For testing purposes
It should be as simple as docker compose up then once the logs settle down navigate to http://oauth2-proxy.localtest.me:4180/ and start the login process. Login with credentials "admin@example.com" and "password". It should drop you to the anonaddy UI.