Created
January 14, 2026 07:24
-
-
Save XxUnkn0wnxX/f086ece29c4e5c29da1e6bcbc5f6806c to your computer and use it in GitHub Desktop.
Fixed Subsplease for Maou no Musume wa Yasashi Sugiru!! - 03
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| [Script Info] | |
| Title: English (US) | |
| ScriptType: v4.00+ | |
| WrapStyle: 0 | |
| ScaledBorderAndShadow: yes | |
| PlayResX: 640 | |
| PlayResY: 360 | |
| YCbCr Matrix: TV.601 | |
| [V4+ Styles] | |
| Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding | |
| Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1 | |
| Style: italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0 | |
| Style: main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1 | |
| Style: top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0 | |
| Style: italicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0 | |
| Style: flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1 | |
| Style: flashback italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1 | |
| Style: flashbacktop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0 | |
| Style: flashbackitalicstop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0 | |
| Style: overlap,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0 | |
| Style: overlaptop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0 | |
| Style: overlap italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0 | |
| Style: Narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1 | |
| Style: sign_generic,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 | |
| [Events] | |
| Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text | |
| Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:11.41,Default,WOODCUTTER,0,0,0,,Man, it's cold... Better hurry \Nhome so I can have a drink. | |
| Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:12.78,Default,VOICE (SALAMANDRA),0,0,0,,Help me... | |
| Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:19.24,Default,VOICE (SALAMANDRA),0,0,0,,Please... help... Help me, please... | |
| Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:22.37,Default,WOODCUTTER,0,0,0,,Who's there?! You okay? | |
| Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:04.52,top,SIGN,0,0,0,,SEARCHING FOR A FAMILIAR IS TOO DIFFICULT!! | |
| Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:04.52,italics,NARRATOR,0,0,0,,"Searching for a Familiar \NIs Too Difficult!!" | |
| Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.77,Default,AHRIMAN,0,0,0,,Hey, Doux! Where are you? | |
| Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:10.77,Default,DOUX,0,0,0,,Papa, look! | |
| Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:18.30,Default,AHRIMAN,0,0,0,,Doux?! Did you save another \Npeculiar creature? | |
| Dialogue: 0,0:02:18.30,0:02:22.54,Default,DOUX,0,0,0,,This is the Mr. Lizard I saved \Nfrom the river the other day! | |
| Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:32.28,Default,DOUX,0,0,0,,He turned {\i1}this{\i0} big! | |
| Dialogue: 0,0:02:33.49,0:02:37.78,Default,AHRIMAN,0,0,0,,The other day...? You've been \Ntaking care of it ever since? | |
| Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:38.51,Default,DOUX,0,0,0,,Yup! | |
| Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:45.01,Default,DOUX,0,0,0,,I've been feeding him every day, \Nbathing him, and sleeping with him. | |
| Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:49.40,Default,DOUX,0,0,0,,Hm? Are you hungry? | |
| Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:51.95,Default,DOUX,0,0,0,,Here, open wide! | |
| Dialogue: 0,0:02:50.09,0:02:52.69,top,AHRIMAN,0,0,0,,Doux... the only ones you \Nshould be taking care of | |
| Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.27,top,AHRIMAN,0,0,0,,are demons or magical beasts. | |
| Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:59.40,Default,AHRIMAN,0,0,0,,Honestly, what are we going to do \Nabout everything clinging to you? | |
| Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:01.29,Default,JAHI,0,0,0,,No, Your Majesty. | |
| Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:03.78,Default,DOUX,0,0,0,,Ah! Big Sister Jahi! | |
| Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:06.04,Default,JAHI,0,0,0,,This actually works in our favor. | |
| Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:09.13,Default,DOUX,0,0,0,,Look, look! Isn't he cute? | |
| Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:10.41,top,AHRIMAN,0,0,0,,What do you mean, Jahi? | |
| Dialogue: 0,0:03:10.41,0:03:14.26,Default,JAHI,0,0,0,,I will be conducting a trial in \Nmaking pacts today. | |
| Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:15.29,Default,AHRIMAN,0,0,0,,Pacts? | |
| Dialogue: 0,0:03:15.53,0:03:17.09,Default,JAHI,0,0,0,,Magical beast pacts. | |
| Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:20.48,Default,JAHI,0,0,0,,It's rather worrisome if Lady Doux were \Nto go outside the castle while we're away | |
| Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:22.97,Default,JAHI,0,0,0,,since she lacks any sense of caution... | |
| Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:25.38,Default,JAHI,0,0,0,,So we will have her form a pact | |
| Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:28.91,Default,JAHI,0,0,0,,and have the magical beast that \Nis her familiar protect her. | |
| Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:30.82,Default,JAHI,0,0,0,,Creatures quickly take \Na liking to Lady Doux, | |
| Dialogue: 0,0:03:30.82,0:03:34.06,Default,JAHI,0,0,0,,so she should be able to form a pact with \Na magical beast without fighting it. | |
| Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:38.46,Default,AHRIMAN,0,0,0,,I see! The more ways to \Nprotect her, the better! | |
| Dialogue: 0,0:03:38.46,0:03:39.82,Default,AHRIMAN,0,0,0,,Well done, Jahi! | |
| Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:42.22,Default,JAHI,0,0,0,,Your praise honors me. | |
| Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:47.05,Default,AHRIMAN,0,0,0,,But I had also previously given \NDoux a staff to help protect her. | |
| Dialogue: 0,0:03:50.84,0:03:52.04,flashback,DOUX,0,0,0,,It opened! | |
| Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:03.72,flashback,ASSIM,0,0,0,,What just... | |
| Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.90,flashback,DOUX,0,0,0,,I wanna touch your head! | |
| Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:12.06,Default,JAHI,0,0,0,,Th-That staff is a bit... | |
| Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:15.54,Default,AHRIMAN,0,0,0,,Hm... I guess that staff didn't work. | |
| Dialogue: 0,0:04:15.54,0:04:21.06,Default,AHRIMAN,0,0,0,,In that case, my latest creation \Nis the slaughter pendant! | |
| Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:22.74,Default,JAHI,0,0,0,,Let us be on our way, Lady Doux! | |
| Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:32.69,Default,JAHI,0,0,0,,Lady Doux, there are two ways to form \Na pact with a magical beast. | |
| Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:38.17,Default,JAHI,0,0,0,,Give them some of your blood, and if they \Naccept it, that creates a blood pact. | |
| Dialogue: 0,0:04:38.74,0:04:42.57,Default,JAHI,0,0,0,,The other method is to create a pact\N using magic, called a magic pact. | |
| Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:46.59,Default,JAHI,0,0,0,,Magical beasts are beasts \Nthat possess magic. | |
| Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:49.93,Default,JAHI,0,0,0,,Form a pact, and the magical beast will \Nuse that magic to fight alongside you | |
| Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:51.74,Default,JAHI,0,0,0,,and sometimes become your shield. | |
| Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:54.09,Default,JAHI,0,0,0,,They are your loyal minions. | |
| Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:55.39,Default,DOUX,0,0,0,,Huh? | |
| Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:57.37,Default,JAHI,0,0,0,,Which means... no matter what happens, | |
| Dialogue: 0,0:04:57.37,0:05:00.37,Default,JAHI,0,0,0,,the one you form a pact with \Nwill always be by your side. | |
| Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:03.71,Default,DOUX,0,0,0,,Then Doux wants to form a \Npact with Mr. Lizard! | |
| Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:06.83,Default,JAHI,0,0,0,,I don't sense any magic from that lizard. | |
| Dialogue: 0,0:05:07.23,0:05:09.84,Default,JAHI,0,0,0,,It is impossible to form a \Npact with a normal lizard. | |
| Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:11.86,Default,DOUX,0,0,0,,Okay... | |
| Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.84,Default,JAHI,0,0,0,,First, let us find a magical beast. | |
| Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:17.67,Default,DOUX,0,0,0,,Is that a magical beast? | |
| Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:19.38,Default,JAHI,0,0,0,,It is not. | |
| Dialogue: 0,0:05:19.63,0:05:20.61,Default,DOUX,0,0,0,,How about that? | |
| Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:21.63,Default,JAHI,0,0,0,,It is not. | |
| Dialogue: 0,0:05:21.92,0:05:22.48,Default,DOUX,0,0,0,,What about... | |
| Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:23.67,Default,JAHI,0,0,0,,It is not! | |
| Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:27.26,Default,DOUX,0,0,0,,Hm... We sure aren't finding \Nany magical beasts. | |
| Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:34.68,italics,JAHI,0,0,0,,The animals love her... Perhaps this \Nis a "pact" in its own way... | |
| Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:39.72,Default,DOUX,0,0,0,,Hm? | |
| Dialogue: 0,0:05:40.20,0:05:41.55,Default,VOICE,0,0,0,,Help me... | |
| Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:42.57,Default,DOUX,0,0,0,,Huh? | |
| Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:47.19,Default,VOICE,0,0,0,,Please... help. Help... me... | |
| Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:51.08,Default,JAHI,0,0,0,,Ah! Lady Doux! | |
| Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:59.49,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,H-Help me... | |
| Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:04.21,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,Please... I beg of you... | |
| Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:05.92,Default,DOUX,0,0,0,,It talked! | |
| Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:09.22,Default,JAHI,0,0,0,,What is a Salamandra doing here? | |
| Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:11.24,Default,JAHI,0,0,0,,Please step back, Lady Doux! | |
| Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:15.79,Default,DOUX,0,0,0,,Ouchie, ouchie, go away! | |
| Dialogue: 0,0:06:15.79,0:06:17.08,Default,JAHI,0,0,0,,Lady Doux! | |
| Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.23,Default,JAHI,0,0,0,,Don't use your magic on \Nsuch frivolous things! | |
| Dialogue: 0,0:06:19.93,0:06:21.88,Default,DOUX,0,0,0,,Did the ouchie go away? | |
| Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.98,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,Th-Thank you very much... | |
| Dialogue: 0,0:06:29.24,0:06:31.84,Default,JAHI,0,0,0,,You can't go around saving everything \Nas if it's the same as breathing! | |
| Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:33.37,Default,DOUX,0,0,0,,Please be my familiar. | |
| Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:35.41,Default,JAHI,0,0,0,,A Salamandra isn't a magical beast! | |
| Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:39.15,Default,JAHI,0,0,0,,Not to mention, the way you're trying to \Nform a pact is totally wrong, too! | |
| Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:40.99,Default,DOUX,0,0,0,,Is it? | |
| Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:43.19,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,Run! | |
| Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:45.67,Default,JAHI,0,0,0,,What brought that on sudde... | |
| Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:50.72,Default,JAHI,0,0,0,,Who are you? | |
| Dialogue: 0,0:06:51.10,0:06:53.57,Default,PISHACHA A,0,0,0,,Hunting... failed... | |
| Dialogue: 0,0:06:53.57,0:06:55.21,Default,PISHACHA B,0,0,0,,Because you yelled... | |
| Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:58.48,Default,PISHACHA B,0,0,0,,You yelled "Run"... You betrayed us... | |
| Dialogue: 0,0:06:58.48,0:07:01.48,Default,PISHACHA C,0,0,0,,Because... Salamandra betray us... | |
| Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:03.30,Default,DOUX,0,0,0,,Ah! | |
| Dialogue: 0,0:07:08.95,0:07:14.62,Default,BOSS,0,0,0,,Yes... Obey, Salamandra... \NThere won't be a next time... | |
| Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:16.34,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,Yes... | |
| Dialogue: 0,0:07:17.38,0:07:19.16,Default,JAHI,0,0,0,,The Salamandra... | |
| Dialogue: 0,0:07:19.16,0:07:21.56,Default,JAHI,0,0,0,,A proud and noble dragon \Nthat controls fire... | |
| Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.88,Default,JAHI,0,0,0,,is being controlled by these small fry? | |
| Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.18,Default,PISHACHA A,0,0,0,,Small fry...? | |
| Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.32,Default,PISHACHA B,0,0,0,,No... | |
| Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:33.22,Default,PISHACHAS,0,0,0,,Swords, bludgeoning, fire, and ice \Nall have no effect on us... | |
| Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:35.86,Default,PISHACHAS,0,0,0,,We are pishachas... | |
| Dialogue: 0,0:07:35.86,0:07:38.72,Default,PISHACHAS,0,0,0,,We are demons that lurk in the shadows... | |
| Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:41.57,italics,JAHI,0,0,0,,Pishachas? I've never \Nheard that name before. | |
| Dialogue: 0,0:07:41.95,0:07:43.48,italics,JAHI,0,0,0,,Are they demons from another world? | |
| Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:46.78,Default,BOSS,0,0,0,,We don't need this useless \Ndragon anymore... | |
| Dialogue: 0,0:07:46.78,0:07:49.86,Default,BOSS,0,0,0,,It is now merely flesh \Nthat we will consume... | |
| Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:53.34,Default,BOSS,0,0,0,,Are you also delicious flesh? | |
| Dialogue: 0,0:07:53.74,0:07:55.74,Default,JAHI,0,0,0,,This isn't good... Lady Doux! | |
| Dialogue: 0,0:07:57.98,0:08:01.50,Default,DOUX,0,0,0,,Huh? I tried to fix them and they melted. | |
| Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:04.24,Default,SLIME PISHACHAS,0,0,0,,We feel so refreshed! | |
| Dialogue: 0,0:08:04.24,0:08:06.00,Default,JAHI,0,0,0,,So they're weak against healing magic. | |
| Dialogue: 0,0:08:06.93,0:08:10.18,Default,JAHI,0,0,0,,Lady Doux, make the \Nothers feel better, too. | |
| Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.39,Default,DOUX,0,0,0,,Okay! | |
| Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:13.10,Default,PISHACHAS,0,0,0,,No! | |
| Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:16.44,top,PISHACHAS,0,0,0,,W-Wait! Wait! | |
| Dialogue: 0,0:08:14.44,0:08:18.26,Default,DOUX,0,0,0,,Ouchie, ouchie, go away! | |
| Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.14,Default,PISHACHAS,0,0,0,,No! | |
| Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:22.34,Default,DOUX,0,0,0,,The ouchie went away! | |
| Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:24.91,Default,SLIME PISHACHAS,0,0,0,,Refreshed! | |
| Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:28.15,Default,BOSS,0,0,0,,I-Impossible! She's just a little brat... | |
| Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:31.25,Default,BOSS,0,0,0,,Curse you... In that case... | |
| Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.28,Default,JAHI,0,0,0,,What?! | |
| Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.74,Default,DOUX,0,0,0,,Wow! So big! | |
| Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:40.74,top,JAHI,0,0,0,,Lady Doux! | |
| Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:48.84,Default,DOUX,0,0,0,,Ouchie, ouchie, go away! | |
| Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.84,Default,GIANT PISHACHA,0,0,0,,Die! | |
| Dialogue: 0,0:08:59.93,0:09:06.43,Default,GIANT PISHACHA,0,0,0,,I-Impossible! Pishachas are immortal! | |
| Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:08.94,Default,DOUX,0,0,0,,Wow! | |
| Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:18.45,Default,SLIME PISHACHAS,0,0,0,,Refreshed! | |
| Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:21.27,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,I'm terribly sorry. | |
| Dialogue: 0,0:09:21.27,0:09:24.45,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,I know I was being controlled,\Nbut what I did was awful... | |
| Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:27.24,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,I must repay you with my life. | |
| Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:29.11,Default,JAHI,0,0,0,,Before that, I need to ask you... | |
| Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:33.09,Default,JAHI,0,0,0,,You were working with them, \Nso why did you yell, "Run"? | |
| Dialogue: 0,0:09:33.82,0:09:34.97,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,That's because... | |
| Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:38.09,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,atop her head... | |
| Dialogue: 0,0:09:38.58,0:09:41.56,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,That dragon is my child. | |
| Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:42.35,Default,JAHI,0,0,0,,What?! | |
| Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:43.10,Default,DOUX,0,0,0,,Hm? | |
| Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:48.60,flashback,PISHACHAS,0,0,0,,Join us! | |
| Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:49.48,flashback,SALAMANDRA,0,0,0,,I refuse! | |
| Dialogue: 0,0:09:54.52,0:09:56.32,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,When the pishachas captured me, | |
| Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:59.13,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,I risked my life to \Nlet my little one escape. | |
| Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:05.30,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,Because you took my child \Nin and fought valiantly, | |
| Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:08.08,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,I learned that my child was still alive. | |
| Dialogue: 0,0:10:08.99,0:10:13.60,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,I cannot repay this great debt \Nby becoming your familiar, | |
| Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:15.17,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,but I give my life to you. | |
| Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:17.47,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,So please boil me or \Ncook me as you'd like. | |
| Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:20.02,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,Just please, spare my child... | |
| Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:23.67,Default,DOUX,0,0,0,,If you can't be my familiar, \Nthen let's be family! | |
| Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:27.98,Default,DOUX,0,0,0,,If we're family, we'll all \Nbe able to stay together! | |
| Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.41,Default,DOUX,0,0,0,,Right? Big Sister Jahi? | |
| Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:35.04,Default,JAHI,0,0,0,,No, not "Right?"! | |
| Dialogue: 0,0:10:35.04,0:10:38.25,Default,JAHI,0,0,0,,Though, I mean, she would \Nprove to be a powerful ally... | |
| Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:43.62,Default,SALAMANDRA,0,0,0,,I, Salamandra, swear to \Nprotect you with my life. | |
| Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:45.87,Default,DOUX,0,0,0,,Big Sister Jahi... | |
| Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:53.14,Default,JAHI,0,0,0,,Even if I allow this, there's no \Nguarantee that the demon king will. | |
| Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:56.38,Default,AHRIMAN,0,0,0,,That's amazing, Doux! | |
| Dialogue: 0,0:10:57.61,0:11:01.39,Default,AHRIMAN,0,0,0,,I never thought you would manage \Nto recruit a Salamandra! | |
| Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:04.37,Default,DOUX,0,0,0,,This Mr. Lizard was her baby! | |
| Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:08.52,Default,AHRIMAN,0,0,0,,Is that so? I guess all \Nyour care paid off. | |
| Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.92,Default,AHRIMAN,0,0,0,,My child is so brilliant! | |
| Dialogue: 0,0:11:10.92,0:11:13.09,Default,AHRIMAN,0,0,0,,All right! We'll throw a sweet \Npotato party to celebrate | |
| Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:14.50,Default,AHRIMAN,0,0,0,,since Doux loves them so much! | |
| Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:16.02,Default,DOUX,0,0,0,,Okay, Papa! | |
| Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:25.53,top,SIGN,0,0,0,,THE PAIRIKA IS TOO SEXY!! | |
| Dialogue: 0,0:11:20.77,0:11:24.92,italics,NARRATOR,0,0,0,,"The Pairika Is Too Sexy!!" | |
| Dialogue: 0,0:11:25.78,0:11:27.71,Default,AHRIMAN,0,0,0,,The torture isn't working? | |
| Dialogue: 0,0:11:27.71,0:11:32.79,Default,JAHI,0,0,0,,Yes. We captured a rather \Nsuspicious man outside the castle. | |
| Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:37.55,Default,JAHI,0,0,0,,We were trying to get him to \Ntell us what he was plotting... | |
| Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.74,Default,JAHI,0,0,0,,But none of our torture \Nmethods have been successful. | |
| Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:45.30,Default,AHRIMAN,0,0,0,,So you're trying to come \Nup with another method? | |
| Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:48.17,Default,JAHI,0,0,0,,Yes. I was hoping to get \Nyour thoughts on this... | |
| Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:49.27,Default,JAHI,0,0,0,,Wah! | |
| Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:53.52,Default,JAHI,0,0,0,,Wh-What are you... d-doing?! | |
| Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:55.82,Default,JAHI,0,0,0,,Wh-Who are you?! | |
| Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:00.24,Default,JAHI,0,0,0,,What are you...?! | |
| Dialogue: 0,0:12:01.09,0:12:03.36,Default,JAHI,0,0,0,,L-Lady Doux?! | |
| Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:09.12,Default,DOUX,0,0,0,,Master! | |
| Dialogue: 0,0:12:09.45,0:12:13.87,Default,THAITI,0,0,0,,Well done, Doux! That was impressive. | |
| Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:17.29,Default,THAITI,0,0,0,,The "Draw on Her Face with \NLipstick" plan was a success! | |
| Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:18.38,Default,JAHI,0,0,0,,Thaiti?! | |
| Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:21.62,Default,THAITI,0,0,0,,That makeup looks great on you, Jahi. | |
| Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:23.76,Default,DOUX,0,0,0,,Yeah! It looks great! | |
| Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:26.29,Default,AHRIMAN,0,0,0,,Who is that? Do you know her? | |
| Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:29.51,Default,JAHI,0,0,0,,Yes... Well, we trained together, \Nand I can't seem to be rid of her. | |
| Dialogue: 0,0:12:29.51,0:12:33.52,Default,JAHI,0,0,0,,After training, I was assigned \Nto the combat unit | |
| Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:37.75,Default,JAHI,0,0,0,,while Thaiti was assigned to the \Nseduction witches, the Pairika. | |
| Dialogue: 0,0:12:38.81,0:12:43.45,Default,JAHI,0,0,0,,The Pairika are a special unit \Ncomprised of female demons who | |
| Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.14,Default,JAHI,0,0,0,,specialize in seducing men... | |
| Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:48.22,Default,JAHI,0,0,0,,But she's been stuck as \Nan apprentice forever | |
| Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:47.85,top,DOUX/THAITI,0,0,0,,Yay! | |
| Dialogue: 0,0:12:48.27,0:12:50.45,Default,JAHI,0,0,0,,because all she ever does is pull pranks. | |
| Dialogue: 0,0:12:50.45,0:12:51.41,Default,AHRIMAN,0,0,0,,I see... | |
| Dialogue: 0,0:12:52.01,0:12:55.25,Default,JAHI,0,0,0,,What are you even doing with \NLady Doux in the first place?! | |
| Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:56.17,Default,THAITI,0,0,0,,What? | |
| Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:59.54,Default,THAITI,0,0,0,,It's because this little \None became my apprentice! | |
| Dialogue: 0,0:13:02.51,0:13:03.17,flashback,THAITI,0,0,0,,Okay. | |
| Dialogue: 0,0:13:03.62,0:13:05.18,flashback,THAITI,0,0,0,,That should do it. | |
| Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:07.05,flashback,DOUX,0,0,0,,Wow! | |
| Dialogue: 0,0:13:09.27,0:13:12.23,flashback,THAITI,0,0,0,,Wait, aren't you the demon king's... | |
| Dialogue: 0,0:13:12.23,0:13:15.06,flashback,DOUX,0,0,0,,Lady, this is funny! | |
| Dialogue: 0,0:13:19.97,0:13:22.32,flashback,THAITI,0,0,0,,You've got some potential, kid. | |
| Dialogue: 0,0:13:25.36,0:13:29.57,Default,DOUX,0,0,0,,Big Sister Thaiti is Doux's \Npranks teacher! | |
| Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:30.95,Default,THAITI,0,0,0,,Heh! | |
| Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:34.58,Default,JAHI,0,0,0,,The last title a forever apprentice \Nlike yourself deserves is "master." | |
| Dialogue: 0,0:13:35.70,0:13:39.02,Default,THAITI,0,0,0,,Oh? Are you really one to talk? | |
| Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:41.59,Default,THAITI,0,0,0,,Doux told me all about it... | |
| Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:46.59,Default,THAITI,0,0,0,,You're giving Doux here \Ntrials to become a proper demon, but... | |
| Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.55,Default,THAITI,0,0,0,,Sounds like you're having some trouble. | |
| Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:54.15,Default,THAITI,0,0,0,,That's why I'm here to \Ngive you some suggestions! | |
| Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:56.79,Default,THAITI,0,0,0,,A trial of seduction that'll \Nwork better than torture! | |
| Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:58.10,Default,JAHI,0,0,0,,What? | |
| Dialogue: 0,0:13:58.61,0:14:00.20,Default,DOUX,0,0,0,,Seduction? | |
| Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:06.52,Default,DOUX,0,0,0,,Ooh, I wanna try that! Doux \Nwants to try seduction! | |
| Dialogue: 0,0:14:04.95,0:14:07.31,top,JAHI,0,0,0,,What? Don't tell me you taught \Nanything like that to Lady Doux... | |
| Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:11.95,Default,AHRIMAN,0,0,0,,Oh, I'm so proud of you, my daughter! \NYou're so enthusiastic about these trials! | |
| Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:14.04,Default,DOUX,0,0,0,,So... | |
| Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.35,Default,DOUX,0,0,0,,What's seduction mean? | |
| Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:24.00,Default,JAHI,0,0,0,,That's the man I mentioned earlier. \NNo torture seems to work on him. | |
| Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:28.68,Default,JAHI,0,0,0,,He is quite the villain, \Nso do be careful, Lady Doux. | |
| Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:29.50,Default,DOUX,0,0,0,,Okay! | |
| Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:33.39,Default,THAITI,0,0,0,,If you let me handle it, \Nit'll be easy as pie. | |
| Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:35.49,Default,JAHI,0,0,0,,What are you doing here? | |
| Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:39.13,Default,JAHI,0,0,0,,I'm fairly certain I asked for an actual \NPairika who can show her how it's done. | |
| Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:42.07,Default,THAITI,0,0,0,,Well, I'm the most knowledgeable \Nabout this trial. | |
| Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:43.90,Default,THAITI,0,0,0,,I'm a professional, after all! | |
| Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:45.65,Default,JAHI,0,0,0,,Professional prankster, yes. | |
| Dialogue: 0,0:14:46.54,0:14:49.99,Default,THAITI,0,0,0,,You don't even know how to torture \Npeople properly, so keep quiet. | |
| Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:53.96,Default,THAITI,0,0,0,,I have every method of\N seduction stored in my head! | |
| Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:56.75,Default,THAITI,0,0,0,,Demonstrating any of them is easy. | |
| Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:59.37,Default,THAITI,0,0,0,,Just you watch, Doux. | |
| Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:00.62,Default,DOUX,0,0,0,,Okay! | |
| Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:02.63,Default,JAHI,0,0,0,,Whatever you say, forever apprentice. | |
| Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:05.05,Default,THAITI,0,0,0,,You and those giant udders that're \Nwasted on you can shut up! | |
| Dialogue: 0,0:15:05.05,0:15:07.88,Default,THAITI,0,0,0,,I'll show you how it's really \Ndone, so keep your mouth shut! | |
| Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:11.02,Default,DOUX,0,0,0,,You two must be really close! | |
| Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:12.64,Default,JAHI,0,0,0,,How...? | |
| Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:15.76,Default,THAITI,0,0,0,,Hey, mister... | |
| Dialogue: 0,0:15:21.39,0:15:23.77,Default,THAITI,0,0,0,,Aren't you tired of being trapped here? | |
| Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:26.78,Default,THAITI,0,0,0,,Stop holding onto those secrets... | |
| Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:29.78,Default,THAITI,0,0,0,,Let it all out... | |
| Dialogue: 0,0:15:30.27,0:15:32.59,Default,THAITI,0,0,0,,Then you can have some fun with me... | |
| Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:34.93,Default,THAITI,0,0,0,,And feel much better. | |
| Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:38.54,italics,THAITI,0,0,0,,Th-That was perfect! | |
| Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:41.00,italics,THAITI,0,0,0,,There's no way anyone \Nwouldn't fall for that! | |
| Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.32,italics,THAITI,0,0,0,,I did that perfectly, just \Nlike the manual said! | |
| Dialogue: 0,0:15:43.32,0:15:45.14,Default,THAITI,0,0,0,,How do you like {\i1}that{\i0}, Jahi?! | |
| Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:47.70,Default,THAITI,0,0,0,,Now I can be just like my sisters and... | |
| Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:48.55,Default,MAN,0,0,0,,Hey. | |
| Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:49.39,Default,THAITI,0,0,0,,Huh? | |
| Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:52.55,Default,MAN,0,0,0,,You're gonna piss your mom off \Nbeing precocious like that. | |
| Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:55.69,Default,MAN,0,0,0,,A little brat like you should go back \Nhome and suck on your mommy's teats. | |
| Dialogue: 0,0:15:57.94,0:15:59.93,Default,THAITI,0,0,0,,I'll murder you! | |
| Dialogue: 0,0:15:59.93,0:16:01.42,Default,JAHI,0,0,0,,Wait, wait, wait! | |
| Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:03.83,Default,JAHI,0,0,0,,Don't kill him before \Nhe tells us his secrets! | |
| Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:06.71,Default,THAITI,0,0,0,,But he was mean and mocking me! | |
| Dialogue: 0,0:16:06.71,0:16:10.69,Default,THAITI,0,0,0,,Do you know how hard I've worked \Nto get men to fall for me?! | |
| Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.32,Default,JAHI,0,0,0,,J-Just stop. | |
| Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:14.70,Default,JAHI,0,0,0,,I can't handle any \Nmore secondhand embarrassment. | |
| Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:16.13,Default,THAITI,0,0,0,,Embarrassment?! | |
| Dialogue: 0,0:16:16.13,0:16:18.15,Default,THAITI,0,0,0,,Well then why don't {\i1}you{\i0} try it?! | |
| Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:19.47,Default,THAITI,0,0,0,,You're just all talk anyway! | |
| Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:22.58,italics,JAHI,0,0,0,,Someone please stop this idiot. | |
| Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:26.46,Default,THAITI,0,0,0,,All of you are so mean to me! | |
| Dialogue: 0,0:16:26.89,0:16:29.50,Default,JAHI,0,0,0,,I figured this would happen. | |
| Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:31.26,Default,JAHI,0,0,0,,Very well. | |
| Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:38.12,Default,MAN,0,0,0,,Are you next? No matter what you try— | |
| Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:44.99,Default,JAHI,0,0,0,,I hear that men have a \Nweakness for bosoms. | |
| Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:46.85,Default,JAHI,0,0,0,,How about you? | |
| Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:50.78,Default,MAN,0,0,0,,N-Not interested... | |
| Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:52.90,Default,JAHI,0,0,0,,Or how about... | |
| Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:55.64,Default,JAHI,0,0,0,,This? | |
| Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:01.04,Default,JAHI,0,0,0,,Very well. | |
| Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:11.30,Default,JAHI,0,0,0,,Then I'll just... make you forget... \Nall about your little secrets by... | |
| Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:12.75,Default,JAHI,0,0,0,,I... | |
| Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:19.80,Default,JAHI,0,0,0,,I can't... do this! | |
| Dialogue: 0,0:17:19.80,0:17:20.94,Default,JAHI,0,0,0,,It's indecent! | |
| Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:22.68,Default,JAHI,0,0,0,,Indecent, I tell you! | |
| Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:27.26,Default,JAHI,0,0,0,,Why must I offer my body to someone \NI'm not even interested in?! | |
| Dialogue: 0,0:17:27.26,0:17:28.70,Default,MAN,0,0,0,,Wh-What are you talking about?! | |
| Dialogue: 0,0:17:28.70,0:17:30.07,Default,MAN,0,0,0,,You're the one who— | |
| Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:31.33,top,DOUX,0,0,0,,Is that seduction, too? | |
| Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:33.07,Default,THAITI,0,0,0,,No, that's just violence. | |
| Dialogue: 0,0:17:33.77,0:17:35.13,Default,DOUX,0,0,0,,Master? | |
| Dialogue: 0,0:17:35.74,0:17:37.97,Default,THAITI,0,0,0,,I'm sorry, Doux. | |
| Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:43.42,Default,THAITI,0,0,0,,I... just wanted to get back at everyone. | |
| Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:54.97,Default,THAITI,0,0,0,,I have a body of a child, and everyone \Naround me treats me like one. | |
| Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:58.84,Default,THAITI,0,0,0,,I know very well that I'm \Nnot suited for seduction... | |
| Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:02.26,Default,THAITI,0,0,0,,But I don't have any other talents... | |
| Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:05.80,Default,THAITI,0,0,0,,So no matter where I go... I'm just \Ngoing to get left behind again. | |
| Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:10.43,Default,THAITI,0,0,0,,That's why I thought that if \NI was able to do this trial, | |
| Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:12.82,Default,THAITI,0,0,0,,everyone would finally accept me. | |
| Dialogue: 0,0:18:13.46,0:18:18.47,Default,THAITI,0,0,0,,And my selfishness just \Nended up ruining your trial. | |
| Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:20.76,Default,DOUX,0,0,0,,But you didn't ruin it. | |
| Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:25.42,Default,THAITI,0,0,0,,I did ruin it! There's nothing \NI can teach you, Doux! | |
| Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:27.51,Default,DOUX,0,0,0,,But you {\i1}did{\i0} teach me. | |
| Dialogue: 0,0:18:28.38,0:18:29.96,Default,THAITI,0,0,0,,But I haven't done anything... | |
| Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:34.13,Default,DOUX,0,0,0,,But you did teach me, Master! | |
| Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:37.38,Default,THAITI,0,0,0,,That's my... | |
| Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:38.76,Default,DOUX,0,0,0,,Just watch! | |
| Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:40.64,Default,THAITI,0,0,0,,Huh? Wait, Doux! | |
| Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:43.80,Default,JAHI,0,0,0,,Lady Doux? | |
| Dialogue: 0,0:18:43.80,0:18:45.89,Default,MAN,0,0,0,,Hey, what're you gonna try now? | |
| Dialogue: 0,0:18:46.12,0:18:48.73,Default,DOUX,0,0,0,,Let's have a staring contest... | |
| Dialogue: 0,0:18:48.73,0:18:49.39,Default,MAN,0,0,0,,Huh? | |
| Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:51.90,Default,DOUX,0,0,0,,If you laugh you're gonna lose... | |
| Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:54.65,Default,MAN,0,0,0,,W-Wait, what are you... | |
| Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:01.53,Default,DOUX,0,0,0,,This is Doux's serious face. | |
| Dialogue: 0,0:19:01.53,0:19:05.59,Default,MAN,0,0,0,,H-Hey... just what are you \Ntrying to do, you little brat? | |
| Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:12.67,Default,DOUX,0,0,0,,Tickle, tickle, tickle... | |
| Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:17.17,Default,MAN,0,0,0,,S-Stop! Stop that! | |
| Dialogue: 0,0:19:13.34,0:19:16.62,top,DOUX,0,0,0,,Tickle, tickle, tickle... | |
| Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:18.61,Default,DOUX,0,0,0,,Doux wins! | |
| Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:20.22,Default,MAN,0,0,0,,Y-You didn't win anything! | |
| Dialogue: 0,0:19:20.22,0:19:22.24,Default,MAN,0,0,0,,Tickling someone is playing dirty! | |
| Dialogue: 0,0:19:22.24,0:19:25.47,Default,MAN,0,0,0,,Also, if the one who laughs \Nfirst loses, then you... | |
| Dialogue: 0,0:19:25.47,0:19:27.56,Default,DOUX,0,0,0,,This is Doux's serious face. | |
| Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:30.56,Default,MAN,0,0,0,,Those scribbles... Now I get it! | |
| Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:35.82,Default,MAN,0,0,0,,How stupid! Like I'd tell you my secrets \Neven if I lost at this nonsense! | |
| Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:40.20,Default,DOUX,0,0,0,,Tickle, tickle, tickle... | |
| Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:40.20,top,MAN,0,0,0,,That was a lie! I was just kidding! | |
| Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:42.70,Default,MAN,0,0,0,,I'll talk! I'll talk, so please! | |
| Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:46.88,Default,MAN,0,0,0,,I'm the one who painted \Non the castle walls! | |
| Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:49.45,Default,MAN,0,0,0,,I'm so sorry! | |
| Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:52.05,Default,MAN,0,0,0,,So... please, just stop tickling me! | |
| Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:55.43,Default,JAHI,0,0,0,,Impossible... | |
| Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:57.45,Default,JAHI,0,0,0,,Torture and seduction didn't \Nwork at all, yet this... | |
| Dialogue: 0,0:19:57.45,0:19:59.59,Default,JAHI,0,0,0,,childish prank got to him? | |
| Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:02.39,Default,JAHI,0,0,0,,Wait! It was so much trouble \Nto get that off the walls! | |
| Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:04.59,Default,JAHI,0,0,0,,So {\i1}you{\i0} were the one responsible?! | |
| Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:06.36,Default,THAITI,0,0,0,,Doux... | |
| Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:11.60,Default,THAITI,0,0,0,,This was all according to plan! | |
| Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:16.84,Default,THAITI,0,0,0,,A trial like this is nothing \Nwhen Doux and I work together! | |
| Dialogue: 0,0:20:16.84,0:20:17.97,Default,JAHI,0,0,0,,Now, hold on! | |
| Dialogue: 0,0:20:17.97,0:20:20.37,Default,JAHI,0,0,0,,This was supposed to be \Na trial of seduction. | |
| Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:23.29,Default,JAHI,0,0,0,,Not to mention, Lady Doux was \Nthe one who made him confess! | |
| Dialogue: 0,0:20:23.29,0:20:25.15,Default,JAHI,0,0,0,,You didn't do anything. | |
| Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:26.62,Default,DOUX,0,0,0,,Nope. | |
| Dialogue: 0,0:20:26.86,0:20:30.66,Default,DOUX,0,0,0,,I was able to do this because \NMaster taught me how to do pranks. | |
| Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:34.42,Default,DOUX,0,0,0,,Big Sister Thaiti is my \Npranks master. | |
| Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:37.42,Default,DOUX,0,0,0,,That was a huge success, Doux! | |
| Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:38.67,Default,DOUX,0,0,0,,Yup! | |
| Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:40.30,Default,BOTH,0,0,0,,Yay! | |
| Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:44.05,Default,THAITI,0,0,0,,Okay! Now, let's start \Nthe trial of pranks! | |
| Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:48.07,top,SIGN,0,0,0,,"PRANK TIME"\NLYRICS: KANATA NAKAMURA\N COMPOSITION AND ARRANGEMENT: YURI MORITA\NSONG: DOUX & THAITI | |
| Dialogue: 0,0:20:44.33,0:20:46.31,Default,DOUX,0,0,0,,Okay, Master! | |
| Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:47.30,Default,JAHI,0,0,0,,Huh? | |
| Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:54.33,italicstop,SONG,0,0,0,,Jan, jan, jan, jan | |
| Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:56.19,italicstop,SONG,0,0,0,,Jan, jan, jan, jajan | |
| Dialogue: 0,0:20:56.42,0:21:02.30,italicstop,SONG,0,0,0,,Jan, jan, jan, jan | |
| Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.55,italicstop,SONG,0,0,0,,Jan, jan, jan, jajan | |
| Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:12.20,italicstop,SONG,0,0,0,,Pranks are so fun | |
| Dialogue: 0,0:21:12.39,0:21:16.21,italicstop,SONG,0,0,0,,It's so fun to laugh and smile | |
| Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:20.21,italicstop,SONG,0,0,0,,It's okay to go overboard | |
| Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:24.22,italicstop,SONG,0,0,0,,Just don't get yelled at | |
| Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:26.22,italicstop,SONG,0,0,0,,Let's have a staring contest | |
| Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:28.22,italicstop,SONG,0,0,0,,Let's have a staring contest | |
| Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:30.22,italicstop,SONG,0,0,0,,If you laugh, you're gonna lose | |
| Dialogue: 0,0:21:30.37,0:21:32.24,italicstop,SONG,0,0,0,,If you laugh, you're gonna lose | |
| Dialogue: 0,0:21:32.37,0:21:36.12,italicstop,SONG,0,0,0,,Wahahahahahahahaha haha | |
| Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:42.15,italicstop,SONG,0,0,0,,Jan, jan, jan, jan | |
| Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:44.15,italicstop,SONG,0,0,0,,Jan, jan, jan, jajan | |
| Dialogue: 0,0:21:44.30,0:21:50.26,italicstop,SONG,0,0,0,,Jan, jan, jan, jan | |
| Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:52.16,italicstop,SONG,0,0,0,,Jan, jan, jan, jajan | |
| Dialogue: 0,0:21:52.39,0:21:54.16,italicstop,SONG,0,0,0,,Let's have a staring contest | |
| Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:56.16,italicstop,SONG,0,0,0,,Let's have a staring contest | |
| Dialogue: 0,0:21:56.31,0:21:58.17,italicstop,SONG,0,0,0,,If you laugh, you're gonna lose | |
| Dialogue: 0,0:21:58.39,0:22:00.27,italicstop,SONG,0,0,0,,If you laugh, you're gonna lose | |
| Dialogue: 0,0:22:00.40,0:22:04.36,italicstop,SONG,0,0,0,,Wahahahahahahahaha haha | |
| Dialogue: 0,0:22:06.29,0:22:08.17,Default,JAHI,0,0,0,,That's enough already! |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment