Created
September 26, 2025 10:24
-
-
Save jiemakel/107d17f580c7b89402136aefd16d0814 to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ | |
| │1 poems │ | |
| │"Älä van mun Klaus kuldan, │ | |
| │Eli [k. v.] │ | |
| │poika lapsen polkumiksi." │ | |
| │46. [O.] toi [v. E.] │ | |
| │327. [Mi]s[äs o. t. K. h.] │ | |
| │175. Tehes<REFNR>71</REFNR> [s. y. s.] │ | |
| │14. [Sa]r[an h. k.] │ | |
| │[O]m [m. v. E.] │ | |
| │"Kaikki mualta palakoon, │ | |
| │230. [H.] kaikki [e.] │ | |
| │290. [I. äi]di[llensä] │ | |
| │162. Oo [m. f. k.] │ | |
| │b. kuusi kynttilää edessä │ | |
| │170 [Siäl on] raurat kiiltäväiset. │ | |
| │[J.] piirtäämähän │ | |
| │[P. p. säkki]<I>hi</I>[nsä] │ | |
| │Älä poikaas karota, │ | |
| │b. kenkään aina erestakaisin │ | |
| │Päireniämen kalliolta. │ | |
| │269. [Ä. s. ka]ð[ota] │ | |
| │Joka minun tulessa polttaa, │ | |
| │80. [Lä]hti [h. k. puh]ei[lle] │ | |
| │248. [S. p. korveta]<I>han</I> │ | |
| │[Että] (viälä viimeiseksi) │ | |
| │5 Näki hän sielä<REFNR>5</REFNR> Klavus Kurjen │ | |
| │paukkinan pat[a]jen luonna. │ | |
| │Oho Uati veikkoiseni<REFNR>10</REFNR> │ | |
| │175 Veti miakan tupestansa, │ | |
| │Alas pää<REFNR>53</REFNR> oli pahoissa<REFNR>54</REFNR> miälin, │ | |
| │40. Om [m. K. k.] │ | |
| │Isännän pois ollessa." │ | |
| │21. Läksit [v. K.] │ | |
| │[S. ilm]<I>e</I>[valkiaan]<REFNR>50</REFNR> │ | |
| │208. [H. Je]ss[susta r.] │ | |
| │209. [K. m. palako]h[on] │ | |
| │67. [Ei] ole [e. e. v.] │ | |
| │i. Vertaa neulan silmäisenkän │ | |
| ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │Pohjanmaille keräjihin, │ | |
| │2 poems │ │249. [P. p. pi]doi[ksi] │ | |
| │Laukon entinen emäntä. │ │210. [T. v. vuatako]h[on] │ | |
| │255 Poltin oman pualisoni, │ │Rouva teittii sinne käski, │ | |
| │Kamarissa kaunihina. │ │142. [Sau]hu [L. n.] │ | |
| │Kaikki kesken kasvavia." │ │146. [K. n. ur(r)]<I>h</I>[on]. │ | |
| │Kaita suurta tarhakarjaa, │ │Jesus miähenä käveli: │ | |
| │Monet viikot viipyväsi │ │35. [M. o. av]oi │ | |
| │69 a. Huaria hyvätki piijat │ │Lensi liäkin sissään, │ | |
| │b. saisin nährä äiteni silmät) │ │85. [Jos]sas [sen t. t.] │ | |
| │25 Ruakkia ison perehen." │ │c. kuin[ka liäkkään tyttäreni] │ | |
| │245 "Kukkoja siällä kultata]han; │ │99. [Keräji]ssä [P.] │ | |
| │Miinkä tehen t[eille] sian<REFNR>47</REFNR> │ │b. Mahroit olla miälin kiälin │ | |
| │Minun kauvas mennäkseni │ │"Oo mun Klavus kultaiseni │ | |
| │istui aitan kynnyksellä, │ │Jos kantajan karotatki! │ | |
| │Hyvin ennen, nyt paremmin." │ │143. [P. p. parmahi]ssa │ | |
| │Eikä piikaa pirolla. │ │Kaatuvat kaurajen<REFNR>2</REFNR> nojalle." │ | |
| │"O<REFNR>3</REFNR> mun muori<REFNR>2</REFNR> kuldaiseni, │ │b. Oo mun lapsi parkaiseni │ | |
| │190 Niinkuin olet ennenkin tehnyt." │ │Nauloja laskee satulat<REFNR>12</REFNR> │ | |
| │57 a. Niin kus teit minua ennen │ │25 "Ei meil o<SUP>m</SUP> neityttä myylä: │ | |
| │Toisa tehit, toisa käskin. │ │Otti [m. t.] │ | |
| │165 Koska ma<REFNR>2</REFNR> viälä viimeisiksi │ │f. Vaan se on<REFNR>20</REFNR> Uavelin<REFNR>21</REFNR> poika<REFNR>22</REFNR>.│ | |
| │Kuului kolkkina korasta │ │Pane yksin<REFNR>27</REFNR> korvatyynyt, │ | |
| │240 itkeväistä ikkunassa. │ │Vaski vakkanen käressä, │ | |
| │16. [He]voiset [mäellä myydä]<I>än</I> │ │[M. o. m.] väliä │ | |
| │130 Vaikkas poltat pojaan tuojan!" │ │178. Yhret [l. l.] │ | |
| │Älä mua Klaulle anna!" │ │112. [V. viäl]a [!] viimeisimmät<REFNR>25</REFNR> │ | |
| │Likiö sijän lihoja, │ │Tuli tuane Suamalāha': │ | |
| │144. Tualla [t. t.] │ │Karpio kanam munia, │ | |
| │Älä sormustas kadota, │ │Otetaan orjat tyästä │ | |
| │"Ei Eliinan tarvittekkaan │ │292. [L. l. si]<I>sähän</I> │ | |
| │Vaskiavain vakkasessa. │ │242. [S. K1. kartano]lta │ | |
| │Syö puoli eväästäs, │ │[S. K1. kartano]sta │ | |
| │itkevälle äitillensä; │ │199. [On]han [v. n. s.] │ | |
| │Yksin [liinaiset lakanat]." │ │206. [Ajoi] aalloin syvihin │ | |
| │tupa tulla, toinen mennä, │ │Frouva [teitä] ylös [kuttu]." │ | |
| │Nautoja naveton täysi, │ │3. [V. v. kä]ð[essä] │ | |
| │ej ole syytä vähintäkän, │ │"Mitäs on minun lukuva │ | |
| │Kolkki viälä kovemmin. │┌│147. Voi [m. f. k.] │ | |
| │Sekä juaksi että joutui, │││Tomba hän ensin iski. │ | |
| │pannut työhöön palkollisen, │││[P. n.] käsistä) │ | |
| │Ovat Uulovin ohessa, │││104. [H.] sytytti │ | |
| │Joka on pantu minua varten." │││281. [E. s. ole]m [m. poikan]i │ | |
| │h. Vaan ei porttoja pualekkaan │││Oo mun [K. p.] │ | |
| │El[iinan] t[ulessa] p[oltan]. │││11. [P. m. pi]r[ettynä] │ | |
| │141 a. Vasta kannetun karotin │││Pahoin [p. k.] │ | |
| │Niin sinä pikemmin pääset │││Kaikki edes[takasin], │ | |
| │120 Tähä vettä vuatakoon │││(Kovan kualeman eressä │ | |
| │Se oli meno nuoren rouvan, │││Tultiin [S. l.] │ | |
| │20 Talli on meillä hevot<REFNR>6</REFNR> panna, │││1 a. [E. neitt]o⌈n⌉ [n.] │ | |
| │Hevoiset hopia päissä │││Poltin piänen poikalapse', │ | |
| │Tupa meillä on yljän<REFNR>5</REFNR> tulla, │││35 Miakallansa oven avais, │ | |
| │Kulu tuskin puali kuuta │││70. Jos [e. o. h. n. o. h.] │ | |
| │Anna mennä muille maille │││259. [J. kertoma]<I>han</I> │ | |
| │Pitkä parran parmahissa. │││[Naula l. s.] │ | |
| │Vaikkas tuajan k[arota]t, │││[V. vakk]a kainalossa │ | |
| │115 viikot on viimeiset käsissän, │││83. [U.] Eliinan makas │ | |
| │Kansa lautan lapsinensa. │││96. [P. n. nim]i[lle] │ | |
| │Piikaa mulle pidettynä?" │││28. Kyl⌈l⌉ on [m. t.] │ | |
| │"Tulennosta tunnen tuiman │││Laske [p. K. k.] │ | |
| │Paitojani pahasti!" │││Ylimmäisessä ymmärkisä<REFNR>23</REFNR> │ | |
| │Takateljet kymmenennet. │││Klaus Kurki tuli tupaan │ | |
| │juokse joutuin Suomelahan! │││221. [F. t. s.] kuttu │ | |
| │Niin sinun verassa käytän, │││70. [K.] tähän [m. m.] │ | |
| │Klavus Kurki emännälle: │││128. [P. p. luala]sta │ | |
| │20 kyll' on meillä tupiakin, │││[Ka]hret [p. v.] │ | |
| │25 a. Pannak kauppaa kartanolla │││[E. o.] minulla [n. m.] │ | |
| │105 Alla päin, pahoilla miälin, │││Ei niit' ole täälä tehty, │ | |
| │114 a. Tarjos poikaa klasista │││150. Tultiin [K. k.] │ | |
| │Clavus kohta kotia tuli, │││Astu Aumasten laðolle, │ | |
| │Eppäs tehnyt, nijn kuin käskin. │││92. [A. kätees a.] │ | |
| │"Voi mun Kirsti piikaiseni, │││123. [K. l. ajo]h[on] │ | |
| │Se mun polttas tulessakin, │││"Missä<REFNR>12</REFNR> ompi K[irsti] h[uarra]?" │ | |
| │Elinainen nuori rouva │││[E. neitlsy [n.] │ | |
| │Ota pois Elina<REFNR>6</REFNR> tulesta<REFNR>32</REFNR> │││167. [N. ku]i[s e. o. t.] │ | |
| │Teenkö<REFNR>21</REFNR> Ualevin uutehen tupaan?" │││44. Meill' on neitset nuarukaiset │ | |
| │"Eikös muita ylpiöitä, │││5. Tuola<REFNR>68</REFNR> tulee Klavus kurki │ | |
| │Ualovi<REFNR>9</REFNR> emännän makasi<REFNR>10</REFNR>." │││86. [Jonka s. s.] │ | |
| │Siäla [!] raurat raatelevat │││34. [K. K.] tuli [tu]pa⌈h⌉[an] │ | |
| │105 a. Jo nyt tuattelin todeksi │││Keräjisä<REFNR>12</REFNR> Pohjammaalla." │ | |
| │Klaus tuon ajohon lähti, │││Jälkiänsä kertomaan, │ | |
| │Kukas kuitenkin on hullu, │││176. [P.] yhret [k.] │ | |
| │Ei oo ennen eikä vasta." │││Tulkaatte Klavun kamariin │ | |
| │200 "Mitäs mää siälä tehne'?" │││Kova<SUP>n</SUP> kualloni edesä │ | |
| │"Mitästä mä tuolla tehne, │││g. Kannuksia vähän näkyy. │ | |
| │Ketän polttanu tulessa, │││Kyllän tiedän Klaus Kurjen." │ | |
| │293. [U. ilmevalkia]<I>han</I> │││289. [O. v. s. p. san]aa │ | |
| │Pane kahret korvatyynyt, │││247. [S. s.lahrata]<I>han</I> │ | |
| │40 "Ei ole Kirsti ennenkään │││304. [Je]ss[us m. k.] │ | |
| │Että viälä äiteni<REFNR>56</REFNR> näkisin! │││[K. (k.) k. kaun]ii[n v.] │ | |
| │Soitti sualla mennessänsä, │││Syttyi [i.] │ | |
| │Astu puoli saappastas, │││33. [Vaja]t [v. v.] │ | |
| │Valo ale<SUP>n</SUP> valkiata. │││122. Om mun [Uati v.] │ | |
| │Pahan vaimon vaattehia." │││Kaksin<REFNR>49</REFNR> pani vill[a]v[aipat], │ | |
| │Sääli säkkihin evästä, │││29. [Tup]' om meillä [y. t.] │ | |
| │jalat alta kilusta." │││[K.] kiireesti [k. r.] │ | |
| │K[irsti] kiiruusti<REFNR>40</REFNR> per[ässä]: │││165. [Ä. t]ehe<REFNR>70</REFNR> [U. u. t.] │ | |
| │Paitojen Eliina rouvan. │││200. [F. kan]ssa [k.] │ | |
| │375 kannukset vähän näkyyvät, │││255. Otap [p. K. k.] │ | |
| │mene käske äitinni tänne, │││Vesi[silmissä E.] │ | |
| │Vaan mun muorini<REFNR>2</REFNR> kotona." │││142. [O. U. ohe]ssa │ | |
| ┌│Tehe minulle nytt sia<REFNR>24</REFNR>." │┤│pahoin päiviin kuolettaapi." │ | |
| ││20 Joka auttaa avioksi." │││302. [I. aittans]' [k.] │ | |
| ││125 P[iänten vaatteitten pesolle], │││52. [A. A. la]r[olle] │ | |
| ││"Ah, jos sitäkin olis, │││38. [Ä. m. Klavulle a.] │ | |
| ││pallmikot vähän näky, │││Eliinainen neitty nuari │ | |
| ││Tervatynnyri lisäksi, │││Leki⌈ö⌉ [s. l.] │ | |
| ││Meni hän sinne arvollansa, │││Kuin Klavus tuli Suamelaa<REFNR>6</REFNR>. │ | |
| ││Viisi verkasta hametta │││Kukon poiaat kultataan, │ | |
| ││M: "Kuingan levin lijnojani │││Pidetääs pitoset piänet, │ | |
| ││60 "Aja Aumasten larolle, │││Eliinainen äirellensä: │ | |
| ││[Sauvu] Klavun kartanolta. │││266. [P.] <I>kättänsä</I> [k.] │ | |
| ││280 Eliina teitä sinne kutsu." │││213. [J. jou]ð[u S.] │ | |
| ││"Huaran huapioita virutan, │││24. [P. m. pi]r[olla] │ | |
| ││miekat miehien käsissä, ││└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ | |
| ││Sadan satulaurohon, ││ | |
| ││Annan sinun käyräkses." ││┌──────────────────────────────────────────────────────────┐ | |
| ││An[anan] kätees(ki) avaimet │││1 poems │ | |
| ││Viillä voita vakkasehen │││Levin ain edestakaisin, │ | |
| ││Että paremmin palaisi." │││kuinka liekään tyttäreni?" │ | |
| ││130 a. Älä kolki niin kovasti │││Kirsti teki talon töitä, │ | |
| ││Ei se oop portto minun poikan, │││nuoren Elina emännän, │ | |
| ││Itku silmissä vähä Eliina │││Kuinkan myssyn myssyäni, │ | |
| ││80 Läksi hän Klavun<REFNR>7</REFNR> puheelle<REFNR>22</REFNR>: │││"Tuohon laukku lasketahan, │ | |
| ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐││260 Töitänsä häpeilemään." │││[J. jalkain juuressa] <I>jumalan</I> │ | |
| │4 poems │││Raukka raukkesi tuleen, │││Kuin on matkoilla ollut isäntä." │ | |
| │älä sjellä kauvan vivy, │││Nousit kaikki seisoalle, │││330 Olis ottanut hyvästi │ | |
| │Laski maahan polvillensa │││80 Toisen käskyllä kävelen." │││mahros olla mielin kielin, │ | |
| │"Oh, ho, rouva kultaiseni, │││"Ei ole meillä neittä myyrä, │││Tuli tuonne Suomelahan. │ | |
| │"Missä<REFNR>3</REFNR> on sitt Klaus Kurjen[!]?" │││sano paremmin kuin onkaan!" │││Mitäs kolkit niin kodassa, │ | |
| │Uulovi oven eressä. │││Tuttuna ovat tuvassa<REFNR>24</REFNR> │││265 Anna armas Herra Jesus, │ | |
| │puin aina erestakaisin; │││vaja varsat valjastella, │││"Otap pois Klavus kulta │ | |
| │sauvu Laukosta näkyypi, │││Pane kahret villavaipat, │││Karpion kananmunia. │ | |
| │"Pane panni pahoja jauhoj │││Niin mä tuottelen toreksi, │││Vaski vakka kainalossa, │ | |
| │Pisti pillit säkkihinsä, │││Rouvan kansa kamarisa." │││Ijan kaiken itketähän. │ | |
| │Kirsti katseli klasista, │││Läksit Klaulle vastahan. │││Puki päälä vaattehensa: │ | |
| │Pisti tulen nurkan alle, │││kultainen kirja kädessä." │││Päivät viälä viimeisemmät." │ | |
| │Kuinkan hameen hameitani, │││"Mistäs tunnet Klaus Kurjen?" │││220 Siellä teitä tarvitahan, │ | |
| │Sekä istu, että itki. │││Jalon jalan heitännöstä." │││Kauvan sinua kaivatahan, │ | |
| │131. [K. e]r[estakasin] │││145 vaka vaimo<REFNR>2</REFNR> valkiasta, │││Ei ne ole täällä tehty. │ | |
| │Vaivassa valittamista: │││on hän siellä nytkin vielä │││Tuohon Laukko tulkohon." │ | |
| │80 [Siäl om] miakat välkkyväiset." │││Pohjan noitien seasta." │││105 Minun on matkahan lähtö, │ | |
| │alimmaisen portin alla, │││Kirstipä tähän mutkan muisti, │││Teki työtä käskettyä. │ | |
| │"Voi minua vaivaista vaimoa, │││Pisti sormensa klasista │││"Tuohon minä laukkuni lasken, │ | |
| │Tallin täysi hevosia, │││Puhu puoli sanoilla │││40 Klaus Kurjelle kumarsi │ | |
| │1. [Kla]v[us a. Suomela]<I>an</I> │││Kultarihmat kuumottavat." │││360 poltin pienen poikaseni. │ | |
| │Pieni poikanen sylissä, │││Ennen kuin avaimet annan, │││Kirsti, kaunis kultaseni, │ | |
| │"Ualovi ylinen trenki, │││Astu toisten toinen puoli, │││Elinainen, neity nuori, │ | |
| │Jesus äijänä käveli │││Tehe itte, kuinkas tahdot, │││355 Silmäneulan vertaistakaan, │ | |
| │Kirsti rakkina perässä. │││Kuinka kengin kenkiäni, │││pienen poikasen poluksi, │ | |
| │Ylimmäisen portin päällä, │││tupellansa kiini tunki. │││Ohoh, lapsi parkaseni, │ | |
| │Mitä saattelit sanoiksi, │││Herraa Jeesusta rukoili: │││Kanssa oman poikalapsen." │ | |
| │Kuingan suin suckiani, │││Pala nyt tämäkin paikka, │││Kiiruhusti joutumahan, │ | |
| │55 Ompa mulla Kirsti piika, │││Otti Uati mennäksensä, │││meni Uolevin tupahan: │ | |
| │c. M[iälin] k[iälin] porton kanssa │││Pikku pojaan polkimiksi." │││Sekä Klaulta tiedusteli: │ | |
| │Juoksi Aumasten ladolle, │││Sianpäitä korvetaan │││Eliina vähä emäntä │ | |
| │Kyllän tjedän Elina frouvan<REFNR>6</REFNR>." │││5 Viälä<REFNR>6</REFNR> vähäm<REFNR>7</REFNR> päällenkin<REFNR>8</REFNR>│││Naulat kalujen laskimiksi." │ | |
| │"Onhan mulla Kirsti p[iika], │││"Onko teillä neityttä myydä, │││Kaunis kaikella tavalla, │ | |
| │Oman vävynsä eteen: │││130 "Älä kolkik<REFNR>33</REFNR> Kirsti piikaiseni │││"Onkos teillä neittyttä myyrä, │ | |
| │"Mitäs itket Klaus Kurki?" │││Vähän kyllä sinä tiärät: │││170 Kanssa kempit, kestijuhlat, │ | |
| │etehen Elina prouvan: │││"Pyssyt on surmana sorassa, │││Jälkiänsä piilemähän, │ | |
| │Kovin päivin kualettaa<REFNR>6</REFNR>." │││c. Ittekkin isot emännät │││lenti liekkien sisähän, │ | |
| │Laski sillä sormen poikki. │││Vaikka parka palkollinen │││20 Kengin a[ina] e[restakasin], │ | |
| │Kansa nainen urohon.<REFNR>15</REFNR> │││Kävi fr[ouva] katsomahan: │││270 Ohoh, Uuoti veikkoseni, │ | |
| │"Älä<REFNR>3</REFNR> pålta poika<REFNR>2</REFNR> lastas, │││Joka taitaa talon toimen, │││5 Tuolla pa Klaus tule. │ | |
| │Väärin häntä välkytteli │││141. Tulivat [S. lah]r[elle] │└│Rouva levolle lähti. │ | |
| │kuolit kaikki korsi suuhuun, │││Yksi jätä iskemätä, │ │"Palakoon kaikki paikat, │ | |
| │Elinan käsi oli Kl:n käresä, │││Saran hevoismiähen kanssa. │ │Vikaa vähäistäkään. │ | |
| │"Hyvin kyllä, muori kulta, │││20 Jos sen tuattelet todeksi, │ │Tröijyn aina erestakasin, │ | |
| │järäytti järven päässä. │││Olis(<SUP>i</SUP>) viälä sanonu pari san(n)aa │ │itku ei ikän Laukosta lakkaa, │ | |
| │kajahutti kankahalla, │││Otti tulta tervaksehen, │ │Ylisessä taivahassa, │ | |
| │"Kyll' on syytä itkemistä, │││295 Taikka kaksi viikkokautta │ │"Pala portto poikinesi, │ | |
| │"Tiärän myäskin Kirsti huaran." │││Kirsti pyykillem meneepi │ │Eikä ole minun lukua, │ | |
| │Kan[anpoikia kaltata]han, │││Miähet kulta miakoissansa, │ │Kovan kualoni edellä │ | |
| │alimmassa helvetissä, │││lampaita lahrataan, │ │215 Kirsti lähti kamarista, │ | |
| │149 a. Niin kuin ennenkin on tehty │││255 Päästä poijes Klavus kulta │ │"Anna Herra Jeesus kulta, │ | |
| │Häijyen härkäin<REFNR>2</REFNR> perästä." │││Klaus Kurki kurja miesi, │ │Minä annan Kirsti piian │ | |
| │55 Pisti tulen tuaheen<REFNR>23</REFNR> │││miesi kurja ja kamala, │ │Tuoll' on tuolla Kirsti huorra, │ | |
| │Jos ei hullu, niin himmi. │││Sakian savun kanssa? │ │kuuden kynttilän edessä, │ | |
| │Se oli meno nuoren miehen, │││25 "Ei neitsyitä mäjellä myydä, │ │Pani viidet korvatyynyt, │ | |
| │ ("O<REFNR>3</REFNR> mun muori<REFNR>2</REFNR> kuldaiseni, 75.00%) │││Ajoi päin sulaa merta │ │Miekallansa oven<REFNR>5</REFNR> avas. │ | |
| │ (jalat alta kilusta." 75.00%) │││Terävät teräaseet." - │ │Tuopa tuolta Elina prouva │ | |
| │ ("Mistäs tunnet Klaus Kurjen?" 75.00%) │││"Oh, mun vähä Eliinani, │ │Klaus tuo tupahan tuli, │ | |
| │ (10 Kuin on Laukon Klaus Kurki?" 75.00%) │││kartanolla luukaviat, │ │250 Sieppas raudan kiiltäväisen, │ | |
| │ (240 itkeväistä ikkunassa. 75.00%) │││10 Kuin on Laukon Klaus Kurki?" │ │Klaus lähteä lupasi, │ | |
| │ (Ota pois Elina<REFNR>6</REFNR> tulesta<REFNR>32</REFNR> 75.00%) │││"Pijat meill' on pikkaisia, │ │Pane kahdet nauhapeitot, │ | |
| │ (Eppäs tehnyt, nijn kuin käskin. 75.00%) │││Tehin kaikki, mitä taisin, │ │"Trö[i]jyn, tröijyn tröijyäni, │ | |
| │ (Klaus Kurki kurja miesi, 75.00%) │││Iske kaikki muut tynnyrit, │ │Vähän kauvas Pohjanmaalle, │ | |
| │ (Älä sormustas kadota, 75.00%) │││Vihkisormus sormesa. │ │Veti miekkansa tupesta, │ | |
| │ (Pohjan noitien seasta." 75.00%) │││Sano kauvas menevänsä, │ │piretän nyt pirot pienet │ | |
| │ ("Poltan porton poikinensa, 75.00%) │││170 iski ensin sen tynnyrin<REFNR>18</REFNR> │ │Nousi hän pian vuoteeltansa, │ | |
| │ (Viisi verkasta hametta 75.00%) │││"Poltan porton poikinensa, │ │"Tee Klavun tupahan!" │ | |
| │ (Pane kahret villavaipat, 75.00%) │││g. Jua puali siämennystäs │ │388. <I>alle</I> [aalto]<I>jen</I> syvien<REFNR>34</REFNR>│ | |
| │ (Kuului kolkkina korasta 75.00%) │││72. <I>Tuli rannasta</I> [t.] │ │Heita tulen sekahan!" │ | |
| │ (Laukon entinen emäntä. 75.00%) │││140 Hankutaisiin<REFNR>39</REFNR> huarraksikin<REFNR>37</REFNR>. │ │b. Valitus Vesilahresta. │ | |
| │ ("Oh mun äiti kultaiseni<REFNR>5</REFNR> 75.00%) │││b. [Kukas] muu kuin flikka raukka │ │Pani viidet nauhapeitot, │ | |
| │ (K[irsti] kiiruusti<REFNR>40</REFNR> per[ässä]: 75.00%) │││"Oh mun äiti kultaiseni<REFNR>5</REFNR> │ │Kiiruhusti kaivatahan." │ | |
| │ (pannut työhöön palkollisen, 75.00%) │││Kovin päivin kuolettaa<REFNR>4</REFNR>. │ │15 "Annas toi vähä Eliina, │ | |
| │ (141 a. Vasta kannetun karotin 75.00%) │││Pian juoksi järven poikki, │ │Käräjille, asioille. │ | |
| │ ([Sauvu] Klavun kartanolta. 75.00%) │││sytytin syleni täyden, │ │Vaan se ompi Uulovin poika." │ | |
| │ (An[anan] kätees(ki) avaimet 75.00%) │││"Missä<REFNR>3</REFNR> on Elina frofva<REFNR>2</REFNR>?" │ │Käräille pohjan maalle<REFNR>20</REFNR>. │ | |
| │ (Joka on pantu minua varten." 75.00%) ││└────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ │"Oh, ho, Klaus kultaiseni, │ | |
| │ (Ottakaas me orjat työstä, 75.00%) ││ │kansa kauniin kasvoiltansa, │ | |
| │ ("Eikös muita ylpiöitä, 75.00%) ││ │Paukuttelet paitojen tykönä?" │ | |
| │ (80 Toisen käskyllä kävelen." 75.00%) ││ │Tuohon minä Laukon rakennan" │ | |
| │ (Iske kaikki muut tynnyrit, 75.00%) ││ │Panit viiret villav[aipa]t, │ | |
| │ (280 Eliina teitä sinne kutsu." 75.00%) ││ │5 "Tuolta tullee Klaus Kurki."- │ | |
| │ (Jalon jalan heitännöstä." 75.00%) ││ │Älä Kirsti<REFNR>2</REFNR> piikaseni │ | |
| │ (Kultarihmat kuumottavat." 75.00%) ││ │Ottakaas me orjat työstä, │ | |
| │ (Klavus Kurki emännälle: 75.00%) ││ │Māilma' lauta lapsinensa!" │ | |
| │ (Pane kahret korvatyynyt, 75.00%) ││ │Kaatu kaurojen nojalle. │ | |
| │ (El[iinan] t[ulessa] p[oltan]. 75.00%) ││ │30 Vielä kolmas kauppaa tehdä. │ | |
| │ (Likiö sijän lihoja, 75.00%) ││ │Tiedän myöskin Klaus Kurjen." │ | |
| │ (Kaikki kesken kasvavia." 75.00%) ││ └──────────────────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ (Kirstipä tähän mutkan muisti, 75.00%) ││ | |
| │ (60 "Aja Aumasten larolle, 75.00%) ││ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ (Otti tulta tervaksehen, 75.00%) ││ │1 poems │ | |
| │ (Läksit Klaulle vastahan. 75.00%) ││ │Uati kiiruusti S[uame]laan meni: │ | |
| │ (Kamarissa kaunihina. 75.00%) ││ │Prouva pisti kätensä klasista: │ | |
| │ (Sakian savun kanssa? 75.00%) ││ │Että paremmin syttyneekkin<REFNR>32</REFNR>." │ | |
| │ (Nousit kaikki seisoalle, 75.00%) ││ │Isännän pois ollessa." │ | |
| ┌│ (Niin mä tuottelen toreksi, 75.00%) │┤ │30 "Men⌈e⌉ Aumasten larolle<REFNR>17</REFNR> │ | |
| ││ (juokse joutuin Suomelahan! 75.00%) ││ │"Ah, jos sitäkin olis, │ | |
| ││ (375 kannukset vähän näkyyvät, 75.00%) ││ │75. [P. p. a. ku]i[s t.] │ | |
| ││ (Pahan vaimon vaattehia." 75.00%) ││ │Kyllän tiedän Klaus Kurjen." │ | |
| ││ (Klaus tuo tupahan tuli, 75.00%) ││ │Ota pois Elina<REFNR>6</REFNR> tulesta<REFNR>32</REFNR> │ | |
| ││ (130 "Älä kolkik<REFNR>33</REFNR> Kirsti piikaiseni 75.00%) ││ │165 vaimoni<REFNR>2</REFNR> valkian vajotin. │ | |
| ││ ("Ei Eliinan tarvittekkaan 75.00%) ││ │[P. p. säkki]<I>hi</I>[nsä] │ | |
| ││ (Kävi fr[ouva] katsomahan: 75.00%) ││ │127. [Kyll]än [t. K. k.] │ | |
| ││ (Vähän kyllä sinä tiärät: 75.00%) ││ │140. [I. s. vaunu]<I>ih</I>[in] │ | |
| ││ (Minun kauvas mennäkseni 75.00%) ││ │132. [K. liä]kkään [t.] │ | |
| ││ (Annan sinun käyräkses." 75.00%) ││ │Vaan se nurkka vettä<REFNR>24</REFNR> valeli. │ | |
| ││ (Pidetääs pitoset piänet, 75.00%) ││ │"O mun Elina parkan, │ | |
| ││ (Yksin [liinaiset lakanat]." 75.00%) ││ │Että saisin sanan sanoa, │ | |
| ││ (on hän siellä nytkin vielä 75.00%) ││ │"Oo mun Uati veikkaseni, │ | |
| ││ (Astu toisten toinen puoli, 75.00%) ││ │Mäni aittaan<REFNR>8</REFNR> mäelle<REFNR>9</REFNR> │ | |
| ││ (Sekä juaksi että joutui, 75.00%) ││ │c. kuin[ka liäkkään tyttäreni] │ | |
| ││ (Vihkisormus sormesa. 75.00%) ││ │146. [K. n. ur(r)]<I>h</I>[on]. │ | |
| ││ (Se mun polttas tulessakin, 75.00%) ││ │Pykninki tulen paleli, │ | |
| ││ (Tehe itte, kuinkas tahdot, 75.00%) ││ │23. [Käräji]<I>h</I>[in P.] │ | |
| ││ (Niin sinä pikemmin pääset 75.00%) ││ │72. [J. p. Suamela]<I>h</I>[an] │ | |
| ││ (200 "Mitäs mää siälä tehne'?" 75.00%) ││ │Otti miakan välkkävaisen [!] │ | |
| ││ (pallmikot vähän näky, 75.00%) ││ │[T. t. t.] │ | |
| ││ ("Oo mun Klavus kultaiseni 75.00%) ││ │e. Jos sen toreksi tua<I>tat</I> │ | |
| ││ (25 Ruakkia ison perehen." 75.00%) ││ │pallmikot vähän näky, │ | |
| ││ (115 viikot on viimeiset käsissän, 75.00%) ││ │131. K. v. nälk[kyypi] │ | |
| ││ (Valo ale<SUP>n</SUP> valkiata. 75.00%) ││ │280 Eliina teitä sinne kutsu." │ | |
| ││ (Tervatynnyri lisäksi, 75.00%) ││ │135. [V.] minua [v. v.] │ | |
| ││ (125 P[iänten vaatteitten pesolle], 75.00%) ││ │327. [Mi]s[äs o. t. K. h.] │ | |
| ││ (Vaan mun muorini<REFNR>2</REFNR> kotona." 75.00%) ││ │48. [Yh]ð[eksät l. l.] │ | |
| ││ (Että viälä äiteni<REFNR>56</REFNR> näkisin! 75.00%) ││ │112. [V. viäl]a [!] viimeisimmät<REFNR>25</REFNR> │ | |
| ││ ("Ei ole meillä neittä myyrä, 75.00%) ││ │Viälä päälle paremminkin." │ | |
| ││ (Herraa Jeesusta rukoili: 75.00%) ││ │g. Kannuksia vähän näkyy. │ | |
| ││ (istui aitan kynnyksellä, 75.00%) ││ │[Sauvu] Klavun kartanolta. │ | |
| ││ (Ei se oop portto minun poikan, 75.00%) ││ │[J. s. t. tua]ttelet │ | |
| ││ ("Onko teillä neityttä myydä, 75.00%) ││ │93. [P. p. tulo]<I>h</I>[on] │ | |
| ││ (Terävät teräaseet." - 75.00%) ││ │117. [N. t. el]<SUP>l</SUP>[äimiä] │ | |
| ││ ("Ah, jos sitäkin olis, 75.00%) ││ │36. [N. k. e. o.] tehty │ | |
| ││ (Elinainen nuori rouva 75.00%) ││ │lukut lupaan lukitakses │ | |
| ││ (sytytin syleni täyden, 75.00%) ││ │olepas meneväs käräihin<REFNR>2</REFNR> │ | |
| ││ (tupellansa kiini tunki. 75.00%) ││ │104. [K. e. ollu]ʿ [m. k.] │ | |
| ││ (20 Jos sen tuattelet todeksi, 75.00%) ││ │107. [V. päälle]<I>p</I>[p] │ | |
| ││ (miesi kurja ja kamala, 75.00%) ││ │Ylimmäiseen ymmäkkiin [!]?" │ | |
| ││ (Kansa lautan lapsinensa. 75.00%) ││ │12. [R. i. pereen] │ | |
| ││ (Puhu puoli sanoilla 75.00%) ││ │Vaikkas tuajan k[arota]t, │ | |
| ││ (Se oli meno nuoren rouvan, 75.00%) ││ │sytytin syleni täyden, │ | |
| ││ (Älä mua Klaulle anna!" 75.00%) ││ │g. Saat ne avamet<REFNR>40</REFNR> kantaakses │ | |
| ││ (255 Poltin oman pualisoni, 75.00%) ││ │75 Puhup parhain asiat kus tiärät<REFNR>4</REFNR>." │ | |
| ││ (80 Läksi hän Klavun<REFNR>7</REFNR> puheelle<REFNR>22</REFNR>: 75.00%)││ │143. Siitä [ajo sula]<I>han</I> [vete]<I>h</I>[en] │ | |
| ││ (Viillä voita vakkasehen 75.00%) ││ │Äitiäni<REFNR>26</REFNR> tänne kuttuun, │ | |
| ││ (Pikku pojaan polkimiksi." 75.00%) ││ │Kukon poiaat kultataan, │ | |
| ││ ("Pyssyt on surmana sorassa, 75.00%) ││ │sano paremmin kuin onkaan!" │ | |
| ││ (105 Alla päin, pahoilla miälin, 75.00%) ││ ┌│85. (Hameen) [noin e.] │ | |
| ││ (114 a. Tarjos poikaa klasista 75.00%) ││ ││Tehin kaikki, mitä taisin, │ | |
| ││ (Joka taitaa talon toimen, 75.00%) ││ ││Sarat teljet teljetteli. │ | |
| ││ (Niin sinun verassa käytän, 75.00%) ││ ││b. Mahroit olla miälin kiälin │ | |
| ││ (Klaus tuon ajohon lähti, 75.00%) ││ ││91. [K. p. kultata]h[an] │ | |
| ││ (Eikä piikaa pirolla. 75.00%) ││ ││155. [V. v. valk]ia[sta] │ | |
| ││ (130 Vaikkas poltat pojaan tuojan!" 75.00%) ││ ││"Missä omp⌈i⌉<REFNR>36</REFNR> El[iina] p[rouva]?" │ | |
| ││ (Takateljet kymmenennet. 75.00%) ││ ││90 Mitä siällä tehtänekkän<REFNR>12</REFNR>?" │ | |
| ││ (Kirsti pyykillem meneepi 75.00%) ││ ││7. [Ei tai]r[a v. E.] │ | |
| ││ (Vaskiavain vakkasessa. 75.00%) ││ ││15 Piäni vakkanen kainalossa: │ | |
| ││ (Tehe minulle nytt sia<REFNR>24</REFNR>." 75.00%) ││ ││111. [k.] <I>tuli</I><REFNR>11</REFNR> [k.] │ | |
| ││ (170 iski ensin sen tynnyrin<REFNR>18</REFNR> 75.00%) ││ ││25 Sääsi vakkahan evästä: │ | |
| ││ ("Mitästä mä tuolla tehne, 75.00%) ││ ││161. [ottaka]<I>a</I>[mme o. t.] <I>L.</I> │ | |
| ││ (Ajoi päin sulaa merta 75.00%) ││ ││b. kuusi kynttilää edessä │ | |
| ││ (293. [U. ilmevalkia]<I>han</I> 75.00%) ││ ││Kaita<REFNR>3</REFNR> isoo karjatarhaa, │ | |
| ││ (Kukas kuitenkin on hullu, 75.00%) ││ ││96. [O. v. ete]<I>h</I>[en] │ | |
| ││ ("Missä<REFNR>12</REFNR> ompi K[irsti] h[uarra]?" 75.00%) ││ ││220 Naveton täysi eläämmiä, │ | |
| ││ (sano paremmin kuin onkaan!" 75.00%) ││ ││Kaatuvat kaurajen<REFNR>2</REFNR> nojalle." │ | |
| ││ ("Voi mun Kirsti piikaiseni, 75.00%) ││ ││87 a. (Mitä mi[n]ä tualla tehen) │ | |
| ││ (120 Tähä vettä vuatakoon 75.00%) ││ ││Kirsti pikemmin perässä │ | |
| ││ (Ylimmäisessä ymmärkisä<REFNR>23</REFNR> 75.00%) ││ ││Klaus ajoi Suomelan mäjelle │ | |
| ││ (Saran hevoismiähen kanssa. 75.00%) ││ ││ │ | |
| ││ (kultainen kirja kädessä." 75.00%) ││ ││ <I>I</I>]esuksen j. j.] │ | |
| ││ (Ennen kuin avaimet annan, 75.00%) ││ ││Kansa lautan lapsinensa. │ | |
| ││ (Astu puoli saappastas, 75.00%) ││ ││Joudu pian Suamelaan │ | |
| ││ (57 a. Niin kus teit minua ennen 75.00%) ││ ││istui aitan kynnyksellä, │ | |
| ││ (Vaikkas tuajan k[arota]t, 75.00%) ││ ││Meni hän tonne alla miälin, │ | |
| ││ (Anna mennä muille maille 75.00%) ││ ││f. Vaan se on<REFNR>20</REFNR> Uavelin<REFNR>21</REFNR> poika<REFNR>22</REFNR>.│ | |
| ││ (Tehin kaikki, mitä taisin, 75.00%) ││ ││kansa kesken kasvavia. │ | |
| ││ (Sano kauvas menevänsä, 75.00%) ││ ││Älä Kirsti<REFNR>2</REFNR> piikaseni │ | |
| ││ ("Oh, mun vähä Eliinani, 75.00%) ││ ││Älä sormustas kadota, │ | |
| ││ (Otti Uati mennäksensä, 75.00%) ││ ││25 Ruakkia ison perehen." │ | |
| ││ (Pohjanmaille keräjihin, 75.00%) ││ ││Päivät viimeset käsissä, │ | |
| ││ (141. Tulivat [S. lah]r[elle] 75.00%) ││ ││"Poltan porton poikinensa, │ | |
| ││ (Meni hän sinne arvollansa, 75.00%) ││ ││1. [Eli]i[nainen nei]ts[y n.] │ | |
| ││ (Kaita suurta tarhakarjaa, 75.00%) ││ ││Tervatynnyri lisäksi, │ | |
| ││ (Nautoja naveton täysi, 75.00%) ││ ││122 a. Jesuksen jalkain juuressa │ | |
| ││ (Yksi jätä iskemätä, 75.00%) ││ ││laski lapsen ackunalle. │ | |
| ││ (Rouvan kansa kamarisa." 75.00%) ││ ││mingä mä sianne tehen, │ | |
| ││ ("Huaran huapioita virutan, 75.00%) ││ ││40. [V. v. viimeis]e[mmat]<REFNR>39</REFNR> │ | |
| ││ (Sadan satulaurohon, 75.00%) ││ ││pienen poikasen poluksi, │ | |
| ││ (Hyvin ennen, nyt paremmin." 75.00%) ││ ││69. [Ei se oo]ʿ [p. m. p.] │ | |
| ││ (Sääli säkkihin evästä, 75.00%) ││ ││Ajo sulaa[n] veteen. │ | |
| ││ (145 vaka vaimo<REFNR>2</REFNR> valkiasta, 75.00%) ││ ││jalat alta kilusta." │ | |
| ││ (Paitojani pahasti!" 75.00%) ││ ││145 vaka vaimo<REFNR>2</REFNR> valkiasta, │ | |
| │└────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘│ ││130 Vaikkas poltat pojaan tuojan!" │ | |
| │ │ ││39. [Y. ymmäkki]<I>h</I>[in] [!] │ | |
| │ │ ││Ei se oop portto minun poikan, │ | |
| │ │ ││"Kukas on hullu, muu kun pi⌈i⌉ka │ | |
| │ │ ││Joka minun tulessa polttaa, │ | |
| │ │ ││27. Alä [siällä k. v.] │ | |
| │ │ ││140 Istu sitten vanui̯n │ | |
| │ │ ││"Onko teillä neityttä myydä, │ | |
| │ │ ││56. [P. v. n. al]a │ | |
| │ │ ││50 Ole menevinäs käräjihin, │ | |
| │ │ ││Eliinain<REFNR>2</REFNR> │ | |
| │ │ │└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ │ │ | |
| │ │ │┌──────────────────────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ │ ││1 poems │ | |
| │ │ ││114 a. Tarjos poikaa klasista │ | |
| │ │ ││105 Alla päin, pahoilla miälin, │ | |
| │ │ ││Astu toisten toinen puoli, │ | |
| │ │┌────────────────────────────────────────────────┐││"Oh, ho, Klaus kultaiseni, │ | |
| │ ││2 poems │││Likiö sijän lihoja, │ | |
| │ ││Jo nyt tuattelen toreksi, │││Poltin piänen poikalapse', │ | |
| │ ││Ottakaas me orjat työstä, │││Rouva levolle lähti. │ | |
| │ ││"Oo mun Klavus kultaiseni │││Māilma' lauta lapsinensa!" │ | |
| │ ││Ylimmäisessä ymmärkisä<REFNR>23</REFNR> │││Eikä piikaa pirolla. │ | |
| │ └│Pohjanmaille keräjihin, │┤│141 a. Vasta kannetun karotin │ | |
| │ │"Piiat on kaikki piskuisia, │││Saran hevoismiähen kanssa. │ | |
| │ │"Missä<REFNR>12</REFNR> ompi K[irsti] h[uarra]?"│││Klaus tuon ajohon lähti, │ | |
| │ │Klaus tuo tupahan tuli, │││on hän siellä nytkin vielä │ | |
| │ │Pidetääs pitoset piänet, │││Astu puoli saappastas, │ | |
| │ └────────────────────────────────────────────────┘││Niin sinä pikemmin pääset │ | |
| │ ││255 Poltin oman pualisoni, │ | |
| │ ││"Ei Eliinan tarvittekkaan │ | |
| │ ││Lensi liäkin sissään, │ | |
| │ ││Ei niit' ole täälä tehty, │ | |
| │ ││Mihen teen yäsijanne?" │ | |
| │ ││Kuului kolkkina korasta │ | |
| │ ││Kirsti pyykillem meneepi │ | |
| │ ││Minun kauvas mennäkseni │ | |
| │ ││Joka on pantu minua varten." │ | |
| │ ││Jälkias pilveelemmää' │ | |
| │ ││Tehe minulle nytt sia<REFNR>24</REFNR>." │ | |
| │ ││Pikku pojaan polkimiksi." │ | |
| │ ││Rouvan kansa kamarisa." │ | |
| │ ││Vaski vakka kainalossa, │ | |
| │ ││"Anna Herra Jeesus kulta, │ | |
| │ ││Valo ale<SUP>n</SUP> valkiata. │ | |
| │ ││An[anan] kätees(ki) avaimet │ | |
| │ ││Rouva teittii sinne käski, │ | |
| │ ││145 Meni hän Ooloffin tupahan. │ | |
| │ ││5 "Tuolta tullee Klaus Kurki."- │ | |
| │ ││Nousi hän kiiruust' vuateeltansa │ | |
| │ ││toisin teit, toisia käskin." │ | |
| │ ││Terävät teräaseet." - │ | |
| │ ││120 Tähä vettä vuatakoon │ | |
| │ ││Otti Uati mennäksensä, │ | |
| │ ││Kolke aina kovemmi'. │ | |
| │ ││El[iinan] t[ulessa] p[oltan]. │ | |
| │ ││115 viikot on viimeiset käsissän, │ | |
| │ ││Heita tulen sekahan!" │ | |
| │ ││Kirstipä tähän mutkan muisti, │ | |
| │ ││Älä häntä tulesa polta, │ | |
| │ ││Puhu puoli sanoilla │ | |
| │ ││230 Ja töitäs häppeelemmää'!" │ | |
| │ ││Älä mua Klaulle anna!" │ | |
| │ ││Kukas kuitenkin on hullu, │ | |
| │ ││"Pyssyt on surmana sorassa, │ | |
| │ ││175 Veti miakan tupestansa, │ | |
| │ ││130 "Älä kolkik<REFNR>33</REFNR> Kirsti piikaiseni │ | |
| │ ││K[irsti] kiiruusti<REFNR>40</REFNR> per[ässä]: │ | |
| │ ││Paitojani pahasti!" │ | |
| │ ││Elinainen, neity nuori, │ | |
| │ ││Annan sinun käyräkses." │ | |
| │ ││"Oh, mun vähä Eliinani, │ | |
| │ ││Niin sinun verassa käytän, │ | |
| │ ││Rouva kato klasista, │ | |
| │ ││"Mistäs tunnet Klaus Kurjen?" │ | |
| │ ││kuinka liekään tyttäreni?" │ | |
| │ ││Sääli säkkihin evästä, │ | |
| │ ││Iske kaikki muut tynnyrit, │ | |
| │ ││Sakian savun kanssa? │ | |
| │ ││Kävi fr[ouva] katsomahan: │ | |
| │ ││"Tulennasta tuiman tunnen, │ | |
| │ ││"Huaran huapioita virutan, │ | |
| │ ││juokse joutuin Suomelahan! │ | |
| │ ││Meni hän sinne arvollansa, │ | |
| │ ││Takateljet kymmenennet. │ | |
| │ ││20 Jos sen tuattelet todeksi, │ | |
| │ ││125 P[iänten vaatteitten pesolle], │ | |
| │ ││pannut työhöön palkollisen, │ | |
| │ ││Laukon entinen emäntä. │ | |
| │ ││"Palakoon kaikki paikat, │ | |
| │ ││Hyvin ennen, nyt paremmin." │ | |
| │ ││Pane kahret villavaipat, │ | |
| │ └│Kamarissa kaunihina. │ | |
| │ │Läksit Klaulle vastahan. │ | |
| │ │Klavus Kurki emännälle: │ | |
| │ │"Voi mun Kirsti piikaiseni, │ | |
| │ │Puki päälä vaattehensa: │ | |
| │ │Pahan vaimon vaattehia." │ | |
| │ │Klaus Kurki kurja miesi, │ | |
| │ │Yksin [liinaiset lakanat]." │ | |
| │ │[L. 1. kartan]ohon │ | |
| │ │Anna mennä muille maille │ | |
| │ │141. Tulivat [S. lah]r[elle] │ | |
| │ │"Pala portto poikinesi, │ | |
| │ │Ennen kuin avaimet annan, │ | |
| │ │Sadan satulaurohon, │ | |
| │ │375 kannukset vähän näkyyvät, │ | |
| │ │"Kukonpojat kultetahan, │ | |
| │ │Kaikki kesken kasvavia." │ | |
| │ │Vähän kyllä sinä tiärät: │ | |
| │ │"Mitästä mä tuolla tehne, │ | |
| │ │Tehe itte, kuinkas tahdot, │ | |
| │ │Nautoja naveton täysi, │ | |
| │ │57 a. Niin kus teit minua ennen │ | |
| │ │Elinainen nuori rouva │ | |
| │ │Otti tulta tervaksehen, │ | |
| │ │200 "Mitäs mää siälä tehne'?" │ | |
| │ │Tuli tuane Suamalāha': │ | |
| │ │"Ei ole meillä neittä myyrä, │ | |
| │ │"Tee Klavun tupahan!" │ | |
| │ │"O, ho, Ooloffi kultaiseni, │ | |
| │ │Kiiruhusti kutsutti." │ | |
| │ │"Oh mun äiti kultaiseni<REFNR>5</REFNR> │ | |
| │ │Kuin on matkoilla ollut isäntä." │ | |
| │ │"Oh, ho, mun lapsi kultaiseni, │ | |
| │ │Viillä voita vakkasehen │ | |
| │ │Kultarihmat kuumottavat." │ | |
| │ │Eppäs tehnyt, nijn kuin käskin. │ | |
| │ │Kaita suurta tarhakarjaa, │ | |
| │ │"O<REFNR>3</REFNR> mun muori<REFNR>2</REFNR> kuldaiseni, │ | |
| │ │kultainen kirja kädessä." │ | |
| │ │60 "Aja Aumasten larolle, │ | |
| │ │Se mun polttas tulessakin, │ | |
| │ │280 Alta aaltosten syvyyre' - │ | |
| │ │240 itkeväistä ikkunassa. │ | |
| │ │Eliinainen neitty nuari │ | |
| │ │Jos pojan tuojan poltatki! │ | |
| │ │Istu tallin kynnyksellä, │ | |
| │ │miesi kurja ja kamala, │ | |
| │ │Herraa Jeesusta rukoili: │ | |
| │ │Että viälä äiteni<REFNR>56</REFNR> näkisin! │ | |
| │ │Viisi verkasta hametta │ | |
| │ │tupellansa kiini tunki. │ | |
| │ │Pohjan noitien seasta." │ | |
| │ │Ajoi päin sulaa merta │ | |
| │ │Niin mä tuottelen toreksi, │ | |
| │ │170 iski ensin sen tynnyrin<REFNR>18</REFNR> │ | |
| │ │Vaan mun muorini<REFNR>2</REFNR> kotona." │ | |
| │ │10 Kuin on Laukon Klaus Kurki?" │ | |
| │ │"Eikös muita ylpiöitä, │ | |
| │ │Sano kauvas menevänsä, │ | |
| │ │Se oli meno nuoren rouvan, │ | |
| │ │"Onkos teillä neittyttä myyrä, │ | |
| │ │Yksi jätä iskemätä, │ | |
| │ │Jalon jalan heitännöstä." │ | |
| │ │80 Toisen käskyllä kävelen." │ | |
| │ │Tiedän myöskin Klaus Kurjen." │ | |
| │ │Joka taitaa talon toimen, │ | |
| │ │35 Miakallansa oven avais, │ | |
| │ │293. [U. ilmevalkia]<I>han</I> │ | |
| │ │Päivät viälä viimeisemmät." │ | |
| │ │Vaskiavain vakkasessa. │ | |
| │ │Vihkisormus sormesa. │ | |
| │ │Sekä juaksi että joutui, │ | |
| │ │Nousit kaikki seisoalle, │ | |
| │ │vaan jop<REFNR>27</REFNR> raukesi raukka, │ | |
| │ │Pane kahret korvatyynyt, │ | |
| │ │Kaatu kaurojen nojalle. │ | |
| │ │Karpion kananmunia. │ | |
| │ │80 Läksi hän Klavun<REFNR>7</REFNR> puheelle<REFNR>22</REFNR>:│ | |
| │ │170 Kanssa kempit, kestijuhlat, │ | |
| │ │Jos kantajan karotatki! │ | |
| │ └──────────────────────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ | |
| │ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ │1 poems │ | |
| │ │Se oli meno nuoren rouvan, │ | |
| │ │330. [O.] <I>jo</I><REFNR>26</REFNR> [o. h.] │ | |
| │ │vaan jop<REFNR>27</REFNR> raukesi raukka, │ | |
| │ │215 Kirsti lähti kamarista, │ | |
| │ │Tuopa tuohon vastahapi, │ | |
| │ │Tuopa tuolta Elina prouva │ | |
| │ │totta mä tuonne sentän käyne." │ | |
| │ │12. [mieh]<I>et</I> [k. kannuks]<I>issa</I> │ | |
| │ │[v. e. p.] huonompa[a]k[an]. │ | |
| │ │367. [Yl]<I>ähällä</I> [taiva]<I>h</I>[assa] │ | |
| │ │kuuli kovan kolkutuksen, │ | |
| │ │Kuingan suin suckiani, │ | |
| │ │Kaikki edes[takasin], │ | |
| │ │Pieni poikanen sylissä, │ | |
| │ │375. [k. v. <I>näkyvät]</I> │ | |
| │ │kuinka liekään tyttäreni?" │ | |
| │ │Se oli meno nuoren miehen, │ | |
| │ │[v. e. piik]a [huon]oinkaan │ | |
| │ │Häijyen härkäin<REFNR>2</REFNR> perästä." │ | |
| │ │231. [t. tuohe]hen [s.] <I>L.</I> │ | |
| │ │sikoja siellä lahdattihin, │ | |
| │ │369. [J.] sul⌈o⌉n sylissä │ | |
| │ │"Onko talossa tiloa, │ | |
| │ │nuori nainen naitavalla." │ | |
| │ │83. [e. t. tarvittuk]<I>kaan</I> │ | |
| │ │80 [Siäl om] miakat välkkyväiset." │ | |
| │ │114. [t. k<I>.viivy</I>]<I>ttele L.</I> │ | |
| │ │tulen tuoheseen sytytti, │ | |
| │ │144. [polt]<I>ti</I> [p. p.] <I>L.</I> │ | |
| │ │kukkoja siellä kuukattihin, │ | |
| │ │129. [K. t. k.] <I>meni L.</I> │ | |
| │ │265 Kuin tuo puki puukuansa[!] │ | |
| │ │155 huora häijy hävitöinen. │ | |
| │ │eikä huora huonessani, │ | |
| │ │255 Poltin oman pualisoni, │ | |
| │ │etehen Elina prouvan: │ | |
| │ │89. <I>sano</I> [suusta k.] │ | |
| │ │ej net ole täällä saadut, │ | |
| │ │147. [m.] raukan [v.] │ | |
| │ │67. [r. l. p.] │ | |
| │ │109. [käär]<I>i</I> [s. e.] │ | |
| │ │elkeänsä piilomahan, │ | |
| │ │"Missä<REFNR>3</REFNR> on sitt Klaus Kurjen[!]?" │ | |
| │ │"Tiärän myäskin Kirsti huaran." │ | |
| │ │380. [palmiko]<I>t</I> [v. n.] │ | |
| │ │Sala sano Klaukselle: │ | |
| │ │juotti joukon, joi itekkin, │ | |
| │ │Tuli tielle edemmäksi, │ | |
| │ │200 väsynneenä väijymästä. │ | |
| │ │pane kaksin vuodiliinat[!] │ | |
| │ │116. [p.] varsin v.] │ | |
| │ │itkee sinua alalliset, │ | |
| ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ │20 Jos sen tuattelet todeksi, │ | |
| │8 poems ││ │ │ | |
| │Eliinan viisi veljee<REFNR>10</REFNR> ││ │ <I>aja</I> [A. l.] │ | |
| │Siäl om pyssy[t] paukkuv[aiset], ││ │Māilma' lauta lapsinensa!" │ | |
| │Istuit kaikki pöydän päässä, ││ │111. [k.] <I>tuli</I><REFNR>11</REFNR> [k.] │ | |
| │Otti kihlat, anto kättä, ││ │piikaa vasteeni pidettyy?" │ | |
| │Pikku niittysten nimelle. ││ │46. <I>neitsyt kaunis</I> [naitavalla] │ | |
| │"Ei taira vähä Eliina ││ │330 Olis ottanut hyvästi │ | |
| │joka tuon välin pahennais, ││ │laiho puuttuupi pellolta │ | |
| │ruockia iso perhettä<REFNR>2</REFNR>." ││ │30. [viisi v. E.] │ | |
| │220 yhdeksät lukut lukitsi, ││ │vaka neittonen vastaapi: │ | |
| │cc. Klavus Kurjen kartanolle ││ │64. [s. siellä k. o.] │ | |
| │45 "Olispa tuo vähä Elina, ││ │69 a. Huaria hyvätki piijat │ | |
| │ (112. [V. viäl]a [!] viimeisimmät<REFNR>25</REFNR> 62.50%) ││ │13. hevot hopia heluissa │ | |
| │ (1. [Kla]v[us a. Suomela]<I>an</I> 62.50%) ││ │Soitti sualla mennessänsä, │ | |
| │ ([Sauvu] Klavun kartanolta. 62.50%) ││ │"Hyvin kyllä, muori kulta, │ | |
| │ (Klaus tuon ajohon lähti, 62.50%) ││ │225. [o[<I>n</I> [U. n. s.] <I>L.</I> │ | |
| │ (Kaita<REFNR>3</REFNR> isoo karjatarhaa, 62.50%) ││ │351. [Kl. i]<I>stu</I> [kynnuksell]<I>ä</I> │ | |
| │ ("O<REFNR>3</REFNR> mun muori<REFNR>2</REFNR> kuldaiseni, 62.50%)││ │78. [V. vuodel]<I>ta</I> [k.] │ | |
| │ (Ottakaas me orjat työstä, 62.50%) ││ │[sano] varsin suutuksissa │ | |
| │ (Vaan mun muorini<REFNR>2</REFNR> kotona." 62.50%) ││ │Päivät viälä viimeisemmät." │ | |
| │ (Pikku pojaan polkimiksi." 62.50%) ││ │Kaatuvat kaurajen<REFNR>2</REFNR> nojalle." │ | |
| │ (280 Eliina teitä sinne kutsu." 62.50%) ││ │Nousit kaikki seisoalle, │ | |
| │ (Pidetääs pitoset piänet, 62.50%) ││ │"Oo mun Klavus kultaiseni │ | |
| │ ("Poltan porton poikinensa, 62.50%) ││ │173. [e. i. s. t.] <I>L.</I> │ | |
| │ (sytytin syleni täyden, 62.50%) ││ │Elina tuo kodasta kävi │ | |
| │ (Ylimmäisessä ymmärkisä<REFNR>23</REFNR> 62.50%) ││ │"Raskas siell' on raskaan maata, │ | |
| │ (Ei se oop portto minun poikan, 62.50%) ││ │menettäjää mielisuosion │ | |
| │ ("Ei ole meillä neittä myyrä, 62.50%) ││ │prouvan pieniä vaatteeja, │ | |
| │ (h. Vaan ei porttoja pualekkaan 62.50%) ││ │Krsti tuo kotahan kävi │ | |
| │ (Likiö sijän lihoja, 62.50%) ││ │138. [e. n. o. t.] tehdyt │ | |
| │ (Vaski vakka kainalossa, 62.50%) ││ │Kaksin<REFNR>49</REFNR> pani vill[a]v[aipat], │ | |
| │ (145 vaka vaimo<REFNR>2</REFNR> valkiasta, 62.50%) ││ │"Huaran huapioita virutan, │ | |
| │ (130 Vaikkas poltat pojaan tuojan!" 62.50%) ││ │pani viidet päänaluset, │ | |
| │ (Tehe minulle nytt sia<REFNR>24</REFNR>." 62.50%) ││ │kartanolla luukaviat, │ | |
| │ ("Huaran huapioita virutan, 62.50%) ││ │toisin teit, toisia käskin." │ | |
| │ (jalat alta kilusta." 62.50%) ││ │polttaa huonen huonehelta. │ | |
| │ (Viillä voita vakkasehen 62.50%) ││ │121. [j. v. p. jano]si <I>L.</I> │ | |
| │ (Sarat teljet teljetteli. 62.50%) ││ │167. [ä. i. tynnyri]ä <I>L.</I> │ | |
| │ (Kuingan suin suckiani, 62.50%) ││ │65 kauan karjani katsonut, │ | |
| │ (kuinka liekään tyttäreni?" 62.50%) ││ │33. a <I>vajoi valkehen</I><REFNR>28</REFNR><I> peräti</I> │ | |
| │ (Anna mennä muille maille 62.50%) ││ │Klaus tuo kävi käskettyä │ | |
| │ (Teenkö<REFNR>21</REFNR> Ualevin uutehen tupaan?" 62.50%) ││ │105 Alla päin, pahoilla miälin, │ | |
| │ (Kaatuvat kaurajen<REFNR>2</REFNR> nojalle." 62.50%) ││ │laski läntehen levolle, │ | |
| │ (Kyllän tiedän Klaus Kurjen." 62.50%) ││ │kysy ensin äidiltäni." │ | |
| │ ("Onhan mulla Kirsti p[iika], 62.50%) ││ │80 eikä nähty naapureissa │ | |
| │ ("Oo mun Klavus kultaiseni 62.50%) ││ │rinnalle poikainen pieni. │ | |
| │ (Kansa lautan lapsinensa. 62.50%) ││ │17. [l. k.] │ | |
| │ (105 Alla päin, pahoilla miälin, 62.50%) ││ │Mitä saattelit sanoiksi, │ | |
| │ (Ualovi<REFNR>9</REFNR> emännän makasi<REFNR>10</REFNR>." 62.50%)││ │"Mihees prouva maata menne, │ | |
| │ (pallmikot vähän näky, 62.50%) ││ │Vaan mun muorini<REFNR>2</REFNR> kotona." │ | |
| │ ("Missä<REFNR>12</REFNR> ompi K[irsti] h[uarra]?" 62.50%) ││ │18. [v. e. p. p.] myydä<REFNR>3</REFNR> │ | |
| │ (Iske kaikki muut tynnyrit, 62.50%) ││ │paremmat on tutut paikat. │ | |
| │ (Soitti sualla mennessänsä, 62.50%) ││ │198. [s. p. <I>paukkuvat</I>] │ | |
| │ (Isännän pois ollessa." 75.00%) ││ │Vuosi vuodelle kuluupi │ | |
| │ (Jesus äijänä käveli 75.00%) ││ │vaaroin veriset välkkyvät, │ | |
| │ (Pisti pillit säkkihinsä, 75.00%) ││ │kanto Klauksen kätehen. │ | |
| │ (Kuinkan hameen hameitani, 75.00%) ││ │raudat siell' on hohtavaiset, │ | |
| │ (Pisti tulen nurkan alle, 75.00%) ││ │Kauppas lasta klasista: │ | |
| │ (Saran hevoismiähen kanssa. 75.00%) ││ │Pisti tulen nurkan alle, │ | |
| │ (Kansa nainen urohon.<REFNR>15</REFNR> 75.00%) ││ │eikä naisten naittajata, │ | |
| │ (Tupa meillä on yljän<REFNR>5</REFNR> tulla, 75.00%) ││ │Nautoja naveton täysi, │ | |
| ┌│ (älä sjellä kauvan vivy, 75.00%) │┤ │102. <I>astu</I> [A. l.] │ | |
| ││ (149 a. Niin kuin ennenkin on tehty 75.00%) ││ │"Oh, mun vähä Eliinani, │ | |
| ││ (Juoksi Aumasten ladolle, 75.00%) ││ │117. [älä] paljolta<REFNR>14</REFNR> puheile<REFNR>15</REFNR> <I>L.</I> │ | |
| ││ (c. M[iälin] k[iälin] porton kanssa 75.00%) ││ │Paitojen Eliina rouvan. │ | |
| ││ (Älä sormustas kadota, 75.00%) ││ │kantaakses' avaimet annan │ | |
| ││ (Sekä istu, että itki. 75.00%) ││ │233. a. <I>alle tiilien asetti L.</I> │ | |
| ││ ("Pane panni pahoja jauhoj 75.00%) ││ │sano paremmin kuin onkaan!" │ | |
| ││ (Häijyen härkäin<REFNR>2</REFNR> perästä." 75.00%) ││ │108. [Oh] <I>mun</I> [v. E.] │ | |
| ││ (Mitä saattelit sanoiksi, 75.00%) ││ │366. [M. o.] [E. <I>rouva?</I>] │ | |
| ││ (Kovin päivin kualettaa<REFNR>6</REFNR>." 75.00%) ││ │järäytti järven päässä. │ | |
| ││ (80 [Siäl om] miakat välkkyväiset." 75.00%) ││ │291. <I>lampaita</I> [s. l.] │ | |
| ││ ("Tulennosta tunnen tuiman 75.00%) ││ │löytty Laukosta mäeltä. │ | |
| ││ (etehen Elina prouvan: 75.00%) ││ │20 kyll' on meillä tupiakin, │ | |
| ││ (Joka minun tulessa polttaa, 75.00%) ││ │että töissänsä taitavan, │ | |
| ││ (Kan[anpoikia kaltata]han, 75.00%) ││ │Tehin kaikki, mitä taisin, │ | |
| ││ (tupellansa kiini tunki. 75.00%) ││ │saatais asiani entiselle." │ | |
| ││ (Pohjanmaille keräjihin, 75.00%) ││ │pane kaksin päänaluset, │ | |
| ││ (60 "Aja Aumasten larolle, 75.00%) ││ │218. [t. m. t. sentä]<I>ä</I>[n k.] <I>L.</I> │ | |
| ││ (Laski maahan polvillensa 75.00%) ││ │kansa kauniin kasvoiltansa, │ | |
| ││ ("Älä<REFNR>3</REFNR> pålta poika<REFNR>2</REFNR> lastas, 75.00%)││ │"Missä<REFNR>3</REFNR> on Elina frofva<REFNR>2</REFNR>?" │ | |
| ││ ("Kyll' on syytä itkemistä, 75.00%) ││ │Iske kaikki muut tynnyrit, │ | |
| ││ ("Onko teillä neityttä myydä, 75.00%) ││ │87 a. <I>hyvän rouva</I>[<I>n</I>]<I> renki häijy</I> │ | |
| ││ (Se oli meno nuoren miehen, 75.00%) ││ │sauvu Laukosta näkyypi, │ | |
| ││ (tupa tulla, toinen mennä, 75.00%) ││ │porttoo pojes valkehesta, │ | |
| ││ (25 Ruakkia ison perehen." 75.00%) ││ │jalat alta kilusta." │ | |
| ││ (10 Kuin on Laukon Klaus Kurki?" 75.00%) ││ │10 sadat miehet saattamassa, │ | |
| ││ ("Ualovi ylinen trenki, 75.00%) ││ │hyvän huonehen hävitin." │ | |
| ││ (Kirsti katseli klasista, 75.00%) ││ │36. [e.n. naittaj]<I>oa</I> │ | |
| ││ (Vaikkas tuajan k[arota]t, 75.00%) ││ │Ei se oop portto minun poikan, │ | |
| ││ ("Voi minua vaivaista vaimoa, 75.00%) ││ │[itki s. i.] <I>L.</I> │ | |
| ││ (Väärin häntä välkytteli 87.50%) ││ │[J. jalkain juuressa] <I>jumalan</I> │ | |
| ││ (Ylimmäisen portin päällä, 87.50%) ││ │ikävöitsee ylemmätkin. │ | |
| ││ (Pieni poikanen sylissä, 87.50%) ││ │149 a. Niin kuin ennenkin on tehty │ | |
| ││ ("Mistäs tunnet Klaus Kurjen?" 87.50%) ││ │20 a. <I>tupiakin tultavia</I> │ | |
| ││ (alimmaisen portin alla, 87.50%) ││ │115 viikot on viimeiset käsissän, │ | |
| ││ (järäytti järven päässä. 87.50%) ││ │Kansa nainen urohon.<REFNR>15</REFNR> │ | |
| ││ ("Missä<REFNR>3</REFNR> on sitt Klaus Kurjen[!]?" 87.50%) ││ │ │ | |
| ││ ("Oh, ho, rouva kultaiseni, 87.50%) ││ │ <I>puhui</I> [Elinan] <I>edessä</I> │ | |
| ││ ("Tiärän myäskin Kirsti huaran." 87.50%) ││ │"Kyll' on syytä itkemistä, │ | |
| ││ (kajahutti kankahalla, 87.50%) ││ │310 "Olkon siellä, Uolen huora, │ | |
| ││ (Kirstipä tähän mutkan muisti, 87.50%) ││ │250 Kirsti tuo puodiin poikesi, │ | |
| ││ (Oman vävynsä eteen: 87.50%) ││ │239. [L. 1.] vakaisen<REFNR>22</REFNR> <I>L.</I> │ | |
| ││ (Vaskiavain vakkasessa. 87.50%) ││ │Kaikki kesken kasvavia." │ | |
| ││ (kuolit kaikki korsi suuhuun, 87.50%) ││ │345. [k.] <I>metsiä kukisti</I> │ | |
| ││ (Jos ei hullu, niin himmi. 87.50%) ││ │225 ompa Uolevi nytkin siellä, │ | |
| ││ (Kirsti rakkina perässä. 87.50%) ││ │älä uloos tieltä astu, │ | |
| ││ (Jalon jalan heitännöstä." 87.50%) ││ │juo sitte toiste puoli, │ | |
| ││ (Elinan käsi oli Kl:n käresä, 87.50%) ││ │77. [sa]<I>isis</I> [asia]<I>t</I> [e.] │ | |
| ││ (sauvu Laukosta näkyypi, 87.50%) ││ │siit' on sydämen' kipeä, │ | |
| ││ ("Ah, jos sitäkin olis, 87.50%) ││ │[v. e. piik]<I>aa</I><REFNR>4</REFNR> pienintäkä[ä]n │ | |
| ││ (pannut työhöön palkollisen, 87.50%) ││ │Pikku pojaan polkimiksi." │ | |
| ││ (alimmassa helvetissä, 87.50%) ││ │neulaa silmätöintäkän, │ | |
| ││ (Astu toisten toinen puoli, 87.50%) ││ │Ylisessä [t.] │ | |
| ││ (Kyllän tjedän Elina frouvan<REFNR>6</REFNR>." 87.50%) ││ │älä sjellä kauvan vivy, │ | |
| ││ (55 Ompa mulla Kirsti piika, 87.50%) ││ │5 "Tuolta tullee Klaus Kurki."- │ | |
| ││ (Viisi verkasta hametta 87.50%) ││ │[ä. <I>joukossa</I> j.] miesten <I>L.</I> │ | |
| ││ (Uulovi oven eressä. 87.50%) ││ │kansa kaunihin tavaran, │ | |
| ││ (Tallin täysi hevosia, 87.50%) ││ │Sauvu suitseepi tulinen, │ | |
| ││ ("Hyvin kyllä, muori kulta, 87.50%) ││ │"Mitästä mä tuolla tehne, │ | |
| ││ ("Voi mun Kirsti piikaiseni, 87.50%) ││ │seinällä ovat sidotut, │ | |
| ││ ("Mitäs itket Klaus Kurki?" 87.50%) ││ │kansa kempit kesta pidot │ | |
| ││ (Astu puoli saappastas, 87.50%) ││ │Kuinkan hameen hameitani, │ | |
| │└──────────────────────────────────────────────────────────────────┘│ │Sekä istu, että itki. │ | |
| │ │ │tuvassa tuntemattomassa. │ | |
| │ │ │[s. p.] pauhajavat │ | |
| │ │ │"Pala portto poikinesi, │ | |
| │ │ │122 a. Jesuksen jalkain juuressa │ | |
| │ │ │80. [e. n. naapur]<I>issa</I> │ | |
| │ │ │161. [ottaka]<I>a</I>[mme o. t.] <I>L.</I> │ | |
| │ │ │laskea hevoisten helut." │ | |
| │ │ │miehillä kulta kannukset, │ | |
| │ │ │208. [H. Je]ss[susta r.] │ | |
| │ │ │Miekallansa oven<REFNR>5</REFNR> avas. │ | |
| │ │ │Jesus äijänä käveli │ | |
| │ │ │eikä kuulunut kylissä │ | |
| │ │ │35 "Ej ole meissä neittyin myyjää │ | |
| │ │ │100. [e. k. E. <I>rouvan</I>] │ | |
| │ │ │älä tuolla paljoo puhu, │ | |
| │ │ │El[iinan] t[ulessa] p[oltan]. │ | |
| │ │ │2. [m. a. mäell]<I>e</I> │ | |
| │ │ │sieltäpä tuo kruutia kanto, │ | |
| │ │ │Anna mennä muille maille │ | |
| │ │ │Ottakaas me orjat työstä, │ | |
| │ │ │240 itkeväisen ikkunalle. │ | |
| │ │ │79. <I>vaan ej</I> [k. k.] │ | |
| │ │ │88. [t. t. vasta]<I>j</I>[api] │ | |
| │ │ │älä portto polta niitä." │ | |
| │ │ │itkevältä äidiltänsä, │ | |
| │ │ │345 kulo poltti parahat paikat, │ | |
| │ │ │polti puolilta poroksi. │ | |
| │ │ │152. [p. <I>mielin</I> k.] │ | |
| │ │ │16. [He]voiset [mäellä myydä]<I>än</I> │ | |
| │ │ │paukkinan pat[a]jen luonna. │ | |
| │ │ │"En ota tuota tulesta, │ | |
| │ │ │232. <I>toisen</I>[?]<REFNR>21</REFNR><I> tulen tervaksehen L.</I> │ | |
| │ │ ┌│125 P[iänten vaatteitten pesolle], │ | |
| │ │ ││[Sauvu] Klavun kartanolta. │ | |
| │ │ ││Kolkki viälä kovemmin. │ | |
| │ │ ││170 Tuosta Kirsti kiirutteli, │ | |
| │ │ ││c. M[iälin] k[iälin] porton kanssa │ | |
| │ │ ││305 siksi valkeen viritinkin, │ | |
| │ │ ││juo vaan puohlta janojas, │ | |
| │ │ ││ej ole syytä vähintäkän, │ | |
| │ │ ││107. <I>meni</I> [Elina]<I>n</I> │ | |
| │ │ ││ <I>etehen L.</I> │ | |
| │ │ ││mennäkseni pohjanmaalle." │ | |
| │ │ ││älä iske sitä tynnyrii, │ | |
| │ │ ││meni Uolevin majalle: │ | |
| │ │ ││126. [Kl.] [kävi k.] │ | |
| │ │ ││Värkisteli västärillä. │ | |
| │ │ ││130 Vaikkas poltat pojaan tuojan!" │ | |
| │ │ ││Kultarihmat kuumottavat." │ | |
| │ │ ││vaja varsat valjastella, │ | |
| │ │ ││"Oh, ho, Klaus kultaiseni, │ | |
| │ │ ││Niin sinun verassa käytän, │ | |
| │ │ ││246. [P. p. poikines]<I>i</I> │ | |
| │ │ ││ <I>L.</I> │ | |
| │ │ ││315 kärsiä Kirstin<REFNR>7</REFNR> kiukkuja." │ | |
| │ │ ││[Al]ahalla [h.] │ | |
| │ │ ││Laski maahan polvillensa │ | |
| │ │ ││65. [k. k. kats]<I>ellut</I> │ | |
| │ │ ││pahoin mieliin kammariinsa │ | |
| │ │ ││vaan on töissä toimellinen, │ | |
| │ │ ││Kirsti katseli klasista, │ | |
| │ │ ││Tallin täysi hevosia, │ | |
| │ │ ││Jopa aurinko aleni │ | |
| │ │ ││nuoren Elina emännän, │ | |
| │ │ ││340. [K1.] [a. k.] │ | |
| │ │ ││328. [i.] alhaiset sinua │ | |
| │ │ ││142 a. <I>sekä muita vaattehia</I> │ | |
| │ │ ││82. [m.] hyväin mielten<REFNR>9</REFNR> [?] │ | |
| │ │ ││360 poltin pienen poikaseni. │ | |
| │ │ ││ole kauas keräjille │ | |
| │ │ ││käärä säkkihin evästä, │ | |
| │ │ ││pani viidet vuodiliinat, │ | |
| │ │ ││eikä kaupita kartanolla; │ | |
| │ │ ││Kauan kaipaa kansa kaikki, │ | |
| │ │ ││pienen poikasen poluksi, │ | |
| │ │ ││mene käske äitinni tänne, │ | |
| │ │ ││taivahalla tasasella │ | |
| │ │ ││95 Joka minulle on pantu<REFNR>23</REFNR>." │ | |
| │ │ ││Klaus tuon ajohon lähti, │ | |
| │ │ ││60 "Aja Aumasten larolle, │ | |
| │ │ ││lenti liekkien sisähän, │ | |
| │ │ ││165. [i.] <I>muita</I> [tynnyrit]ä <I>L.</I> │ | |
| │ │ ││Oman vävynsä eteen: │ | |
| │ │ ││130 a. Älä kolki niin kovasti │ | |
| │ │ ││105. [menevä]<I>si</I> [p.] <I>L</I>. │ | |
| │ │ ││57. [k. o. sull]<I>a</I> [K. h.] │ | |
| │ │ ││[pait. pien.] │ | |
| │ │ ││kanoja siellä kaltattihin, │ | |
| │ │ ││alimmassa helvetissä, │ | |
| │ │ ││Kirja on kirjoitettuna, │ | |
| │ │ ││siivon puoli sanoissakin. │ | |
| │ │ ││105 menevänsä pohjanmaalle." │ | |
| │ │ ││[<I>pyssyt </I>]<I>pahat</I> [paukku]<I>ilevat L.</I> │ | |
| │ │ ││164. [tee]<I>ppäs</I> [itte] <I>kuingas</I> [t.] <I>L.</I> │ | |
| │ │ ││26. [hel. 1. hev.] │ | |
| │ │ ││telkeet päällä teljettynä." │ | |
| │ │ ││95 annan kaikki käydäksisi │ | |
| │ │ ││23. [t. m. o. hevo] [<I>t</I>] [p.] │ | |
| │ │ ││puhu suusta kiivahasta: │ | |
| │ │ ││sadat satula hevoset, │ | |
| │ │ ││Ajoi päin sulaa merta │ | |
| │ │ ││lukut lupaan lukitakses │ | |
| │ │ ││326. [s. p. sanois]<I>s</I>[sakin] │ | |
| │ │ ││375 kannukset vähän näkyyvät, │ | |
| │ │ ││123. [ä] pojes [t. a.] <I>L.</I> │ | |
| │ │ ││145 "Huora häijy kiukkuhinen │ | |
| │ │ ││30 "Men⌈e⌉ Aumasten larolle<REFNR>17</REFNR> │ | |
| │ │ ││varo Uoti veljetänsä. │ | |
| │ │ ││ │ | |
| │ │ ││ <I>paraita paitojani</I> │ | |
| │ │ ││37.. [k. <I>vielä</I> t. K. h.] │ | |
| │ │ ││344. [Säe ylipyyhitty.] │ | |
| │ │ ││260 pyydä joudulla tulemaan, │ | |
| │ │ ││Kyllän tjedän Elina frouvan<REFNR>6</REFNR>." │ | |
| │ │ ││216. [<I>rouva</I> t. s. k.] │ | |
| │ │ ││"Mitäs itket Klaus Kurki?" │ | |
| │ │ ││247. [m. 1. lapsines]<I>i L.</I> │ | |
| │ │ ││"Pijat meill' on pikkaisia, │ | |
| │ │ ││silkit päihin sidottuna<REFNR>33</REFNR>." │ | |
| │ │ ││että hopian hohtavaisen. │ | |
| │ │ ││Kuinka kengin kenkiäni, │ | |
| │ │ ││eikä kasva kauramaatkan, │ | |
| │ │ ││puhu puolilta puhejas, │ | |
| │ │ ││343. [l.] <I>kuihtui vainioilla</I> │ | |
| │ │ ││itteksensä siellä itki. │ | |
| │ │ ││siksi kauan siellä ollut, │ | |
| │ │ ││170 iski ensin sen tynnyrin<REFNR>18</REFNR> │ | |
| │ │ ││58. [j. m. poltatt]<I>isi</I><REFNR>8</REFNR> [t.] │ | |
| │ │ ││95. [k. a. käydäks]<I>e</I>[si] │ | |
| │ │ ││120 älä tuolla joukoissa juo, │ | |
| │ │ ││46 a. <I>sepä myykäälte minulle</I> │ | |
| │ │ ││Siäla [!] raurat raatelevat │ | |
| │ │ ││Kirsti, kaunis kultaseni, │ | |
| │ │ ││vaimon valkeella valotin, │ | |
| │ │ ││340 Klaus tuo asu Kirstinensä<REFNR>7</REFNR> │ | |
| │ │ ││Ylisessä taivahassa, │ | |
| │ │ ││35. [E.o.m. neit]s[yin myyjä] │ | |
| │ │ ││Viillä voita vakkasehen │ | |
| │ │ ││76. [joka] <I>joutuisi</I> [väli]<I>hin</I> │ | |
| │ │ ││"O<REFNR>3</REFNR> mun muori<REFNR>2</REFNR> kuldaiseni, │ | |
| │ │ ││kuolit kaikki korsi suuhuun, │ | |
| │ │ ││pisti tervaksen tiilihin, │ | |
| │ │ ││mahros olla mielin kielin, │ | |
| │ │ ││aaltoihin upottikse. │ | |
| │ │ ││sinunpa mä silkissä käytän │ | |
| │ │ ││Pidetääs pitoset piänet, │ | |
| │ │ ││325 puhtaan aina puheissansa, │ | |
| │ │ ││28. [o. m. a.] │ | |
| │ │ ││Kaikki kaikkinansa katovat: │ | |
| │ │ ││viell' on Elina elossa. │ | |
| │ │ ││63. [s.] <I>askarei</I>[ssansa] │ | |
| │ │ ││32. [n. k. seiso]<I>allen</I> │ | |
| │ │ ││388. <I>alle</I> [aalto]<I>jen</I> syvien<REFNR>34</REFNR> │ | |
| │ │ ││Viell' on paikka palamata, │ | |
| │ │ ││235 liekki tuima leimahtelee, │ | |
| │ │ ││141. [kolk]<I>k</I>[i v. k.] <I>L.</I> │ | |
| │ │ ││"Ohoh Uoti oma veljen, │ | |
| │ │ ┌────────────────────────────────────────────────────────┐││"Pane panni pahoja jauhoj │ | |
| │ │ │2 poems │││20 Talli on meillä hevot<REFNR>6</REFNR> panna, │ | |
| │ │ │Klaus kavi<REFNR>10</REFNR> kammarihin │││terva tynnyrin sekahan, │ | |
| │ │ │"Kukas on hullu, muu kun pi⌈i⌉ka │││120. [ä. t. j. j.] toisten │ | |
| │ │ │Kirsti pikemmin perässä │││145 vaka vaimo<REFNR>2</REFNR> valkiasta, │ | |
| │ │ │Ylimmäisen portin päällä, │││"Tee Klavun tupahan!" │ | |
| │ │ │Teenkö<REFNR>21</REFNR> Ualevin uutehen tupaan?" │││132. [E. k. koh[<I>a</I>[lla] <I>L.</I> │ | |
| │ │ │14. [O. t.] neittä [m.] │││tupellansa kiini tunki. │ | |
| │ │ │Elinan käsi oli Kl:n käresä, │││astu toisehen tupahan, │ | |
| │ │ │60 Tuli käsky käräihin, │││sekä kullan kiiltäväisen, │ | |
| │ │ │"Kyll<REFNR>7</REFNR> on sulle Kirsti huora, │││laittanut ru'an pereelle." │ | |
| │ │ │tee sä itte mitäs tahdot, │││[e. n.] <I>naittelia</I> │ | |
| │ │ │25 Ruakkia ison perehen." │││Klaus itki kynnykselle. │ | |
| │ │ ┌│30 joka pane työhon[!] palkolliset<REFNR>2</REFNR> │┤│339. [e. hohtava]n [h.] │ | |
| │ │ ││Vaski vakka kainalossa, │││pahoin päiviin kuolettaapi." │ | |
| │ │ ││Sanansa sano v<REFNR>6</REFNR> │││Että paremmin palaisi." │ | |
| │ │ ││"Onko teillä neityttä myydä, │││"Voi minua vaivaista vaimoa, │ | |
| │ │ ││[K. (k.) k. kaun]ii[n v.] │││Laski lapsensa pienuisen │ | |
| │ │ ││Jos ei hullu, niin himmi. │││(Sekä istu) │ | |
| │ │ ││h. Vaan ei porttoja pualekkaan │││b. <I>heitti selkään hevoiselle</I> │ | |
| │ │ ││55 Ompa mulla Kirsti piika, │││eikä toista tarvittukan │ | |
| │ │ ││"Oh, ho, rouva kultaiseni, │││luk⌈ut⌉ ovein lukittuna, │ | |
| │ │ ││Tehe minulle nytt sia<REFNR>24</REFNR>." │││[kasv. k.v.] │ | |
| │ │ ││25 naula meill' on satulat panna, │││Klaus tuo<REFNR>16</REFNR> kävi<REFNR>16</REFNR> kammarista │ | |
| │ │ ││Ualovi<REFNR>9</REFNR> emännän makasi<REFNR>10</REFNR>."│││poika lapsen polkumiksi." │ | |
| │ │ │└────────────────────────────────────────────────────────┘││Tämä täältäpä tuleepi, │ | |
| │ │ │ ││126 a. <I>otti parahan satulan</I> │ | |
| │ │ │ ││se oli hukka huo⌈ne⌉henkin, │ | |
| │ │ │ ││Uotin uudessa majassa, │ | |
| │ │ │ ││110 voita pikku vakkasehen, │ | |
| │ │ │ ││Yksi jätä iskemätä, │ | |
| │ │ │ ││[p. p.] sanasi <I>L.</I> │ | |
| │ │ │ ││Uulovi oven eressä. │ | |
| │ │ │ ││329. [i.] ylhäisetin │ | |
| │ │ │ ││Varoitteli vakasti: │ | |
| │ │ │ ││359. valoin │ | |
| │ │ │ ││että sianne sioitan, │ | |
| │ │ │ ││"Ota pois tuo tuolta tulesta, │ | |
| │ │ │ ││Elinainen, neity nuori, │ | |
| │ │ │ ││153. [itt]⌈ellensä⌉ [s. i.] │ | |
| │ │ │ ││45. <I>Ompa teill Elina nuori</I> │ | |
| │ │ │ ││Kirsti rakkina perässä. │ | |
| │ │ │ ││233. <I>sekä</I> [kaun. kasv.] │ | |
| │ │ │ ││Rouva teittii sinne käski, │ | |
| │ │ │ ││kajahutti kankahalla, │ | |
| │ │ │ ││260 Töitänsä häpeilemään." │ | |
| │ │ │ ││Juoksi Aumasten ladolle, │ | |
| │ │ │ ││ei piika piretty minulle[!]." │ | |
| │ │ │ ││118. [p. p. puhe]si <I>L.</I> │ | |
| │ │ │ ││334. [r. pieni p.] <I>povella</I><REFNR>29</REFNR> │ | |
| │ │ │ ││210 pani viidet lakanatkin. │ | |
| │ │ │ ││alimmaisen portin alla, │ | |
| │ │ │ ││195 Miekat miehillä sodassa │ | |
| │ │ │ ││tyttärenne teitä kutsu, │ | |
| │ │ │ ││Klaus tuo tupahan tuli, │ | |
| │ │ │ ││Älä sormustas kadota, │ | |
| │ │ │ ││kuuden kynttilän edessä, │ | |
| │ │ │ ││joka oli pantu<REFNR>19</REFNR> prouvaa vasteen. │ | |
| │ │ │ ││187. nosta vielä vaikeampi <I>L.</I> │ | |
| │ │ │ ││saattavainen sanoissansa, │ | |
| │ │ │ ││310. [Olko]<I>o</I>[ns. U. h.] │ | |
| │ │ │ ││Vaikkas tuajan k[arota]t, │ | |
| │ │ │ ││174. [j. o. p.] <I>Elinialle L.</I> │ | |
| │ │ │ ││Tuon⌈n⌉epa tuo Kirstikin<REFNR>7</REFNR> tuli │ | |
| │ │ │ ││"Älä<REFNR>3</REFNR> pålta poika<REFNR>2</REFNR> lastas, │ | |
| │ │ │ ││Panit viiret villav[aipa]t, │ | |
| │ │ │ ││vaan ej piikaa pihalla, │ | |
| │ │ │ ││44. [kaikki] vielä [kasvavia] │ | |
| │ │ │ ││Pisti pillit säkkihinsä, │ | |
| │ │ │ ││Elina kodan kohella │ | |
| │ │ │ ││94. [v. v. <I>hametta</I>] │ | |
| │ │ │ ││137. pienoisia paitojani <I>L.</I> │ | |
| │ │ │ ││pallmikot vähän näky, │ | |
| │ │ │ ││f. Vaan se on<REFNR>20</REFNR> Uavelin<REFNR>21</REFNR> poika<REFNR>22</REFNR>.│ | |
| │ │ │ ││5 Viälä<REFNR>6</REFNR> vähäm<REFNR>7</REFNR> päällenkin<REFNR>8</REFNR> │ | |
| │ │ │ ││Kyllän tiedän Klaus Kurjen." │ | |
| │ │ │ ││kiivas<REFNR>20</REFNR> kiirutti kotia │ | |
| │ │ │ ││284. <I>sauvu</I> [Kl. k.] │ | |
| │ │ │ ││Joka on pantu minua varten." │ | |
| │ │ │ ││sytytin syleni täyden, │ | |
| │ │ │ ││215. [Uolev]' y. [<I>renki.</I>] │ | |
| │ │ │ ││"Ualovi ylinen trenki, │ | |
| │ │ │ ││159. [p. o. i.] │ | |
| │ │ │ ││kuiva kukisti loputkin. │ | |
| │ │ │ ││122. [j. t.] <I>toinen</I> [p.] <I>L.</I> │ | |
| │ │ │ │└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ │ │ │ | |
| │ │ │ │┌───────────────────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ │ │ ││1 poems │ | |
| │ │ │ ││"Pane<REFNR>14</REFNR> eväs käräjihin, │ | |
| │ │ │ ││40. [V. v. viimeis]e[mmat]<REFNR>39</REFNR> │ | |
| │ │ │ ││Eliinainen neitty nuari │ | |
| │ │ │ ││"Ei ole meillä neittä myyrä, │ | |
| │ │ │ ││y. Viälä sitten <I>majalaiset</I> │ | |
| │ │ │ ││[Odo]tit [u. e.] │ | |
| │ │ │ ││23. [p. t. p.] │ | |
| │ │ │ ││Klaus hankki käräjihin, │ | |
| │ │ │ ││"Oi<REFNR>17</REFNR> mun Kirsti piikaseni, │ | |
| │ │ │ ││Päivät viimeset käsissä, │ | |
| │ │ │ ││"Ehkä, kuin pian tahrot, │ | |
| │ │ │ ││15. [K. k. kas]vasia │ | |
| │ │ │ ││Pane matkalle pitkälle │ | |
| │ │ │ ││"Joshan sen toreksi näytät, │ | |
| │ │ │ ││s. Viäläpä isompi rahfas<REFNR>35</REFNR> │ | |
| │ │ │ ││ │ | |
| │ │ │ ││ <I>Sanat</I> [s. s.] │ | |
| │ │ │ ││Eliina<REFNR>20</REFNR> rouva mentyänsä │ | |
| │ │ │ ││Kirsti toin<REFNR>26</REFNR> äkkäsi äkistä, │ | |
| │ │ │ ││[T. em](oi?)<REFNR>33</REFNR> sta L.] │ | |
| │ │ │ ││Siältä<REFNR>28</REFNR> sinne tultuansa │ | |
| │ │ │ ││92. [Mitä] ma [t. t.] │ | |
| │ │ │ ││n. Tuolla as[u]uvat urhot uljahammat │ | |
| │ │ │ ││105 Kartanohon kaunihihin │ | |
| │ │ │ ││1. Laukon lahta kartanolle │ | |
| │ │ │ ││kuin on minua varten pryätty." │ | |
| │ │ │ ││Kirsti hän toi kilkutteli, │ | |
| │ │ │ ││[Naula] ompi [s. p.] │ | |
| │ │ │ ││[S. t.] parahinta │ | |
| │ │ │ ││e. Viälä vaja valjaillekkin │ | |
| │ │ │ ││104. [H.] sytytti │ | |
| │ │ │ ││Saran hevoismiähen kanssa. │ | |
| │ │ │ ││280 Eliina teitä sinne kutsu." │ | |
| │ │ │ ││37. [A.p.saappah]<I>a</I>[sta]. │ | |
| │ │ │ ││10 Klavus toi sisähän ajaa │ | |
| │ │ │ ││c. Mistäs löyrät miähen jalomman │ | |
| │ │ │ ││Kovin päivin kualettaa<REFNR>6</REFNR>." │ | |
| │ │ │ ││36. Sulle [s. s.] │ | |
| │ │ │ ││å. Olit ilon seurassa askareilla │ | |
| │ │ │ ││k. Yli Alhon ajeli │ | |
| │ │ │ ││31. [A. j.] tuotakin [o.] │ | |
| │ │ │ ││Tule Klavus katsomahan: │ | |
| │ │ │ ││ff. Koskas otat kuulla kaikki │ | |
| │ │┌──────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ ││*Viälä parhaatkin piijat*, │ | |
| │ ││4 poems ││ ││ee. Panet pääskin pahoille │ | |
| │ ││Vaskiavain vakkasessa. ││ ││z. *Seurassa veljesten Klavun* │ | |
| │ ││"Tulennosta tunnen tuiman ││ ││"Minä sanoilla sanelen: │ | |
| │ ││"Voi mun Kirsti piikaiseni, ││ ││Hämpä toin esistä<REFNR>18</REFNR> iski. │ | |
| │ ││Kaita<REFNR>3</REFNR> isoo karjatarhaa, ││ ││dd. Mistä tulee kurja Klavus │ | |
| │ ││tupa tulla, toinen mennä, ││ ││Astu Aumasten laðolle, │ | |
| │ ││Astu puoli saappastas, ││ ││v. Tästä Klavun kaunihista │ | |
| │ ││Astu toisten toinen puoli, ││ ││Meneehän<REFNR>27</REFNR> sentään arvollansa, │ | |
| │ ││pannut työhöön palkollisen, ││ ││Pohjanmaille keräjihin, │ | |
| │ ││Kirstipä tähän mutkan muisti, ││ ││100 Josta sanelin sanat. │ | |
| │ ││Sarat teljet teljetteli. ││ ││q. O⌈ð⌉ottain uutta emäntää │ | |
| │ ││Isännän pois ollessa." ││ ││112. [V. viäl]a [!] viimeisimmät<REFNR>25</REFNR> │ | |
| │ ││Joka minun tulessa polttaa, ││ ││piretän nyt pirot pienet │ | |
| │ ││Tupa meillä on yljän<REFNR>5</REFNR> tulla, ││ ││80 Ylimmäiseen voovinkihin<REFNR>22</REFNR> │ | |
| │ ││"Ah, jos sitäkin olis, ││ ││Karpio kanan munia. │ | |
| │ ││"Mistäs tunnet Klaus Kurjen?" ││ ││mutta elä sitä iske, │ | |
| │ ││Jalon jalan heitännöstä." ││ ││5 Tuallapa Klavuskin tulee. │ | |
| │ ││Viisi verkasta hametta ││ ││46. [J. s. to]ð[eksi n.] │ | |
| │ ││ (kansa kesken kasvavia. 75.00%) ││ ││Meni Ualevin luaksi │ | |
| │ ││ (tee sä itte mitäs tahdot, 75.00%) ││ └│73. Tompa hän [e. i.] │ | |
| │ ││ (Pohjanmaille keräjihin, 75.00%) ││ │35 "*Oo mun oma armahani<REFNR>8</REFNR>!*" │ | |
| │ ││ (10 Kuin on Laukon Klaus Kurki?" 75.00%) ││ │[V. i. rah]v[as]<REFNR>35</REFNR> │ | |
| │ ││ (112. [V. viäl]a [!] viimeisimmät<REFNR>25</REFNR> 75.00%) ││ │55 Hankki päivän, hankki toisen. │ | |
| │ ││ (tupellansa kiini tunki. 75.00%) ││ │[L. 1. kartan]ohon │ | |
| │ ││ (Elinan käsi oli Kl:n käresä, 75.00%) ││ │Alle Eliina rouvan. │ | |
| │ ││ (sauvu Laukosta näkyypi, 75.00%) ││ │60 Klaus<REFNR>16</REFNR> matkaan lähteissänsä │ | |
| │ ││ (Uulovi oven eressä. 75.00%) ││ │71. [J.] mua [v. o. p.] │ | |
| │ ││ (alimmaisen portin alla, 75.00%) ││ │Muisti hän noi Kirstin<REFNR>4</REFNR> sanat. │ | |
| │ ││ (25 Ruakkia ison perehen." 75.00%) ││ │x. Toivossa emosta<REFNR>35</REFNR> Laukon │ | |
| │ ││ (Tallin täysi hevosia, 75.00%) ││ │kansa kesken kasvavia. │ | |
| │ ││ (Pieni poikanen sylissä, 75.00%) ││ │ä. Palvellen natoa<REFNR>37</REFNR> uutta │ | |
| │ ││ (kajahutti kankahalla, 75.00%) ││ │u. Somemmat sanat saneli │ | |
| │ ││ ("Oh, ho, rouva kultaiseni, 75.00%) ││ │Sapelit myäs<REFNR>24</REFNR> välkkyväiset, │ | |
| │ ││ (järäytti järven päässä. 75.00%) ││ │"Ompa huaria<REFNR>12</REFNR> kaikki │ | |
| │ └│ (h. Vaan ei porttoja pualekkaan 75.00%) │┤ │t. Lemmin<REFNR>35</REFNR> virren visersi │ | |
| │ │ (30 joka pane työhon[!] palkolliset<REFNR>2</REFNR> 75.00%) ││ │[E. neit]<I>i</I> [n.] │ | |
| │ │ (55 Ompa mulla Kirsti piika, 75.00%) ││ │52. [A. A. la]r[olle] │ | |
| │ │ (60 Tuli käsky käräihin, 75.00%) ││ │69. [T. i]ts[e m. t.] │ | |
| │ │ (Soitti sualla mennessänsä, 75.00%) ││ │Joka taitaa talon toimen, │ | |
| │ │ (Älä sormustas kadota, 75.00%) ││ │[K. K.] povessa │ | |
| │ │ (kuuden kynttilän edessä, 75.00%) ││ │1. [Eli]i[nainen nei]ts[y n.] │ | |
| │ │ (Ylimmäisen portin päällä, 75.00%) ││ │14. [P. o. pisk]a[sia<REFNR>32</REFNR> │ | |
| │ │ (Saran hevoismiähen kanssa. 75.00%) ││ │Tällä [u. u.] ⌈Siellä⌉ [u. u.] │ | |
| │ │ (kuolit kaikki korsi suuhuun, 75.00%) ││ │Väärin häntä välkytteli │ | |
| │ │ (Teenkö<REFNR>21</REFNR> Ualevin uutehen tupaan?" 75.00%) ││ │Likiö sijän lihoja, │ | |
| │ │ (Ualovi<REFNR>9</REFNR> emännän makasi<REFNR>10</REFNR>." 75.00%)││ │10 Kuin on Laukon Klaus Kurki?" │ | |
| │ │ (Oman vävynsä eteen: 75.00%) ││ │j. Klavus *(kulki)* kanssa kaunihin vaimon │ | |
| │ │ (Kirsti pikemmin perässä 75.00%) ││ │r. Suamen tyttöö kaunihinta │ | |
| │ │ (Kaatuvat kaurajen<REFNR>2</REFNR> nojalle." 75.00%) ││ │45. [Va]i[n e. p. puale]t[kaan] │ | |
| │ │ (Vaski vakka kainalossa, 75.00%) ││ │[O.] ilon askareilla │ | |
| │ │ (Kyllän tjedän Elina frouvan<REFNR>6</REFNR>." 75.00%) ││ │Vaski vakkanen käressä, │ | |
| │ │ ("Kukas on hullu, muu kun pi⌈i⌉ka 75.00%) ││ │[P. e.] käräjihin │ | |
| │ │ (Väärin häntä välkytteli 75.00%) ││ │"Piiat on kaikki piskuisia, │ | |
| │ │ (Vaikkas tuajan k[arota]t, 75.00%) ││ │87 a. (Mitä mi[n]ä tualla tehen) │ | |
| │ │ (kuin on minua varten pryätty." 75.00%) ││ │Miinkä tehen t[eille] sian<REFNR>47</REFNR> │ | |
| │ │ (Jos ei hullu, niin himmi. 75.00%) ││ │Niinkuin ennenkin olemme pitäneet │ | |
| │ │ (alimmassa helvetissä, 75.00%) ││ │81. [Kla]v[us k. k.] │ | |
| │ │ (kuinka liekään tyttäreni?" 75.00%) ││ │"Mitäs teet Kirstiseni?" │ | |
| │ │ ("Tiärän myäskin Kirsti huaran." 75.00%) ││ │25 "Ei neitsyitä mäjellä myydä, │ | |
| │ │ ("Hyvin kyllä, muori kulta, 75.00%) ││ │[P. m. p.] │ | |
| │ │ ("Kyll<REFNR>7</REFNR> on sulle Kirsti huora, 75.00%) ││ │65. [P. p.pi]r[ot] │ | |
| │ │ ("Onko teillä neityttä myydä, 75.00%) ││ │Muisti Klavun läsnä olon. │ | |
| │ │ (Päivät viimeset käsissä, 75.00%) ││ │50 Ole menevinäs käräjihin, │ | |
| ┌──────────────────────────────────────────────────────────┐│ │ ("Missä<REFNR>3</REFNR> on sitt Klaus Kurjen[!]?" 75.00%) ││ │Muisti tiän Aumasihin<REFNR>4</REFNR> │ | |
| │16 poems ││ │ (Kirsti rakkina perässä. 75.00%) ││ │[Y. A.] ajoi │ | |
| │Meni aittahan mäelle, ││ │ (60 "Aja Aumasten larolle, 75.00%) ││ │"Oi mun Eliina prouvaseni, │ | |
| │ ("Hyvin kyllä, muori kulta, 56.25%) ││ │ (Kyllän tiedän Klaus Kurjen." 75.00%) ││ │o. Viälä vanhat vaattehissa │ | |
| │ (Uulovi oven eressä. 56.25%) ││ │ ("Mitäs itket Klaus Kurki?" 75.00%) ││ │[L. ] (virttä veisaeli?)<REFNR>33</REFNR> │ | |
| │ (Kirstipä tähän mutkan muisti, 56.25%) ││ └──────────────────────────────────────────────────────────────────┘│ │Toisa tehit, toisa käskin. │ | |
| │ (Viisi verkasta hametta 56.25%) ││ │ │odott[ain] emännän tuloo │ | |
| │ ("Ei taira vähä Eliina 56.25%) ││ │ │3. [V. v. kä]ð[essä] │ | |
| │ ("Mitäs itket Klaus Kurki?" 56.25%) ││ │ │10. [K. t. s. aj]oi │ | |
| │ (Astu puoli saappastas, 56.25%) ││ │ │bb. Koska pakkoiskin pahaa │ | |
| │ (Kyllän tjedän Elina frouvan<REFNR>6</REFNR>." 56.25%) ││ │ │Terävät teräaseet." - │ | |
| │ ("Oh, ho, rouva kultaiseni, 56.25%) ││ │ │ö. Kului viikot, päivät pualet │ | |
| │ (sauvu Laukosta näkyypi, 56.25%) ││ │ │gg. Piikaskin piänimmät sanat. │ | |
| │ ("Voi mun Kirsti piikaiseni, 56.25%) ││ │ │"Nyt hän sen toreksi näytän, │ | |
| │ (Astu toisten toinen puoli, 56.25%) ││ │ │aa. Elon aamun ohjaksilla │ | |
| │ (Saran hevoismiähen kanssa. 56.25%) ││ │ │Hirmuvalkian<REFNR>29</REFNR> sytytti<REFNR>30</REFNR> │ | |
| │ ("Ah, jos sitäkin olis, 56.25%) ││ │ │d. Tahi muuten kaunihimman │ | |
| │ (Tupa meillä on yljän<REFNR>5</REFNR> tulla, 56.25%) ││ │ │30. [Rastähä]ä[llä v.] │ | |
| │ (Tallin täysi hevosia, 56.25%) ││ │ │Annan sulle palkkioksi." │ | |
| │ (kajahutti kankahalla, 56.25%) ││ │ │"Pesen huaran<REFNR>10</REFNR> vaattehia<REFNR>11</REFNR>."│ | |
| │ (Pieni poikanen sylissä, 56.25%) ││ │ └───────────────────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ (järäytti järven päässä. 56.25%) ││ │ | |
| │ (1. [Kla]v[us a. Suomela]<I>an</I> 56.25%) ││ │ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ (Kirsti rakkina perässä. 56.25%) ││ │ │1 poems │ | |
| ┌│ (Kovin päivin kualettaa<REFNR>6</REFNR>." 56.25%) │┤ │ │Ualovi<REFNR>9</REFNR> emännän makasi<REFNR>10</REFNR>." │ | |
| ││ (Ylimmäisen portin päällä, 56.25%) ││ │ │avaimet<REFNR>2</REFNR> sinun kantaxex, │ | |
| ││ (alimmaisen portin alla, 56.25%) ││ │ │laski lapsen ackunalle. │ | |
| ││ (alimmassa helvetissä, 56.25%) ││ │ │"O<REFNR>3</REFNR> mun muori<REFNR>2</REFNR> kuldaiseni, │ | |
| ││ ("Missä<REFNR>3</REFNR> on sitt Klaus Kurjen[!]?" 56.25%)││ │ │älä sjellä kauvan vivy, │ | |
| ││ (tupa tulla, toinen mennä, 56.25%) ││ │ │"Huaran huapioita virutan, │ | |
| ││ ("Tiärän myäskin Kirsti huaran." 56.25%) ││ │ │g. Kannuksia vähän näkyy. │ | |
| ││ (tupellansa kiini tunki. 56.25%) ││ │ │Anna mennä muille maille │ | |
| ││ (kuolit kaikki korsi suuhuun, 56.25%) ││ │ │145 vaka vaimo<REFNR>2</REFNR> valkiasta, │ | |
| ││ (55 Ompa mulla Kirsti piika, 56.25%) ││ │ │vatetin<REFNR>2</REFNR> itseni edestakasin, │ | |
| ││ (45 "Olispa tuo vähä Elina, 62.50%) ││ │ │5 Tuolla pa Klaus tule. │ | |
| ││ (Joka minun tulessa polttaa, 62.50%) ││ │ │"Ualovi ylinen trenki, │ | |
| ││ (Otti kihlat, anto kättä, 62.50%) ││ │ │säres säckihin ävästä<REFNR>2</REFNR> │ | |
| ││ (Pikku niittysten nimelle. 62.50%) ││ │ │Sekä istu, että itki. │ | |
| ││ ("Tulennosta tunnen tuiman 62.50%) ││ │ │Klaus sitt lähti menehen, │ | |
| ││ (Istuit kaikki pöydän päässä, 62.50%) ││ │ │140 Kuin hän sitten sinne tuli, │ | |
| ││ ("Onko teillä neityttä myydä, 62.50%) ││ │ │Laski maahan polvillensa │ | |
| ││ (Eliinan viisi veljee<REFNR>10</REFNR> 62.50%) ││ │ │60 Tuli käsky käräihin, │ | |
| ││ (joka tuon välin pahennais, 62.50%) ││ │ │jongas sanaxi saatatt, │ | |
| ││ (220 yhdeksät lukut lukitsi, 62.50%) ││ │ │"Pijat meill' on pikkaisia, │ | |
| ││ (Jalon jalan heitännöstä." 68.75%) ││ │ │Tuli<REFNR>3</REFNR> hän sjeldä │ | |
| ││ ("Mistäs tunnet Klaus Kurjen?" 68.75%) ││ │ │ongo neijtsyttä<REFNR>2</REFNR> myrä, │ | |
| ││ (Vaski vakka kainalossa, 75.00%) ││ │ │Nauloja laskee satulat<REFNR>12</REFNR> │ | |
| ││ (Vaskiavain vakkasessa. 87.50%) ││ │ │"Elina minun sisaren<REFNR>2</REFNR> │ | |
| │└──────────────────────────────────────────────────────────┘│ │ │tulen tuoheseen sytytti, │ | |
| │ │ │ │30 joka pane työhon[!] palkolliset<REFNR>2</REFNR> │ | |
| │ │ │ │Kirsti pikemmin perässä │ | |
| │ │ │ │otan kahdet höyhen tynyt, │ | |
| │ │ │ │Pisti pillit säkkihinsä, │ | |
| │ │ │ │heitä tonne tulehen, │ | |
| │ │ │ │165 vaimoni<REFNR>2</REFNR> valkian vajotin. │ | |
| │ │ │ │Pikku pojaan polkimiksi." │ | |
| │ │ │ │Mitäs kolkit niin kodassa, │ | |
| │ │ │ │ne sinun pitäxex, │ | |
| │ │ │ │tehen Ulovin utehen tupahan, │ | |
| │ │ │ │"Kyll' on syytä itkemistä, │ | |
| │ │ │ │"Onhan mulla Kirsti p[iika], │ | |
| │ │ │ │Meni hän sinne arvollansa, │ | |
| │ │ │ │"Missä<REFNR>3</REFNR> on Elina frofva<REFNR>2</REFNR>?" │ | |
| │ │ │ │ehk se paremmin palane." │ | |
| │ │ │ │Jesus äijänä käveli │ | |
| │ │ │ │Kaxi lijna lakanat<REFNR>2</REFNR> │ | |
| │ │ │ │1. [Kla]v[us a. Suomela]<I>an</I> │ | |
| │ │ │ │"Ej ole nejtsyttä<REFNR>2</REFNR> myrä, │ | |
| │ │ │ │150 ota panni pahoia jauhoia, │ | |
| │ │ │ │100 ja langa vaipan. │ | |
| │ │ │ │voita kisson vackasehen<REFNR>2</REFNR>." │ | |
| │ │ │ │Tervatynnyri lisäksi, │ | |
| │ │ │ │"Älä<REFNR>3</REFNR> pålta poika<REFNR>2</REFNR> lastas, │ | |
| │ │ │ │Ylimmäisen portin päällä, │ | |
| │ │ │ │elkeänsä piilomahan, │ | |
| │ │ │ │vaja varsat valjastella, │ | |
| │ │ │ │tän pä hän esixi iski. │ | |
| │ │ │ │c. M[iälin] k[iälin] porton kanssa │ | |
| │ │ │ ┌│80 [Siäl om] miakat välkkyväiset." │ | |
| │ │ │ ││ruocki myös iso perhettä<REFNR>2</REFNR>." │ | |
| │ │ │ ││"O mun fråfva<REFNR>2</REFNR> kuldaiseni, │ | |
| │ │ │ ││Pisti tulen nurkan alle, │ | |
| │ │ │ ││149 a. Niin kuin ennenkin on tehty │ | |
| │ │ │ ││mutta elä sitä iske, │ | |
| │ │ │ ││menes muoriani<REFNR>2</REFNR> käsken." │ | |
| │ │ │ ││mitäs on tehty väryttä, │ | |
| │ │ │ ││Häijyen härkäin<REFNR>2</REFNR> perästä." │ | |
| │ │ │ ││"Ulovi minun veickan, │ | |
| │ │ │ ││20 Talli on meillä hevot<REFNR>6</REFNR> panna, │ | |
| │ │ │ ││Elinan käsi oli Kl:n käresä, │ | |
| │ │ │ ││Iske kaikki muut tynnyrit, │ | |
| │ │ │ ││Kovin päivin kuolettaa<REFNR>4</REFNR>. │ | |
| │ │ │ ││Juoksi Aumasten ladolle, │ | |
| │ │ │ ││Se oli meno nuoren miehen, │ | |
| │ │ │ ││"Voi minua vaivaista vaimoa, │ | |
| │ │ │ ││Ota pois Elina<REFNR>6</REFNR> tulesta<REFNR>32</REFNR> │ | |
| │ │ │ ││piikaa vasteeni pidettyy?" │ | |
| │ │ │ ││tee sä itte mitäs tahdot, │ | |
| │ │ │ ││105 Alla päin, pahoilla miälin, │ | |
| │ │ │ ││Ottakaas me orjat työstä, │ | |
| │ │ │ ││Ei se oop portto minun poikan, │ | |
| │ │ │ ││[Sauvu] Klavun kartanolta. │ | |
| │ │ │ ││Pahan vaimon vaattehia." │ | |
| │ │ │ ││Toisa tehit, toisa käskin. │ | |
| │ │ │ ││ejko muta ylpiämpä, │ | |
| │ │ │┌─────────────────────────────────────────────────┐││Elinainen, neity nuori, │ | |
| │ │ ││2 poems │││280 Eliina teitä sinne kutsu." │ | |
| │ │ ││220 Naveton täysi eläämmiä, │││"O mun Elina parkan, │ | |
| │ │ ││"Tiärän myäskin Kirsti huaran." │││130 Vaikkas poltat pojaan tuojan!" │ | |
| │ │ ││Vaikkas tuajan k[arota]t, │││200 "Mitäs mää siälä tehne'?" │ | |
| │ │ ││Ylimmäisessä ymmärkisä<REFNR>23</REFNR> │││"Oo mun Klavus kultaiseni │ | |
| │ │ ││Väärin häntä välkytteli │││145 "Huora häijy kiukkuhinen │ | |
| │ │ ││alimmaisen portin alla, │││fråfva<REFNR>2</REFNR> teitä tupan käski." │ | |
| │ │ ││Oman vävynsä eteen: │││Kansa nainen urohon.<REFNR>15</REFNR> │ | |
| │ │ ││Kirsti rakkina perässä. │││Ej ole hullu, mut kuin pika<REFNR>2</REFNR> │ | |
| │ │ ││Uulovi oven eressä. │││Pidetääs pitoset piänet, │ | |
| │ │ ││Kansa lautan lapsinensa. │││Elinainen nuori rouva │ | |
| │ │ ││"Missä<REFNR>3</REFNR> on sitt Klaus Kurjen[!]?" │││260 Töitänsä häpeilemään." │ | |
| │ │ ││Saran hevoismiähen kanssa. │││pallmikot vähän näky, │ | |
| │ │ ││"Missä<REFNR>12</REFNR> ompi K[irsti] h[uarra]?" │││f. Vaan se on<REFNR>20</REFNR> Uavelin<REFNR>21</REFNR> poika<REFNR>22</REFNR>.│ | |
| │ │ ││tupellansa kiini tunki. │││Kirsti katseli klasista, │ | |
| │ │ ││Pohjanmaille keräjihin, │││55 Ompa mulla Kirsti piika, │ | |
| │ │ ││"Hyvin kyllä, muori kulta, │││paukkinan pat[a]jen luonna. │ | |
| │ │ ││Pieni poikanen sylissä, │││g. Jua puali siämennystäs │ | |
| │ │ ││60 "Aja Aumasten larolle, │││sytytin syleni täyden, │ | |
| │ │ ││kajahutti kankahalla, │││jalat alta kilusta." │ | |
| │ │ └│Päivät viimeset käsissä, │┤│etehen Elina prouvan: │ | |
| │ │ │Älä sormustas kadota, │││"Älä van mun Klaus kuldan, │ | |
| │ │ │Kyllän tjedän Elina frouvan<REFNR>6</REFNR>." │││Vaski vakka kainalossa, │ | |
| │ │ │sauvu Laukosta näkyypi, │││Päälle neulan silmättömän?" │ | |
| │ │ │mingä mä sianne tehen, │││olepas meneväs käräihin<REFNR>2</REFNR> │ | |
| │ │ │kuin on minua varten pryätty." │││lampaita lahrataan, │ | |
| │ │ │alimmassa helvetissä, │││Miekallansa oven<REFNR>5</REFNR> avas. │ | |
| │ │ │kansa kesken kasvavia. │││"Jos sen todexi tuotat, │ | |
| │ │ │kuuden kynttilän edessä, ││└───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ │ │Kan[anpoikia kaltata]han, ││ | |
| │ │ │kuolit kaikki korsi suuhuun, ││┌──────────────────────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ │ │Soitti sualla mennessänsä, │││1 poems │ | |
| │ │ │kuinka liekään tyttäreni?" │││72. [J.] häntä [v. o. p.] │ | |
| │ │ │järäytti järven päässä. │││Kukon poiaat kultataan, │ | |
| │ │ │112. [V. viäl]a [!] viimeisimmät<REFNR>25</REFNR>│││"Kyllä meill' on Kirsti piika<REFNR>12</REFNR> │ | |
| │ │ │"Mitäs itket Klaus Kurki?" │││115. [Kaatu k. n.] │ | |
| │ │ │Kaatuvat kaurajen<REFNR>2</REFNR> nojalle." │││[Ylimmäi]sen pöyrän päässa[!], │ | |
| │ │ │10 Kuin on Laukon Klaus Kurki?" │││Mitä saattelit sanoiksi, │ | |
| │ │ │"Poltan porton poikinensa, │││Likiö sijän lihoja, │ | |
| │ │ │Kyllän tiedän Klaus Kurjen." │││10 Klavus toi sisähän ajaa │ | |
| │ │ │Tallin täysi hevosia, │││pienen poikasen poluksi, │ | |
| │ │ └─────────────────────────────────────────────────┘││"Piiat on kaikki piskuisia, │ | |
| │ │ ││67. [Ei] ole [e. e. v.] │ | |
| │ │ ││Vaski vakkanen käressä, │ | |
| │ │ ││(Harmaatakki äija<REFNR>21</REFNR>[!] kysyi)<REFNR>22</REFNR>:│ | |
| │ │ ││Pala nyt tämäkin paikka, │ | |
| │ │ ││raudat siell' on hohtavaiset, │ | |
| │ │ ││Älä poikaas karota, │ | |
| │ │ ││joka oli pantu<REFNR>19</REFNR> prouvaa vasteen. │ | |
| │ │ ││Ammutti sen [tynnyrin], │ | |
| │ │ ││25 Ruakkia ison perehen." │ | |
| │ │ ││Eliinainen neitty nuari │ | |
| │ │ ││h. Vaan ei porttoja pualekkaan │ | |
| │ │ ││"Ei ole meillä neittä myyrä, │ | |
| │ │ ││"Missä omp⌈i⌉<REFNR>36</REFNR> El[iina] p[rouva]?" │ | |
| │ │ ││49. [Lai]tatk[os sen to]r[eksi] │ | |
| │ │ ││130 Pikkusen kannuksia näkyy. │ | |
| │ │ ││Tehe itte, kuinkas tahdot, │ | |
| │ │ ││87 a. (Mitä mi[n]ä tualla tehen) │ | |
| │ │ ││120. [Y. voovin]<I>g</I>[issa]. │ | |
| │ │ ││e. Tupellansa oven avasi │ | |
| │ │ ││30 "Men⌈e⌉ Aumasten larolle<REFNR>17</REFNR> │ | |
| │ │ ││81. [Kla]v[us k. k.] │ | |
| │ │ ││86. [M. s. san]oksi │ | |
| │ │ ││130 a. Älä kolki niin kovasti │ | |
| │ │ ││Laitelletkos sen todeksi, │ | |
| │ │ ││"Vaivanen vaimoni poltin<REFNR>23</REFNR> │ | |
| │ │ ││Käsi<REFNR>8</REFNR> - - - - │ | |
| │ │ ││Rouva teittii sinne käski, │ | |
| │ │ └│85 "Nyt laitan toreksi, │ | |
| │ │ │c. Mistäs löyrät miähen jalomman │ | |
| │ │ │Toinen panni tervaksia." │ | |
| │ │ │poika lapsen polkumiksi." │ | |
| │ │ │Pitäkäsme kestäpirot, │ | |
| │ │ │b. saisin nährä äiteni silmät) │ | |
| │ │ │5. [T. Kla]<I>v</I>[uskin t.] │ | |
| │ │ │122 a. Jesuksen jalkain juuressa │ | |
| │ │ │Ei ne ole täällä tehty. │ | |
| │ │ │Klaus tuon ajohon lähti, │ | |
| │ │ │Vaan mun muorini<REFNR>2</REFNR> kotona." │ | |
| │ │ │Paitojani pahasti!" │ | |
| │ │ │Kirsti hän toi kilkutteli, │ | |
| │ │ │Kovin päivin kualettaa<REFNR>6</REFNR>." │ | |
| │ │ │12. [R. i. pereen] │ | |
| │ │ │28. [Ist]u [p. p.] │ | |
| │ │ │Karpio kanan munia. │ | |
| │ │ │Viillä voita vakkasehen │ | |
| │ │ │25 "Ei neitsyitä mäjellä myydä, │ | |
| │ │ │Annan sulle palkkioksi." │ | |
| │ │ │Jos ei hullu, niin himmi. │ | |
| │ │ │"Pane panni pahoja jauhoj │ | |
| │ │ │älä iske sitä tynnyrii, │ | |
| │ │ │Muori toj laski kontillensa │ | |
| │ │ │[Siäl on] sapelit välkkävaiset<REFNR>15</REFNR>[!], │ | |
| │ │ │43 "Pesen huarras paitoja." │ | |
| │ │ │"Kyll<REFNR>7</REFNR> on sulle Kirsti huora, │ | |
| │ │ │5 Tuallapa Klavuskin tulee. │ | |
| │ │ │"Kukas on hullu, muu kun pi⌈i⌉ka │ | |
| │ │ │Sääli säkkihin evästä, │ | |
| │ │ │"Onko teillä neityttä myydä, │ | |
| │ │ │135 Pikkusen silmiä kiiluttaapi, │ | |
| │ │ │Kansa kesken kestapirot[!] │ | |
| │ │ │14. [Sa]r[an h. k.] │ | |
| │ │ │Kuinkan hameen hameitani, │ | |
| │ │ │- - - │ | |
| │ │ │Teenkö<REFNR>21</REFNR> Ualevin uutehen tupaan?" │ | |
| │ │ │M: "Kuingan levin lijnojani │ | |
| │ │ │"Oh, ho, rouva kultaiseni, │ | |
| │ │ └──────────────────────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ │ | |
| │ │ ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ │ │1 poems │ | |
| │ │ │"Tehe tupaan<REFNR>25</REFNR> pöyrän päähän, │ | |
| │ │ │210 Ehkä hän paremmin syttyne." │ | |
| │ │ │Kovin päivin kuolettaa<REFNR>4</REFNR>. │ | |
| │ │ │165 vaimoni<REFNR>2</REFNR> valkian vajotin. │ | |
| │ │ │Päälle neulan silmättömän?" │ | |
| │ │ │Se oli meno nuoren miehen, │ | |
| │ │ │"Kyll<REFNR>7</REFNR> on sulle Kirsti huora, │ | |
| │ │ │Kan[anpoikia kaltata]han, │ | |
| │ │ │5 Tuolla pa Klaus tule. │ | |
| │ │ │131. [K. e]r[estakasin] │ | |
| │ │ │190 Kun hän pääsi kartanolle │ | |
| │ │ │"Ei taira vähä Eliina │ | |
| │ │ │pannut työhöön palkollisen, │ | |
| │ │ │Kuinka kengin kenkiäni, │ | |
| │ │ │Sano viimmen veikollensa: │ | |
| │ │ │Meneen kahden kahtustansa[!]. │ | |
| │ │ │149 a. Niin kuin ennenkin on tehty │ | |
| │ │ │Klaus katkas miekallansa │ | |
| │ │ │Lankes polvellensa maahan │ | |
| │ │ │"Hyvin kyllä, muori kulta, │ | |
| │ │ │"Kukas on hullu, muu kun pi⌈i⌉ka │ | |
| │ │ │Tomba hän ensin iski. │ | |
| │ │ │Päivät viimeset käsissä, │ | |
| │ │ │Meni hän sinne arvollansa, │ | |
| │ │ │Ruokkia ison karja tarhan │ | |
| │ │ │"Oh, ho, Klaus kultaiseni, │ | |
| │ │ │laski lapsen ackunalle. │ | |
| │ │ │Sormen poikki sormuksesta. │ | |
| │ │ │"Trö[i]jyn, tröijyn tröijyäni, │ | |
| │ │ │Iske kaikki muut tynnyrit, │ | |
| │ │ │Klaus meni menoansa. │ | |
| │ │ │60 Tuli käsky käräihin, │ | |
| │ │ │"Missä<REFNR>12</REFNR> ompi K[irsti] h[uarra]?" │ | |
| │ │ │Kansa lautan lapsinensa. │ | |
| │ │ │fråfva<REFNR>2</REFNR> teitä tupan käski." │ | |
| │ │ │"O mun veikko<REFNR>5</REFNR> kultaseni! │ | |
| │ │ │Puolen porton<REFNR>5</REFNR> vaattehia." │ | |
| │ │ │Pane kahdet nauhapeitot, │ | |
| │ │ │65 Sano Klaus Kurjellensa: │ | |
| │ │ │Pienen pirtisten pitohin, │ | |
| │ │ │25 naula meill' on satulat panna, │ | |
| │ │ │Kirsti pikemmin perässä │ | |
| │ │ │Juoksi Aumasten ladolle, │ | |
| │ │ │Mitäs kolkit niin kodassa, │ | |
| │ │ │olepas meneväs käräihin<REFNR>2</REFNR> │ | |
| │ │ │Kunkan liitin liinastani, │ | |
| │ │ │260 Töitänsä häpeilemään." │ | |
| │ │ │Kirsti vastas kiukkusesti: │ | |
| │ │ │60 "Pesen huorran<REFNR>5</REFNR> huopineita<REFNR>5</REFNR> │ | |
| │ │ │220 Naveton täysi eläämmiä, │ | |
| │ │ │saattavainen sanoissansa, │ | |
| │ │ │Klaus Kurki tuli tupaan │ | |
| │ │ │Pisti pillit säkkihinsä, │ | |
| │ │ │95 Joka minulle on pantu<REFNR>23</REFNR>." │ | |
| │ │ │"O<REFNR>31</REFNR> mun Kurki kultaseni │ | |
| │ │ │70 Klaus sano Elinalle: │ | |
| │ │ ┌│Tuhansilla<REFNR>10,11</REFNR> hevosilla; │ | |
| │ │ ││Kuingan suin suckiani, │ | |
| │ │ ││232. <I>toisen</I>[?]<REFNR>21</REFNR><I> tulen tervaksehen L.</I>│ | |
| │ │ ││sauvu Laukosta näkyypi, │ | |
| │ │ ││Pitää isoo perhettä, │ | |
| │ │ ││Jotes ennen ole nähnyt<REFNR>8</REFNR>?" │ | |
| │ │ ││Kirsti vei vallan toiset. │ | |
| │ │ ││Miekallansa oven<REFNR>5</REFNR> avas. │ | |
| │ │ ││Kirsti sano Elinalle: │ | |
| │ │ ││45 Kirsti huorra keikutteli<REFNR>19</REFNR> │ | |
| │ │ ││tulen tuoheseen sytytti, │ | |
| │ │ ││Liitin noin edestakasin │ | |
| │ │ ││Tehe minulle nytt sia<REFNR>24</REFNR>." │ | |
| │ │ ││Rouva teitä Laukkoon kuttu." │ | |
| │ │ ││Kuinkan myssyn myssyäni, │ | |
| │ │ ││Kukon poiaat kultataan, │ | |
| │ │ ││40 Vaikej hullu, mutt⌈a⌉ himmi, │ | |
| │ │ ││Elinan käsi oli Kl:n käresä, │ | |
| │ │ ││mingä mä sianne tehen, │ | |
| │ │ ││Elinainen, neity nuori, │ | |
| │ │ ││Kuinkan hameen hameitani, │ | |
| │ │ ││Tehe itte, kuinkas tahdot, │ | |
| │ │ ││elkeänsä piilomahan, │ | |
| │ │ ┌────────────────────────────────────────────────────────┐││Kyllän tiedän Klaus Kurjen." │ | |
| │ │ │2 poems │││112. [V. viäl]a [!] viimeisimmät<REFNR>25</REFNR> │ | |
| │ │ │Istu tallin kynnyksellä, │││Väärin häntä välkytteli │ | |
| │ │ │b. Mahroit olla miälin kiälin │││145 "Huora häijy kiukkuhinen │ | |
| │ │ │tupellansa kiini tunki. │││Oman vävynsä eteen: │ | |
| │ │ │Tervatynnyri lisäksi, │││"Jos sen todexi tuotat, │ | |
| │ │ │"Oh, ho, rouva kultaiseni, │││[Sauvu] Klavun kartanolta. │ | |
| │ │ │Kaatuvat kaurajen<REFNR>2</REFNR> nojalle." │││Käräille pohjan maalle<REFNR>20</REFNR>. │ | |
| │ │ │Vaikkas tuajan k[arota]t, │││Ota pois Elina<REFNR>6</REFNR> tulesta<REFNR>32</REFNR> │ | |
| │ │ │Pisti tulen nurkan alle, │││poika lapsen polkumiksi." │ | |
| │ │ │paukkinan pat[a]jen luonna. │││122 a. Jesuksen jalkain juuressa │ | |
| │ │ │Toisa tehit, toisa käskin. │││kansa kesken kasvavia. │ | |
| │ │ │"Oh mun äiti kultaiseni<REFNR>5</REFNR> │││Klaus lähti tulemahan │ | |
| │ │ │kuolit kaikki korsi suuhuun, │││Kolisteli korasansa. │ | |
| │ │ │"Ualovi ylinen trenki, │││Tuima käry tulee täältä, │ | |
| │ │ │130 Vaikkas poltat pojaan tuojan!" │││Klaus toi lähti ajamaahan<REFNR>38</REFNR> │ | |
| │ │ │"Tiärän myäskin Kirsti huaran." │││"Piiat on kaikki piskuisia, │ | |
| │ │ │Istuit kaikki pöydän päässä, │││Iesus harmaa takki tuli pihan: │ | |
| │ │ │tupa tulla, toinen mennä, │││kuinka liekään tyttäreni?" │ | |
| │ │ │älä sjellä kauvan vivy, │││mitäs on tehty väryttä, │ | |
| │ │ │"Ah, jos sitäkin olis, │││Vaivassa valittamista: │ | |
| │ │ │Eliinan viisi veljee<REFNR>10</REFNR> │││Häijyen härkäin<REFNR>2</REFNR> perästä." │ | |
| │ │ │Sekä istu, että itki. │││mutta elä sitä iske, │ | |
| │ │ │g. Kannuksia vähän näkyy. │││"Voi minua vaivaista vaimoa, │ | |
| │ │ │Viisi verkasta hametta │││sytytin syleni täyden, │ | |
| │ │ │"Voi mun Kirsti piikaiseni, │││Pane kahdet liina vaipat, │ | |
| │ │ │järäytti järven päässä. │││Menes käskeen äiteheni." │ | |
| │ │ │Ylimmäisessä ymmärkisä<REFNR>23</REFNR> │││otan kahdet höyhen tynyt, │ | |
| │ │ │Elinainen nuori rouva │││Kätensä hän pisti maalle: │ | |
| │ │ │Pikku niittysten nimelle. │││"Poltan porton poikinensa, │ | |
| │ │ │Astu puoli saappastas, │││Klaus Kurki<REFNR>6</REFNR> kulkeen lähti, │ | |
| │ │ │Ylimmäisen portin päällä, │││Sinun yhdeksän<REFNR>5</REFNR> avaanta, │ | |
| │ │ │20 Joka auttaa avioksi." │││kuuden kynttilän edessä, │ | |
| │ │ │kajahutti kankahalla, │││Ottakaas me orjat työstä, │ | |
| │ │ │Tallin täysi hevosia, ││└──────────────────────────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ │ │alimmassa helvetissä, ││ | |
| │ │ │55 Ompa mulla Kirsti piika, ││┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ │ ┌│"Älä<REFNR>3</REFNR> pålta poika<REFNR>2</REFNR> lastas,│┤│1 poems │ | |
| │ │ ││Ualovi<REFNR>9</REFNR> emännän makasi<REFNR>10</REFNR>."│││144. Tualla [t. t.] │ | |
| │ │ ││Sääli säkkihin evästä, │││Laski sillä sormen poikki. │ | |
| │ │ ││"Kyll' on syytä itkemistä, │││111. [Ä.s. ka]ð[ota] │ | |
| │ │ ││Isännän pois ollessa." │││ej ole syytä vähintäkän, │ | |
| │ │ ││c. M[iälin] k[iälin] porton kanssa │││Pani viidet korvatyynyt, │ | |
| │ │ ││Uulovi oven eressä. │││Mahroit kärsiä paremmin." │ | |
| │ │ ││Otti kihlat, anto kättä, │││Mitä saattelit sanoiksi, │ | |
| │ │ ││Joka taitaa talon toimen, │││Viillä voita vakkasehen │ | |
| │ │ ││Astu toisten toinen puoli, │││Otti tulta tervaksehen, │ | |
| │ │ ││etehen Elina prouvan: │││"Ei ole meillä neittä myyrä, │ | |
| │ │ ││Syö puoli eväästäs, │││Kovin päivin kualettaa<REFNR>6</REFNR>." │ | |
| │ │ ││h. Vaan ei porttoja pualekkaan │││Kirsti pyykillem meneepi │ | |
| │ │ ││Tupa meillä on yljän<REFNR>5</REFNR> tulla, │││52. [A. A. la]r[olle] │ | |
| │ │ ││Sarat teljet teljetteli. │││- - - │ | |
| │ │ ││Älä sormustas kadota, │││105 a. Jo nyt tuattelin todeksi │ | |
| │ │ ││105 Alla päin, pahoilla miälin, │││Klaus tuon ajohon lähti, │ | |
| │ │ ││Kirsti rakkina perässä. │││f. Vaan se on<REFNR>20</REFNR> Uavelin<REFNR>21</REFNR> poika<REFNR>22</REFNR>.│ | |
| │ │ ││pallmikot vähän näky, │││Yksi jätä iskemätä, │ | |
| │ │ ││"Mitäs itket Klaus Kurki?" │││Kaikki kesken kasvavia." │ | |
| │ │ ││Kyllän tjedän Elina frouvan<REFNR>6</REFNR>." │││K[irsti] kiiruusti<REFNR>40</REFNR> per[ässä]: │ | |
| │ │ ││"Missä<REFNR>3</REFNR> on sitt Klaus Kurjen[!]?" │││141 a. Vasta kannetun karotin │ | |
| │ │ ││"Missä<REFNR>3</REFNR> on Elina frofva<REFNR>2</REFNR>?"│││70. [K.] tähän [m. m.] │ | |
| │ │ ││Pieni poikanen sylissä, │││Karpio kanan munia. │ | |
| │ │ ││alimmaisen portin alla, │││Panit viiret villav[aipa]t, │ | |
| │ │ ││Kirstipä tähän mutkan muisti, │││Ei se oop portto minun poikan, │ | |
| │ │ ││220 yhdeksät lukut lukitsi, │││Miinkä tehen t[eille] sian<REFNR>47</REFNR> │ | |
| │ │ ││Pidetääs pitoset piänet, │││145 vaka vaimo<REFNR>2</REFNR> valkiasta, │ | |
| │ │ ││vaja varsat valjastella, │││kartanolla luukaviat, │ | |
| │ │ ││Soitti sualla mennessänsä, │││Pahan vaimon vaattehia." │ | |
| │ │ ││Piikaa mulle pidettynä?" │││c. Ittekkin isot emännät │ | |
| │ │ ││69 a. Huaria hyvätki piijat │││Auttaahan toi avioksi." │ | |
| │ │ ││jalat alta kilusta." │││35 Miakallansa oven avais, │ | |
| │ │ ││87 a. (Mitä mi[n]ä tualla tehen) │││Ovat Uulovin ohessa, │ | |
| │ │ ││joka tuon välin pahennais, │││Pohjan noitien seasta." │ | |
| │ │ ││15 "Annas toi vähä Eliina, │││Antoivak Klavulle<REFNR>2</REFNR> kättä, │ | |
| │ │ ││150 ota panni pahoia jauhoia, │││[T. t. t.] │ | |
| │ │ │└────────────────────────────────────────────────────────┘││Eppäs tehnyt, nijn kuin käskin. │ | |
| │ │ │ ││[Ä. s. kauva]ʿ [v.l │ | |
| │ │ │ ││"Onhan mulla Kirsti p[iika], │ | |
| │ │ │ ││130 "Älä kolkik<REFNR>33</REFNR> Kirsti piikaiseni │ | |
| │ │ │ ││Jesus äijänä käveli │ | |
| │ │ │ ││72. [Pi]ð[etääm m. p. p.] │ | |
| │ │ │ ││Paitojani pahasti!" │ | |
| │ │ │ ││16. [He]voiset [mäellä myydä]<I>än</I> │ | |
| │ │ │ ││Vikaa vähäistäkään. │ | |
| │ │ │ ││Vihkisormus sormesa. │ | |
| │ │ │ ││Kulu tuskin puali kuuta │ | |
| │ │ │ ││150. Kussasta [o. K. K.] │ | |
| │ │ │ ││Kun se tuli vasta noutaan: │ | |
| │ │ │ ││33. [Sa]ð[an h. k.] │ | |
| │ │ │ ││295 Taikka kaksi viikkokautta │ | |
| │ │ │ ││240 itkeväistä ikkunassa. │ | |
| │ │ │ ││Kanssa oman poikalapsen." │ | |
| │ │ │ ││Takateljet kymmenennet. │ | |
| │ │ │ ││114 a. Tarjos poikaa klasista │ | |
| │ │ │ ││Annan sinun käyräkses." │ | |
| │ │ │ ││Pisti sormensa klasista │ | |
| │ │ │ ││Menivät Laukom mäelle. │ | |
| │ │ ┌─────────────────────────────────────────────────────┐│ ││Vaan mun muorini<REFNR>2</REFNR> kotona." │ | |
| │ │ │4 poems ││ ││112. [V. k. ka]ð[otat] │ | |
| │ │ │"Mistäs tunnet Klaus Kurjen?" ││ └│Nautoja naveton täysi, │ | |
| │ │ │Vaskiavain vakkasessa. ││ │Pane kahret korvatyynyt, │ | |
| │ │ │Jalon jalan heitännöstä." ││ │sekä kullan kiiltäväisen, │ | |
| │ │ │"Tulennosta tunnen tuiman ││ │Sekä juaksi että joutui, │ | |
| │ │ │Joka minun tulessa polttaa, ││ │"Pijat meill' on pikkaisia, │ | |
| │ │ │1. [Kla]v[us a. Suomela]<I>an</I> ││ │Kolkki viälä kovemmin. │ | |
| │ │ │"Onko teillä neityttä myydä, ││ │b. Valitus Vesilahresta. │ | |
| │ │ │Vaski vakka kainalossa, ││ │170 iski ensin sen tynnyrin<REFNR>18</REFNR> │ | |
| │ │ │ (Kovin päivin kualettaa<REFNR>6</REFNR>." 75.00%) ││ │Niin sinä pikemmin pääset │ | |
| │ │ │ (tupa tulla, toinen mennä, 75.00%) ││ │255 Poltin oman pualisoni, │ | |
| │ │ ┌│ (Kaikki kesken kasvavia." 75.00%) │┤ │Älä Kirsti<REFNR>2</REFNR> piikaseni │ | |
| │ │ ││ (Eliinainen neitty nuari 75.00%) ││ │Kuului kolkkina korasta │ | |
| │ │ ││ (vaja varsat valjastella, 75.00%) ││ │Likiö sijän lihoja, │ | |
| │ │ ││ (Joka taitaa talon toimen, 75.00%) ││ │Pane kahret villavaipat, │ | |
| │ │ ││ (15 "Annas toi vähä Eliina, 75.00%) ││ │Lähti Aumasten larolle, │ | |
| │ │ ││ (tupellansa kiini tunki. 75.00%) ││ │20 Jos sen tuattelet todeksi, │ | |
| │ │ ││ (Tupa meillä on yljän<REFNR>5</REFNR> tulla, 75.00%)││ │60 "Aja Aumasten larolle, │ | |
| │ │ ││ (Piikaa mulle pidettynä?" 75.00%) ││ │g. Jua puali siämennystäs │ | |
| │ │ ││ (5 Tuallapa Klavuskin tulee. 75.00%) ││ │Meneehän<REFNR>27</REFNR> sentään arvollansa, │ | |
| │ │ ││ ("Pijat meill' on pikkaisia, 75.00%) ││ │87. [P. vii]ð[et v.] │ | |
| │ │ ││ (Saran hevoismiähen kanssa. 75.00%) ││ │190 Niinkuin olet ennenkin tehnyt." │ | |
| │ │ ││ (20 Joka auttaa avioksi." 75.00%) ││ │Pohjanmaille keräjihin, │ | |
| │ │ │└─────────────────────────────────────────────────────┘│ │Älä mua Klaulle anna!" │ | |
| │ │ │ │ │Sadan satulaurohon, │ | |
| │ │ │ │ │40 Kirsti katteli ikkunasta: │ | |
| │ │ │ │ │Yksin [liinaiset lakanat]." │ | |
| │ │ │ │ │Tehin kaikki, mitä taisin, │ | |
| │ │ │ │ │Ei ne ole täällä tehty. │ | |
| │ │ │ │ │46. [J. s. t. to]r[eksi] │ | |
| │ │ │ │ │27. [K.] sul [o.k.p.] │ | |
| │ │ │ │ │9. [K. a. piha]h[an]<REFNR>46</REFNR> │ | |
| │ │ │ │ │Tulkaatte Klavun kamariin │ | |
| │ │ │ │ │Pitkä parran parmahissa. │ | |
| │ │ │ │ │"Oo mun Klavus kultaiseni │ | |
| │ │ │ │ │(Sekä istu) │ | |
| │ │ │ │ │itku ei ikän Laukosta lakkaa, │ | |
| │ │ │ │ │Valo ale<SUP>n</SUP> valkiata. │ | |
| │ │ │ │ │kultainen kirja kädessä." │ | |
| │ │ │ │ │Että paremmin palaisi." │ | |
| │ │ │ │ │"Huaran huapioita virutan, │ | |
| │ │ │ │ │"Oh, ho, mun lapsi kultaiseni, │ | |
| │ │ │ │ │143 Kussasta [o. E. p.] │ | |
| │ │ │ │ │Monet viikot viipyväsi │ | |
| │ │ │ │ │280 Eliina teitä sinne kutsu." │ | |
| │ │ │ │ │"En oo huara ensinkään, │ | |
| │ │ │ │ │5 Viälä<REFNR>6</REFNR> vähäm<REFNR>7</REFNR> päällenkin<REFNR>8</REFNR> │ | |
| │ │ │ │ │93. [M. h.] tonne [a.] │ | |
| │ │ │ │ │125 P[iänten vaatteitten pesolle], │ | |
| │ │ │ │ │5 Tuallapa Klavuskin tulee. │ | |
| │ │ │ │ │65. [Älä]ʿ [kolki]ʿ [K. h.] │ | |
| │ │ │ │ │Ei oo ennen eikä vasta." │ | |
| │ │ │ │ │11. [P. m. pi]r[ettynä] │ | |
| │ │ │ │ │25 "Ei neitsyitä mäjellä myydä, │ | |
| │ │ │ │ │130 a. Älä kolki niin kovasti │ | |
| │ │ │ │ │Eliinainen neitty nuari │ | |
| │ │ │ │ │[V. Vesilah]ð[esta] │ | |
| │ │ │ │ │Saran hevoismiähen kanssa. │ | |
| │ │ │ │ │Sano kauvas menevänsä, │ | |
| │ │ │ │ │63. [P. v. peso]hon │ | |
| │ │ │ │ │Niin mä tuattelen toðeksi, │ | |
| │ │ │ │ │Kultarihmat kuumottavat." │ | |
| │ │ │ │ └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ │ │ │ | |
| │ │ │ │ ┌───────────────────────────────────────────┐ | |
| │ │ │ │ │1 poems │ | |
| │ │ │ │ │25 "Ei meil o<SUP>m</SUP> neityttä myylä: │ | |
| │ │ │ │ │Miähet kulta miakoissansa, │ | |
| │ │┌─────────────────────────────────┐│ │ │20 kyll' on meillä tupiakin, │ | |
| │ ││8 poems ││ │ │16. [He]voiset [mäellä myydä]<I>än</I> │ | |
| │ ││ ││ │ │Älä mua Klaulle anna!" │ | |
| │ └│ (Vaskiavain vakkasessa. 87.50%) │┤ │ │25 "Ei neitsyitä mäjellä myydä, │ | |
| │ │ (Vaski vakka kainalossa, 87.50%)││ │ │Nauloja laskee satulat<REFNR>12</REFNR> │ | |
| │ └─────────────────────────────────┘│ │ ┌│20 Joka auttaa avioksi." │ | |
| │ │ │ ││vaja varsat valjastella, │ | |
| │ │ │ ││15 "Annas toi vähä Eliina, │ | |
| │ │ │ ││Tupa meillä on yljän<REFNR>5</REFNR> tulla,│ | |
| │ │ │ ││Piikaa mulle pidettynä?" │ | |
| │ │ │┌────────────────────────────────────────┐││tupa tulla, toinen mennä, │ | |
| │ │ ││2 poems │││25 a. Pannak kauppaa kartanolla │ | |
| │ │ ││Kaikki kesken kasvavia." │││Sadan satulaurohon, │ | |
| │ │ ││Kovin päivin kualettaa<REFNR>6</REFNR>."│││Hevoiset hopia päissä │ | |
| │ │ ││Saran hevoismiähen kanssa. ││└───────────────────────────────────────────┘ | |
| │ │ └│5 Tuallapa Klavuskin tulee. │┤ | |
| │ │ │"Pijat meill' on pikkaisia, ││┌───────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ │ │45 "Olispa tuo vähä Elina, │││1 poems │ | |
| │ │ │Eliinainen neitty nuari │││"Tulennasta tuiman tunnen, │ | |
| │ │ └────────────────────────────────────────┘││Näki Klaavuksen tulevan: │ | |
| │ │ ││tupellansa kiini tunki. │ | |
| │ │ ││"Ei ole meillä neittä myyrä, │ | |
| │ │ ││"Kyllä meill' on Kirsti piika<REFNR>12</REFNR> │ | |
| │ │ ││60 Suomelan sulo emäntä: │ | |
| │ │ ││[T. t. t.] │ | |
| │ │ ││35 Miakallansa oven avais, │ | |
| │ │ └│Tyähön p[anna] p[alkka]väjen." │ | |
| │ │ │25 Piänet sormet piikasilla, │ | |
| │ │ │Joka taitaa talon toimen, │ | |
| │ │ │21. [E. o. m. n. myy]ð[ä] │ | |
| │ │ │]P. p. kualettaa](pi). │ | |
| │ │ │20 Talli on meillä hevot<REFNR>6</REFNR> panna,│ | |
| │ │ │"Kyll<REFNR>7</REFNR> on sulle Kirsti huora, │ | |
| │ │ │piikaa vasteeni pidettyy?" │ | |
| │ │ │Ei ne tairat talon tointa, │ | |
| │ │ │Klaus tuo tupahan tuli, │ | |
| │ │ └───────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ │ | |
| │ │ ┌────────────────────────────────┐ | |
| │ │ │1 poems │ | |
| │ │ │Sakian savun kanssa? │ | |
| │ │ │Elinainen, neity nuori, │ | |
| │ │ │sauvu Laukosta näkyypi, │ | |
| │ │ ┌│"Mitästä mä tuolla tehne, │ | |
| │ │ ││Kan[anpoikia kaltata]han, │ | |
| │ │ ││Pikku pojaan polkimiksi." │ | |
| │ │ ││245 "Kukkoja siällä kultata]han;│ | |
| │ │ │└────────────────────────────────┘ | |
| │ │ ┌───────────────────────┐│ | |
| │ │ │2 poems ││┌───────────────────────────────┐ | |
| │ │ │Vaski vakka kainalossa,│││1 poems │ | |
| │ │ ┌│Vaskiavain vakkasessa. │┤│20 Kengin a[ina] e[restakasin],│ | |
| │ │ ││- - - │││Pohjanmaille keräjihin, │ | |
| │ │ │└───────────────────────┘││"Trö[i]jyn, tröijyn tröijyäni, │ | |
| │ │ │ ││Tröijyn aina erestakasin, │ | |
| │ │ │ ││Klaus Kurki kurja miesi, │ | |
| │ │ │ ││Laita [Laukossa]?" │ | |
| │ │ │ ││Kuinkan myssyn myssyäni, │ | |
| │ │ │ ││Sano kauvas menevänsä, │ | |
| │ │ │ ││Kuinka kengin kenkiäni, │ | |
| │ │ │ └│Viillä voita vakkasehen │ | |
| │ │┌─────────────────────────────────┐│ │c. kuin[ka liäkkään tyttäreni] │ | |
| │ ││4 poems ││ │Karpio kanan munia. │ | |
| │ ││ ││ │Likiö sijän lihoja, │ | |
| │ └│ (Elinainen, neity nuori, 75.00%)│┤ │kuinka liekään tyttäreni?" │ | |
| │ │ (Vaskiavain vakkasessa. 75.00%) ││ │"Hyvin kyllä, muori kulta, │ | |
| │ │ (Vaski vakka kainalossa, 75.00%)││ │miesi kurja ja kamala, │ | |
| │ └─────────────────────────────────┘│ │Eliinainen neitty nuari │ | |
| │ │ │puin aina erestakaisin; │ | |
| │ │ │Hyvin ennen, nyt paremmin." │ | |
| │ │ │Älä<REFNR>3</REFNR> │ | |
| │ │ └───────────────────────────────┘ | |
| │ │ | |
| │ │ ┌───────────────────────┐ | |
| │ │ │1 poems │ | |
| │ │ ┌│Vaski vakka kainalossa,│ | |
| │ │┌───────────────────────┐││Vaskiavain vakkasessa. │ | |
| │ ││2 poems ││└───────────────────────┘ | |
| │ └│Elinainen, neity nuori,│┤ | |
| │ └───────────────────────┘│┌──────────────────────────┐ | |
| │ ││1 poems │ | |
| │ ││sivellen sianlihoja, │ | |
| │ └│5 viileskeli voita päälle.│ | |
| │ │särki siällä nisukaakun, │ | |
| │ └──────────────────────────┘ | |
| │ | |
| │ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ │1 poems │ | |
| │ │Kauvan sinua kaivatahan, │ | |
| │ │ej ole syytä vähintäkän, │ | |
| │ │Laukon entinen emäntä. │ | |
| │ │ovat renkien kai[na]lossa, │ | |
| │ │[Että] (viälä viimeiseksi) │ | |
| │ │130 "Älä kolkik<REFNR>33</REFNR> Kirsti piikaiseni │ | |
| │ │215 Kirsti lähti kamarista, │ | |
| │ │Karpion kananmunia. │ | |
| │ │Panit viiret villav[aipa]t, │ | |
| │ │Äitiäni<REFNR>26</REFNR> tänne kuttuun, │ | |
| │ │Paitojani pahasti!" │ | |
| │ │Ijan kaiken itketähän. │ | |
| │ │"Voi mun pieni Elinani, │ | |
| │ │Kävi Klaaulle emännäksi. │ | |
| │ │Siin on meno nuoren miehen, │ | |
| │ │Kanssa oman poikalapsen." │ | |
| │ │vaja varsat valjastella, │ | |
| │ │Kovin päivin kuolettaa<REFNR>4</REFNR>. │ | |
| │ │Kansa nainen urohon.<REFNR>15</REFNR> │ | |
| │ │"Tulennasta tuiman tunnen, │ | |
| │ │panen viisi villavaippa, │ | |
| │ │40 Klaus Kurjelle kumarsi │ | |
| │ │Kirsti katseli klasista, │ | |
| │ │130 a. Älä kolki niin kovasti │ | |
| │ │"Onkos teillä neittyttä myyrä, │ | |
| │ │ja patojani paukuttelet?" │ | |
| │ │30 joka pane työhon[!] palkolliset<REFNR>2</REFNR> │ | |
| │ │liikiö sianlihaa, │ | |
| │ │kun puin röijyjäni, │ | |
| │ │saran saatto miehen kanssa, │ | |
| │ │Klaus lähti tulemahan │ | |
| │ │Astu Aumasten laðolle, │ | |
| │ │Vaikka parka palkollinen │ | |
| │ │Māilma' lauta lapsinensa!" │ | |
| │ │Kirsti huora tupaan lähti │ | |
| │ │on hän siellä nytkin vielä │ | |
| │ │"O<REFNR>3</REFNR> mun muori<REFNR>2</REFNR> kuldaiseni, │ | |
| │ │"Onhan mulla Kirsti p[iika], │ | |
| │ │"Pijat meill' on pikkaisia, │ | |
| ┌────────┐│ │385 Uskoin huoran houkutukset, │ | |
| │34 poems││ │Astu suurin askelin, │ | |
| │ │┤ │10 Kuin on Laukon Klaus Kurki?" │ | |
| └────────┘│ │295 Taikka kaksi viikkokautta │ | |
| │ │Kaita suurta tarhakarjaa, │ | |
| │ │meni Uolevin tupahan: │ | |
| │ │mustan vaunun etehen, │ | |
| │ │40 Klaus Kurki vielä kysyi: │ | |
| │ │"Ei ole meillä neittä myyrä, │ | |
| │ │"Älä van mun Klaus kuldan, │ | |
| │ │Kävi kaikki katsomahan. │ | |
| │ │"Sitä ei sinun tarvittekka, │ | |
| │ │eikä porton poikakaan, │ | |
| │ │tupa tulla, toinen mennä, │ | |
| │ │160 pitkäpartojen parissa!" │ | |
| │ │nytpä laittelen toreksi, │ | |
| │ │pitkät matkat mennäkseni │ | |
| │ │Nousi muori vuoteeltansa, │ | |
| │ │kun torjut tuliset liekit, │ | |
| │ │istui aitan kynnyksellä, │ | |
| │ │ajoi pikku niitulle, │ | |
| │ │lehmiä navetat täysi, │ | |
| │ │30 kävit kartanolle vastahan. │ | |
| │ │ei piika piretty minulle[!]." │ | |
| │ │120 mene toisten täyttämään; │ | |
| │ │"Voi millä tavalla │ | |
| │ │anna armos Jesus kulta, │ | |
| │ │Heita tulen sekahan!" │ | |
| │ │paukkina patatuvasta. │ | |
| │ │pienen poikasen poluksi, │ | |
| │ │"Kolhinpa mä kiusallakin, │ | |
| │ │"Tee Klavun tupahan!" │ | |
| │ │350 ylistetty Herra Jesus, │ | |
| │ │Älä Kirsti<REFNR>2</REFNR> piikaseni │ | |
| │ │Itku silmissä vähä Eliina │ | |
| │ │140 Hankutaisiin<REFNR>39</REFNR> huarraksikin<REFNR>37</REFNR>.│ | |
| │ │polki jalan portahalle, │ | |
| │ │miesi kurja ja kamala, │ | |
| │ │jätä toinen puoli Pohjan noitien juotavaks!" │ | |
| │ │läksi Klaaun pakinoille: │ | |
| │ │Kultarihmat kuumottavat." │ | |
| │ │viisi liinaista lakanaa. │ | |
| │ │Anna mennä muille maille │ | |
| │ │Jalon jalan heitännöstä." │ | |
| │ │Ei oo ennen eikä vasta." │ | |
| │ │Vikaa vähäistäkään. │ | |
| │ │Vihkisormus sormesa. │ | |
| │ │Miähet kulta miakoissansa, │ | |
| │ │Pisti sormensa klasista │ | |
| │ │eihän minä vielä taira │ | |
| │ │aja pienelle niitylle, │ | |
| │ │lampaita lahrataan, │ | |
| │ │kiivas<REFNR>20</REFNR> kiirutti kotia │ | |
| │ │satuloitsi orihin │ | |
| │ │25 a. Pannak kauppaa kartanolla │ | |
| │ │175 se vaan yksin täynen jätä, │ | |
| │ │käärä säkkihin evästä, │ | |
| │ │190 Pyssyt tarvitaan sorassa, │ | |
| │ │tupellansa kiini tunki. │ | |
| │ │nuoren Elinan, renki roisto!" │ | |
| │ │kaunis kaikilta tavoilta. │ | |
| │ │60 "Aja Aumasten larolle, │ | |
| │ │Klaus Kurki kurja miesi, │ | |
| │ │Eliinan viisi veljee<REFNR>10</REFNR> │ | |
| │ │90 sinun silkillä vaatetan │ | |
| │ │kavjajalat kartanolla. │ | |
| │ │105 meni Elinan kamarihin: │ | |
| │ │170 Tuosta Kirsti kiirutteli, │ | |
| │ │Kulu tuskin puali kuuta │ | |
| │ │Niin mä tuottelen toreksi, │ | |
| │ │25 Klaus tuo rannalta tulevi, │ | |
| │ ┌│Miekallansa oven<REFNR>5</REFNR> avas. │ | |
| │ ││puhallellut vähäsen vielä, │ | |
| │ ││110 voita pikku vakkasehen, │ | |
| │ ││Älä mua Klaulle anna!" │ | |
| │ ││Nauloja laskee satulat<REFNR>12</REFNR> │ | |
| │ ││Mihen teen yäsijanne?" │ | |
| │ ││Pitä perhettä suurta, │ | |
| │ ││joukon kanssa kartanolle, │ | |
| │ ││75 tuli silmistä välkkyeli: │ | |
| │ ││suuri säkki evästä, │ | |
| │ ││puin aina erestakaisin; │ | |
| │ ││Eppäs tehnyt, nijn kuin käskin. │ | |
| │ ││"En ota tuota tulesta, │ | |
| │ ││Rouvan kansa kamarisa." │ | |
| │ ││25 Ruakkia ison perehen." │ | |
| │ ││20 Talli on meillä hevot<REFNR>6</REFNR> panna, │ | |
| │ ││16. [He]voiset [mäellä myydä]<I>än</I> │ | |
| │ ││80 Eipä muita tarvittukkaan, │ | |
| │ ││vähäpä sinä tiiät! │ | |
| │ ││mä saisin ton välin pahenemaan, │ | |
| │ ││nuoren Elina emännän, │ | |
| │ ││piretän nyt pirot pienet │ | |
| │ ││260 Töitänsä häpeilemään." │ | |
| │ ││Kuinkan myssyn myssyäni, │ | |
| │ ││Vaan se ompi Uulovin poika." │ | |
| │ ││kuin on minua varten pryätty." │ | |
| │ ││"Anna Herra Jeesus kulta, │ | |
| │ ││Elina tästä levolle läksi. │ | |
| │ ││sianpäitä paistetaan, │ | |
| │ ││kansa kauniin kasvoiltansa, │ | |
| │ ││sitte juoksi pikkuniitulle, │ | |
| │ ││"Oi mun kultaiseni! │ | |
| │ ││Tyhjennä kaikki tynnörit, │ | |
| │ ││"Ei ol Kirsti ennenkä kettään polttanu, │ | |
| │ ││itse Kirsti neuvon keksi, │ | |
| │ ││itku ei ikän Laukosta lakkaa, │ | |
| │ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐││itkevälle äitillensä; │ | |
| │ │2 poems │││Levin ain edestakaisin, │ | |
| │ │Älä sormustas kadota, │││Ei se oop portto minun poikan, │ | |
| │ │Pian juoksi järven poikki, │││220 Siellä teitä tarvitahan, │ | |
| │ │"Voi mun Kirsti piikaiseni, │││onko hän kummempi muita?" │ | |
| │ │etehen Elina prouvan: │││sekä pienet juupelijuhlat; │ | |
| │ │Kuingan suin suckiani, │││50 annappas mulle Elina!" │ | |
| │ │kuinka liekään tyttäreni?" │││Kuinka kengin kenkiäni, │ | |
| │ │"Oh, ho, rouva kultaiseni, │││ei tuttuja ole tuvassa, │ | |
| │ │115 viikot on viimeiset käsissän, │││49. [Lai]tatk[os sen to]r[eksi] │ | |
| │ │57 a. Niin kus teit minua ennen │││260 Uoti läksi juoksemahan, │ | |
| │ │80 [Siäl om] miakat välkkyväiset." │││Siäla [!] raurat raatelevat │ | |
| │ │c. M[iälin] k[iälin] porton kanssa │││Istuit kaikki pöydän päässä, │ | |
| │ │Siäl om pyssy[t] paukkuv[aiset], │││Häijyen härkäin<REFNR>2</REFNR> perästä." │ | |
| │ │72. <I>Tuli rannasta</I> [t.] │││Päivät viälä viimeisemmät." │ | |
| │ │Kaksin<REFNR>49</REFNR> pani vill[a]v[aipat], │││Meneehän<REFNR>27</REFNR> sentään arvollansa, │ | |
| │ │Syö puoli eväästäs, │││alkoi päällensä pukea: │ | |
| │ │El[iinan] t[ulessa] p[oltan]. │││c. Ittekkin isot emännät │ | |
| │ │Keräjisä<REFNR>12</REFNR> Pohjammaalla." │││kyllä vahva varreltansa, │ | |
| │ │K[irsti] kiiruusti<REFNR>40</REFNR> per[ässä]: │││170 kun oli reisulla isäntä!" │ | |
| │ │Oman vävynsä eteen: │││Valo ale<SUP>n</SUP> valkiata. │ | |
| │ │Kan[anpoikia kaltata]han, │││Jälkiänsä piilemähän, │ | |
| │ │141. Tulivat [S. lah]r[elle] │││69 a. Huaria hyvätki piijat │ | |
| │ │Sekä juaksi että joutui, │││totteli huoran houkutusta, │ | |
| │ │Pikku pojaan polkimiksi." │││Pani viidet korvatyynyt, │ | |
| │ │Kuului kolkkina korasta │││avioksi auttavainen; │ | |
| │ │Otti tulta tervaksehen, │││Clavus kohta kotia tuli, │ | |
| │ │Että viälä äiteni<REFNR>56</REFNR> näkisin! │││25 "Ei neitsyitä mäjellä myydä, │ | |
| │ │"Hyvin kyllä, muori kulta, │││Se mun polttas tulessakin, │ | |
| │ │Tervatynnyri lisäksi, │││b. Valitus Vesilahresta. │ | |
| │ │b. kuusi kynttilää edessä │││valhet sekä vakutukset, │ | |
| │ │"Oo mun Klavus kultaiseni │││Jos pojan tuojan poltatki! │ | |
| │ │"Ualovi ylinen trenki, │││Kaikki kesken kasvavia." │ | |
| │ │sauvu Laukosta näkyypi, │││M: "Kuingan levin lijnojani │ | |
| │ │Ylimmäisen portin päällä, │││"Eikös muita ylpiöitä, │ | |
| │ │Tomba hän ensin iski. │││1. Laukon lahta kartanolle │ | |
| │ │Astu toisten toinen puoli, │││105 Alla päin, pahoilla miälin, │ | |
| │ │120 Tähä vettä vuatakoon │││Piikaa mulle pidettynä?" │ | |
| │ │Sakian savun kanssa? │││114 a. Tarjos poikaa klasista │ | |
| │ │"Pane panni pahoja jauhoj │││20 kyll' on meillä tupiakin, │ | |
| │ │b. saisin nährä äiteni silmät) │││Kaatu kaurojen nojalle. │ | |
| │ │"Missä<REFNR>3</REFNR> on Elina frofva<REFNR>2</REFNR>?" │││Ole kiitetty Jumala, │ | |
| │ │[Sauvu] Klavun kartanolta. │││Raukka raukkesi tuleen, │ | |
| │ │"Otap pois Klavus kulta │││125 Niinpä pani Elina rouva │ | |
| │ │Sekä istu, että itki. │││tuolla on toi Kirsti rouva │ | |
| │ │Pane yksin<REFNR>27</REFNR> korvatyynyt, │││vaatteita pieniä pesemään │ | |
| │ │Pahan vaimon vaattehia." │││ja toisen käskyjä kuu[n]telen?" │ | |
| │ │Ylimmäisessä ymmärkisä<REFNR>23</REFNR> │││Käräille pohjan maalle<REFNR>20</REFNR>. │ | |
| │ │Takateljet kymmenennet. │││puhu puolilta puhejas, │ | |
| │ │Herraa Jeesusta rukoili: │││Kirstipä meinasi kiusallakin: │ | |
| │ │145 vaka vaimo<REFNR>2</REFNR> valkiasta, │││Kolkki viälä kovemmin. │ | |
| │ │"Huaran huapioita virutan, │││293. [U. ilmevalkia]<I>han</I> │ | |
| │ │Se oli meno nuoren rouvan, │││"Mistäs tunnet Klaus Kurjen?" │ | |
| │ │Kovan kualoni edellä │││165 otetas me renkit työstä, │ | |
| │ │Ei niit' ole täälä tehty, │││Tuli muori pukeneksi, │ | |
| │ │Kirstipä tähän mutkan muisti, │││Klaus tuo tupahan tuli, │ | |
| │ │alimmaisen portin alla, │││toisin teit, toisia käskin." │ | |
| │ ┌│Monet viikot viipyväsi │┤│Tuli tuonne Suomelahan. │ | |
| │ ││juokse joutuin Suomelahan! │││mitä siellä kolkatan<REFNR>6</REFNR>: │ | |
| │ ││Sadan satulaurohon, │││ajoi kohti kartanoa, │ | |
| │ ││Annan sinun käyräkses." │││sitte lähtivät ajohon. │ | |
| │ ││375 kannukset vähän näkyyvät, │││330 Olis ottanut hyvästi │ | |
| │ ││"Oh mun äiti kultaiseni<REFNR>5</REFNR> │││55 Pisti tulen tuaheen<REFNR>23</REFNR> │ | |
| │ ││Pisti tulen nurkan alle, │││h. Vaan ei porttoja pualekkaan │ | |
| │ ││Kamarissa kaunihina. │││juo puoli lasias, │ | |
| │ ││kultainen kirja kädessä." │││155 Vähäpä minun väliä, │ | |
| │ ││Rouva teittii sinne käski, │││"Oo mun Uati veikkaseni, │ | |
| │ ││245 "Kukkoja siällä kultata]han; │││"Pala portto poikinesi, │ | |
| │ ││"Älä<REFNR>3</REFNR> pålta poika<REFNR>2</REFNR> lastas, │││ennenkuin valtani annan │ | |
| │ ││Että paremmin palaisi." │││Tiedän myöskin Klaus Kurjen." │ | |
| │ ││Ualovi<REFNR>9</REFNR> emännän makasi<REFNR>10</REFNR>." │││Hevoiset hopia päissä │ | |
| │ ││Laski maahan polvillensa │││Kaxi lijna lakanat<REFNR>2</REFNR> │ | |
| │ ││Ota pois Elina<REFNR>6</REFNR> tulesta<REFNR>32</REFNR> │││mahros olla mielin kielin, │ | |
| │ ││"Palakoon kaikki paikat, │││lenti liekkien sisähän, │ | |
| │ ││Ajoi päin sulaa merta │││45. <I>Ompa teill Elina nuori</I> │ | |
| │ ││Tehin kaikki, mitä taisin, │││voi mun lapsi parkani, │ | |
| │ ││Kukas kuitenkin on hullu, ││└────────────────────────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ ││220 yhdeksät lukut lukitsi, ││ | |
| │ ││Tuopa tuolta Elina prouva ││┌─────────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ ││sano paremmin kuin onkaan!" │││1 poems │ | |
| │ ││älä sjellä kauvan vivy, │││40 Kirsti katteli ikkunasta: │ | |
| │ ││Vaikkas tuajan k[arota]t, │││20 Jos sen tuattelet todeksi, │ | |
| │ ││Otti kihlat, anto kättä, │││Älä kolkin niin kovini<REFNR>20</REFNR> │ | |
| │ ││"Mitästä mä tuolla tehne, │││Astu puoli saappastas, │ | |
| │ ││"Voi minua vaivaista vaimoa, │││Saran hevoismiähen kanssa. │ | |
| │ ││Hyvin ennen, nyt paremmin." │││Elinan käsi oli Kl:n käresä, │ | |
| │ ││5 Viälä<REFNR>6</REFNR> vähäm<REFNR>7</REFNR> päällenkin<REFNR>8</REFNR>│││Siitä tynnyristä ensinnä<REFNR>19</REFNR> laski. │ | |
| │ ││Vaan mun muorini<REFNR>2</REFNR> kotona." │││Oho Uati veikkoiseni<REFNR>10</REFNR> │ | |
| │ ││Kansa lautan lapsinensa. │││joka tuon välin pahennais, │ | |
| │ ││Teenkö<REFNR>21</REFNR> Ualevin uutehen tupaan?" │││143. [Sau[hu [K. k.] │ | |
| │ ││"Tiärän myäskin Kirsti huaran." │││100. [K. k. perä]s[ä] │ | |
| │ ││25 "Ei meil o<SUP>m</SUP> neityttä myylä: │││105 a. Jo nyt tuattelin todeksi │ | |
| │ ││Tallin täysi hevosia, │││38. [M. k. menn]äkseni │ | |
| │ ││alimmassa helvetissä, │││Kauppas lasta klasista: │ | |
| │ ││miekat miehien käsissä, │││Istu tallin kynnyksellä, │ | |
| │ ││Poltin piänen poikalapse', │││Likiö sijän lihoja, │ | |
| │ ││144. Tualla [t. t.] │││17. [l. k.] │ | |
| │ ││Tehe itte, kuinkas tahdot, │││b. Mahroit olla miälin kiälin │ | |
| │ ││200 "Mitäs mää siälä tehne'?" │││8 a. Hallita ison kirjat[ar]han │ | |
| │ ││Tehe minulle nytt sia<REFNR>24</REFNR>." │││125 P[iänten vaatteitten pesolle], │ | |
| │ ││b. [Kukas] muu kuin flikka raukka │││132. [K. liä]kkään [t.] │ | |
| │ ││Kyllän tjedän Elina frouvan<REFNR>6</REFNR>." │││Pohjan noitien seasta." │ | |
| │ ││Kävi fr[ouva] katsomahan: │││186. [E. frouva on t.] │ | |
| │ ││141 a. Vasta kannetun karotin │││Klaus<REFNR>2</REFNR> meni Suamelaan: │ | |
| │ ││Viisi verkasta hametta │││162. Tehin [k. mitä]n [t.] │ | |
| │ ││240 itkeväistä ikkunassa. │││Vähän kyllä sinä tiärät: │ | |
| │ ││Mitä saattelit sanoiksi, │││150. Tultiin [K. k.] │ | |
| │ ││149 a. Niin kuin ennenkin on tehty │││171 a. Lensi sitten liäkin sisälle │ | |
| │ ││Sano kauvas menevänsä, │││Toisa tehit, toisa käskin. │ | |
| │ ││pannut työhöön palkollisen, │││176. [Vaiv]assa [v.] │ | |
| │ ││kuolit kaikki korsi suuhuun, │││mene käske äitinni tänne, │ | |
| │ ││Paitojen Eliina rouvan. │││82. [M. miähill]ä [k.] │ | |
| │ ││Elinainen nuori rouva │││77. [T. K. kamari]<I>hin</I> │ | |
| │ ││Kuinkan hameen hameitani, │││Sääli säkkihin evästä, │ | |
| │ │└────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘││Tulkaatte Klavun kamariin │ | |
| │ │ ││Meni ylös tup̄aan. │ | |
| │ │ ││Siälä kun on ennekin ollu." │ | |
| │ │ ││185. [M.o.] toi [E.f.] │ | |
| │ │ ││Otetaan orjat tyästä │ | |
| │ │ ││Elina rouva taivaassa, │ | |
| │ │ ││Kaikki edes[takasin], │ | |
| │ │ ││sytytin syleni täyden, │ | |
| │ │ ││Karpio kanam munia, │ | |
| │ │ ││"Oh, mun vähä Eliinani, │ | |
| │ │ ││"Kyll<REFNR>7</REFNR> on sulle Kirsti huora, │ | |
| │ │ ││"Missä<REFNR>12</REFNR> ompi K[irsti] h[uarra]?" │ | |
| │ │ ││Tuli tuane Suamalāha': │ | |
| │ │ ││108. [Oh] <I>mun</I> [v. E.] │ | |
| │ │ ││Niin sinun verassa käytän, │ | |
| │ │ ││[S. ilm]<I>e</I>[valkiaan]<REFNR>50</REFNR> │ | |
| │ │ ││122. Om mun [Uati v.] │ | |
| │ │ ││Puhu puoli sanoilla │ | |
| │ │ ││74. Om [m.f.k.] │ | |
| │ │ ││jalat alta kilusta." │ | |
| │ │ ││[O]ʿ [J. s. o.] │ | |
| │ │ ││41. [Ä. v. s. ka]v[van] │ | |
| │ │ ││Se oli meno nuoren miehen, │ | |
| │ │ ││Viillä voita vakkasehen │ | |
| │ │ ││c. kuin[ka liäkkään tyttäreni] │ | |
| │ │ ││[J.j. p]e[äsä] │ | |
| │ │ ││Klavus miälissä pahoin │ | |
| │ │ ││95 Juaksi Ualovin tuppaan: │ | |
| │ │ ││Kirsti Klavusta rukoili: │ | |
| │ │ ││85. [T. s. yösi[a[ni] │ | |
| │ │ ││b. Sytty ilmivalkiaan │ | |
| │ │ ││2. [O. te]<I>ä</I>[lä n. m.] │ | |
| │ │ ││81. [P. o. s. soda]<I>s</I>[a] │ | |
| │ │ ││159. Mahdoʿ ollam [m. k.] │ | |
| │ │ ││Kirsti pyykillem meneepi │ | |
| │ │ ││Tuttuna ovat tuvassa<REFNR>24</REFNR> │ | |
| │ │ ││Frouva [teitä] ylös [kuttu]." │ | |
| │ │ └│142. [Sau]hu [L. n.] │ | |
| │ │ │[K. (k.) k. kaun]ii[n v.] │ | |
| │ │ │196. [J. a.] kumottaavat │ | |
| │ │ │190 Niinkuin olet ennenkin tehnyt." │ | |
| │ │ │1. [Kla]v[us m. S.] │ | |
| │ │ │Kaihosti kaikki katosi, │ | |
| │ │ │112. [V. viäl]a [!] viimeisimmät<REFNR>25</REFNR>│ | |
| │ │ │"Ei taira vähä Eliina │ | |
| │ │ │"Poltan porton poikinensa, │ | |
| │ │ │"Pyssyt on surmana sorassa, │ | |
| │ │ │Pala nyt tämäkin paikka, │ | |
| │ │ │Päireniämen kalliolta. │ | |
| │ │ │Klaus tuon ajohon lähti, │ | |
| │ │ │206. [Ajoi] aalloin syvihin │ | |
| │ │ │Yksin [liinaiset lakanat]." │ | |
| │ │ │127. [Kyll]än [t. K. k.] │ | |
| │ │ │Niin sinä pikemmin pääset │ | |
| │ │ │[P. n.] käsistä) │ | |
| │ │ │Lähti kotia ajaan, │ | |
| │ │ │Miinkä tehen t[eille] sian<REFNR>47</REFNR> │ | |
| │ │ │165 Koska ma<REFNR>2</REFNR> viälä viimeisiksi │ | |
| │ │ │[O]m [m. v. E.] │ | |
| │ │ │Kyllän tiedän Klaus Kurjen." │ | |
| │ │ │Otti Uati mennäksensä, │ | |
| │ │ │55 Ompa mulla Kirsti piika, │ | |
| │ │ │128. [F. t.] sinnek kuttu │ | |
| │ │ │Pikku niittysten nimelle. │ | |
| │ │ │13. [E. o. K. enne]n[keän]<REFNR>47</REFNR> │ | |
| │ │ │Kaatuvat kaurajen<REFNR>2</REFNR> nojalle." │ | |
| │ │ │Vesissä-silminä Eliina │ | |
| │ │ │Pohjanmaille keräjihin, │ | |
| │ │ │Navetto täynnä eläimiä, │ | |
| │ │ │155. [V. v. valk]ia[sta] │ | |
| │ ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐│ │131. [K. e]r[estakasin] │ | |
| │ │4 poems ││ │Meni hän sinne arvollansa, │ | |
| │ │Jesus äijänä käveli ││ │Juoksi Aumasten ladolle, │ | |
| │ │"Kyll' on syytä itkemistä, ││ │40. Om [m. K. k.] │ | |
| │ │Pieni poikanen sylissä, ││ │[K. k. kä]r[esä] │ | |
| │ │"Missä<REFNR>3</REFNR> on sitt Klaus Kurjen[!]?" ││ │Joka on pantu minua varten." │ | |
| │ │Uulovi oven eressä. ││ │poika lapsen polkumiksi." │ | |
| │ │pallmikot vähän näky, ││ │Ketän polttanu tulessa, │ | |
| │ │255 Poltin oman pualisoni, ││ │Minun kauvas mennäkseni │ | |
| │ │"Mitäs itket Klaus Kurki?" ││ │25. [A. s. käy]r[äksesi] │ | |
| │ │Pisti pillit säkkihinsä, ││ │181. [Nave]ton [täy]nnä [e.] │ | |
| │ │Kirsti rakkina perässä. ││ │210. [Päir]ä[niämen k.] │ | |
| │ │Vaivassa valittamista: ││ │190. [U. o. e]r[essä] │ | |
| │ │ ("Missä<REFNR>3</REFNR> on Elina frofva<REFNR>2</REFNR>?" 75.00%) ││ │Isännän pois ollessa." │ | |
| │ │ (149 a. Niin kuin ennenkin on tehty 75.00%) ││ │121. [S. e. ä.] (silmät]<REFNR>48</REFNR> [n.] │ | |
| │ │ (141 a. Vasta kannetun karotin 75.00%) ││ │Joka minun tulessa polttaa, │ | |
| │ │ (Sekä istu, että itki. 75.00%) ││ │cc. Klavus Kurjen kartanolle │ | |
| │ │ (Tehin kaikki, mitä taisin, 75.00%) ││ │An[anan] kätees(ki) avaimet │ | |
| │ │ ("Voi mun Kirsti piikaiseni, 75.00%) ││ │Kaita<REFNR>3</REFNR> isoo karjatarhaa, │ | |
| │ │ (Pisti tulen nurkan alle, 75.00%) ││ │älä iske sitä tynnyrii, │ | |
| │ │ ("Oo mun Klavus kultaiseni 75.00%) ││ │Klavus sitte kiiruusti lähti, │ | |
| │ │ ([Sauvu] Klavun kartanolta. 75.00%) ││ │Joka taitaa talon toimen, │ | |
| │ │ (kuinka liekään tyttäreni?" 75.00%) ││ │84. [K. kaun]ih[iina] │ | |
| │ │ (Oman vävynsä eteen: 75.00%) ││ │"Ah, jos sitäkin olis, │ | |
| │ │ (145 vaka vaimo<REFNR>2</REFNR> valkiasta, 75.00%) ││ │Ei ne tairat talon tointa, │ | |
| │ │ (alimmaisen portin alla, 75.00%) ││ │50. Niin [sinä p. p.] │ | |
| │ │ ("Hyvin kyllä, muori kulta, 75.00%) ││ │"Onko teillä neityttä myydä, │ | |
| │ │ (Kyllän tjedän Elina frouvan<REFNR>6</REFNR>." 75.00%) ││ │83. [T.o. tuva]s[a] │ | |
| │ │ (200 "Mitäs mää siälä tehne'?" 75.00%) ││ │135. [V.] minua [v. v.] │ | |
| │ ┌│ (Ota pois Elina<REFNR>6</REFNR> tulesta<REFNR>32</REFNR> 75.00%) │┤ │Kovin päivin kualettaa<REFNR>6</REFNR>." │ | |
| │ ││ (120 Tähä vettä vuatakoon 75.00%) ││ │130 Vaikkas poltat pojaan tuojan!" │ | |
| │ ││ (Kovan kualoni edellä 75.00%) ││ │[P. p. säkki]<I>hi</I>[nsä] │ | |
| │ ││ (Ajoi päin sulaa merta 75.00%) ││ │40 "Ei ole Kirsti ennenkään │ | |
| │ ││ (Takateljet kymmenennet. 75.00%) ││ │järäytti järven päässä. │ | |
| │ ││ (Otti kihlat, anto kättä, 75.00%) ││ │[K.sitte]<I>⌈k⌉</I>[k. l. l │ | |
| │ ││ (b. saisin nährä äiteni silmät) 75.00%) ││ │45 "Olispa tuo vähä Elina, │ | |
| │ ││ (Älä sormustas kadota, 75.00%) ││ │124. [K.] hänen [t. t.] │ | |
| │ ││ ("Älä<REFNR>3</REFNR> pålta poika<REFNR>2</REFNR> lastas, 75.00%) ││ │kajahutti kankahalla, │ | |
| │ ││ (kultainen kirja kädessä." 75.00%) ││ │Pidetääs pitoset piänet, │ | |
| │ ││ (5 Viälä<REFNR>6</REFNR> vähäm<REFNR>7</REFNR> päällenkin<REFNR>8</REFNR> 75.00%)││ └─────────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ ││ (Vaan mun muorini<REFNR>2</REFNR> kotona." 75.00%) ││ | |
| │ ││ (alimmassa helvetissä, 75.00%) ││ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ ││ (mahros olla mielin kielin, 75.00%) ││ │1 poems │ | |
| │ ││ (c. M[iälin] k[iälin] porton kanssa 75.00%) ││ │90 Nijn kovin kovasti, │ | |
| │ ││ (kuolit kaikki korsi suuhuun, 75.00%) ││ │Pane kahret korvatyynyt, │ | |
| │ ││ (Kuingan suin suckiani, 75.00%) ││ │mutta elä sitä iske, │ | |
| │ ││ (K[irsti] kiiruusti<REFNR>40</REFNR> per[ässä]: 75.00%) ││ │"Missä<REFNR>12</REFNR> ompi K[irsti] h[uarra]?" │ | |
| │ ││ (El[iinan] t[ulessa] p[oltan]. 75.00%) ││ │alimmassa helvetissä, │ | |
| │ ││ (Mitä saattelit sanoiksi, 75.00%) ││ │Olovi frouvan<REFNR>6</REFNR> kansa yhtä pitä." │ | |
| │ ││ (pannut työhöön palkollisen, 75.00%) ││ │145 "Kaicki nurkat<REFNR>11</REFNR> palakon, │ | |
| │ ││ ("Oh, ho, rouva kultaiseni, 75.00%) ││ │M: "Mistäs sinä Clavun tunnet?" │ | |
| │ ││ (Kan[anpoikia kaltata]han, 75.00%) ││ │"Tulennosta tunnen tuiman │ | |
| │ ││ ("Tiärän myäskin Kirsti huaran." 75.00%) ││ │Pohjan noitien seasta." │ | |
| │ ││ (Tomba hän ensin iski. 75.00%) ││ │Eppäs tehnyt, nijn kuin käskin. │ | |
| │ ││ (Kirstipä tähän mutkan muisti, 75.00%) ││ │Joka minun tulessa polttaa, │ | |
| │ ││ (Tervatynnyri lisäksi, 75.00%) ││ │135 Olovi frouvan kansa makas<REFNR>10</REFNR>." │ | |
| │ ││ (Kansa lautan lapsinensa. 75.00%) ││ │kultainen kirja kädessä." │ | |
| │ │└──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘│ │30 joka pane työhon[!] palkolliset<REFNR>2</REFNR> │ | |
| │ │ │ │"Tiärän myäskin Kirsti huaran." │ | |
| │ │ │ │Pisti sormensa klasista │ | |
| │ │ │ │20 kyll' on meillä tupiakin, │ | |
| │ │ │ │"Oh, ho, rouva kultaiseni, │ | |
| │ │ │ │Likiö sijän lihoja, │ | |
| │ │ │ │Levin ain edestakaisin, │ | |
| │ │ │ │tee sä itte mitäs tahdot, │ | |
| │ │ │ │Kaatuvat kaurajen<REFNR>2</REFNR> nojalle." │ | |
| │ │ │ │Ylisessä taivahassa, │ | |
| │ │ │ │60 Nijnbän tuottelen todexi, │ | |
| │ │ │ │Josas tuottelet todexi, │ | |
| │ │ │ │"Onkos teillä neittyttä myyrä, │ | |
| │ │ │ │kuin on minua varten pryätty." │ | |
| │ │ │ │Istuit kaikki pöydän päässä, │ | |
| │ │ │ │"Oh, mun vähä Eliinani, │ | |
| │ │ │ │"Hyvin kyllä, muori kulta, │ | |
| │ │ │ │kuuden kynttilän edessä, │ | |
| │ │ │ │kuolit kaikki korsi suuhuun, │ | |
| │ │ │ │Vaski vakkanen käressä, │ | |
| │ │ │ │120 Tähä vettä vuatakoon │ | |
| │ │ │ │Olovi teitä tupahan kutsu." │ | |
| │ │ │ │149 a. Niin kuin ennenkin on tehty │ | |
| │ │ │ │Takateljet kymmenennet. │ | |
| │ │ │ │Kirstipä tähän mutkan muisti, │ | |
| │ │ │ │Ej edes neulan teräkän. │ | |
| │ │ │ │Ole kauvas menevänänsä │ | |
| │ │ │ │Anna toisest toinen puoli, │ | |
| │ │ │ │Kaunihin kamarihin<REFNR>2</REFNR> │ | |
| │ │ │ │Kyllän tiedän Klaus Kurjen." │ | |
| │ │ │ │Käsi Clavuxen kädes. │ | |
| │ │ │ │Meni oitis Clavuxen tygö. │ | |
| │ │ │ │Minun finiä vaateitani, │ | |
| │ │ │ │160 Picku prinsin<REFNR>2</REFNR> pitoon." │ | |
| │ │ │ │Juoksi Aumasten ladolle, │ | |
| │ │ │ │Kaxi lijna lakanat<REFNR>2</REFNR> │ | |
| │ │ │ │Pisti tulen nurkan alle, │ | |
| │ │ │ │Otti kihlat, anto kättä, │ | |
| │ │ │ │"Oo mun Klavus kultaiseni │ | |
| │ │ │ │Älä mua Klaulle anna!" │ | |
| │ │ │ │Jopan tuottelin todexi, │ | |
| │ │ │ │Ja kaxi villa vaipat. │ | |
| │ │ │ │120 Yxin panit korva tȳnyt, │ | |
| │ │ │ │Elina neitty<REFNR>2</REFNR> aittahan<REFNR>2</REFNR> meni, │ | |
| │ │ │ │joka tuon välin pahennais, │ | |
| │ │ │ │Clavus kohta kotia tuli, │ | |
| │ │ │ │Värkisteli västärillä. │ | |
| │ │ │ │Kuingan puin pukujani, │ | |
| │ │ │ │K[irsti] kiiruusti<REFNR>40</REFNR> per[ässä]: │ | |
| │ │ │ │Kirsti katseli klasista, │ | |
| │ │ │ │25 M: "Pjenet on minulla pijat, │ | |
| │ │ │ │Klaus tuon ajohon lähti, │ | |
| │ │ │ │130 "Älä kolkik<REFNR>33</REFNR> Kirsti piikaiseni │ | |
| │ │ │ │Yxin villa vaipat." │ | |
| │ │ │ │Klaus Kurki kurja miesi, │ | |
| │ │ │ │60 "Aja Aumasten larolle, │ | |
| │ │ │ │200 "Mitäs mää siälä tehne'?" │ | |
| │ │ │ │ej ole syytä vähintäkän, │ | |
| │ │ │ │Veti oitis sormen<REFNR>2</REFNR> poicki. │ | |
| │ │ │ │Kyllän tjedän Elina frouvan<REFNR>6</REFNR>." │ | |
| │ │ │ │Meni hän sinne arvollansa, │ | |
| │ │ │ │145 vaka vaimo<REFNR>2</REFNR> valkiasta, │ | |
| │ │ │ │Tervatynnyri lisäksi, │ | |
| │ │ │ │Jos kantajan karotatki! │ | |
| │ │ │ │Kuingan suin suckiani, │ | |
| │ │ │ │puin aina erestakaisin; │ | |
| │ │ │ │Joka pitä peren<REFNR>2</REFNR> suuren, │ | |
| │ │ │ │M: "Voj, voj, minua vaimo<REFNR>2</REFNR> valju │ | |
| │ │ │ │[Sauvu] Klavun kartanolta. │ | |
| │ │ │ │260 Töitänsä häpeilemään." │ | |
| │ │ │ │Ota pois Elina<REFNR>6</REFNR> tulesta<REFNR>32</REFNR> │ | |
| │ │ │ │M: "Ej voj vahä<REFNR>4</REFNR> Elina │ | |
| │ │ │ │Kuoli stallinen<REFNR>2</REFNR> hevoisia │ | |
| │ │ │ │Kirsti pyykillem meneepi │ | |
| │ │ │ │Pohjanmaalle karejähan<REFNR>2,7</REFNR> │ | |
| │ │ │ ┌│Tämä nurcka palakoon, │ | |
| │ │ │ ││Huoran porton kansa." │ | |
| │ │ │ ││Kucko sjelä kuldatan[!] │ | |
| │ │ │ ││"Voi mun Kirsti piikaiseni, │ | |
| │ ┌──────────────────────────────────────────────────────────┐│ │ ││Ottakaas me orjat työstä, │ | |
| │ │8 poems ││ │ ││Minun kauvas mennäkseni │ | |
| │ │Soitti sualla mennessänsä, ││ │ ││M: "Kuingan levin lijnojani │ | |
| │ │ ("Kyll' on syytä itkemistä, 62.50%) ││ │ ││Sekä istu, että itki. │ | |
| │ │ (Jesus äijänä käveli 62.50%) ││ │ ││Älä sormustas kadota, │ | |
| │ │ ("Missä<REFNR>3</REFNR> on sitt Klaus Kurjen[!]?" 62.50%)││ │ ││pahoin päiviin kuolettaapi." │ | |
| │ ┌│ (kajahutti kankahalla, 62.50%) │┤ │ ││Ej sitt enä mitän menestyn Laukosa: │ | |
| │ ││ (Pieni poikanen sylissä, 62.50%) ││ │ ││Tee mun sian portin päällä, │ | |
| │ ││ ("Mitäs itket Klaus Kurki?" 62.50%) ││ │ ││M: "Aij, aij, Laukosta saukin<REFNR>2</REFNR> suitse, │ | |
| │ ││ (Kirsti rakkina perässä. 75.00%) ││ │ ││C: "Omba teillä vaha<REFNR>4</REFNR> Elina." │ | |
| │ ││ (järäytti järven päässä. 75.00%) ││ │ ││Kansa nainen urohon.<REFNR>15</REFNR> │ | |
| │ │└──────────────────────────────────────────────────────────┘│ │ ││Nousit kaikki seisoalle, │ | |
| │ │ │ │ ││tupa tulla, toinen mennä, │ | |
| │ │ │ │ ││Navetollinen eläimiä, │ | |
| │ │ │ │ ││Olet sinäkin<REFNR>2</REFNR> iso<REFNR>2</REFNR> emändä<REFNR>2</REFNR>│ | |
| │ │ │ │ ││Kaita suurta tarhakarjaa, │ | |
| │ │ │ │ ││tupellansa kiini tunki. │ | |
| │ │ │ │ ││Ajoi päin sulaa merta │ | |
| │ │ │ │ ││Tomba hän ensin iski. │ | |
| │ │ │ │ ││Ei ne ole täällä tehty. │ | |
| │ │ │ │ ││150 Trengi toj Suomelan tuli: │ | |
| │ │ │ │ ││110 voita pikku vakkasehen, │ | |
| │ │ │ │ ││Vaan mun muorini<REFNR>2</REFNR> kotona." │ | |
| │ │ │ │ ││K: "Olispa mun lukua │ | |
| │ │ │ │ ││kuinka liekään tyttäreni?" │ | |
| │ │ │ │ ││45 K: "O! ho - mistäs sekin tulis, │ | |
| │ │ │ │ ││"O<REFNR>3</REFNR> mun muori<REFNR>2</REFNR> kuldaiseni, │ | |
| │ │ │ │ ││Vähä Elina tuvassa<REFNR>2</REFNR> rukoili: │ | |
| │ │ │ │ ││lampaita lahrataan, │ | |
| │ │ │ │ ││25 "Ei neitsyitä mäjellä myydä, │ | |
| │ │ │ │ ││Kaikki kesken kasvavia." │ | |
| │ │ │ │ ││Ollut Olevin ohesa, │ | |
| │ │ │ │ ││ehk se paremmin palane." │ | |
| │ │ │ │ ││Muori toj laski kontillensa │ | |
| │ │ │ │ ││150 ota panni pahoia jauhoia, │ | |
| │ │ │ │ ││Isännän pois ollessa." │ | |
| │ │ │ │ ││Karpio kanan munia. │ | |
| │ │ │ │ ││elkeänsä piilomahan, │ | |
| │ │ │ │ ││Nijns kauvan elä saat │ | |
| │ │ │ │ ││Eliinan viisi veljee<REFNR>10</REFNR> │ | |
| │ │ │ │ ││225 Pickaraista kumotta. │ | |
| │ │ │ │ ││heitä tonne tulehen, │ | |
| │ │ │ │ ││Pitä perhettä suurta, │ | |
| │ │ │ │ ││"Älä van mun Klaus kuldan, │ | |
| │ │ │ │ ││Picku nijttusten perällä. │ | |
| │ │ │ │ ││Mutta kukas muut kuin flicka raucka │ | |
| │ │ │ │ ││Häijyen härkäin<REFNR>2</REFNR> perästä." │ | |
| │ │ │ │┌──────────────────────────┐││Vaikka parka palkollinen │ | |
| │ │ │ ││2 poems │││ej net ole täällä saadut, │ | |
| │ │ │ └│mahros olla mielin kielin,│┤│Sääli säkkihin evästä, │ | |
| │ │ │ │g. Kannuksia vähän näkyy. │││eikä kaupita kartanolla; │ | |
| │ │ │ └──────────────────────────┘││Anna mennä muille maille │ | |
| │ │ │ ││Niin sinun verassa käytän, │ | |
| │ │ │ ││mene käske äitinni tänne, │ | |
| │ │ │ ││130 a. Älä kolki niin kovasti │ | |
| │ │ │ ││Klaus tuo tupahan tuli, │ | |
| │ │ │ ││Pitkä parran parmahissa. │ | |
| │ │ │ ││Meneppäs trengi<REFNR>2</REFNR> muorini<REFNR>2</REFNR> kotio, │ | |
| │ │ │ ││Sixi kuin mä muorini<REFNR>2</REFNR> näen<REFNR>13</REFNR> │ | |
| │ │ │ ││Kan[anpoikia kaltata]han, │ | |
| │ │ │ ││Frouva sitt randahan tuli: │ | |
| │ │ │ ││Ulevia tapahaan: │ | |
| │ │ │ ││Pjenden nijttusten perällä, │ | |
| │ │ │ ││Iske kaikki muut tynnyrit, │ | |
| │ │ │ ││Mitä saattelit sanoiksi, │ | |
| │ │ │ ││Pidetääs pitoset piänet, │ | |
| │ │ │ ││Rouva teitä Laukkoon kuttu." │ | |
| │ │ │ ││sytytin syleni täyden, │ | |
| │ │ │ ││Puhu puoli sanoilla │ | |
| │ │ │ ││Pohjanmaille keräjihin, │ | |
| │ │ │ ││Miekallansa oven<REFNR>5</REFNR> avas. │ | |
| │ │ │ ││piikaa vasteeni pidettyy?" │ | |
| │ │ │ ││Käveli Clavuxen kartanolla<REFNR>2</REFNR> │ | |
| │ │ │ ││"O<REFNR>31</REFNR> mun Kurki kultaseni │ | |
| │ │ │ ││Sikoja korvetan<REFNR>2</REFNR> │ | |
| │ │ │ ││Vaskiavain vakkasessa. │ | |
| │ │ │ ││215 C: "Kusast omhi Elina Frouva?" │ | |
| │ │ │ ││175 Veti miakan tupestansa, │ | |
| │ │ │ ││Oman vävynsä eteen: │ | |
| │ │ │ ││Jalon jalan heitännöstä." │ | |
| │ │ │ ││55 Ompa mulla Kirsti piika, │ | |
| │ │ │ ││"Onhan mulla Kirsti p[iika], │ | |
| │ │ │ ││Se oli meno nuoren miehen, │ | |
| │ │ │ ││195 Koskan muorini<REFNR>2</REFNR> näin!" │ | |
| │ │ │ ││El[iinan] t[ulessa] p[oltan]. │ | |
| │ │ │ ││Yhdexän lucku lukitsi, │ | |
| │ │ │ ││pannut työhöön palkollisen, │ | |
| │ │ │ │└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ │ │ │ | |
| │ │ │ │┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ │ │ ││1 poems │ | |
| │ │ │ ││11. [M.i. kla]<I>a</I>[us k.?] │ | |
| │ │ │ ││5 Viälä<REFNR>6</REFNR> vähäm<REFNR>7</REFNR> päällenkin<REFNR>8</REFNR> │ | |
| │ │ │ ││alimmaisen portin alla, │ | |
| │ │ │ ││Ajo äkkiä järveen │ | |
| │ │ │ ││f. Vaan se on<REFNR>20</REFNR> Uavelin<REFNR>21</REFNR> poika<REFNR>22</REFNR>.│ | |
| │ │ │ ││Istu tallin kynnyksellä, │ | |
| │ │ │ ││c. M[iälin] k[iälin] porton kanssa │ | |
| │ │ │ ││b. saisin nährä äiteni silmät) │ | |
| │ │ │ ││360 poltin pienen poikaseni. │ | |
| │ │ │ ││"Älä<REFNR>3</REFNR> pålta poika<REFNR>2</REFNR> lastas, │ | |
| │ │ │ ││i. Tiina h[uarra on] helv[etissä] │ | |
| │ │ │ ││Tehin kaikki, mitä taisin, │ | |
| │ │ │ └│130 Vaikkas poltat pojaan tuojan!" │ | |
| │ │ │ │5. [V. v. p]eä[llenkin] │ | |
| │ │ │ │141 a. Vasta kannetun karotin │ | |
| │ │ │ │[E. f. i. taiva]<I>h</I>[assa] │ | |
| │ │ │ │Elina rouva taivaassa, │ | |
| │ │ │ │Ei se oop portto minun poikan, │ | |
| │ │ │ │"Missä<REFNR>3</REFNR> on Elina frofva<REFNR>2</REFNR>?" │ | |
| │ │ │ │10. [Kl]<I>a</I>[aus k. i. t. k. j. i.] │ | |
| │ │ │ │Kansa lautan lapsinensa. │ | |
| │ │ │ │järäytti järven päässä. │ | |
| │ │ │ │"Poltan porton poikinensa, │ | |
| │ │ │ │Pala nyt tämäkin paikka, │ | |
| │ │ │ │Kovan kualoni edellä │ | |
| │ │ │ └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ │ │ | |
| │ │ │┌───────────────────────┐ | |
| │ │ ││4 poems │ | |
| │ │ └│järäytti järven päässä.│ | |
| │ │ │kajahutti kankahalla, │ | |
| │ │ └───────────────────────┘ | |
| │ │ | |
| │ │ ┌───────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ │ │1 poems │ | |
| │ │ │Kovin päivin kualettaa<REFNR>6</REFNR>." │ | |
| │ │ │27. [O.<I />t]<I>ua</I> [v. E.] │ | |
| │ │ │Ketän polttanu tulessa, │ | |
| │ │ │kartanolla luukaviat, │ | |
| │ │ │"Onhan mulla Kirsti p[iika], │ | |
| │ │ │20 kyll' on meillä tupiakin, │ | |
| │ │ │Sadan satulaurohon, │ | |
| │ │ │Jalon jalan heitännöstä." │ | |
| │ │ │35 Miakallansa oven avais, │ | |
| │ │ │ruockia iso perhettä<REFNR>2</REFNR>." │ | |
| │ │ │Eliinainen äirellensä: │ | |
| │ │ │Laukon entinen emäntä. │ | |
| │ │ │25 "Ei neitsyitä mäjellä myydä, │ | |
| │ │ │Älä mua Klaulle anna!" │ | |
| │ │ │tupellansa kiini tunki. │ | |
| │┌────────┐│ │Tupa meillä on yljän<REFNR>5</REFNR> tulla, │ | |
| ││18 poems││ │"Onkos teillä neittyttä myyrä, │ | |
| └│ │┤ │Kaikki kesken kasvavia." │ | |
| └────────┘│ │45 "Olispa tuo vähä Elina, │ | |
| │ │35. [R. i. perh]<I>että</I>. │ | |
| │ │Saran hevoismiähen kanssa. │ | |
| │ │31. [Se] minun [t. p.] │ | |
| │ │Klavus Kurki emännälle: │ | |
| │ │Se mun polttas tulessakin, │ | |
| │ │16. [He]voiset [mäellä myydä]<I>än</I> │ | |
| │ ┌│25 a. Pannak kauppaa kartanolla │ | |
| │ ││Nousit kaikki seisoalle, │ | |
| │ ││20 Talli on meillä hevot<REFNR>6</REFNR> panna,│ | |
| │ ││15. [K. k. kas]vasia │ | |
| │ ││"Ei taira vähä Eliina │ | |
| │ ││Nauloja laskee satulat<REFNR>12</REFNR> │ | |
| │ ││Miähet kulta miakoissansa, │ | |
| │ ││Kaita suurta tarhakarjaa, │ | |
| │ ││vaja varsat valjastella, │ | |
| │ ││Hevoiset hopia päissä │ | |
| │ ││Joka taitaa talon toimen, │ | |
| │ ││15 "Annas toi vähä Eliina, │ | |
| │ ││5. [S]<I>r</I>[an s. <I>urhon</I>] │ | |
| │ ││1. [Kla]v[us a. Suomela]<I>an</I> │ | |
| │ ││tupa tulla, toinen mennä, │ | |
| │ ││Eliinan viisi veljee<REFNR>10</REFNR> │ | |
| │ ┌──────────────────────────────────────────────────┐││Läksit Klaulle vastahan. │ | |
| │ │3 poems │││"Eikös muita ylpiöitä, │ | |
| │ │- - - │││[Naula l. s.] │ | |
| │ ┌│ (Ketän polttanu tulessa, 66.67%) │┤│Istuit kaikki pöydän päässä, │ | |
| │ ││ (Kovin päivin kualettaa<REFNR>6</REFNR>." 66.67%)│││40 "Ei ole Kirsti ennenkään │ | |
| │ ││ (40 "Ei ole Kirsti ennenkään 66.67%) │││10 Kuin on Laukon Klaus Kurki?" │ | |
| │ │└──────────────────────────────────────────────────┘││Piikaa mulle pidettynä?" │ | |
| │ │ ││20 Joka auttaa avioksi." │ | |
| │ │ ││24. [T. k.] <I>tuuppais</I> │ | |
| │ │ ││"Pijat meill' on pikkaisia, │ | |
| │ │ │└───────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ │ │ | |
| │ │ │ ┌─────────────────────────┐ | |
| │ │ │ │1 poems │ | |
| │ │ │ │pisti pillit pussihinsa. │ | |
| │ │ │ │- - voita vuolajaa. │ | |
| │ │ │ │Karpion kananmunia. │ | |
| │ │ │ ┌│herjoavi vaimoansa, │ | |
| │ │ │ ││Sä-äk säkkihin erähät, │ | |
| │ │ │ ││Likiö sijän lihoja, │ | |
| │ │ │┌───────┐││ilman syytä itkettävi ...│ | |
| │ │ ││2 poems│││Klaus Kurki kurja miesi, │ | |
| │ │ └│ │┤└─────────────────────────┘ | |
| │ │ └───────┘│ | |
| │ │ │┌───────────────────────────────────────────┐ | |
| │ │ ││1 poems │ | |
| │ │ ││13. [E. o. K. enne]n[keän]<REFNR>47</REFNR>│ | |
| │ │ ││3. <I>Kovin</I> [p. k.]. │ | |
| │ │ └│Kovin päivin kualettaa<REFNR>6</REFNR>." │ | |
| │ │ │Ei oo ennen eikä vasta." │ | |
| │ │ │40 "Ei ole Kirsti ennenkään │ | |
| │ │ │Ketän polttanu tulessa, │ | |
| │ │ └───────────────────────────────────────────┘ | |
| │ │ | |
| │ │ ┌───────────────────────────┐ | |
| │ │ │1 poems │ | |
| │ │ │Istui saaren sillan päässä,│ | |
| │ │ │Hopiaharput hartioilla │ | |
| │ │ │Annukka se korja neitty, │ | |
| │ │ │5 Mies nous' merest' ylös, │ | |
| │ │ │Tinaharput hartioilla, │ | |
| │ │ │Hopiakihlat kintahissa │ | |
| │ │ ┌│Vaski suuna, vaski päänä, │ | |
| │ │ ││Hopia suuna, hopiapäänä │ | |
| │ │ ││Hopiakannukset jalass'. │ | |
| │ │ ││10 Tina suuna, tinapäänä, │ | |
| │ │ ││Tinakihlat kintahissa, │ | |
| │ │ ││15 Vaskiharput hartioilla, │ | |
| │ │ ││Vaskikihlat kintahissa, │ | |
| │ │ │└───────────────────────────┘ | |
| │ │ ┌────────────────────────┐│ | |
| │ │ │2 poems ││┌───────────────────────────────────┐ | |
| │ │ ┌│Lykyllistä lyyrytteli. │┤│1 poems │ | |
| │ │ ││Toivo miestä onnellista,│││Eikä käsketty kotoa │ | |
| │ │ │└────────────────────────┘││20 Hopea-miehelle minua. │ | |
| │ │ │ ││15 Jonk' ol' hopea hattu hartioilla│ | |
| │ │ │ ││Ei o suotu, eikä luotu │ | |
| │ │ │ ││kulta kintahat kädessä │ | |
| │ │ │ ││Nousi merestä hopea-miesi, │ | |
| │ │ │ ││Nousi merestä kulta miesi, │ | |
| │ │ │ ││Nousi merestä kupari mies', │ | |
| │ │ │ ││Nousi merestä leipä miesi, │ | |
| │ │ │ └│10 Kulta-miehelle minua. │ | |
| │ │ │ │Tuletkos Kirstinen minulle? │ | |
| │ │ │ │Nyt on käsketty kotoa │ | |
| │ │ │ │Hopea kintahat kälessä. │ | |
| │ │ │ │Leipä kintahat kälessä. │ | |
| │ │ │ │35 Jonk' ol' leipä-hattu hartioilla│ | |
| │ │ │ │- Nyt on suotu, nyt on luotu │ | |
| │ │ │ │- Kirstinen kivellä istui │ | |
| │ │ │ │25 Jonk' ol' kupar-hattu hartioilla│ | |
| │ │ │ │10 kulta hattu hartioilla, │ | |
| │ │ │ └───────────────────────────────────┘ | |
| │ │ │ | |
| │ │ │ ┌──────────────────────────────────────────────────┐ | |
| │ │ │ │1 poems │ | |
| │ │ │ │Jopa kauhu kamala, │ | |
| │ │ │ │Voinee siellä, armahani?" │ | |
| │ │ │ │185 Vailla vaara[a], vikoa. │ | |
| │ │ │ │310 Joutuu jo mun lähtöni, │ | |
| │ │ │ │Pa[i]⌈n⌉nui muistoon sumeeksi. │ | |
| │ │ │ │45 - "Älä turhia turise, │ | |
| │ │ │ │Tallin täysi hevosia, │ | |
| │ │ │ │Mainittavampaa pahu[u]tta<REFNR>15</REFNR>. │ | |
| │ │ │ │Kirsti tuosta kohlimahaan, │ | |
| │ │ │ │375 kannukset vähän näkyyvät, │ | |
| │ │ │ │220 "Jos mun poltat, puolisoni, │ | |
| │ │ │ │Viellä viisi polstaria, │ | |
| │ │ │ │180 Tehtäviä anella!" │ | |
| │ │ │ │"Sitä si[i]nä jo surenmista[!], │ | |
| │ │ │ │Tekoansa tuimenpata, │ | |
| │ │ │ │Armoa anomahan: │ | |
| │ │ │ │Isän tuloa outeli. │ | |
| │ │ │ │Pakinoille parhaan rouvan │ | |
| │ │ │ │Painu paha perästä │ | |
| │ │ │ │Seisoi<REFNR>2</REFNR> Elina neitti │ | |
| │ │ │ │Suostui tyttö suru mielin, │ | |
| │ │ │ │Pojan pienen synnytteli, │ | |
| │ │ │ │Huhtomahaan huimasti, │ | |
| │ │ │ │Hyvästit nyt hyviteltiin. │ | |
| │ │ │ │Tuosta tuiki tukalasta, │ | |
| │ │ │ │Pienelle poika poloiselle. │ | |
| │ │ │ │Vaski vakka kainalossa, │ | |
| │ │ │ │Klaus Kurki kuudella hevoisella, │ | |
| │ │ │ │Suitti synk[k]änä taivalla │ | |
| │ │ │ │Vesi lahden lakialta │ | |
| │ │ │ │Lahosi jo rauniohoon, │ | |
| │ │ │ │Hyvin häijysti elävi │ | |
| │ │ │ │Kalleuutta yllin kyllin, │ | |
| │ │ │ │Avuksi armaisensa. │ | |
| │ │ │ │Vieri viikot vitkalle, │ | |
| │┌────────┐│ │ │Joka minun tulessa polttaa, │ | |
| ││10 poems││ │ │Käsi kaualla kävelee. │ | |
| └│ │┤ │ │Pidät piiasta pahasta! │ | |
| └────────┘│ │ │Katsomahan<REFNR>11</REFNR> kosto kovaa, │ | |
| │ │ │"Pijat meill' on pikkaisia, │ | |
| │ │ │120 "Annan sulle, sulo piika, │ | |
| │ │ │90 Vaan jo äitini kodissa." │ | |
| │ │ │Laske kaksi lakanata, │ | |
| │ │ │Viesti tuohoon virkkoeli: │ | |
| │ │ │Kaunis kyllä ja sorea! │ | |
| │ │ │30 Suotte saada sulolla, │ | |
| │ │ │"Mitä huolit hullusta, │ | |
| │ │ │Emo ehti sanomahan, │ | |
| │ │ │Pieni poikanen sylissä, │ | |
| │ │ │"Ah, mun armas emoni, │ | |
| │ │ │235 "Ah, jos armas äitini, │ | |
| │ │ │10 Huusi heti tullessansa, │ | |
| │ │ │245 Mustalla<REFNR>12</REFNR> murha poltolla. │ | |
| │ │ │370 Rakki koira korea │ | |
| │ │ │Vieri vauhdisti veteheen. │ | |
| │ │ │Emäntä ijälle elänyt: │ | |
| │ │ │Käsi ristiin riistelekse, │ | |
| │ │ │335 Kuta<REFNR>17</REFNR> kurja valitat?" │ | |
| │ │ │Aittamäellä avaralla │ | |
| │ │ │Siunausta sulolle, │ | |
| │ │ │Pakisi paha sanoiksi: │ | |
| │ │ │125 Neuvoi tuosta Kirsti kurja: │ | |
| │ │ │Tule se kautta Kirstin huoran, │ | |
| │ │ │175 Juoksi ylistupahaan │ | |
| │ │ │Kehoitteli kunnon akka │ | |
| │ │ │Itku silmin ilmoitti: │ | |
| │ │ │Kokouksiille isoille." │ | |
| │ │ │Elina rouva taivaassa, │ | |
| │ │ │Kiukusta kamala │ | |
| │ │ │Syytönnä, sysättynä, │ | |
| │ │ │Hiipi hiljaa ladolle, │ | |
| │ │ │Kujeen näytän toeksi, │ | |
| │ │ │Rukoili ristissä käsin, │ | |
| │ │ │"Tekeyty, tenskentele │ | |
| │ │ │Sanoillensa sattaen: │ | |
| │ │ │20 Tyttäreet[!] vähän kasvuisia." │ | |
| │ │ │Elos olkoon ihana!" │ | |
| │ │ │Sy[ty]tti talon palamaan. │ | |
| │ │ │Laukan rinteeltä ripeni. │ | |
| │ │ │Tröijyni on väärin puolin; │ | |
| │ │ │295 "Tuo<REFNR>14</REFNR> on helppo tuomio, │ | |
| │ │ │Haalimahan hamettansa; │ | |
| │ │ │Kyllä tiedän tien toisen, │ | |
| │ │ │200 Klauskin laolle lahatti[!], │ | |
| │ │ │Ansaittuna annettu." │ | |
| │ │ │Kovin kävi alla mielin: │ | |
| │ │ │Tulut[!] turva heikko. │ | |
| │ │ │35 Elina salaa itkemähään, │ | |
| │ │ │Valitteli va⌈i⌉keasti, │ | |
| │ │ │Vinhan vauhdin vihussa │ | |
| │ │ │Ole olla[!] alamainen, │ | |
| │ │ │365 Kurki kurja ajamaan │ | |
| │ │ │Lakkapäihiin lainehiin, │ | |
| │ │ │Armas urho upia, │ | |
| │ │ │cc. Klavus Kurjen kartanolle │ | |
| │ │ │Viipymättä joutteli │ | |
| │ │ │Hätähääni joutuisi │ | |
| │ │ │152. [p. <I>mielin</I> k.] │ | |
| │ │ │Millään muulla muutoksella<REFNR>5</REFNR> │ | |
| │ │ │Rouvan luokse tulevi, │ | |
| │ │ │Ottaa kihlat, antaa kättä, │ | |
| │ │ │Äidin kauni[i]ta kan[ka]hia. │ | |
| │ │ │Rouva, armas Elina<REFNR>1</REFNR> │ | |
| │ │ │Hyvin ennen, nyt paremmin." │ | |
| │ │ │Ka[n]ssa poikani poloisen." │ | |
| │ │ │Pahoin parkuen läheni, │ | |
| │ │ │Astui taloon avaraan. │ | |
| │ │ │Vastasi tuohoon emäntä, │ | |
| │ │ │Kielsi kauvan viipymästä │ | |
| │ │ │Muuttui pian näkyvä. │ | |
| │ │ │Puhui taitava talotar: │ | |
| │ │ │Herrallensa kuiskutti: │ | |
| │ │ │300 Äiti armahin pyyteli, │ | |
| │ │ │Kysyi heti hellästi, │ | |
| │ │ │"Onko talossa tiloa, │ | |
| │ │ │Ei ne ole täällä tehty. │ | |
| │ │ │Kaihosti kaikki katosi, │ | |
| │ │ │Kurki kurjasti kohotti, │ | |
| │ │ │Kurikallan kuhmieli │ | |
| │ │ │Minulle miehelle parhaalle." │ | |
| │ │ │Pian pojan antavansa │ | |
| │ │ │205 Ulevi ilman hävytä │ | |
| │ │ │Pelasta pieni raukka!" │ | |
| │ │ │Tuli tuosta tuvallensa, │ | |
| │ │ │Peitteitä perin paljon. │ | |
| │ │ │Palkka pieni portolle, │ | |
| │ │ │105 Rukoellen levolle. │ | |
| │ │ │Paitojani pahasti!" │ | |
| │ │ │Varoitteli vakasti: │ | |
| │ │ │Elon<REFNR>16</REFNR> enkeli ehätti, │ | |
| │ │ │130 Pohjan maille poloisille, │ | |
| │ │ │15 Tytärtä ottaa mukaani?" │ | |
| │ │ │Hullu huora huhtoeli, │ | |
| │ │ │Tyttäreni armahin, │ | |
| │ │ │Kanssan kova kuolema." │ | |
| │ │ │Viellä rukoili Elina<REFNR>1</REFNR> │ | |
| │ │ │Pane pari polstaria, │ | |
| │ │ │Puheita on sanella, │ | |
| │ │ │Kuhun kuumalla kuolemalla │ | |
| │ │ │250 Tuosta tuimasti tujotti │ | |
| │ │ │Sydämellä siunatulla │ | |
| │ │ │Yletyllä ilolla, │ | |
| │ │ │95 Vaatte[e]t vallan vanukkeille, │ | |
| │ │ │Ylimmäisen portin päällä, │ | |
| │ │ │Kirsti kirottu kintereillä │ | |
| │ │ │Rouva tuosta tuhmuudesta │ | |
| │┌───────┐│ │290 Tutkimatta tuomittuna │ | |
| ││7 poems││ │Poikas pieni palamasta, │ | |
| └│ │┤ │Puolison pahan tapaisen." │ | |
| └───────┘│ │Kivi kannalla katseli │ | |
| │ │Klaus Kurki kurja miesi, │ | |
| │ │Teet mun tulella tuhaksi, │ | |
| │ │Huoran hurjan ⌈s⌉upukan, │ | |
| │ │110 "Korkia Kalaus[!] herra<REFNR>9</REFNR> │ | |
| │ │Kolkko on mun kohtaloni! │ | |
| │ │125 P[iänten vaatteitten pesolle], │ | |
| │ │"Voi, voi, mua onnetonta, │ | |
| │ │Imelästi itkien, │ | |
| │ │Viittasi vallan visusti, │ | |
| │ │Jos ei hullu, niin himmi. │ | |
| │ │Tuosta Kalau kulkemahan, │ | |
| │ │Tule turmio tielleni │ | |
| │ │Näin hän armoa anovi, │ | |
| │ │Hämeheestä hämärästä │ | |
| │ │Mitä saattelit sanoiksi, │ | |
| │ │Toivoi onnea kujelle. │ | |
| │ │375 Kotihin kova onnisiin. │ | |
| │ │Käski Kirstiä kylylle, │ | |
| │ │Tuli tuima jo piirittelee, │ | |
| │ │55 Kurjan kurvan[!] kureilla." │ | |
| │ │Viivytte[le] viikkoa kuusi. │ | |
| │ │Tattu[!] talli hev⌈o⌉isille<REFNR>3</REFNR>? │ | |
| │ │160 Sitä syli ja suuteli, │ | |
| │ │Miehensä missä vi[i]pyvi. │ | |
| │ ┌│Suisti suorasti jokeheen, │ | |
| │ ││Kirsti, kaunis kultaseni, │ | |
| │ ││Ri[e]nne pian tulemaan!" │ | |
| │ ││Matka pitkä tulevan, │ | |
| │ ││Tyttös tahtoa kuulohos! │ | |
| │ ││Kanssa kovin kurjan viestin. │ | |
| │ ││Puhu parhain, tyttäreeni, │ | |
| │ ││270 Savu suuri synkiä, │ | |
| │ ││Ulevi uskoi uhalla │ | |
| │ ││Liinan ripaloitsemaan. │ | |
| │ ││Murhetta mulla raukalla, │ | |
| │ ││Niin jo Kirsti<REFNR>1</REFNR> kueillansa │ | |
| │ ││Tuli tuohoon[!] Kalaus[!] Kurki<REFNR>1</REFNR> │ | |
| │ ││Koko olento oivallinen. │ | |
| │ ││Oman tunnon tuskissansa. │ | |
| │ ││Tuosta muija pukemahan, │ | |
| │ ││230 Tun[n]ottomasti parkasi: │ | |
| │ ││Laske peite pehmeä!" │ | |
| │ ││Suomelan emo armahin<REFNR>10</REFNR> │ | |
| │ ││Onnitteli omasen: │ | |
| │ ││Elina rukka, hyljätty, │ | |
| │ ││Siellä suuri Kirstin huora, │ | |
| │ ││305 Paha huora lapsinen!" │ | |
| │ ││350 Kulta käädyt käessä, │ | |
| │ ││225 Vallan vieton[!] vioista! │ | |
| │ ││Kurki kuljetti kidastan: │ | |
| │ ││Riennä lapsen avuksi, │ | |
| │ ││Olevan toen tekoa, │ | |
| │ ││345 Sanoilla sanken suloilla: │ | |
| │ ││Tuosta äiti tuumaeli, │ | |
| │ ││195 Rauta kankella kapotti, │ | |
| │ ││Kovin päivin kuolettaa<REFNR>4</REFNR>. │ | |
| │ ││25 Kylläpä sekin avioksi auttaa │ | |
| │ ││Viesti lensi vikkelästi │ | |
| │ ││65 Olos onni seurassasi, │ | |
| │ ││100 Pahan pirjön pieksennälle<REFNR>8</REFNR>. │ | |
| │ ││Lukkuen taa teljet[t]ynä. │ | |
| │ ││Liekit rumat liittelee │ | |
| │ ││Ylisessä taivahassa, │ | |
| │ ││alimmassa helvetissä, │ | |
| │ ││265 Pujen, pujen pukuani, │ | |
| │ ││Sanoiksi saatti sukkelasti. │ | |
| │ ││Kurjen kauko matkallan. │ | |
| │ ││Is[t]ui aitan portahiilla, │ | |
| │ ││280 Apu oli myöhäinen, │ | |
| │ ││"Pala portto poikinesi, │ | |
| │ ││Kului tuosta aika armas, │ | |
| │ ││Tuli tuuma taitavasti │ | |
| │ ││Oivan miehen ohella, │ | |
| │ ││Armas apua rukoilee: │ | |
| │ ││360 Kadotustan kavajaa<REFNR>9</REFNR> │ | |
| │ ││Vaatteita viruttele! │ | |
| │ ││Pahan porton porinan │ | |
| │ ││Hopia rihma kilottaa." │ | |
| │ ││155 Sisälle sulki surunsa, │ | |
| │ ││Tyttäreeni rekenne[!] │ | |
| │ ││Suomelan sulo kotihin, │ | |
| │ ││Kurja teko täydeksi!" │ | |
| │ ││Kirkui Kalaus[!] kovasti, │ | |
| │ ││"Tuosapa on Elina neitti, │ | |
| │ ││Kurjen kurkku karkasi. │ | |
| │ ││Hiipi hurja Kirstin huora │ | |
| │ ││Kudotuksi kujeinen. │ | |
| │ ││Vastasi tuohon tulia, │ | |
| │ ││285 Kurjan Kurjen<REFNR>1</REFNR> edessä; │ | |
| │ ││Kutsui Kurjen<REFNR>1</REFNR> kullaksensa, │ | |
| │ ││360 poltin pienen poikaseni. │ | |
| │ ││5 Huulilla hymy iloinen, │ | |
| │ ││Tulen lautta lapsinesi!" │ | |
| │ ││Kurja hevoista hätytti, │ | |
| │ ││Kurjan teon täyeksi." │ | |
| │ ││Varovasti vaattehia, │ | |
| │ ││"Kuinka kulta Elinani │ | |
| │ ││Häll' on aivan armahaana, │ | |
| │ ││"Ualovi ylinen trenki, │ | |
| │ ││Näytä kue toeksi, │ | |
| │ ││Eipä edes uskollin[en]. │ | |
| │ ││Kenen keksi katala: │ | |
| │ ││Kääntyi äidin äänille │ | |
| │ ││Vainen vaivanen valitti, │ | |
| │ ││Kyllän tjedän Elina frouvan<REFNR>6</REFNR>." │ | |
| │ ││Lukittu lukuilla viisiillä, │ | |
| │ ││Otettavana olevan │ | |
| │ ││Niiskuttaen nikotteli: │ | |
| │ ││Käski Kirstin<REFNR>1</REFNR> kiirummiten │ | |
| │ ││Tuulen tuiman tavalla │ | |
| │ ││Liekkien sisällä sysätty │ | |
| │ ┌──────────────────────────┐││Kaikiissa kallis kuuella." │ | |
| │ │2 poems │││Puri, polki pahemmin; │ | |
| │ ┌│kuinka liekään tyttäreni?"│┤│Ulevia tapahaan: │ | |
| │ │└──────────────────────────┘││"Tuosta tulen tuhanteen!" │ | |
| │ │ ││140 Tunsi tuskan tulevan, │ | |
| │ │ ││Vaimo⌈i⌉n vaivan va⌈i⌉kian, │ | |
| │ │ ││Pelastusta pojalle │ | |
| │ │ ││Rouva raukka ruikutteli: │ | |
| │ │ ││Poika pieni, kallehin!" │ | |
| │ │ ││Mitä mietit miesparka, │ | |
| │ │ ││Vaskiavain vakkasessa. │ | |
| │ │ ││Ajoi Laukon lahdelmalla. │ | |
| │ │ ││80 Avannolle ankarasti │ | |
| │ │ ││Kannuksian kalautti: │ | |
| │ │ ││Toimi taito talossasi<REFNR>7</REFNR> │ | |
| │ │ ││Poloiselle toivotteli. │ | |
| │ │ ││Kiiruhteli kamarihin: │ | |
| │ │ ││Jo nyt tuattelen toreksi, │ | |
| │ │ ││Elina, armas äiti, │ | |
| │ │ ││Liitteli luokse tyttäreen, │ | |
| │ │ ││130 "Älä kolkik<REFNR>33</REFNR> Kirsti piikaiseni│ | |
| │ │ ││Ota armas poikasesi, │ | |
| │ │ ││Pito vaatteita parhaita. │ | |
| │ │ ││Kanssa kauniin Elina<REFNR>1</REFNR> rouvan, │ | |
| │ │ ││Oli aivan äänetönnä, │ | |
| │ │ ││Kulta suitsi⌈s⌉en kupella." │ | |
| │ │ ││Tuosta portto porahteli, │ | |
| │ │ ││Laitta[a] sia lapselle, │ | |
| │ │ ││Tu[n]si jo äidiksi tulonsa. │ | |
| │ │ ││Rouvan liina vaattehia, │ | |
| │ │ ││135 "Käyppä, Klauskin, laolle, │ | |
| │ │ ││Aikoi käydä levolle, │ | |
| │ │ ││165 "Ohenna oma siani, │ | |
| │ │ ││Hiiltyi hela hiiliiksi. │ | |
| │ │ ││Emo arkain alotti: │ | |
| │ │ ││Kintereillä kirposi, │ | |
| │ │ ││Pani laajat lakanat, │ | |
| │ │ ││"Tulen kidasta kirvoita │ | |
| │ │ ││Käännä kaikki parahaksi, │ | |
| │ │ ││145 Isälle arma[a]ksi iloksi, │ | |
| │ │ ││Löi heti oven kiini, │ | |
| │ │ ││315 Meni mieliin ijäksi, │ | |
| │ │ ││"Jos on teille tarpeheksi, │ | |
| │ │ ││Käyppä pian kulkemaan │ | |
| │ │ ││"Missä<REFNR>3</REFNR> on sitt Klaus Kurjen[!]?" │ | |
| │ │ ││330 Kulki kujaa kaunis kaapp⌈s⌉u, │ | |
| │ │ ││Hiukan himesti helottaa, │ | |
| │ │ ││Katkerasti kuikutteli<REFNR>13</REFNR> │ | |
| │ │ ││275 Näöstä kurjan kovasta │ | |
| │ │ ││Katsantonsa aivan kaunis, │ | |
| │ │ ││Onko täällä emäntää, │ | |
| │ │ ││Älä mua Klaulle anna!" │ | |
| │ │ ││"Trö[i]jyn, tröijyn tröijyäni, │ | |
| │ │ ││75 Py[y]si pesemään paraten, │ | |
| │ │ ││Piltti pikkara pelasta, │ | |
| │ │ ││alimmaisen portin alla, │ | |
| │ │ ││Ole sulle suloinen, │ | |
| │ │ ││Hurja portto porajaa, │ | |
| │┌───────┐│ ││Onnetonta oloansa: │ | |
| ││5 poems││ ││220 yhdeksät lukut lukitsi, │ | |
| └│ │┤ ││Te[e] kaikki kaunihisti, │ | |
| └───────┘│ ││Ka⌈ta⌉lata lähtöäni │ | |
| │ ││Pane sanat suloisemmat, │ | |
| │ ││170 Tuosta Kirsti kiirutteli, │ | |
| │ ││Tyytyi työhöön tuiman porton, │ | |
| │ ││Varusteli vankanlailla, │ | |
| │ ││Rukoellen, ruikutelle[n], │ | |
| │ ││Tulen tuimalla tuhalla?" │ | |
| │ ││Elämällensä suloksi; │ | |
| │ ││60 Suomelan sulo emäntä: │ | |
| │ ││Hame oli väärinpuolin. │ | |
| │ ││"Äiti armahin olohos, │ | |
| │ ││Elina itkein aneli, │ | |
| │ ││Tuohoon katosi tulia, │ | |
| │ ││150 Kuuen viikon viljalla │ | |
| │ ││320 Katseli tekonsa katalaa, │ | |
| │ ││340 Poltiin arma[a]n Elinan │ | |
| │ ││- "Ellei osaa onnelleni, │ | |
| │ ││Koko kuusi korva tyynyy, │ | |
| │ ││210 Kohden kotoa rientämähän. │ | |
| │ ││Älä tuolle[!] tuimuudella │ | |
| │ ││"Riennä ripesti, Ulevi, │ | |
| │ ││Keräjille kestäville, │ | |
| │ ││Kävi kaikki katsomahan. │ | |
| │ ││etehen Elina prouvan: │ | |
| │ ││Ky[y]nell-silmin sanovi, │ | |
| │ ││Kolme korva ty[y]nyä, │ | |
| │ ││"Kuule, puolisoni", │ | |
| │ │└──────────────────────────────────────────────────┘ | |
| │ │ | |
| │ │┌──────────────────────────┐ | |
| │ ││1 poems │ | |
| │ └│Sauhu tualla kaukana näkyy│ | |
| │ └──────────────────────────┘ | |
| │ | |
| │ ┌─────────────────────────────────────┐ | |
| │ │1 poems │ | |
| │ │Klavus Kurki emännälle: │ | |
| │ │5 Tuallapa Klavuskin tulee. │ | |
| │ │"Eikös muita ylpiöitä, │ | |
| │ │Piikaa mulle pidettynä?" │ | |
| │ │1. [Kla]v[us a. Suomela]<I>an</I> │ | |
| │ │10 Kuin on Laukon Klaus Kurki?" │ | |
| │ │Miähet kulta miakoissansa, │ | |
| │ │Saran hevoismiähen kanssa. │ | |
| │ ┌│Istuit kaikki pöydän päässä, │ | |
| │ ││"Onko teillä neityttä myydä, │ | |
| │ ││Sadan satulaurohon, │ | |
| │ ││"Tulennosta tunnen tuiman │ | |
| │ ││Läksit Klaulle vastahan. │ | |
| │ ││Eliinan viisi veljee<REFNR>10</REFNR>│ | |
| │ ││Nousit kaikki seisoalle, │ | |
| │ ││"Mistäs tunnet Klaus Kurjen?" │ | |
| │ ││Hevoiset hopia päissä │ | |
| │ ││Jalon jalan heitännöstä." │ | |
| │ │└─────────────────────────────────────┘ | |
| │┌───────┐│ | |
| ││3 poems││ ┌──────────────────────────────┐ | |
| └│ │┤ │1 poems │ | |
| └───────┘│ │poltti oma puolisoose, │ | |
| │ │hän kun pyys niin Elina sanoi:│ | |
| │ │Klaus Kurki kurja miesi, │ | |
| │ │141 a. Vasta kannetun karotin │ | |
| │ ┌│Elina oli Kalaus Kurjen rouva,│ | |
| │ ││miesi kurja ja kamala, │ | |
| │ ││Kanssa oman poikalapsen." │ | |
| │ ││"Onhan mulla Kirsti p[iika], │ | |
| │ ││kovin surmin kuolettaa" j.n.e.│ | |
| │ │└──────────────────────────────┘ | |
| │┌───────┐│ | |
| ││2 poems││┌─────────────────────────────┐ | |
| └│ │┤│1 poems │ | |
| └───────┘││istu Turun sillan päässä, │ | |
| ││eikä vanha varvas vaputtanna.│ | |
| ││Kristiina koria neito │ | |
| ││empä tule sinulle │ | |
| ││kulta kihlat kukkarossa. │ | |
| ││itki että neulo, │ | |
| ││yli aallon ylenteli │ | |
| └│kulta päänä kulta suuna, │ | |
| │Tuletkos Kirstinen minulle? │ | |
| │Miesi merestä näytteli │ | |
| │sulhaseltaan sulosanomaa, │ | |
| │15 ei ole emosi tuudittanna │ | |
| │kulta kintahat kädessä │ | |
| │5 vartos miestä mielellistä │ | |
| │10 kulta hattu hartioilla, │ | |
| └─────────────────────────────┘ |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment