tracked, stop tracking to merge those</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Successfully duplicated selected features, list updated to show newly-created features</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No feature at this position</source>
<translation>No hi ha objectes en aquest posició</translation>
</message>
<message>
<source>Merge feature(s)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Should the %n feature(s) selected really be merge?
The features geometries will be combined into feature &apos;%1&apos;, which will keep its attributes.</source>
<comment>0</comment>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Successfully merged %n feature(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to merge %n feature(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Delete feature(s)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Should the %n feature(s) selected really be deleted?</source>
<comment>0</comment>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Successfully deleted %n feature(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to delete %n feature(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Changes discarded</source>
<translation>Canvis descartats</translation>
</message>
<message>
<source>Transfer Feature Attributes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select a feature below from which attributes will be transfered onto the currently opened feature.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature attributes transferred</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No feature attributes were transferred</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Features</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Processing Algorithms</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>FeatureModel</name>
<message>
<source>Value &quot;%1&quot; %4 could not be converted to a compatible value for field %2(%3).</source>
<translation>El valor &quot;%1&quot; %4  no s&apos;ha pogut convertir a un valor compatible per al camp %2(%3)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot update feature</source>
<translation>No s&apos;ha pogut actualitzar l&apos;entitat</translation>
</message>
<message>
<source>Feature %1 could not be fetched after commit</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Default value expression for %1:%2 has parser error: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Default value expression for %1:%2 has evaluation error: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot start editing on layer &quot;%1&quot; to create feature %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Layer &quot;%1&quot; has been commited but the newly created feature %2 could not be fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Layer &quot;%1&quot; cannot be commited with the newly created feature %2. Reason:
%3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature %2 could not be added in layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not save changes. Rolling back.</source>
<translation> No s&apos;han pogut desar els canvis. Tornar enrere</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot start editing</source>
<translation>No es pot iniciar l&apos;edició</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FeaturesLocatorFilter</name>
<message>
<source>Open form</source>
<translation>Obre el formulari</translation>
</message>
<message>
<source>Set feature as destination</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Set feature as navigation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature has no geometry</source>
<translation>L&apos;entitat no té geometria</translation>
</message>
<message>
<source>Features in all layers</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Returns a list of features accross all searchable layers with matching display name.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>FileDeviceChooser</name>
<message>
<source>File path</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Interval (in milliseconds)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>FillRing</name>
<message>
<source>The ring is not closed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The ring is not valid</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The ring crosses existing rings (it is not disjoint)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The ring doesn&apos;t have any existing ring to fit into</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown error when creating the ring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Fill ring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Would you like to fill the ring with a new polygon?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>FillRingToolBar</name>
<message>
<source>The ring is not closed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The ring is not valid</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The ring crosses existing rings (it is not disjoint)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The ring doesn&apos;t have any existing ring to fit into</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown error when creating the ring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Fill ring</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Would you like to fill the ring with a new polygon?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>FinlandLocatorFilter</name>
<message>
<source>Finnish address search</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>GeometryEditorsToolbar</name>
<message>
<source>Vertex Tool</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Split Tool</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Reshape Tool</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Fill Ring Tool</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Erase Tool</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>GotoLocatorFilter</name>
<message>
<source>Go to %1 %2 (Map CRS)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Set navigation point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Go to %1° %2° (WGS84)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Go to coordinate</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Go to %1%2 %3%4 (Map CRS, %5)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Go to %1°N %2°E (%3)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Returns a point from a pair of X and Y coordinates - or WGS84 latitude and longitude - typed in the search bar.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpLocatorFilter</name>
<message>
<source>QField Documentation</source>
<translation>Documentació del QField</translation>
</message>
<message>
<source>Returns QField documentation pages matching terms.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>InformationDrawer</name>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Navegació</translation>
</message>
<message>
<source>Positioning</source>
<translation>Posicionament</translation>
</message>
<message>
<source>Precise view</source>
<translation>Vista precisa</translation>
</message>
<message>
<source>Sensors</source>
<translation>Sensors</translation>
</message>
<message>
<source>Elevation profile</source>
<translation>Perfil d&apos;elevació</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerLoginDialog</name>
<message>
<source>Login information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Username</source>
<translation>Nom d&apos;usuari</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Contrasenya</translation>
</message>
<message>
<source>Credentials Details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Submit</source>
<translation>Envia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerObserver</name>
<message>
<source>Failed to find a local primary key column in layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to find a source primary key column in layer &quot;%1&quot;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerTreeItemProperties</name>
<message>
<source>Expand group</source>
<translation>Expandeix el grup</translation>
</message>
<message>
<source>Expand legend item</source>
<translation>Expandeix l&apos;ítem de la llegenda</translation>
</message>
<message>
<source>Stop tracking</source>
<translation>Atura el seguiment</translation>
</message>
<message>
<source>Setup tracking</source>
<translation>Estableix el seguiment</translation>
</message>
<message>
<source>This layer is invalid. This might be due to a network issue, a missing file or a misconfiguration of the project.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Show on map</source>
<translation>Mostra al mapa</translation>
</message>
<message>
<source>Show labels</source>
<translation>Mostra les etiquetes</translation>
</message>
<message>
<source>Opacity</source>
<translation>Opacitat</translation>
</message>
<message>
<source>Zoom to group</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Zoom to parent layer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Zoom to layer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Reload data</source>
<translation type="vanished">Recarrega les dades</translation>
</message>
<message>
<source>Reload of layer %1 triggered</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Show features list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The layer has no features</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Track on layer %1 stopped</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Read-Only Layer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Geometry Locked Layer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This layer is configured as &quot;Read-Only&quot; which disables adding, deleting and editing features.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This layer is configured as &quot;Lock Geometries&quot; which disables adding and deleting features, as well as modifying the geometries of existing features.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Show visible features list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Show Features Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Read-only layer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>feature addition</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>attribute editing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>geometry editing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>feature deletion</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Disabled layer permissions: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Tracking on layer %1 stopped</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>LayerUtils</name>
<message>
<source>Cannot start editing, no layer</source>
<translation>No es pot començar a editar, no hi ha cap capa</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot start editing</source>
<translation>No es pot iniciar l&apos;edició</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot commit deletion of feature %2 in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot commit deletion in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot delete feature %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot copy invalid feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot add new feature in layer &quot;%1&quot;. Reason:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot add new feature in layer &quot;%1&quot;.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Legend</name>
<message>
<source>This layer is invalid. This might be due to a network issue, a missing file or a misconfiguration of the project.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This layer is configured as &quot;Read-Only&quot; which disables adding, deleting and editing features.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This layer is configured as &quot;Lock Geometries&quot; which disables adding and deleting features, as well as modifying the geometries of existing features.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Stop</source>
<translation>Atura</translation>
</message>
<message>
<source>Track on layer %1 stopped</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The permissions configuration of this layer disables feature addition.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Tracking active on this layer.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Tracking on layer %1 stopped</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalFilesModel</name>
<message>
<source>QField files directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Imported projects</source>
<translation>Projectes importats</translation>
</message>
<message>
<source>Imported datasets</source>
<translation>Conjunts de dades importats</translation>
</message>
<message>
<source>Additional files directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sample projects</source>
<translation>Projectes de mostra</translation>
</message>
<message>
<source>Created projects</source>
<translation>Projectes creats</translation>
</message>
<message>
<source>Home</source>
<translation>Inici</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocatorFiltersModel</name>
<message>
<source>Returns a list of features accross all searchable layers with matching attributes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Returns a point from a pair of X and Y coordinates typed in the search bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Returns a list of bookmark with matching names</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Returns a list of locations and addresses within Finland with matching terms</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Search filters for your locations have been activated, customize results in the settings panel</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>LocatorItem</name>
<message>
<source>Search…</source>
<translation type="vanished">Cerca...</translation>
</message>
<message>
<source>To search features within the active layer, select a vector layer through the legend.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activate a vector layer in the legend first to use this functionality</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>LocatorSettings</name>
<message>
<source>Search Settings</source>
<translation type="vanished">Configuració de cerca</translation>
</message>
<message>
<source>Trigger without its prefix</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Search Bar Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When disabled, this locator filter can still be used by typing the prefix %1 in the search bar.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enable %1 locator by default</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MessageLog</name>
<message>
<source>Message Logs</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Message text copied</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Clear message log</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Message log cleared</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Send application log</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your application log is being sent</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Log runtime profiler</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Type optional details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Include cloud user details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This will send a log of your current session to the development team. You only need to do this when you are asked for it.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your application log is being sent…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>MultiFeatureListModelBase</name>
<message>
<source>Cannot start editing</source>
<translation>No es pot iniciar l&apos;edició</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot change geometry of feature %1 in %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationBar</name>
<message>
<source>Features</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature List Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Toggle Feature Selection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print Atlas Feature(s) to PDF</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Merge Selected Features</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Move Selected Feature(s)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Duplicate Selected Feature(s)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Delete Selected Feature(s)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print Atlas Feature to PDF</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Zoom to Feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-Zoom to Feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Set Feature as Destination</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Move Feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Duplicate Feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Delete Feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select template below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Printing atlas feature(s) to PDF</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Atlas feature(s) successfully printed to PDF and placed in your documents</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print Atlas Feature(s) to Image</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print Atlas Feature to Image</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print Atlas Feature(s)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Atlas feature(s) successfully printed and placed in your project folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature attributes updated from clipboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No feature attributes were updated from clipboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature set as navigation destination</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Process Selected Feature(s)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Rotate Feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Update Attributes from Feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Process Feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature cut into clipboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationInformationView</name>
<message>
<source>Lat.</source>
<translation type="vanished">Lat.</translation>
</message>
<message>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>Lon.</source>
<translation type="vanished">Long.</translation>
</message>
<message>
<source>centroid</source>
<translation type="vanished">centroide</translation>
</message>
<message>
<source>Lon</source>
<translation>Lon</translation>
</message>
<message>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<source>Lat</source>
<translation>Lat</translation>
</message>
<message>
<source>Dist.</source>
<translation>Dist.</translation>
</message>
<message>
<source>N/A</source>
<translation>N/D</translation>
</message>
<message>
<source>Bearing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>OrderedRelationModel</name>
<message>
<source>Cannot start editing</source>
<translation>No es pot iniciar l&apos;edició</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot commit layer changes in layer %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot update features ordering</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>OverlayFeatureFormDrawer</name>
<message>
<source>Changes saved</source>
<translation>Canvis desats</translation>
</message>
<message>
<source>Changes discarded</source>
<translation>Canvis descartats</translation>
</message>
<message>
<source>Last changes discarded</source>
<translation type="vanished">Últims canvis descartats</translation>
</message>
<message>
<source>Constraints not valid</source>
<translation type="vanished">El requisit no és vàlid</translation>
</message>
<message>
<source>Hard constraints not satisfied</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PlatformUtilities</name>
<message>
<source>Select Media File</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>JPEG images (*.jpg *.jpeg)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to save gallery picture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Open File</source>
<translation>Obre un fitxer</translation>
</message>
<message>
<source>All Supported Files</source>
<translation>Tots els fitxers implementats</translation>
</message>
<message>
<source>QGIS Project Files</source>
<translation>Fitxers de projecte de QGIS</translation>
</message>
<message>
<source>Vector Datasets</source>
<translation>Dades vectorials</translation>
</message>
<message>
<source>Raster Datasets</source>
<translation>Dades ràster</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to save file resource</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select Image File</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>All images (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;JPEG images (*.jpg *.jpeg);;PNG images (*.jpg *.jpeg);;BMP images (*.bmp)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select Video File</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>All video (*.mp4 *.mkv *.mov);;MP4 video (*.mp4);;MKV video(*.mkv);;MOV video (*.mov)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Audio files (*.mp3 *.aac *.ogg)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>All files (*.*)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select File</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Audio files (*.mp3 *.aac *.ogg *.m4a *.mp4 *.mov)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Removal Confirmation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The dataset will be deleted, proceed with removal?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The project folder will be deleted, proceed with removal?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginItem</name>
<message>
<source>Authored by %1%2%3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uninstall version %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uninstall plugin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManager</name>
<message>
<source>The downloaded zip file could not be decompressed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The downloaded zip file does not contain the required main.qml plugin file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t save the downloaded file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download file is not an zipped plugin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Network error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The requested plugin URL is present in the available plugins list, please install via its download button</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PluginManagerSettings</name>
<message>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Install plugin from URL</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Clear remembered permissions</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Type a URL below to download and install a plugin:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Installing %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to uninstall `%1`?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The author details shown above are self-reported by the plugin and not independently verified. Please make sure you trust the plugin&apos;s origin.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Plugins management menu</source>
<translation>Menú de gestió de connectors</translation>
</message>
<message>
<source>Local Plugins</source>
<translation>Connectors locals</translation>
</message>
<message>
<source>Available Plugins</source>
<translation>Connectors disponibles</translation>
</message>
<message>
<source>Search for plugin</source>
<translation>Cerca connectors</translation>
</message>
<message>
<source>Fetching available plugins</source>
<translation>S&apos;estan recuperant els connectors disponibles</translation>
</message>
<message>
<source>No plugins have been installed yet, switch to the %1available plugins%3 tab to try some right away.&lt;br&gt;&lt;br&gt;For more information, %2read the documentation%3.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PositionInformationView</name>
<message>
<source>Lat.</source>
<translation type="vanished">Lat.</translation>
</message>
<message>
<source>N/A</source>
<translation type="vanished">N/D</translation>
</message>
<message>
<source>X</source>
<translation type="vanished">X</translation>
</message>
<message>
<source>Lon.</source>
<translation type="vanished">Long.</translation>
</message>
<message>
<source>Lon</source>
<translation type="vanished">Lon</translation>
</message>
<message>
<source>Y</source>
<translation type="vanished">Y</translation>
</message>
<message>
<source>Lat</source>
<translation type="vanished">Lat</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation type="vanished">Alçada</translation>
</message>
<message>
<source>Speed</source>
<translation type="vanished">Velocitat</translation>
</message>
<message>
<source>H. Accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>V. Accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>PDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>HDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>VDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Valid</source>
<translation type="vanished">Vàlid</translation>
</message>
<message>
<source>Fix</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Quality</source>
<translation type="vanished">Qualitat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PositioningDeviceModel</name>
<message>
<source>Internal device</source>
<translation>Dispositiu intern</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PositioningDeviceSettings</name>
<message>
<source>Positioning Device Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation type="vanished">Nom:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty to auto-fill</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connection type:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Bluetooth</source>
<translation type="vanished">Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<source>Bluetooth (NMEA)</source>
<translation>Bluetooth (NMEA)</translation>
</message>
<message>
<source>TCP (NMEA)</source>
<translation>TCP (NMEA)</translation>
</message>
<message>
<source>UDP (NMEA)</source>
<translation>UDP (NMEA)</translation>
</message>
<message>
<source>Serial port (NMEA)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Egeniouss</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connection type</source>
<translation>Tipus de connexió</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<source> (leave empty to auto-fill)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connection details</source>
<translation>Detalls de la connexió</translation>
</message>
<message>
<source>Logs file (NMEA)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PositioningInformationModel</name>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Alçada</translation>
</message>
<message>
<source>Speed</source>
<translation>Velocitat</translation>
</message>
<message>
<source>H. Accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>V. Accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Lon</source>
<translation>Lon</translation>
</message>
<message>
<source>X</source>
<translation>X</translation>
</message>
<message>
<source>Lat</source>
<translation>Lat</translation>
</message>
<message>
<source>Y</source>
<translation>Y</translation>
</message>
<message>
<source>N/A</source>
<translation>N/A</translation>
</message>
<message>
<source>grid</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>ortho.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>ant.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PositioningInformationView</name>
<message>
<source>Lon</source>
<translation type="vanished">Lon</translation>
</message>
<message>
<source>X</source>
<translation type="vanished">X</translation>
</message>
<message>
<source>N/A</source>
<translation>N/A</translation>
</message>
<message>
<source>Lat</source>
<translation type="vanished">Lat</translation>
</message>
<message>
<source>Y</source>
<translation type="vanished">Y</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation type="vanished">Alçada</translation>
</message>
<message>
<source>Speed</source>
<translation type="vanished">Velocitat</translation>
</message>
<message>
<source>H. Accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>V. Accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>PDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>HDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>VDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Valid</source>
<translation type="vanished">Vàlid</translation>
</message>
<message>
<source>Fix</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Quality</source>
<translation type="vanished">Qualitat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PositioningPreciseView</name>
<message>
<source>Dist.</source>
<translation>Dist.</translation>
</message>
<message>
<source>Positioning accuracy too low for this precision level</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>PositioningSettings</name>
<message>
<source>Internal device</source>
<translation>Dispositiu intern</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProcessingAlgorithmForm</name>
<message>
<source>General Parameters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Advanced Parameters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>There are no general parameters attached to this algorithm.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Algorithm description</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ProcessingAlgorithmsList</name>
<message>
<source>Favorites</source>
<translation>Preferits</translation>
</message>
<message>
<source>All Algorithms</source>
<translation>Tots els algoritmes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjectCreationScreen</name>
<message>
<source>Create a new project</source>
<translation>Crea un projecte nou</translation>
</message>
<message>
<source>This page will guide you through the creation of a simple project through simple configuration toggles. For more advanced needs, we advise you to create projects in QGIS using QFieldSync.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>New project name</source>
<translation>Nom del projecte nou</translation>
</message>
<message>
<source>Select your basemap</source>
<translation>Seleccioneu el mapa base</translation>
</message>
<message>
<source>Choose a basemap for your project. Pick from the available options or provide your own custom URL.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Colorful</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Darkgray</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Lightgray</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Blank</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Personalitzat</translation>
</message>
<message>
<source>Custom basemap URL</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Take notes?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Quickly capture notes with date, time, and comments. Optionally, attach multimedia items such as images and videos to enrich your notes.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Take image and video attachments</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Track your position?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Record your location every second, along with date and time, to keep a precise track of your movements.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Begin tracking automatically</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Backup &amp; collaborate?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Learn more about QFieldCloud here</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Create Project</source>
<translation>Crea un projecte</translation>
</message>
<message>
<source>My Project</source>
<translation>El meu projecte</translation>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud allows to synchronize and merge the data collected by your team in %1. From small individual projects to large data collection campaigns. </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjectUtils</name>
<message>
<source>Created Project</source>
<translation>Projecte creat</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Notes</translation>
</message>
<message>
<source>Time</source>
<translation>Temps</translation>
</message>
<message>
<source>Marker color</source>
<translation>Color del marcador</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Títol</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<source>Tracks</source>
<translation>Traces</translation>
</message>
<message>
<source>Basemap</source>
<translation>Mapa base</translation>
</message>
<message>
<source>Media</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Track color</source>
<translation>Color de la traça</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldAppAuthRequestHandler</name>
<message>
<source>Please enter credentials for database</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>at host</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>at service</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldAudioRecorder</name>
<message>
<source>Audio Recorder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldCamera</name>
<message>
<source>Geotagging enabled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Geotagging disabled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Grid enabled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Grid disabled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>front</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>back</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Details stamping enabled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Latitud</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Longitud</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Alçada</translation>
</message>
<message>
<source>Speed</source>
<translation>Velocitat</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientació</translation>
</message>
<message>
<source>Details stamping disabled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldCloudConnection</name>
<message>
<source>[timeout] The request took too long to finish, please retry.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>[aborted] The request has been aborted.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Server Error.</source>
<translation>Error del servidor.</translation>
</message>
<message>
<source>Network Error.</source>
<translation>Error de la xarxa.</translation>
</message>
<message>
<source>Server not found, please check the server URL</source>
<translation>No s&apos;ha trobat el servidor, comproveu l&apos;URL del servidor</translation>
</message>
<message>
<source>Timeout error, please retry</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Wrong username or password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Session expired</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Login temporary unavailable</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload attachment stored at `%1`, reason:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Login error due to unexpected redirect, please retry later</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Authentication provider missing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Password missing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldCloudDeltaHistory</name>
<message>
<source>Push History</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Loading…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No changes have been pushed yet!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldCloudLogin</name>
<message>
<source>Failed to login</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to sign in</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Server URL
(Leave empty to use the default server)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Username or email</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Contrasenya</translation>
</message>
<message>
<source>Sign out</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Signing in, please wait</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sign in</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>New user?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Register an account</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Logout</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Logging in, please wait</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Login</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The easiest way to transfer you project from QGIS to your devices!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Learn more about QFieldCloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>or</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sign in using %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldCloudPackageLayersFeedback</name>
<message>
<source>Problematic QFieldCloud layer packaging</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Some layers have not been packaged correctly on QFieldCloud. These layers might be misconfigured or their data source is not accessible from the QFieldCloud server.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud had troubles packaging your project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Some layers have not been packaged correctly on QFieldCloud. These layers might be misconfigured or their data source is not accessible from the QFieldCloud server. Please check the logs of the latest packaging job on the qfield.cloud website.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldCloudPopup</name>
<message>
<source>QFieldCloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The current project is not stored on QFieldCloud.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Storing projects on QFieldCloud offers seamless synchornization, offline editing, and team management.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Learn more about QFieldCloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Disconnected from the cloud.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connecting to the cloud.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Greetings &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This QFieldCloud project was first downloaded with another cloud account. Please sign in with the original account for this project to use the QFieldCloud functionality.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading %1%…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud is preparing the latest data just for you. This might take some time, please hold tight…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uploading %1%…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud is applying the latest uploaded changes. This might take some time, please hold tight…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A server error has occured, please try again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A network error has occured, please try again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>There is/are %n local change(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>There are no local changes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The locally stored cloud project has been corrupted</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Synchronize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Synchronize the whole project with all modified features and download the freshly updated project with all the applied changes from QFieldCloud.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Push changes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Save internet bandwidth by only pushing the local features and pictures to the cloud, without updating the whole project.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Revert local changes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Reset project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Revert all modified features in the local layers. You cannot restore those changes.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Revert all modified features in the local cloud layers. You cannot restore those changes.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The local copy of this cloud project has been corrupted. Resetting the project will re-download the cloud version and will remove any local changes, make sure those were copied first if needed.
While you can still view and use the project, it is strongly recommended to reset to avoid any accidental data loss as none of the changes made will be pushed back to the cloud.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Last synchronized just now</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Last synchronized %1 minutes ago</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Last synchronized at %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Last synchronized on %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Last changes pushed just now</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Last changes pushed %1 minutes ago</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Last changes pushed at %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Last changes pushed on %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No changes pushed yet</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n attachment(s) are currently being uploaded in the background.</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Should local changes be reverted?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Reset cloud project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Last warning, resetting the cloud project will erase any local changes, are you sure you want to go ahead?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connecting cloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Local changes reverted</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to revert changes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No changes to revert</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This project has an updated project file on the cloud, you are advised to synchronize.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This project has updated data on the cloud, you should synchronize.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud is packaging the latest data just for you; this might take some time, please hold tight</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading, %1% of %2 fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading, %1% fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Reaching out to QFieldCloud to download project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Automatically push changes every %n minute(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>The current project does not allow for auto-push to be turned off</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Storing projects on QFieldCloud offers seamless synchronization, offline editing, and team management.&lt;br&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Pushing changes, %1%…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud is applying the latest pushed changes. This might take some time, please hold tight…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uploading the current project to QFieldCloud.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The current project is not stored on QFieldCloud.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cloudifying project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cloudify!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uploading %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n file(s) remaining</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldCloudProject</name>
<message>
<source>Packaging job finished unsuccessfully for `%1`. %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to refresh the latest info for `%1`: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to get latest package data.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Latest package data response error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Latest package data structure error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Project %1: Packaged layer `%2` is not valid. Error code %3, error message: %4</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to open temporary file for `%1`, reason:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>File system error. Failed to write file to temporary location `%1`.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>File system error. Failed to open file for writing on temporary `%1`.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Network error. Failed to download file `%1`.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to copy some of the downloaded files on your device. Check your device storage.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Project `%1`, file `%2`: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>System message: </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source> (see more in the QField error log)…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Job creation finished, but the server response is missing required fields: id(string)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Getting job status, but no `%2` job triggered yet.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>job(%1) status response does not contain all the expected keys: status(string)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Job(%1) finished with a failed status.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>project(%1) trigger response refresh not contain all the expected keys: name(string), owner(string), description(string), user_role(string), is_public(bool), can_repackage(bool), needs_repackaging(bool)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>aborted</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>File system error. Failed to write attachment to temporary location `%1`.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>File system error. Failed to open attachment for writing on temporary `%1`.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Network error. Failed to download attachment `%1`.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>File system error. Failed to write to partial file `%1`.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>File system error. Failed to open partial file `%1`.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Local path doesn&apos;t exist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Local path to upload cannot be used as it has multiple project files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Local path to upload is missing a valid project file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Network error. Failed to upload file `%1`.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>One or more files could not be uploaded</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldCloudProjectDetails</name>
<message>
<source>Owner</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Creation date</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Latest update date</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This QR code can be scanned for users with the appropriate access to download and open this project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Synchronize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Push changes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud is packaging project, hold tight</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading project %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Open project</source>
<translation>Obrir projecte</translation>
</message>
<message>
<source>Synchronizing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldCloudProjectsModel</name>
<message>
<source>Export failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Packaged layer &apos;%1&apos; is not valid: &apos;%2&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to open temporary file for &quot;%1&quot;, reason:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload attachment stored at &quot;%1&quot;, reason:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to download file &quot;%1&quot;, reason:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to write downloaded file stored at &quot;%1&quot;, fs reason:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>aborted</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>project(%1) trigger response refresh not contain all the expected keys: name(string), owner(string), description(string), user_role(string), is_public(bool), can_repackage(bool), needs_repackaging(bool)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Getting job status, but the project is deleted.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Job creation finished, but the server response is missing required fields: id(string)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Getting job status, but no `%2` job triggered yet.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Getting job status finished, but the project is deleted.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>job(%1) status response does not contain all the expected keys: status(string)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Job(%1) finished with a failed status.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Project busy.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Packaging job finished unsuccessfully for `%1`. %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to refresh the latest info for `%1`: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to get latest package data.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Latest package data response error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Latest package data structure error.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Project %1: Packaged layer `%2` is not valid. Error code %3, error message: %4</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to open temporary file for `%1`, reason:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload attachment stored at `%1`, reason:
%2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Network error. Failed to download file `%1`.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>File system error. Failed to write file to temporary location `%1`.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>File system error. Failed to open file for writing on temporary `%1`.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Project `%1`, file `%2`: %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>System message: </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source> (see more in the QField error log)…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to copy some of the downloaded files on your device. Check your device storage.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Project creation requires a name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cloud project could not be created.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Network is not currently active. We will push the changes automatically once you are back online.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldCloudScreen</name>
<message>
<source>QFieldCloud Projects</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Disconnected from the cloud.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connecting to the cloud.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Greetings &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>My Projects</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Community</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>(Available locally)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading, %1% fetched…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud is preparing the latest data just for you. This might take some time, please hold tight…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uploading…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading error. </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uploading error. </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Available locally, missing on the cloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Available on the cloud, missing locally</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Available locally</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Has changes. </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading project %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download Project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Open Project</source>
<translation>Obrir projecte</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Stored Project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel Project Download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Press and hold over a cloud project for a menu of additional actions.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Refresh projects list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Refreshing projects list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No projects found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Project Actions</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>, updated data available on the cloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud is packaging the latest data just for you; this might take some time, please hold tight</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading, %1% of %2 fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading, %1% fetched</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Reaching out to QFieldCloud to download project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No cloud projects found. To get started, %1read the documentation%2.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Search for project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sign out</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sign in</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Show invalid projects</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Available on the cloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>, has changes locally</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>View Project Details</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud project details fetching failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>View Project Folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to remove `%1`?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Synchronize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Push changes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldCloudService</name>
<message>
<source>Uploading %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n file(s) remaining</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldCloudStatus</name>
<message>
<source>QFieldCloud server is not reachable</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The server at %1 could not be reached. Please check your internet connection.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud is under maintenance</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud service is degraded</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>There is an ongoing incident</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldCloudUtils</name>
<message>
<source>A server error has occured, please try again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A network error has occured, please try again.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Your account&apos;s available storage is full.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldGuide</name>
<message>
<source>Finish</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Previous</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldLocalDataPickerScreen</name>
<message>
<source>Project Folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Local Projects &amp; Datasets</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Folders</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Projects</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Datasets</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Favorites</source>
<translation>Preferits</translation>
</message>
<message>
<source>Project file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Vector dataset</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Raster dataset</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Send to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Export to folder...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove dataset</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Send compressed folder to...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove project folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Import project from folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Import project from ZIP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Import dataset(s)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Storage management help</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Contrasenya</translation>
</message>
<message>
<source>Files</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Home</source>
<translation>Inici</translation>
</message>
<message>
<source>Item Actions</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>View file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Push to QFieldCloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Add to favorites</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove from favorites</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload folder to WebDAV server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download folder from WebDAV server</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Delete file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Import Actions</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Import URL</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Import WebDAV folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Project Actions</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Update project from ZIP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload project to WebDAV</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Download project from WebDAV</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload file(s) to WebDAV</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Push file(s) to QFieldCloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Please select one or more files to push to QFieldCloud.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Delete file(s)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>‘%1’ is being uploaded to QFieldCloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Items being uploaded to QFieldCloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove File(s)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Are you sure you want to remove %n files?</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n file(s) deleted successfully</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to delete %n file(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Type a URL below to download and import the project or dataset:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Importing WebDAV folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Downloading WebDAV folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Uploading WebDAV folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>WebDAV error: </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>WebDAV upload</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>WebDAV download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You are about to upload modified content into &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; using user &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This operation will overwrite data stored remotely, make sure this is what you want to do.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You are about to download modified content from &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; using user &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;This operation will overwrite data stored locally, make sure this is what you want to do.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Password (leave empty to use remembered)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remember password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Type the WebDAV details below to import a remote folder:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>WebDAV server URL</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>User and password</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>leave empty to use remembered</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Fetching remote folders</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Fetch remote folders</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select the remote folder to import:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>root folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Available locally in ‘%1’</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Imported folder name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Confirm</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You are about to remove a saved WebDAV item, proceed?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldPositioningService</name>
<message>
<source>Positioning service running</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Latitude %1 | Longitude %2 | Altitude %3 m | Speed %4 m/s | Direction %5°</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Positioning service stopped</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldSettings</name>
<message>
<source>Show scale bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Maximized attribute form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Fixed scale navigation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When fixed scale navigation is active, focusing on a search result will pan to the feature. With fixed scale navigation disabled it will pan and zoom to the feature.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Show digitizing information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When switched on, coordinate information, such as latitude and longitude, is overlayed onto the map while digitizing new features or using the measure tool.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Show bookmarks</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When switched on, user&apos;s saved and currently opened project bookmarks will be displayed on the map.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use native camera</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>If disabled, QField will use a minimalist internal camera instead of the camera app on the device.&lt;br&gt;Tip: Enable this option and install the open camera app to create geo tagged photos.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Fast editing mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>If enabled, the feature is stored after having a valid geometry and the constraints are fulfilled and atributes are commited immediately.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Dim screen when idling</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>If enabled, the screen brightness will be dimmed after 20 seconds of inactivity to preserve battery.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Consider mouse as a touchscreen device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>If disabled, the mouse will act as a stylus pen.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Send anonymized metrics</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>If enabled, anonymized metrics will be collected and sent to help improve QField for everyone.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Positioning</source>
<translation>Posicionament</translation>
</message>
<message>
<source>Variables</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Customize search bar</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>User interface language:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>To apply the selected user interface language, QField needs to completely shutdown and restart.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>system</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Found a missing or incomplete language? %1Join the translator community.%2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Positioning device in use:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scanning for paired devices</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scanning failed: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scanning done</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n device(s) found</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Scanning canceled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scan</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Make a full service discovery</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A full device scan can take longer. You really want to do it?
Cancel to make a minimal device scan instead.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connected to %1</source>
<translation>Connectat a %1</translation>
</message>
<message>
<source>Connect to %1</source>
<translation>Conecta a %1</translation>
</message>
<message>
<source>Connecting to %1</source>
<translation>S&apos;està connectant a %1</translation>
</message>
<message>
<source>Use orthometric altitude from device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Show position information</source>
<translation>Mostrar informació de la posició</translation>
</message>
<message>
<source>Activate accuracy indicator</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Bad accuracy below [m]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Excellent accuracy above [m]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enable accuracy requirement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When the accuracy indicator is enabled, a badge is attached to the location button and colored &lt;span %1&gt;red&lt;/span&gt; if the accuracy value is below bad, &lt;span %2&gt;yellow&lt;/span&gt; if it falls short of excellent, or &lt;span %3&gt;green&lt;/span&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In addition, an accuracy restriction mode can be toggled on, which restricts vertex addition when locked to coordinate cursor to positions with an accuracy value above the bad threshold.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enable averaged positioning requirement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Minimum number of positions collected</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Automatically end collection when minimum number is met</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When enabled, digitizing vertices with a cursor locked to position will only accepted an averaged position from a minimum number of collected positions. Digitizing using averaged positions is done by pressing and holding the add vertex button, which will collect positions until the press is released. Accuracy requirement settings are respected when enabled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Antenna height compensation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Antenna height [m]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Z values which are recorded from the positioning device will be corrected by this value. If a value of 1.6 is entered, this will result in a correction of -1.6 for each recorded value.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Skip altitude correction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use the altitude as reported by the positioning device. Skip any altitude correction that may be implied by the coordinate system transformation.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Vertical grid shift in use:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>None</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Vertical grid shift is used to increase the altitude accuracy.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QField Settings</source>
<translation type="vanished">Ajusts de Qfield</translation>
</message>
<message>
<source>Time of inactivity in seconds before the screen brightness get be dimmed to preserve battery.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Ground speed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Bearing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Horizontal accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Vertical accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>PDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>HDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>VDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When digitizing features with the coordinate cursor locked to the current position, the measurement type selected above will be added to the geometry provided it has an M dimension.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connect to %1</source>
<translation>Conecta a %1</translation>
</message>
<message>
<source>Follow system appearance</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Light theme</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Dark theme</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Tiny</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Large</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Extra-large</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Log NMEA sentences from device to file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Map canvas rendering quality:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Best quality</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Lower quality</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Lowest quality</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>A lower quality trades rendering precision in favor of lower memory usage and rendering time.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Orthometric from device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use volume keys to digitize</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>If enabled, pressing the device&apos;s volume up key will add a vertex while pressing volume down key will remove the last entered vertex during digitizing sessions.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Allow finger tap on canvas to add vertices</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When enabled, tapping on the map canvas with a finger will add a vertex at the tapped location.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When enabled, the mouse will act as if it was a finger. When disabled, the mouse will match the stylus behavior.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Map Canvas</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Digitizing &amp; Editing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>User Interface</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Appearance:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Font size:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Language:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Advanced</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Manage plugins</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enable map rotation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When switched on, the map can be rotated by the user.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Bad accuracy threshold [m]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Excellent accuracy threshold [m]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enforce accuracy requirement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When the accuracy indicator is enabled, a badge is attached to the location button and colored &lt;span %1&gt;red&lt;/span&gt; if the accuracy value is worse than &lt;i&gt;bad&lt;/i&gt;, &lt;span %2&gt;yellow&lt;/span&gt; if it falls short of &lt;i&gt;excellent&lt;/i&gt;, or &lt;span %3&gt;green&lt;/span&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;In addition, an accuracy restriction mode can be toggled on, which restricts vertex addition when locked to coordinate cursor to positions with an accuracy value worse than the bad threshold.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Render preview content around visible map canvas</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When enabled, the feature form will open automatically if only one feature is identified, skipping the feature list.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Show zoom controls</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Maximize feature form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Open feature form for single feature identification</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>If enabled, areas just outside of the visible map canvas extent will be partially rendered to allow preview when zooming and panning.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enable auto-save mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>If enabled, newly-added features are stored as soon as it has having a valid geometry and the constraints are fulfilled and edited atributes are commited immediately.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Auto-zoom to identified feature(s)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When enabled, the map will automatically zoom to show all identified features, as well as the individual selected feature when the feature form is opened.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Behavior when locked to position:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Follow position only</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Follow position and compass orientation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Follow position and movement direction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When the map canvas is following or locked to position, it can also rotate to match compass orientation or movement direction.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>If enabled, anonymized metrics will be collected and sent to help improve the experience for everyone.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>If enabled, anonymized metrics will be collected and sent to help improve %1 for everyone.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This value will correct the Z values recorded from the positioning device. If a value of 1.6 is entered, the system will automatically subtract 1.6 from each recorded value. Make sure to insert the effective antenna height, i.e. pole length + antenna phase center offset.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QFieldSketcher</name>
<message>
<source>Select drawing template</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>Digitizing Logger</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Authentication required</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud Unknown Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Status not ok</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Empty content</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Object not found</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>API Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Validation Error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Multiple Projects</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid delta file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The project does not contain a valid QGIS project file</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid job</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QGIS export failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QGIS is unable to open the QGIS project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>There was an error opening the database &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;: %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not flush database %1 (%3) </source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Position</source>
<translation>Posició</translation>
</message>
<message>
<source>Map Tool Capture</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cloud User Info</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Please wait while QField installation finalizes.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>averaged</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>centroid</source>
<translation>centroide</translation>
</message>
<message>
<source>Error zip file does not exist: &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error zip filename is empty</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error output dir does not exist: &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error output dir is not a directory: &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error output dir is not writable: &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Skipped file %1 outside of the directory %2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to create a subdirectory %1/%2</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not write to %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error reading file: &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error getting files: &apos;%1&apos;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Error opening zip archive: &apos;%1&apos; (Error code: %2)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Circle #1: radius</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Circle #2: radius</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Candidate</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>XYZ Parameters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Distance/Angle from Point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Circles Intersection</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Distance</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Angle</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Elevation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Circle #1: point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Circle #2: point</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QfActionButton</name>
<message>
<source>close</source>
<translation>tanca</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QfCalendarPanel</name>
<message>
<source>Hours</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Minutes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Seconds</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>January</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>February</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>March</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>April</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>May</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>June</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>July</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>August</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>September</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>October</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>November</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>December</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QfCloseButton</name>
<message>
<source>close</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QfSearchBar</name>
<message>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QfTimeItem</name>
<message>
<source>Hours</source>
<translation>Hores</translation>
</message>
<message>
<source>Minutes</source>
<translation>Minuts</translation>
</message>
<message>
<source>Seconds</source>
<translation>Segons</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgisMobileapp</name>
<message>
<source>Project file &quot;%1&quot; does not exist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No project file currently opened</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not load font %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Loading font %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Project Plugin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not load font: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t load project, file &quot;%1&quot; does not exist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Can&apos;t read project, file &quot;%1&quot; does not exist</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Map printed on %1 using QField</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not load resource font: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsGpsInformation</name>
<message>
<source>Simulation mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Manual input mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Estimated</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Float RTK</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Fixed RTK</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>PPS</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>DGPS</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Autonomous</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unknown (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source> + IMU</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsQuickMapCanvasMap</name>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Renderitzant</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QgsQuickMapSettings</name>
<message>
<source>Map Canvas rotation is not supported. Resetting from %1 to 0.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Range</name>
<message>
<source>Empty</source>
<translation>Buit</translation>
</message>
<message>
<source>NULL</source>
<translation>NUL</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ReferencingFeatureListModel</name>
<message>
<source>Invalid referencing layer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot start editing</source>
<translation type="vanished">No es pot iniciar l&apos;edició</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot delete feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot commit layer changes in layer %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReferencingFeatureListModelBase</name>
<message>
<source>Invalid referencing layer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot start editing</source>
<translation>No es pot iniciar l&apos;edició</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot delete feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot rollback layer changes in layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot commit layer changes in layer %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>RelationCombobox</name>
<message>
<source>Search…</source>
<translation type="vanished">Cercar...</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid relation</source>
<translation>Relació no vàlida</translation>
</message>
<message>
<source>Empty</source>
<translation>Buit</translation>
</message>
<message>
<source>NULL</source>
<translation>NUL</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RelationEditorBase</name>
<message>
<source>Cannot add child feature: insure the parent feature meets all constraints and can be saved</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Adding child feature in layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot add child feature: attribute value linking parent and children is not set</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unlink Feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Delete Feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to delete referencing feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Child Menu</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Copy Feature Attributes</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print Atlas Feature to PDF</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print Atlas Feature(s)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select template below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Atlas feature(s) successfully printed and placed in your project folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n feature(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Reshape</name>
<message>
<source>The geometry could not be reshaped</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ReshapeToolBar</name>
<message>
<source>The geometry could not be reshaped</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ScaleBarMeasurement</name>
<message>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SensorInformationView</name>
<message>
<source>N/A</source>
<translation>N/A</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SerialPortDeviceChooser</name>
<message>
<source>Select the serial port from the list below:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No serial ports detected, refresh the list once a device is connected.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Refresh list</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Serial port display name:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Serial port address:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SerialPortReceiver</name>
<message>
<source>Could not find the serial port device</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Attempt to read from the serial port returned an error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The connection was refused due to not having enough permission</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Serial port receiver error (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SplitFeature</name>
<message>
<source>Feature could not be split</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SplitFeatureToolbar</name>
<message>
<source>Feature could not be split</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>SystemLoader</name>
<message>
<source>Preparing QField, this is a one time operation that might take some time</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>TcpDeviceChooser</name>
<message>
<source>Address:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Port:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>IP address</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Port</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>TcpReceiver</name>
<message>
<source>Connecting…</source>
<translation type="vanished">S&apos;està connectant...</translation>
</message>
<message>
<source>Successfully connected</source>
<translation type="vanished">S&apos;ha connectat amb èxit</translation>
</message>
<message>
<source>Disconnected</source>
<translation type="vanished">Desconnectat</translation>
</message>
<message>
<source>Socket state %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not find the remote host</source>
<translation>No s&apos;ha trobat l&apos;hoste remot</translation>
</message>
<message>
<source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The connection was refused by the remote hose</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>UDP receiver error (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The connection was refused by the remote host</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>TCP receiver error (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>TemporalProperties</name>
<message>
<source>Temporal Properties</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enable temporal filter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>TextEdit</name>
<message>
<source>Copy Text</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Paste Text</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Scan Code</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Empty</source>
<translation>Buit</translation>
</message>
<message>
<source>NULL</source>
<translation>NUL</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrackerFeatureForm</name>
<message>
<source>Track on layer %1 started</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>TrackerSettings</name>
<message>
<source>Tracking</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Requirement Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Time requirement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Minimum time [sec]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When enabled, vertex additions will occur when the time between the last and new vertex meets a configured mimimum value.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Distance requirement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Minimum distance [%1]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When enabled, vertex additions will occur when the distance between the last and new vertex meets a configured mimimum value.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sensor data requirement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When enabled, vertex additions will occur when sensors have captured new data.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Wait for all active requirements</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When enabled, vertices will only be recorded when all active requirements are met. When disabled, individual requirement met will trigger vertex additions.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>General Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Erroneous distance safeguard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Maximum tolerated distance [%1]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When enabled, vertex addition will not occur when the distance between the last and new vertex is greater than a configured maximum value.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Elapsed time (seconds since start of tracking)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Ground speed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Bearing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Horizontal accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Vertical accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>PDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>HDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>VDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>To active the measurement functionality, make sure the vector layer&apos;s geometry type used for the tracking session has an M dimension.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Start tracking</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Track on layer %1 started</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Resume tracking</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Layer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Track on layer %1 resumed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>Tracking</name>
<message>
<source>Track on layer %1 started</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Tracker Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activate time constraint</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Minimum time [sec]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activate distance constraint</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Minimum distance [%1]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Record when both active constraints are met</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When enabled, vertices with only be recorded when both active constraints are met. If the setting is disabled, individual constraints met will trigger a vertex addition.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Start tracking</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot start track with empty values</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>When both constraints are disabled, vertex additions will occur as frequently as delivered by the positioning device.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Elapsed time (seconds since start of tracking)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Ground speed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Bearing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Horizontal accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Vertical accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>PDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>HDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>VDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>To active the measurement functionality, make sure the vector layer&apos;s geometry type used for the tracking session has an M dimension.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>TrackingSession</name>
<message>
<source>Track on layer %1 started</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Tracker Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activate time constraint</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Minimum time [sec]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activate distance constraint</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Minimum distance [%1]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Measure (M) value attached to vertices:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Elapsed time (seconds since start of tracking)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Timestamp (milliseconds since epoch)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Ground speed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Bearing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Horizontal accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Vertical accuracy</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>PDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>HDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>VDOP</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>To active the measurement functionality, make sure the vector layer&apos;s geometry type used for the tracking session has an M dimension.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Start tracking</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>UdpDeviceChooser</name>
<message>
<source>Address:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Port:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Address</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Port</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>UdpReceiver</name>
<message>
<source>Connecting…</source>
<translation type="vanished">S&apos;està connectant...</translation>
</message>
<message>
<source>Successfully connected</source>
<translation type="vanished">S&apos;ha connectat amb èxit</translation>
</message>
<message>
<source>Disconnected</source>
<translation type="vanished">Desconnectat</translation>
</message>
<message>
<source>Socket state %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Could not find the remote host</source>
<translation>No s&apos;ha trobat l&apos;hoste remot</translation>
</message>
<message>
<source>Attempt to read or write from socket returned an error</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The connection was refused by the remote hose</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>UDP receiver error (%1)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The connection was refused by the remote host</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ValueMap</name>
<message>
<source>Search…</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>VariableEditor</name>
<message>
<source>Enter name</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enter value</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Add a new variable</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Global variables</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Project variables</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>VertexEditor</name>
<message>
<source>Failed to save feature!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>VertexEditorToolbar</name>
<message>
<source>Failed to save feature!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>WebdavConnection</name>
<message>
<source>Failed to download file %1 due to network error (%2)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to upload file %1 due to network error (%2)</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload finished.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No local paths provided.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>WebDAV is busy.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Not a WebDAV imported project.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>WebDAV config is missing required fields.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No stored password available.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Selected items belong to different WebDAV projects.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Nothing to upload.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>No local changes detected.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload cancelled.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload skipped.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Upload is locked by another process.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to read WebDAV config file.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Invalid WebDAV config JSON.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeScreen</name>
<message>
<source>We&apos;re sorry to hear that. Click on the button below to comment or seek support.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Reach out</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hey there, how do you like your experience with QField so far?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>That&apos;s great! We&apos;d love for you to click on the button below and leave a comment on the store.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Rate us</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Anonymized metrics collection has been disabled. You can re-enable through the settings panel.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>To improve stability for everyone, QField collects and sends anonymized metrics.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>I agree</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>I prefer not</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud projects</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Open local file</source>
<translation type="vanished">Obrir un arxiu desat</translation>
</message>
<message>
<source>Recent Projects</source>
<translation>Projectes recents</translation>
</message>
<message>
<source>Last session</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Base map project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Base Map Project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remove from Recent Projects</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Welcome to QField. First time using this application? Try out sample projects listed in the list below.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Welcome back to QField.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Default project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Base map</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Default Project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Individual Datasets Base Map</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Load default project on launch</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Load last opened project on launch</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Recent Project Actions</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>That&apos;s great! We&apos;d love for you to click on the button below and leave a review.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Return to map</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud
projects</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Local projects and
datasets</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Create new
project</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Hey there, how do you like your experience with %1 so far?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>To improve stability for everyone, %1 collects and sends anonymized metrics.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Welcome back to %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Welcome to %1.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>First time using this application? Try the sample projects listed below.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>angle</name>
<message>
<source>deg</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>area</name>
<message>
<source>square degrees</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&lt;unknown&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>sqr. meters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>sqr. kilometers</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>sqr. feet</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>sqr. yards</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>sqr. miles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>hectares</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>acres</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>sqr. nautical miles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>sqr. centimeters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>sqr. millimeters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>sqr. inches</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>boolean</name>
<message>
<source>True</source>
<translation>Cert</translation>
</message>
<message>
<source>False</source>
<translation>Fals</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>distance</name>
<message>
<source>degrees</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>&lt;unknown&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>meters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>kilometers</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>feet</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>yards</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>miles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>nautical miles</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>centimeters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>millimeters</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>inches</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ordered_relation_editor</name>
<message>
<source>Ensure contraints</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Adding child feature in layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot add child feature: parent primary keys are not available</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unlink feature %1 (%2) of %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Delete feature %1 (%2) on %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to delete referencing feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>point</name>
<message>
<source>latitude</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>longitude</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>elevation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>easting [X]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>northing [Y]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>elevation [Z]</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Point Feature Picker</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>qgismobileapp</name>
<message>
<source>You are now in browse mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You are now in digitize mode on layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You are now in digitize mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You are now in measure mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Lon</source>
<translation>Lon</translation>
</message>
<message>
<source>Lat</source>
<translation>Lat</translation>
</message>
<message>
<source>Segment</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Perimeter</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Length</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Area</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Close measure tool</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Stop editing</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel addition</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Topological editing turned on</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Topological editing turned off</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Freehand digitizing turned on</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Freehand digitizing turned off</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Coordinate cursor now locked to position</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Coordinate cursor unlocked</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Received position</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Searching for position</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Canvas follows location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Waiting for location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Positioning activated</source>
<translation type="vanished">Posicionament activat</translation>
</message>
<message>
<source>Positioning turned off</source>
<translation type="vanished">Posicionament apagat</translation>
</message>
<message>
<source>Canvas stopped following location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to create feature!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to save feature!</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Main Menu</source>
<translation>Menú principal</translation>
</message>
<message>
<source>Measure Tool</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print to PDF</source>
<translation type="vanished">Imprimir a PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Printing to PDF</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Go to Home Screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Open Project Folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Open Project</source>
<translation type="vanished">Obrir projecte</translation>
</message>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Opccions</translation>
</message>
<message>
<source>Message Log</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>About QField</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select template below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Activating positioning service</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QField has no permissions to use positioning.</source>
<translation type="vanished">QField no té permisos per usar el posicionament</translation>
</message>
<message>
<source>Map Canvas Options</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Add Bookmark</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Set as Destination</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Add Bookmark at Coordinates</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Untitled bookmark</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Set Coordinates as Destination</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Copy Coordinates</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>X</source>
<translation type="vanished">X</translation>
</message>
<message>
<source>Y</source>
<translation type="vanished">Y</translation>
</message>
<message>
<source>Coordinates copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Precise View Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>0.25m Precision</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>0.5m Precision</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>1m Precision</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>2.5m Precision</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>5m Precision</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>10m Precision</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Always Show Precise View</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Center to Location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Add Bookmark at Location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Copy Location Coordinates</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Signed out</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Signed in</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Set As Destination</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Navigation Options</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Clear Destination</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1 Precision</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enable Audio Proximity Feedback</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Positioning Options</source>
<translation>Opcions del posicionament</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Positioning</source>
<translation>Habilitar el posicionament</translation>
</message>
<message>
<source>Show Position Information</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Positioning Settings</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Center to Current Location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Add Bookmark at Current Location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Current location unknown</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>My location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Copy Current Location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Accuracy</source>
<translation>Precisió</translation>
</message>
<message>
<source>N/A</source>
<translation>N/A</translation>
</message>
<message>
<source>Current location copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Current layer switched to the one holding the selected geometry.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Editing of multi geometry layer is not supported yet.</source>
<translation type="vanished">L&apos;edició de capes multi geometria no està suportada encara.</translation>
</message>
<message>
<source>Loading %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Logged out</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connecting...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Logged in</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Project %1 failed to download</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Project %1 successfully downloaded, it&apos;s now available to open</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Changes failed to reach QFieldCloud: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Changes successfully pushed to QFieldCloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Press back again to close project and app</source>
<translation>Preneu enrere un altre cop per tancar el projecte i l&apos;aplicació</translation>
</message>
<message>
<source>Positioning error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Azimuth</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Lock Screen</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print to Image</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Printing...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Positioning device error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Duplicate Feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Successfully duplicated feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Snapping turned on</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Snapping turned off</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Snap to %1° angle turned on</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Snap to common angle turned off</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Relative angle</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Learn more</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sensors</source>
<translation>Sensors</translation>
</message>
<message>
<source>No sensor available</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Project Folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select sensor below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Sensor error: %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Disconnecting sensor &apos;%1&apos;...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Connecting sensor &apos;%1&apos;...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Select layout below</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Layer:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature:</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Open Feature Form</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature duplication not available</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Importing %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Import URL failed</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you grant permission to activate `%1`?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Remember my choice</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Position has trespassed into ‘%1’</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Position outside areas after leaving ‘%1’</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Position entered into ‘%1’</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Position left from ‘%1’</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enable Map Rotation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Dashboard</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This button opens the dashboard. With the dashboard you can interact with the legend and map theme, or start digitizing by activating the editing mode. Long-pressing the button gives you immediate access to the main menu.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Positioning</source>
<translation>Posicionament</translation>
</message>
<message>
<source>Search</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>The search bar provides you with a quick way to find features within your project, jump to a typed latitude and longitude point, and much more.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cancel algorithm operation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>You are about to dismiss the ongoing algorithm operation, proceed?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unlock the screen to close project and app</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Borderless mode activated, use the top left and botom right corner to move and resize the window</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Finish or dimiss the digitizing feature before toggling to browse mode</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Variables</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Undo</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Redo</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Replaying collected positions, hold on</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Snapping to every</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>%1°</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Snapping tolerance</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Normal</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Large</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Snapping tolerance set to %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Import Confirmation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Plugin Permission</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unlock</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source> Project Plugin</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you grant permission to activate the plugin?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to create feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to create feature due to feature addition permission disabled</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to save feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Digitizing toggle</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Switch between browse and digitize modes. Browse mode focuses on delivering the best experience viewing the map and its features, while digitize mode enables you to create features and edit geometries.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Measurement</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Toggle the measurement tool to calculate distances and areas on the map.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Export the map canvas to PDF using configured project print and atlas layouts.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>QFieldCloud</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Push changes, synchronize or revert changes to and from QFieldCloud when a cloud project is opened.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Project folder</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Open the project folder to access project files, data sources, and related documents. Useful for managing project resources, manually uploading data to QFieldCloud, and sharing datasets, attachments, and layouts.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Legend</source>
<translation>Llegenda</translation>
</message>
<message>
<source>The legend shows map layers and allows you to toggle visibility and opacity properties by &lt;b&gt;long-pressing on a layer to open a properties popup&lt;/b&gt;. The popup offers additional functionalities such as zooming to layer extent and displaying features contained within vector layers.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Copy Feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cut Feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Feature pasted successfully</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to paste feature into layer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Paste Into Layer</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Editing of multipart geometry is not supported yet.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Coordinate cursor locked to location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Map canvas unlocked</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Map canvas locked to location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Map canvas locked to location and compass orientation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Map canvas follows location and compass orientation</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Map canvas follows location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Lock Coordinate Cursor to Location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Lock Map Canvas to Location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Map canvas lock paused</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Tap on your location marker
to show actions</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>This button toggles the positioning system. When enabled, a position marker will appear top of the map. Long-pressing the button will open the positioning menu where additional functionalities can be explored.</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tracking active on %n layer(s)</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>Stop all</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tracking on %n layer(s) stopped</source>
<translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
</message>
<message>
<source>No compatible layers available to launch tracking</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>COGO digitizing turned on</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>COGO digitizing turned off</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Enable positioning service to get points at your location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Positioning service has not yet received a valid location</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Map canvas locked to location and movement direction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Map canvas follows location and movement direction</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to load 3D view</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Loading terrain...</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Close 3D view</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>About %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Do you want to import &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; from &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; into %3?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>relation_editor</name>
<message>
<source>Ensure contraints</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Adding child feature in layer %1</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Cannot add child feature: parent primary keys are not available</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Unlink feature %1 (%2) of %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Delete feature %1 (%2) on %3</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; of layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be unlinked?&lt;br&gt;&lt;i&gt;(The connection will be deleted on layer &lt;b&gt;%4&lt;/b&gt;)&lt;/i&gt;</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Should the feature &lt;b&gt;%1 (%2)&lt;/b&gt; on layer &lt;b&gt;%3&lt;/b&gt; be deleted?</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Failed to delete referencing feature</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
</TS>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment