翻訳作業について.md

案内/経緯

jaのページ、リリースできました:tada:

https://kubernetes.io/ja/

直近

• dev-1.13-ja.2ほぼ終わり
  • あと一個
  • その他はreview/approve待ち
• 新しいMilestoneを切って始めたいところ
• dev-1.13-ja.3 / dev-1.14-ja.1 どちらか。
• 近々1.14のリリースもありCodeFreeze中
  • 別のブランチでも作業してはいけない・・・？

というのが近況

作業手順

翻訳作業まで

1. 前準備

• k/website をFork、または Fork済みのmasterブランチを更新
• masterブランチから別ブランチとしてcheckout

2. 翻訳するコンテンツの選択

• こちらのリストから1つ選択
• こちらを参考にIssueを作成
• 作成したIssueのコメントに /language ja を入力して投稿

作成されたIssueを後でMilestoneに入れていきます。

3. 翻訳作業

• 対象のファイルを編集・翻訳し、commit/push。

dev-1.14-ja.1 ブランチが作成された後

• dev-1.14-ja.1 をrebaseしてpush
• dev-1.14-ja.1 に対してのPRを作成

3. の作業時にディレクトリが切られていない場合はディレクトリを作成し、en/ 以下からファイルをコピーして作業を始める。make serveを実行し、ローカル環境上で検証環境を作成する。_index.md はコピーしないで、直接URL（http://localhost/docs/concepts/configuration/overview/ など）を叩いて確認する。