When developping with inkatlas-utils, you first have to create an Adobe Project with a Photoshop Plugin from Adobe Console.
Then, run npm run build from local inkatlas repo.
dist/manifest.json to set its id to the Plugin id of your project.
Also edit the manifest name to create a unique name.
Open your Adobe UXP Developer Tool and Create Plugin: fill-in the same infos as for previous steps.
Once done, click on Actions then Load.
Your plugin is now ready for test in Photoshop!