Have you asked yourself why all those XblGrts network credentials exist on your system? For unknown reasons does the Xbox App for Windows create one of those on each login and clutters the credentials management.
It is a simple batch script creating a list of all stored keys having a name starting with XblGrts and deleting them.
Create a .bat file with the code below and run it with admin privileges and be happy 🥳
