myStackPanel.xaml

<StackPanel Name="myStackPanel">
    <!-- ここにコントロールを配置します -->
</StackPanel>

myStackPanel.xaml.cs

using Windows.UI.Xaml.Controls;

public sealed partial class MainPage : Page
{
    public MainPage()
    {
        this.InitializeComponent();

        // ボタンの配列を作成し、myStackPanel に追加
        for (int i = 0; i < 5; i++)
        {
            Button button = new Button();
            button.Content = $"ボタン {i + 1}";
            myStackPanel.Children.Add(button);
        }
    }
    button.Click += Button_Click;

    private void Button_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
    {
        // ボタンがクリックされたときの処理をここに追加
    }
}

UWPでコントロール配列を使いたい