Dutch Translations Lago

nl.yml

nl:
  money:   
    //[AA] format: €4.500,00
    format: '%u%n'
    decimal_mark: ','
    thousands_separator: '.'
  date:
    formats: 
      //[AB] format: 01 dec. 2022
      default: '%d %b. %Y'
    abbr_day_names: 
      - Zo
      - Ma
      - Di
      - Wo
      - Do
      - Vr
      - Za
    abbr_month_names: 
      - Jan
      - Feb
      - Mrt
      - Apr
      - Mei
      - Jun
      - Jul
      - Aug
      - Sep
      - Okt
      - Nov
      - Dec
    day_names: 
      - Zondag
      - Maandag
      - Dinsdag
      - Woensdag
      - Donderdag
      - Vrijdag
      - Zaterdag
    month_names: 
      - Januari
      - Februari
      - Maart
      - April
      - Mei
      - Juni
      - Juli
      - Augustus
      - September
      - Oktober
      - November
      - December
    order:
      - :day
      - :month
      - :year


=====================================================================


nl:
  invoice:
    [1.1] document_name: "Factuur"
    [1.2] document_tax_name: "BTW-factuur"
    [1.3] invoice_number: "Factuurnummer"
    [1.4] issue_date: "Uitgiftedatum"
    [1.5] payment_term: "Netto betalingstermijn"
    [1.6] payment_term_days: "%{net_payment_term} dagen"
    [1.7] bill_from: "Van"
    [1.8] bill_to: "Factureren aan"
    [1.9] tax_identification_number: "BTW-nummer: %{tax_identification_number}"
    [1.10] due_date: "Vervaldatum %{date}"
    [1.11] item: "Artikel"
    [1.12] unit: "Eenheid"
    [1.13] unit_price: "Eenheidsprijs"
    [1.14] tax_rate: "BTW-tarief"
    [1.15] amount: "Bedrag"
    [1.16] sub_total_without_tax: "Subtotaal (excl. BTW)"
    [1.17] tax_name: "%{name} (%{rate}% over %{amount})"
    [1.18] sub_total_with_tax: "Subtotaal (incl. BTW)"
    [1.19] credit_notes: "Creditnota's"
    [1.20] prepaid_credits: "Vooruitbetaalde tegoed"
    [1.21] total_due: "Totaal verschuldigd"
    [1.22] powered_by: "Mogelijk gemaakt door"

    [AC] details: "%{resource} details"
    [2.1] date_from: "Kosten van"
    [2.2] date_to: "tot"
    [AD] subscription_interval: "%{plan_interval} abonnement - %{plan_name}"
    [2.3] weekly: "Wekelijks"
    [2.4] monthly: "Maandelijks"
    [2.5] quarterly: "Driemaandelijks"
    [2.6] yearly: "Jaarlijks"

    graduated & graduated percentage:
      [2.7] fee_per_unit_for_the_first: "Kosten per eenheid voor de eerste {to}"
      [2.8] fee_per_unit_for_the_next: "Kosten per eenheid voor de volgende §{from} tot 8{to}"
      [2.9] fee_per_unit_for_the_last: "Kosten per eenheid voor {from} en hoger"
      [2.10] flat_fee_for_the_first: "Vast tarief voor eerste 8{to}"
      [2.11] flat_fee_for_the_next "Vast tarief voor de volgende {from} tot (to}"
      [2.12] flat_fee_for_the_last: "Vast tarief voor {from} en hoger"
      [2.13] sub_total: "Subtotaal"
    
    [2.14] fee_prorated: "Het tarief is naar rato van gebruiksdagen, de getoonde eenheidsprijs is een gemiddelde"

    package:
      [2.15] free_units_for_the_first: "Gratis eenheden voor de eerste {count}"
      [2.16] fee_per_package: "Kosten per pakket"
      [2.17] fee_per_package_unit_price: "§{amount} per {package_size}"

    percentage:
      [2.18] total_event: "Totaal gebeurtenis"
      [2.19] free_units_per_transaction:
        one: "Gratis eenheden voor 1 transactie"
        other: "Gratis eenheden voor {count} transacties"
      [2.20] percentage_rate_on_amount: "Percentage over het bedrag"
      [2.21] fee_per_transaction: "Vast tarief per transactie"
      [2.22] adjustment_per_transaction: "Aanpassing voor min/max per transactie"
  
    [2.23] true_up_metric: "%{metric} • Bijstelling"
    [2.24] true_up_details: "Minimale uitgave van %{min_amount} naar rato van gebruiksdagen"
    
    volume:
      [2.25] fee_per_unit: "Kosten per eenheid"
      [2.26] flat_fee_for_all_units: "Vast tarief voor alle eenheden"
    
    [2.27] units_prorated_per_period: "Eenheden naar rato per seconde per %{period}"
    [2.28] week: "week"
    [2.29] month: "maand"
    [2.30] quarter: "kwartaal"
    [2.31] year: "jaar"
    [2.32] total: "Totaal"

    [3.1] breakdown: "Uitsplitsing"
    [3.2] breakdown_of: "Uitsplitsing van %{fee_filter_display_name}"
    [3.3] breakdown_for_days: "%{breakdown_duration} van %{breakdown_total_duration} dagen gebruikt"
    [3.4] notice_prorated: "Ongeacht wanneer een gebeurtenis wordt ontvangen, de eenheid wordt niet naar rato berekend, we rekenen de volledige prijs."
    [3.5] notice_full: "Als een eenheid wordt toegevoegd of verwijderd tijdens het maandelijkse abonnement, berekenen we de naar rato prijs gebaseerd op de verhouding van resterende of gebruikte dagen tot het totale aantal dagen in het abonnement. Bijvoorbeeld, als er 15 dagen over zijn in het abonnement, vermenigvuldigen we de prijs met 15/31, en als een eenheid 10 dagen werd gebruikt, vermenigvuldigen we de prijs met 10/31."

    [4.1] prepaid_credits_with_value: "Vooruitbetaald tegoed - %{wallet_name}"

    //For invoices with old versions
    total_credits_with_value: "Totaal tegoedsbedrag: %{credit_amount} tegoed"
    all_subscriptions: "Alle abonnementen"
    all_usage_based_fees: "Alle verbruikskosten"
    tax: "Belastingen"
    fees_from_to_date: "Verbruikskosten van %{from_date} tot %{to_date}"
    tax_name_with_details: "%{name} (%{rate}%)"
    subscription: "Abonnement"
    sub_total: "Subtotaal"
    usage_based_fees: "Verbruikskosten"
    list_of_charges: "Lijst van verbruikskosten van %{from} tot %{to}"
    see_breakdown: "Zie uitsplitsing hieronder"
    total_unit_interval: "Totaal aantal eenheden: %{events_count} gebeurtenis(sen) voor %{units}"
    total_unit: "Totaal aantal eenheden: %{units}"
    amount_with_tax: "Bedrag (incl. BTW)"
    amount_without_tax: "Bedrag (excl. BTW)"
    

=====================================================================


nl:
  credit_note:
    [5.1] document_name: "Creditnota"
    [5.2] credit_note_number: "Creditnotanummer"
    [5.3] invoice_number: "Factuurnummer"
    [5.4] issue_date: "Uitgiftedatum"
    [5.5] credit_from: "Van"
    [5.6] credit_to: "Crediteren aan"
    [5.7] tax_identification_number: "BTW-nummer: %{tax_identification_number}"
    [5.8] refunded_notice: "Terugbetaald op %{issuing_date}"
    [5.9] credited_notice: "Gecrediteerd op klantsaldo op %{issuing_date}"
    [5.10] credited_refunded_notice: "Gecrediteerd op klantsaldo en terugbetaald op %{issuing_date}"
    [5.11] item: "Artikel"
    [5.12] tax_rate: "BTW-tarief"
    [5.13] amount: "Bedrag (excl. BTW)"
    [5.14] subscription: "Abonnement"
    [5.15] true_up_metric: "%{metric} • Bijstelling"
    [5.16] coupon_adjustment: "Kortingsbonnen"
    [5.17] sub_total_without_tax: "Subtotaal (excl. BTW)"
    [5.18] tax: "%{name} (%{rate}% over %{amount})"
    [5.19] credited_on_customer_balance: "Gecrediteerd op klantsaldo"
    [5.20] refunded: "Terugbetaald"
    [5.21] total: "Totaal"
    [5.22] powered_by: "Mogelijk gemaakt door"


=====================================================================


nl:
  email:
    invoice:
      finalized:
        [6.1] subject: "Uw factuur van {organization_name} #%{invoice_number}"
        [6.2] invoice_from: "Factuur van %{organization_name}"
        [6.3] due_date: "Vervaldatum %{date}"
        [6.4] invoice_number: "Factuurnummer"
        [6.5] issue_date: "Uitgiftedatum"
        [6.6] download: "Download factuur voor details"
    credit_note:
      created:
        [6.7] subject: "Uw creditnota van %{organization_name} #%{credit_note_number}"
        [6.8] credit_note_from: "Creditnota van %{organization_name}"
        [6.9] refunded_notice: "Terugbetaald op %{date}"
        [6.10] credited_notice: "Gecrediteerd op klantsaldo op %{date}"
        [6.11] credited_refunded_notice: "Gecrediteerd op klantsaldo en terugbetaald op %{date}"
        [6.12] credit_note_number: "Creditnotanummer"
        [6.13] invoice_number: "Factuurnummer"
        [6.14] issue_date: "Uitgiftedatum"
        [6.15] download: "Download factuur voor details"
    [6.98] questions: "Vragen? Neem contact met ons op via"
    [6.99] powered_by_lago: "Mogelijk gemaakt door"


=====================================================================


nl:
  customer_portal:
    [7.1] powered_by: "Mogelijk gemaakt door"
    [7.2] customer_information: "Klantinformatie"
    [7.3] name: "Naam"
    [7.4] name_not_provided: "Naam niet opgegeven"
    [7.5] legal_name: "Juridische naam"
    [7.6] legal_name_not_provided: "Juridische naam niet opgegeven"
    [7.7] legal_number: "Juridisch nummer"
    [7.8] legal_number_not_provided: "Juridisch nummer niet opgegeven"
    [7.9] tax_id: "BTW-nummer"
    [7.10] tax_id_not_provided: "BTW-nummer niet opgegeven"
    [7.11] email: "E-mail"
    [7.12] email_not_provided: "E-mail niet opgegeven"
    [7.13] address: "Adres"
    [7.14] address_not_provided: "Adres niet opgegeven"
    [7.15] invoice_history: "Factuurgeschiedenis"
    [7.16] invoices_search: "Zoek facturen"
    [7.17] issuing_date: "Uitgiftedatum"
    [7.18] invoice_number: "Factuurnummer"
    [7.19] amount: "Bedrag"
    [7.20] payment: "Betaling"
    [7.21] download: "Download PDF"
    [7.22] unpaid: "Onbetaald"
    [7.23] paid: "Betaald"
    [7.24] invoices_empty_state: "Er zijn momenteel geen facturen gekoppeld aan deze klant. Kom later terug of neem contact met ons op als u problemen opmerkt."
    [7.25] expired_customer_portal_header: "Om veiligheidsredenen is deze pagina verlopen"
    [7.26] error_customer_portal_header: "Er is iets misgegaan, token is ongeldig of verlopen"
    [7.27] something_went_wrong: "Er is iets misgegaan"
    [7.28] please_refresh: "Vernieuw de pagina of neem contact met ons op als de fout aanhoudt."
    [7.29] refresh: "Vernieuw de pagina"
    [7.30] not_found: "Deze factuur kan niet worden gevonden"
    [7.31] change_keyword: "Kunt u een ander zoekwoord invoeren?"


=====================================================================


nl:
  payment_receipt:
    [8.1] document_name: "Ontvangstbewijs"
    [8.2] receipt_number: "Ontvangstbewijsnummer"
    [8.3] payment_method: "Betaalmethode"
    [8.4] paid_on: "Betaald op %{date}"
    [8.5] remaining_to_pay: "Nog te betalen %{amount}"
    [8.6] download_invoice: "Download factuur"
    [8.7] download_receipt: "Download ontvangstbewijs"
    [8.8] payment_receipt_from: "Betalingsbewijs van %{organization_name}"
    [8.9] subject: "Uw betalingsbewijs van %{organization_name} #%{payment_receipt_number}"