Created
January 1, 2025 00:18
-
-
Save Lord-Zedd/a1cc8c15b151d9b90e76c92cf30d265e to your computer and use it in GitHub Desktop.
Deadly Premonition 360 English Strings
This file has been truncated, but you can view the full file.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| 00000000 Polly, what's this picture? | |
| 00000001 Oh, that? We took it when the | |
| clock tower was built. | |
| 00000002 Fifty years ago? | |
| 00000003 That's right. That's me in the middle. | |
| <NewPage=0152>I was pretty popular back then. | |
| Men were always around me. | |
| 00000004 Sorry to keep you waiting. | |
| Just sign here, please. | |
| 00000005 Mr. Morgan? Mr. Morgan! | |
| 00000006 Oh, I'm sorry, Polly. | |
| <NewPage=00FE>I was just thinking of a friend. Someone | |
| who was with me for a long, long time. | |
| 00000007 He must have been a really | |
| good friend, then. | |
| <NewPage=00F0>Otherwise, why else would you remember | |
| him at a time like this? | |
| 00000008 Indeed. We use to fight, but he | |
| really was a good person... | |
| <NewPage=0137>He's gone now, though, gone away... | |
| To a place where we can't meet again. | |
| 00000009 I'm sorry to hear that. | |
| <NewPage=00D9>But, if he's a friend of yours, I'm | |
| sure he's getting on just fine. | |
| 0000000A Thank you, Polly. You know what? | |
| I think so too. | |
| 0000000B <NextMessage> | |
| 0000000C <NextMessage> | |
| 0000000D <NextMessage> | |
| 0000000E It's dangerous to run around | |
| here boys! | |
| 0000000F Grandpa! Hurry, hurry up! | |
| 00000010 Grandpa! You're too slow! | |
| 00000011 Oh, Anna... | |
| 00000012 <NextMessage> | |
| 00000013 <NextMessage> | |
| 00000014 <NextMessage> | |
| 00000015 <NextMessage> | |
| 00000016 Could you wait just a little longer? | |
| 00000017 This won't take long. | |
| 00000018 Sorry to keep you waiting. | |
| It will start soon. | |
| 00000019 It's about time to get started. | |
| 0000001A ...ch... Zach... | |
| 0000001B Zach, can you hear me? | |
| <NewPage=0095>It's me, York. | |
| 0000001C If you can hear my voice, | |
| could you respond? | |
| 0000001D What's the matter? Zach... | |
| <NewPage=00A1>Can you hear me? | |
| 0000001E If you can hear me, | |
| Say something. Zach... | |
| 0000001F Good... | |
| I thought you went to sleep. | |
| 00000020 Zach, don't be surprised. | |
| The crime took place out in | |
| <NewPage=012C>country this time. | |
| Let's take it slow. | |
| <NewPage=006E>OK, Zach? | |
| 00000021 Francis York Morgan | |
| [FBI Special Agent] | |
| 00000022 Sure, that's one way of looking at it. | |
| <NewPage=005B>But it's totally wrong. | |
| 00000023 Listen. | |
| 00000024 Yeah, I know. | |
| He does terrible things to Tom. | |
| <NewPage=0075>Nasty, even sadistic things. | |
| 00000025 But that's fine, as long as that's | |
| what Tom wants. | |
| 00000026 Think about it. His actions. | |
| He's always asking for it. | |
| 00000027 It's his partner's job, to fulfill | |
| that need. And Jerry knows that. | |
| 00000028 Proof? | |
| <NewPage=014A>Well, in the "Tom and Jerry Show" | |
| they live with each other... | |
| <NewPage=00CD>Hello? | |
| Hello?! | |
| 00000029 Zach... | |
| <NewPage=00D7>I can't believe the bureau still | |
| can't get me a satellite phone. | |
| 0000002A These puppies are making me go | |
| to another town in the boondocks again. | |
| 0000002B Well. I'll be a happy camper, even | |
| if it ends up being waste of time. | |
| <NewPage=00D5>At the very least, it'll get me out | |
| of the cramped city for a while. | |
| <NewPage=0063>Right, Zach? | |
| 0000002C The perpetrator from the last case | |
| really was something... | |
| 0000002D Who'd thunk there'd be razors | |
| laced into her nails? | |
| <NewPage=00B1>Crazy. Just crazy. | |
| <NewPage=0122>Well, at least I now have a | |
| scar to show off. | |
| 0000002E "See this? I got this when I | |
| arrested the Catwoman wannabe." | |
| <NewPage=00C7>Women... They're crazy. | |
| Don't you agree, Zach? | |
| 0000002F Zach, there goes the civilized world. | |
| 00000030 Looks like we're being welcomed. | |
| <NewPage=0066>Zach, I'll let you handle the | |
| "meet and greet." | |
| 00000031 Is this yours, Miss? | |
| 00000032 I've been through a lot of crazy | |
| situations, but that one. | |
| <NewPage=0083>That one takes the cake. | |
| 00000033 It's the first time I've been | |
| attacked so directly. | |
| <NewPage=0107>Zach? Can you give me a logical | |
| explanation about what that was? | |
| 00000034 Never mind. Don't answer. | |
| Life is fun because of the mysteries. | |
| <NewPage=0069>Right Zach? | |
| 00000035 There's definitely something | |
| in this town. | |
| <NewPage=0098>Do you feel it, Zach? | |
| <NewPage=0077>My coffee warned me about it. | |
| 00000036 Yesterday morning. The milk I poured | |
| in my coffee made a sign. | |
| <NewPage=00D5>It said, "Tomorrow you'll arrive in | |
| a place that will change your fate." | |
| 00000037 Now you are very late. | |
| 00000038 Emily Wyatt | |
| [Greenvale Deputy Sheriff] | |
| 00000039 I didn't think you'd keep me waiting in | |
| the rain for so long. | |
| 0000003A FBI Special Agent | |
| Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0081>Please, just call me York. | |
| <NewPage=0077>That's what everyone calls me. | |
| 0000003B Agent... York...? | |
| 0000003C Good. That's good. | |
| <NewPage=0068>Are you the Sheriff? | |
| 0000003D No, I'm Deputy Sheriff Emily Wyatt. | |
| <NewPage=00F0>George, he's the Sheriff. | |
| He went looking for you, actually. | |
| <NewPage=005A>He should be back soon. | |
| 0000003E I see. | |
| 0000003F If you don't mind me asking... | |
| Did you walk all the way here? | |
| 00000040 My car broke down, that's all. | |
| 00000041 She's easy on the eyes. Definitely | |
| worth the trip to the primitive world. | |
| 00000042 By the way, don't mention anything | |
| about what happened back there. | |
| <NewPage=00B0>She'll think you're a psycho. | |
| <NewPage=0069>Don't want that, do we Zach? | |
| 00000043 Welcome to Greenvale. | |
| 00000044 George Woodman | |
| [Greenvale Sheriff] | |
| 00000045 I'm the Sheriff, George Woodman. | |
| <NewPage=004A>Call me George. | |
| 00000046 FBI Special Agent | |
| Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0073>Please, just call me York. | |
| <NewPage=006A>That's what everyone calls me. | |
| 00000047 Could you tell me why the FBI is so | |
| interested in a small town homicide? | |
| 00000048 Let's just say it's a personal | |
| interest in killers of young women. | |
| <NewPage=00F9>I'm always looking for new sample | |
| cases to help me with my profiling. | |
| 00000049 Both our superiors have cleared | |
| this with each other. | |
| <NewPage=0082>You can remain in command. | |
| <NewPage=007B>You don't have a | |
| problem with this, do you? | |
| 0000004A No, no problem. | |
| Just want to set things straight. | |
| <NewPage=00B4>Our small town has it's share of | |
| problems. | |
| 0000004B I'm the one fixing them one by | |
| one and maintaining peace and order. | |
| <NewPage=0134>You can have your profiling sample | |
| but I need you to understand that. | |
| 0000004C Of course, of course. | |
| <NewPage=00E7>By the way George. | |
| I had a "little" accident with my car. | |
| <NewPage=00BD>Could you send someone to take | |
| care of it? | |
| 0000004D Oh, and my clothes and luggage | |
| are still inside. | |
| 0000004E Alright. | |
| Don't worry. | |
| <NewPage=0101>I'll get my assistant Thomas to take | |
| care of it. | |
| <NewPage=008D>Do you need anything else? | |
| 0000004F Thanks. That'll be all. | |
| <NewPage=00BD>Well then, I think I'll rest up | |
| first at the hotel. | |
| <NewPage=00C4>Then I'll join you on your | |
| investigation. | |
| 00000050 Don't know how to say this but, we | |
| really don't need your help. | |
| <NewPage=015D>Unlike some of your corrupt city | |
| police officers, I play it by the book. | |
| <NewPage=00D3>I hope you'll come to appreciate that, | |
| Agent "Morgan." | |
| 00000051 And we'll handle the investigation. | |
| <NewPage=0123>You just think of this as a vacation. | |
| Take it easy, enjoy the nature here. | |
| 00000052 You don't have to be a tree worshipper | |
| to appreciate the wildlife here. | |
| 00000053 Zach, let's reassess the situation. | |
| There are no cavemen here - We're as | |
| <NewPage=00EE>far forward as the Middle Ages! | |
| And we've just met the king. | |
| 00000054 York! York! | |
| 00000055 Don't breathe! Hold your breath! | |
| <NewPage=0125>They can't see you if you hold | |
| your breath! | |
| 00000056 Hurry! Like this! | |
| Cover your mouth! | |
| 00000057 Who are you? | |
| 00000058 Zach... The symbolism in my dreams | |
| continues to intensify. | |
| <NewPage=013B>A forest of red trees. A carpet | |
| with red leaves. A strange doll. | |
| <NewPage=00C2>...And twin angels. | |
| 00000059 But that child is what bothers | |
| me the most. | |
| <NewPage=0110>I swear I've seen him before... | |
| I just can't remember where. | |
| 0000005A Well it'll probably come back to me | |
| eventually. | |
| <NewPage=008F>For now, we need coffee. | |
| 0000005B Let's head to the cafeteria, Zach. | |
| <NewPage=00D9>I hope they have some real coffee. | |
| I really need some coffee. | |
| 0000005C Then we can head to the Sheriff's | |
| office. | |
| <NewPage=00A3>There's a proper procedure for | |
| everything. Right Zach? | |
| 0000005D Zach... They're going to stop serving | |
| breakfast soon! | |
| 0000005E The proper protocol for any | |
| investigation starts with coffee. | |
| 0000005F Good morning Mr. Morgan. | |
| Your breakfast is ready for you. | |
| 00000060 Polly Oxford | |
| [Hotel Owner] | |
| 00000061 Thank you, Mrs... | |
| 00000062 Polly Oxford. | |
| <NewPage=004A>Just "Polly" is fine. | |
| 00000063 Well then, thank you Polly. | |
| I'm starving. | |
| 00000064 Is everything alright, Mr. Morgan? | |
| 00000065 Yes, it's delicious Polly. | |
| <NewPage=0058>My compliments to the chef. | |
| 00000066 I'm hoping my cooking will bring back | |
| repeat guests. | |
| <NewPage=00F2>Honestly though, it's been a while | |
| since anyone has stayed here. | |
| 00000067 I couldn't help but notice. | |
| <NewPage=009F>Aside from you and me there seems to be | |
| no other guests or workers around. | |
| 00000068 What's that? | |
| 00000069 The salt's in that white shaker there. | |
| 0000006A Thank you. I was wondering if there were | |
| any other guests or workers here? | |
| 0000006B Oh, no, no one else. | |
| <NewPage=011D>My husband and I used to run this place | |
| but he's in heaven now. | |
| 0000006C You've been working here alone | |
| since then. | |
| <NewPage=0072>Must be hard by yourself. | |
| 0000006D Oh my. | |
| <NewPage=00C9>We're all out of pepper. | |
| I'm very sorry. | |
| 0000006E It must be difficult to run a | |
| hotel by yourself. | |
| 0000006F Well yes, I suppose. | |
| <NewPage=0118>I could just live on my pension, | |
| but I have to admit... | |
| <NewPage=00DC>Running a hotel is kind of like | |
| a hobby of mine. | |
| 00000070 That's nice. | |
| <NewPage=0102>Polly, it might help to hear you better | |
| if you could sit a little closer. | |
| 00000071 Oh my, Mr. Morgan, | |
| you're embarrassing me. | |
| <NewPage=00DE>So early in the day, too! | |
| I think I'm a little too old for you. | |
| 00000072 And I still love my departed husband, | |
| may God rest his soul. | |
| <NewPage=00F7>I appreciate the invitation but I'm | |
| fine over here. | |
| 00000073 Polly. | |
| <NewPage=00B6>I can hardly hear you from all the way | |
| over there. | |
| 00000074 You are exaggerating. This is fine. | |
| <NewPage=0115>It won't do to be all clumped together | |
| with such a large table and cafeteria. | |
| <NewPage=00E5>We have to make use of all this space! | |
| 00000075 ... | |
| 00000076 Now tell me. That wound on your face. | |
| What happened? | |
| 00000077 Let's just say I had some "trouble" | |
| during the last case I was working on. | |
| <NewPage=00F9>I'm sure it'll heal, it's just a | |
| "flesh wound." | |
| 00000078 Oh my... Well, there's no need to be | |
| the "tough guy" here. | |
| 00000079 I want you to be able to relax here. | |
| I've prepared a special room for you. | |
| <NewPage=0119>A famous rock star once stayed in the | |
| same room, you know. | |
| 0000007A Really? I feel honored. | |
| 0000007B If you need anything, anything at all, | |
| just let me know. | |
| <NewPage=00C2>I'll help you out in any way I can. | |
| 0000007C Zach, the lady is offering to help. | |
| Do you want to ask her about the town? | |
| 0000007D Yeah, good idea | |
| 0000007E No, not at the moment | |
| 0000007F Say, Polly. | |
| What can you tell me about this town? | |
| 00000080 Well, let me see... | |
| <NewPage=0122>You might know this already, but | |
| the town is called "Greenvale." | |
| <NewPage=013D>It rains here quite often but it's | |
| a nice place surrounded with nature. | |
| 00000081 It was a big and prospering lumber | |
| town until not so long ago. | |
| <NewPage=00E4>We used to have a population of | |
| over 6000 people. | |
| <NewPage=00BC>Less than a 10th of them left now. | |
| 00000082 This hotel was built back then. | |
| <NewPage=009A>We saw plenty of guests in those days. | |
| 00000083 Hmm, that's why this place is so big | |
| for such a small community. | |
| 00000084 I have so many fond memories from back | |
| then. | |
| 00000085 I suppose the clock on the community | |
| center is quite famous, too. | |
| 00000086 The clock? | |
| 00000087 Oh yes, it's lovely! | |
| <NewPage=010B>It rings in the morning and at night to | |
| let the whole town know the time. | |
| 00000088 You'll hear it many times during your | |
| stay, it's a beautiful sound. | |
| <NewPage=008E>And you'll love it too, I think. | |
| 00000089 I look forward to hearing it then. | |
| 0000008A Anything else you'd like to know about? | |
| 0000008B Tell me about the shops here | |
| 0000008C No, nothing else | |
| 0000008D What is it, Mr. Morgan? | |
| 0000008E Oh, nothing. | |
| <NewPage=00AB>I just said that these bacon and eggs | |
| are the very best I've ever tasted. | |
| 0000008F Oh, really. You flatter me again! | |
| 00000090 Yes, actually, Polly. Could you tell me | |
| about the shops around here? | |
| 00000091 Shops...? | |
| <NewPage=00E5>Well, there aren't many. | |
| It is a small town after all. | |
| 00000092 You can do most of your shopping at the | |
| Milk Barn convenience store. | |
| <NewPage=00E8>The couple who run it are a unique pair, | |
| I'm sure you'll get to like them. | |
| 00000093 The A&G Diner is a great place to eat. | |
| <NewPage=00C7>They might be open even if my kitchen | |
| is closed. | |
| 00000094 If you want to go to a bar, | |
| there are two: | |
| <NewPage=00CE>The "Galaxy of Terror" and | |
| the "SWERY 65'." | |
| <NewPage=00F9>I don't care much for either of them. | |
| Bars are for the younger folk. | |
| 00000095 We also have a gas stand, of course, | |
| the art gallery and even a gunsmith.. | |
| <NewPage=009C>You should be able to find what you | |
| need. | |
| 00000096 Thank you, Polly. | |
| 00000097 Well Mr. Morgan, I'd better start | |
| cleaning up. | |
| <NewPage=007E>You just take it easy. | |
| <NewPage=0079>I'll bring your coffee out in a moment. | |
| 00000098 Thank you, Polly. | |
| I have to warn you though. | |
| <NewPage=0160>I am very particular about my coffee. | |
| The very best you have, please. | |
| 00000099 I understand. | |
| <NewPage=0085>I'll be right back with it. | |
| 0000009A Did you see that, Zach?! | |
| <NewPage=007E>Clear as a crisp spring morning! | |
| 0000009B "F K"... In the coffee! | |
| <NewPage=00C1>I knew I could count on it. | |
| It never fails. | |
| 0000009C Now then! Let's get going! | |
| 0000009D A police car... | |
| 0000009E (Our office is open from 9:00 - 17:00.) | |
| <NewPage=0000>(Don't be late. | |
| -- Sheriff George Woodman) | |
| 0000009F So we have King George to thank for | |
| preparing a car for me. | |
| <NewPage=009A>A pleasant surprise, eh Zach? | |
| <NewPage=00B4>Let's take it for a spin. | |
| 000000A0 I have to tell you Zach. | |
| This place simply amazes me.. | |
| <NewPage=015C>The keys were left on the front | |
| hood and nobody stole the car. | |
| <NewPage=00E4>Values. This town has what the | |
| country needs. Values. | |
| 000000A1 Let's head over to the Sheriff's | |
| department. | |
| 000000A2 Zach, is there something here that | |
| you want to check out? | |
| 000000A3 We're supposed to go through Anna | |
| Graham's file at the Sheriff's office. | |
| <NewPage=009E>But if you want to act on a hunch, | |
| then I'm with you. | |
| 000000A4 That's one fine building for such a | |
| small town. | |
| <NewPage=012D>The exterior wood work is spectacular, | |
| don't you agree Zach? | |
| 000000A5 Zach, the office is closed. | |
| <NewPage=0091>It says 9:00 - 17:00 here. | |
| 000000A6 We'll have to come back another time. | |
| 000000A7 Pleasure to meet you, Agent Morgan. | |
| We've been expecting you. | |
| 000000A8 Thomas MacLaine | |
| [Sheriff's Assistant] | |
| 000000A9 I'm Thomas MacLaine, the Sheriff's | |
| assistant. | |
| 000000AA FBI Special Agent | |
| Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0072>Please, just call me York. | |
| <NewPage=0069>It's what everyone else calls me. | |
| 000000AB Eh, very well then, Agent...Agent York. | |
| 000000AC I believe I owe you a thank you for | |
| retrieving my belongings from my car. | |
| <NewPage=0052>Thanks. | |
| 000000AD Oh, no... Just doing my job. | |
| <NewPage=0067>I just... | |
| <NewPage=00B7>Well, I want to help do everything | |
| I can to help the investigation. | |
| 000000AE I just can't believe Anna was murdered. | |
| <NewPage=00B7>She was such a bright and lovely girl. | |
| 000000AF Did you know her well? | |
| 000000B0 Well... No, not really... | |
| <NewPage=0085>But it's a very small town. | |
| 000000B1 I'm sorry. It's just, this is the first | |
| really big case I've ever seen. | |
| 000000B2 I understand. Just try to relax. | |
| <NewPage=00B1>Can I have a look at Anna's file now? | |
| 000000B3 Y... Yes, of course. | |
| <NewPage=00B2>The Sheriff told me to let you through | |
| to the meeting room. | |
| 000000B4 But... | |
| <NewPage=0099>I've lost the key to the cabinet | |
| where the files are. | |
| <NewPage=00CE>Why don't you take a look around | |
| while I go look for it? | |
| 000000B5 OK. Let me know when things are ready. | |
| 000000B6 Zach, Thomas appears to be the kind | |
| and sensitive type. | |
| <NewPage=0138>Totally at odds with the Monarch. | |
| Almost a good setting for a cartoon. | |
| 000000B7 Agent York. We've been expecting you. | |
| <NewPage=00B6>The Sheriff told me to let you through | |
| to the meeting room. | |
| 000000B8 Zach, time goes by slowly in towns | |
| like this. | |
| <NewPage=00CE>There's nothing we can do about it | |
| other than enjoy it. | |
| 000000B9 Hey again Thomas. | |
| I'm hoping to see Anna's file today. | |
| 000000BA Ah, well... | |
| <NewPage=009E>I still haven't found that key. | |
| <NewPage=00BB>Why don't you take a look | |
| around the office while you wait. | |
| 000000BB Can't we break the lock open? | |
| 000000BC I'm sorry.... | |
| I'm not authorized to do that... | |
| 000000BD OK, well. Just let me | |
| know as soon as I can see it. | |
| 000000BE I get it now, Zach. | |
| <NewPage=00D2>He wants us to help him look | |
| for this key. | |
| <NewPage=00F0>Country folk can be too shy sometimes. | |
| I wish he'd just come out and ask. | |
| 000000BF A raincoat. | |
| <NewPage=00E7>It doesn't look like it's been used much | |
| even though it rains here pretty often. | |
| <NewPage=00DA>What waste of nice fabric. | |
| Eh Zach. | |
| 000000C0 Hello there Emily. | |
| <NewPage=0000>Could you perhaps show me around the | |
| office before the meeting starts? | |
| 000000C1 I'm sorry Agent York, I've got | |
| my hands full. Could you ask Thomas? | |
| 000000C2 I don't think that's a good idea. | |
| 000000C3 Why, what's going on? | |
| 000000C4 He lost the key to the cabinet with | |
| the files. | |
| <NewPage=0000>And asked me to take a look around | |
| the office until he finds it. | |
| 000000C5 Well I hope that doesn't take too long. | |
| 000000C6 Let me know if there's anything | |
| I can help with. | |
| 000000C7 Oh, there's nothing I need help with. | |
| <NewPage=0000>Why don't you lend Thomas a hand? | |
| 000000C8 Looking for that key? | |
| I hardly know my way around the place. | |
| 000000C9 I'd help out too, but I've got my hands | |
| full. No keys are allowed to be taken | |
| <NewPage=0000>outside, so the key should be somewhere | |
| in the office. | |
| 000000CA Sorry, I'm really busy right now. | |
| 000000CB If you have time, why don't you | |
| lend Thomas a hand? | |
| 000000CC Agent Morgan, what are you doing here? | |
| <NewPage=0000>I thought I told Thomas to show you to | |
| the meeting room. | |
| 000000CD Apparently, he lost the key to the | |
| filing cabinet. | |
| <NewPage=0000>And he asked me to take a look | |
| around while I wait for him to find it. | |
| <NewPage=0000>Is that OK? | |
| 000000CE Oh, he's done it again! | |
| <NewPage=0000>Well, you can't just wander around. | |
| <NewPage=0000>But I wouldn't mind if you were helping | |
| him look for the key. | |
| 000000CF George, I really need to see that file. | |
| <NewPage=0000>Could you help us look for the key? | |
| 000000D0 I'm sorry, but you'll have to tell | |
| Thomas to sort this mess out himself. | |
| <NewPage=0000>He needs to learn how to take | |
| responsibility. | |
| 000000D1 He doesn't want to help out, | |
| does he Zach? | |
| 000000D2 Zach! Look at this! | |
| <NewPage=00DA>Oh, now this is something special. | |
| <NewPage=00B5>It's the epitome of the old frontier | |
| Sheriff's office! It's perfect. | |
| 000000D3 A stuffed deer's head on the wall. | |
| A flag. | |
| <NewPage=0070>A hunting rifle. | |
| <NewPage=008C>A hunting rifle! Amazing! | |
| 000000D4 You'd never see a hunting rifle on the | |
| wall of a police department in the city. | |
| <NewPage=00E3>That's just amazing. I wonder if the | |
| Sheriff would ever let me shoot it? | |
| 000000D5 I really can't seem to find that key... | |
| <NewPage=0000>What should I do?! | |
| <NewPage=0000>The Sheriff isn't going to be happy... | |
| 000000D6 It has a Southern Flying Squirrel | |
| key holder attached to it. | |
| <NewPage=0000>You haven't seen it, have you? | |
| 000000D7 ...Agent York. | |
| Did you find the key? | |
| 000000D8 I'm sorry and thank you. | |
| I really appreciate your help. | |
| 000000D9 But we need to find the key | |
| right now. | |
| <NewPage=0000>We need the key with the Southern | |
| Flying Squirrel key holder. | |
| 000000DA You found the key?! | |
| 000000DB That's the right one? | |
| 000000DC ......! | |
| <NewPage=00A3>Yes! | |
| A Southern Flying Squirrel! | |
| <NewPage=004A>Thank you so much. | |
| 000000DD I'll bring the files right in so | |
| please, go to the meeting room. | |
| 000000DE OK, I'll be waiting for you. | |
| 000000DF Well Zach, we just got here and | |
| we've cracked a big case already. | |
| 000000E0 I think so. Is this it? | |
| 000000E1 ....Ah. | |
| <NewPage=00C8>You don't know your squirrels, do you. | |
| This isn't the right key holder. | |
| 000000E2 This is a Siberian Flying Squirrel. | |
| It's closer to a land based squirrel. | |
| <NewPage=00E2>The Siberian Flying Squirrel is larger | |
| than the Southern Flying Squirrel. | |
| <NewPage=0125>And has a standing tail while the | |
| Southern has a hanging tail. | |
| 000000E3 But we're looking for a Southern | |
| Flying Squirrel right now. | |
| 000000E4 You sure do know a lot about squirrels. | |
| 000000E5 I hope so. | |
| 000000E6 ...Ah. | |
| <NewPage=00F8>Nope, this is a Sugar Glider. | |
| Sorry, wrong key. | |
| 000000E7 The Sugar Glider is a small gliding | |
| possum. | |
| <NewPage=00E5>It has shorter hair and a longer | |
| column-like tail. | |
| <NewPage=007F>You can really see its muscle definition | |
| on this image, can't you? | |
| 000000E8 Zach, can you tell these things apart? | |
| 000000E9 I hope this is the right one. | |
| 000000EA ....Ah. | |
| <NewPage=0115>You've found a Siberian Chipmunk this | |
| time, have you? Sorry, wrong key. | |
| 000000EB A Siberian Chipmunk...? | |
| 000000EC This species lives in northern | |
| Japan, on the island of Hokkaido. | |
| <NewPage=009E>They are actually quite a popular pet. | |
| 000000ED So it isn't even a squirrel. | |
| 000000EE Is this the one you were looking for? | |
| 000000EF ...Ah. | |
| <NewPage=00F1>No, this is a Grey Squirrel. | |
| Sorry, that's not the key. | |
| 000000F0 Nothing particularly special about the | |
| Grey Squirrel, I'm afraid. | |
| <NewPage=00D0>You can find them in the US, Canada | |
| and in England too. | |
| 000000F1 A Grey Squirrel... | |
| What was I thinking. | |
| 000000F2 The victim's name was Anna Graham. | |
| <NewPage=00BF>Age 18, she just recently graduated | |
| from high school this year. | |
| <NewPage=0108>Her dream was to move out to the city | |
| and become a model... | |
| <NewPage=011B>But for the time being, she was working | |
| in the A&G Diner, here in town. | |
| 000000F3 She lived with her mother Sallie. | |
| <NewPage=00BF>Anna's father died in an accident | |
| in the lumbermill when she was a child. | |
| 000000F4 Her mother is unemployed. | |
| <NewPage=00AC>And lives on the insurance money from | |
| her husband's accident. | |
| 000000F5 After all, It's a small town | |
| with a low cost of living. | |
| <NewPage=00AD>Financially, they seemed to get | |
| by fine and they led normal lives. | |
| 000000F6 A normal life is exactly what a | |
| curious teenager doesn't want. | |
| <NewPage=009F>It's all starting to make sense, Zach. | |
| 000000F7 City folk, huh... No, I take that back. | |
| <NewPage=010F>All of them can't be as bad as him. | |
| Some should have better manners. | |
| 000000F8 Now this is a good biscuit. I've never | |
| tasted a biscuit this delicious. | |
| <NewPage=00F9>Where in town can I get these? | |
| 000000F9 Well, actually... I umm. | |
| I baked them myself. | |
| 000000FA That's amazing. | |
| What are you doing in law enforcement! | |
| <NewPage=00DC>I am very particular about biscuits, | |
| I'll have you know. | |
| 000000FB The balance of milk and butter you've | |
| achieved here... Oh my... | |
| 000000FC Agent Morgan, the autopsy's ready. | |
| <NewPage=00CB>You are welcome to accompany me to | |
| the Greenvale General Hospital. | |
| 000000FD Emily, you come too. | |
| 000000FE Thomas, stay here and tidy up these | |
| files. | |
| 000000FF Yes Sir. | |
| 00000100 We're going to use the car outside. | |
| Let's get going. | |
| 00000101 You might think this is just a small | |
| town police investigation, but our | |
| <NewPage=00D8>inspections are thorough and solid. | |
| I'm hoping you won't slow us down. | |
| 00000102 Agent Morgan. | |
| It's time to close the office. | |
| <NewPage=0081>Can you view the files tomorrow? | |
| 00000103 I see. | |
| So that's how things work around here. | |
| <NewPage=00DD>We haven't even found the key to the | |
| file cabinet yet. | |
| 00000104 That can wait until tomorrow. | |
| <NewPage=00DD>This town has its own way of doing | |
| things and you need to respect that. | |
| 00000105 Regular business hours even during a | |
| homicide investigation... | |
| <NewPage=00EE>Insane, but impressive! | |
| <NewPage=0096>Zach, let's call it a day. | |
| 00000106 We all have to abide by the rules. | |
| That's what they're there for. | |
| 00000107 Well then Zach, looks like we've got | |
| some time to kill... | |
| 00000108 Zach... | |
| It's past nine. | |
| <NewPage=0078>Let's head over to the Sheriff's office. | |
| 00000109 Yes, OK | |
| 0000010A No, later | |
| 0000010B We failed to see the files yesterday but | |
| I'm hoping to see some progress today. | |
| 0000010C Zach, that's exactly what I | |
| was thinking. | |
| <NewPage=009E>It's times like these which remind | |
| me of why we get along so well. | |
| 0000010D We just need to get to the Sheriff's | |
| office before 17:00. | |
| 0000010E Zach... it's past 17:00. | |
| <NewPage=00C4>The Sheriff's office is closed by now, | |
| so we can't go today. | |
| 0000010F Oh, don't worry about it. | |
| <NewPage=00CE>A homicide investigation is similar to | |
| a relationship with an older woman. | |
| <NewPage=00E7>It's all about "how you do it" and | |
| it's not about "when you do it." | |
| 00000110 We'll crack this case eventually. | |
| <NewPage=0045>Let's go over there tomorrow. | |
| 00000111 The Greenvale General Hospital | |
| is down the road by the lake. | |
| <NewPage=006D>It's too far to walk. | |
| <NewPage=0055>Come on, get in the car. | |
| 00000112 If I'm riding in a car, George, | |
| I prefer to be the driver. | |
| <NewPage=0077>Can you provide a car for me? | |
| 00000113 What are you talking about? | |
| You don't even know how to get there! | |
| 00000114 Which is another good reason for me to | |
| drive, George. | |
| <NewPage=009A>I need to learn my way around town. | |
| 00000115 Oh, man. | |
| 00000116 Very well. Then I'll ride with you. | |
| <NewPage=007B>I want to keep an eye on you. | |
| 00000117 Fair enough. | |
| 00000118 Just one thing, Agent Morgan. Your | |
| involvement in this case is limited. | |
| <NewPage=00B4>That means you don't have to learn | |
| your way around town. | |
| 00000119 George, we'd better get moving. The | |
| hospital closes at 21:00. | |
| 0000011A Agent Morgan, get us there quickly but | |
| drive within the speed limit. | |
| <NewPage=009F>Just because you have a badge doesn't | |
| mean you can drive like a maniac. | |
| 0000011B George, what are you? his mother? | |
| 0000011C We just need to get the autopsy | |
| results... | |
| 0000011D Agent York isn't accustomed to the | |
| town yet. Give him a little slack. | |
| 0000011E ...... | |
| 0000011F Well then Agent York, let's get going. | |
| 00000120 Sure, sounds good. | |
| 00000121 Zach, we're heading for | |
| the Greenvale General Hospital. | |
| <NewPage=00A0>According to George it's down | |
| the road by the lake. | |
| 00000122 Agent Morgan, don't tell me you | |
| intend to walk there? | |
| 00000123 I won't be joining you, | |
| if that's the case. | |
| <NewPage=0000>Do you mind if we go separately? | |
| 00000124 No problem | |
| 00000125 Let's stay together | |
| 00000126 That's fine. | |
| <NewPage=0000>There's something I want to check out | |
| first. I'll catch up with you later. | |
| 00000127 If that's what you want to do then | |
| do as you wish. But think about it. | |
| <NewPage=0000>The person in command is requesting | |
| you to come with him to the hospital. | |
| <NewPage=0000>Which means you are showing a severe | |
| lack of teamwork. | |
| 00000128 George, I'm sure he knows what he's | |
| doing. Just let him do his thing. | |
| <NewPage=0000>He's probably just nervous because | |
| he doesn't even know his way around yet. | |
| 00000129 Agent York, the hospital is only | |
| open from 9:00 - 21:00. | |
| <NewPage=0000>No one is allowed inside after | |
| those hours. | |
| 0000012A I did have something I wanted to do, | |
| but... | |
| <NewPage=0000>I'll do it later. I'll go with you. | |
| 0000012B Well if that's the case, | |
| then get in the car. | |
| <NewPage=0000>And let's get going. | |
| 0000012C Agent Morgan, why do you want to | |
| go back in there? | |
| 0000012D If you don't intend to come with us | |
| then we'll go on ahead. | |
| 0000012E OK, go on ahead | |
| 0000012F No, I'll go with you | |
| 00000130 I can't help feeling | |
| I've left something behind... | |
| <NewPage=0000>I'll catch up with you later. | |
| 00000131 If that's what you want to do then | |
| do as you wish. But think about it. | |
| <NewPage=0000>The person in command is requesting | |
| you to come with him to the hospital. | |
| <NewPage=0000>Which means you are showing a severe | |
| lack of teamwork. | |
| 00000132 I'm sure he knows what he's doing, | |
| George. | |
| <NewPage=0000>He doesn't even know his way around yet. | |
| Just let him do his thing. | |
| 00000133 Agent York, the hospital is only | |
| open from 9:00 - 21:00. | |
| <NewPage=0000>No one is allowed inside after | |
| those hours. | |
| 00000134 No, it's nothing. | |
| <NewPage=0000>I'm going with you. | |
| 00000135 Very well. | |
| <NewPage=0000>Then get in the car. | |
| 00000136 Head toward the hospital. | |
| <NewPage=0000>We all want this case solved | |
| as quickly as possible. | |
| 00000137 We need to get to the hospital and | |
| get those autopsy results. | |
| 00000138 Agent Morgan, it's getting late. | |
| <NewPage=0070>I think that's enough investigation | |
| for today. | |
| 00000139 Now there's something unheard of, | |
| Zach. | |
| <NewPage=0106>A Sheriff with a curfew during a | |
| homicide investigation. | |
| 0000013A No need for the sarcasm. | |
| <NewPage=00F0>The hospital is closed by now anyway, | |
| so we can't do anything more today. | |
| 0000013B I understand now. | |
| <NewPage=00BC>The entire town just runs more slowly | |
| than I'm accustomed to. | |
| 0000013C I'm sure it does, compared to the city. | |
| <NewPage=008E>But that's not an excuse for the | |
| lack of progress today. | |
| 0000013D That's right! | |
| <NewPage=0089>You really took your time today | |
| Agent York. | |
| 0000013E If you could just cooperate a little | |
| more with us. | |
| 0000013F That's enough. We'll just meet | |
| up at the hospital tomorrow. | |
| 00000140 ...Yes, of course. The hospital | |
| is open from 9:00 to 21:00. | |
| <NewPage=011C>Try to get there while they | |
| are open, OK? | |
| 00000141 No problem. | |
| I'll stick to the country side rules. | |
| 00000142 Let's not have a repeat of today, | |
| that's all I ask for. | |
| 00000143 Good night Detective York. | |
| 00000144 It's nice to be able to eat lunch | |
| together like this. | |
| 00000145 No matter how much we get along, | |
| remember, Agent Morgan is a member | |
| <NewPage=00F7>of a different organization and I doubt | |
| he'll be of much help with the case. | |
| 00000146 Come on George, be nice. | |
| 00000147 It's OK. I'm used to it. | |
| <NewPage=00B3>This is the typical reaction of | |
| most local Sheriffs who are really good | |
| <NewPage=00AC>at what they do when the FBI comes to | |
| help with a case. | |
| <NewPage=0086>I understand the mentality completely. | |
| 00000148 We've all seen it on TV, but it | |
| happens in real life all the time. | |
| 00000149 So George is the defensive home-turf | |
| Sheriff... | |
| 0000014A Ah, yes, definitely. | |
| 0000014B And the FBI agent is going to make the | |
| Sheriff look bad just like the TV shows? | |
| 0000014C That's not what I mean George. | |
| <NewPage=010D>When you're good at what you do, you | |
| tend to defend your work aggressively. | |
| <NewPage=00C9>You simply displayed a perfectly | |
| natural reaction. | |
| 0000014D A... natural reaction...? | |
| 0000014E <NextMessage> | |
| 0000014F Thomas, you've out done yourself again. | |
| <NewPage=00A4>The food was delicious, as expected. | |
| <NewPage=0045>Amazingly good. | |
| 00000150 Th... Thank you. | |
| 00000151 That ham salad was fantastic. | |
| <NewPage=0083>I wish the boys at HQ could get | |
| a taste of it. | |
| 00000152 Really?! | |
| <NewPage=0096>I can give you some of the ham. | |
| It's home made. | |
| 00000153 Home made ham?! Amazing! | |
| 00000154 My mother taught me how to make them. | |
| I have some home made pickles too. | |
| 00000155 That's enough, Thomas. | |
| We're very busy. | |
| 00000156 Agent Morgan, stop wasting time around | |
| here and let's get over to the hospital. | |
| 00000157 Yeah, we'd better get going. | |
| We'll see you there. | |
| 00000158 ...... | |
| 00000159 Get this all cleared up, and get | |
| back to work. | |
| 0000015A Y... Yes Sir. | |
| 0000015B I'm impressed again, Zach. | |
| It must be very peaceful here. | |
| <NewPage=01D8>A law enforcer with the time to make | |
| ham at home! Simply amazing. | |
| 0000015C Coroner Dr. Johnson is also the | |
| principle doctor for the town. | |
| <NewPage=00CB>I have to warn you though. | |
| He's a little bit... Weird. | |
| 0000015D He seems to only eat junk food, | |
| especially potato chips. | |
| 0000015E That's not all. | |
| Guess where he likes to eat? | |
| <NewPage=00B1>He eats down in the autopsy room. | |
| With the dead bodies, underground. | |
| 0000015F ...... | |
| 00000160 Fiona told me he spends almost all of | |
| his time down there. | |
| <NewPage=005F>He's a work-a-holic, I guess. | |
| 00000161 Work-a-holic? You mean | |
| he's probably just a nut-case. | |
| <NewPage=00A7>Eating surrounded by dead | |
| bodies. | |
| <NewPage=005E>There's something broken in | |
| his brain! | |
| 00000162 Lives among corpses on a diet of potato | |
| chips... | |
| <NewPage=00A8>Sounds like just the man we need! | |
| 00000163 I think you're missing the point... | |
| 00000164 Let's get going then, George. | |
| 00000165 OK. | |
| <NewPage=00B3>Agent Morgan, we'll meet you at the | |
| hospital. Don't be late. | |
| 00000166 Yes, I'll see you there. | |
| 00000167 Zach, this coroner sounds like | |
| a rare breed indeed. | |
| <NewPage=0069>I can't wait to chat with the fellow! | |
| 00000168 <NextMessage> | |
| 00000169 Agent Morgan, I can't help noticing you | |
| prefer to work alone. | |
| 0000016A Most of the time, yes. | |
| 0000016B Don't you get lonely, | |
| flying all over the country alone? | |
| 0000016C I must say I've never felt lonely. | |
| 0000016D Are you married? | |
| 0000016E Unfortunately relationships and I are | |
| fleeting strangers. | |
| <NewPage=00DC>I don't get on very well with women, | |
| you might be surprised to hear. | |
| 0000016F That's because you're young. You | |
| notice things like that at my age. | |
| <NewPage=00B3>You have to treat women carefully | |
| like a thin crystal wine glass. | |
| 00000170 If you don't, they can cut scars | |
| on your face, Just like yours. Right? | |
| 00000171 George, is this an interrogation? | |
| I see you're a seasoned professional. | |
| <NewPage=009C>But let's not talk about my scar. | |
| It was caused by a problematic woman. | |
| 00000172 Well she got you good. | |
| Terribly good. | |
| 00000173 It'll fade away and nobody will notice | |
| it in a week. | |
| 00000174 ...A week? | |
| <NewPage=00E6>It's not that light of a wound... | |
| 00000175 So Emily, tell me. | |
| <NewPage=00F0>Is there really a need for a full time | |
| Sheriff in a small town like this? | |
| 00000176 I'm sure it is small, to your city eyes. | |
| <NewPage=00BD>But any gathering of people leads to | |
| all kinds of problems. | |
| 00000177 Fights, runaways, stray pets... | |
| 00000178 You're too fixated on violent crimes. | |
| <NewPage=0094>Our job is to guide the people along | |
| the correct path, first and foremost. | |
| <NewPage=0080>That's what I consider to be my duty | |
| as the Sheriff of Greenvale. | |
| 00000179 Zach, there he is, the monarch in all | |
| his glory. | |
| <NewPage=00D0>Kind of makes me glad that I | |
| wasn't born here. | |
| 0000017A Did you say something, | |
| Agent Morgan? | |
| 0000017B No, nothing, George. | |
| <NewPage=008D>I was just reflecting on a little | |
| history. | |
| 0000017C Well, we're in the middle of a | |
| homicide investigation. | |
| <NewPage=0098>Keep your mind on the matter at hand. | |
| 0000017D OK. Which right now... is driving. | |
| 0000017E He's right, Agent York. | |
| You still don't know your way around. | |
| <NewPage=0084>Concentrate on driving us to the | |
| hospital. | |
| 0000017F They told us to be there before 21:00, | |
| but don't worry about that. | |
| <NewPage=0075>Let's do whatever you want to do. | |
| 00000180 If you're wandering off then we'll | |
| go on ahead. | |
| <NewPage=0080>We don't have time to mess around. | |
| 00000181 OK, I'll meet up with you later. | |
| 00000182 Agent York. | |
| <NewPage=00CC>The hospital closes at 21:00. | |
| Please make it inside before then. | |
| 00000183 That's enough. We'll just meet | |
| up at the hospital tomorrow. | |
| 00000184 ...Yes, of course. The hospital | |
| is open from 9:00 to 21:00. | |
| <NewPage=007D>Try to get there while they | |
| are open, OK? | |
| 00000185 Agent Morgan, have you no respect | |
| for rules and protocol? | |
| <NewPage=00B6>We were waiting for you and now | |
| you try to go in by yourself. | |
| 00000186 Oh, George. | |
| <NewPage=00D1>I didn't see you in the parking lot | |
| so I thought I'd wait inside. | |
| 00000187 I don't like inconsiderate people who | |
| think that they are above the rules. | |
| <NewPage=0078>And I'm sure I've made this point | |
| clear by now. | |
| 00000188 Calm down George. He probably just | |
| got lost on his way here and rushed in. | |
| <NewPage=0046>Right, Agent York? | |
| 00000189 ...... | |
| 0000018A Just watch it from now on. | |
| 0000018B Let's go inside then. | |
| 0000018C That's a pretty big hospital. | |
| <NewPage=00E2>I guess they wanted to be ready for a | |
| town-wide food poisoning? | |
| 0000018D No, no. It's another leftover from | |
| the town's prosperous lumber days. | |
| <NewPage=00A8>Hard to imagine now though, isn't it? | |
| 0000018E My mother always talked about how | |
| energetic this town used to be. | |
| <NewPage=00E0>"Almost like a gold rush," she | |
| used to say. | |
| 0000018F Impressive. | |
| 00000190 But the hotter the fever the faster it | |
| cools. | |
| <NewPage=00C7>And so now, there's hardly anyone | |
| left to use this place. | |
| 00000191 It pains me to watch my home town | |
| lose so many citizens. | |
| <NewPage=00A3>Beyond your understanding, I'm sure. | |
| 00000192 Yes, I'm sorry to say that it is. | |
| 00000193 Indeed. And that's why this | |
| case is our problem. | |
| <NewPage=00BE>There really isn't any need for | |
| you to get too involved. | |
| 00000194 No one's here... | |
| <NewPage=00D5>Of course, they did mention that | |
| the hospital closes at 21:00. | |
| 00000195 Well so much for that. I'll just | |
| have to come back tomorrow. | |
| 00000196 None of the lights are on. | |
| 00000197 I told you, didn't I? The hospital | |
| is only open between 9:00 and 21:00. | |
| <NewPage=00CF>No one can go in when it is closed. | |
| 00000198 Even the police? | |
| 00000199 No exceptions. | |
| Those are the rules of this town. | |
| <NewPage=00CF>They can't be bent, even for the FBI. | |
| 0000019A That's right. | |
| <NewPage=0087>We're here to protect the people. | |
| <NewPage=0051>Not force them to go out of their way | |
| for us. | |
| 0000019B Unlike those muscle maniac city | |
| police, I'm sure. | |
| 0000019C We'll just have to come back tomorrow. | |
| 0000019D Amazing, Zach. They act like a couple | |
| of class presidents. | |
| <NewPage=0113>But I'll follow their lead - what else | |
| can I do? | |
| <NewPage=00CC>Let's play with their rules and see what | |
| happens. | |
| 0000019E Well then, if that's understood we'll | |
| meet here again tomorrow. | |
| 0000019F OK. See you tomorrow. | |
| 000001A0 Hello Sheriff. | |
| 000001A1 Freckly Fiona | |
| [Hospital Receptionist] | |
| 000001A2 Hi there, Fiona. | |
| We're here to see Ushah. | |
| <NewPage=0060>Do you know where he is? | |
| 000001A3 I think Dr. Johnson is in the | |
| computer room. | |
| 000001A4 A computer room? In a hospital? | |
| 000001A5 Nice to meet you, Mr. FBI Agent. | |
| <NewPage=00C4>The computer room is where our | |
| employees share a computer. | |
| 000001A6 Very nice to meet you too. | |
| <NewPage=00A8>I'm FBI Special Agent Francis | |
| York Morgan. | |
| <NewPage=0072>But how did you know I was FBI? | |
| 000001A7 Easy. None of the police in this | |
| town wear cologne. | |
| 000001A8 Besides... | |
| <NewPage=0089>That scar on your face... | |
| It's the biggest rumor in town. | |
| 000001A9 Rumors get exaggerated as they | |
| spread even in the countryside. | |
| 000001AA What's that you're reading, | |
| if I may ask? | |
| 000001AB You haven't heard of this yet? | |
| <NewPage=008C>It's a recent best seller mystery. | |
| 000001AC It's set in the US. | |
| <NewPage=00FA>A small, traditional north American | |
| town close to the Canadian border. | |
| <NewPage=0096>A peaceful, traditional place. | |
| 000001AD However, that peaceful town is | |
| shattered by a terrible crime... | |
| 000001AE The murder of a local girl. | |
| 000001AF And that incident causes grief | |
| and sadness to everyone in town. | |
| <NewPage=0104>But everyone feels the seditious | |
| heinous evil still lurking alive. | |
| <NewPage=00F0>Yes, much like the situation right | |
| now here in Greenvale. | |
| 000001B0 Fiona, don't say that. | |
| 000001B1 Sorry, I shouldn't have said that. | |
| <NewPage=0084>With Anna dead and all... | |
| 000001B2 Don't worry. | |
| <NewPage=00B5>Books are written to entertain. | |
| And it's good you're enjoying it. | |
| 000001B3 What we're faced with here is a terrible | |
| crime commited in a real world. | |
| <NewPage=00E8>Much different from that of a novel. | |
| So there's no need to apologize. | |
| 000001B4 Thank you, Agent York. | |
| 000001B5 Hi Fiona. | |
| 000001B6 Hello Agent York. | |
| 000001B7 We've come for the results of the | |
| autopsy. Is Ushah around? | |
| 000001B8 Hello Sheriff. | |
| <NewPage=009E>I think Dr. Johnson is | |
| in the computer room. | |
| 000001B9 What's he doing? | |
| 000001BA I don't know... | |
| He never discusses his work with me. | |
| <NewPage=0089>You'll just have to ask him yourself. | |
| 000001BB The computer room is between | |
| the supply room and x-ray room. | |
| 000001BC Thanks. We'll go find him. | |
| 000001BD You're reading again today? | |
| 000001BE Yeah. | |
| I become fond of mysteries, recently. | |
| 000001BF The Dr. is always telling me to read | |
| some dry old medical journal. | |
| <NewPage=00E7>It's not really fair because he | |
| only reads chess magazines himself. | |
| 000001C0 So I cover them up, like this, to keep | |
| him off my back. | |
| 000001C1 I can tell you're working hard, then. | |
| 000001C2 But... I really like that about the Dr., | |
| to tell the truth. | |
| 000001C3 .... | |
| 000001C4 Fiona...? | |
| 000001C5 I'm sorry, I just got a little.... | |
| 000001C6 Don't worry. Such feelings are nothing | |
| to be ashamed about. | |
| <NewPage=0064>I hope things work out for you. | |
| 000001C7 George, let's hope we can finally meet | |
| Dr. Johnson today. | |
| 000001C8 We need to get the results of | |
| Anna's autopsy as soon as possible. | |
| 000001C9 Then let's stop talking and hurry. | |
| 000001CA Let's go to the computer room. | |
| <NewPage=0000>We need to find Ushah. | |
| 000001CB The computer room is between | |
| the supply room and the X-ray room. | |
| <NewPage=0000>Let's go find Dr. Johnson! | |
| 000001CC Dr. Johnson should be in the computer | |
| room. | |
| 000001CD It's between the supply room and | |
| the X-ray room. | |
| <NewPage=0000>There's a map at the entrance if you | |
| need one. | |
| 000001CE We couldn't find him. | |
| 000001CF Fiona needs to check her information. | |
| 000001D0 No, I don't think so. | |
| <NewPage=00A0>Does the Dr. like playing games, | |
| by any chance? | |
| 000001D1 What do you mean? | |
| 000001D2 There's a message on the computer. | |
| <NewPage=0068>And a card key already set in place. | |
| 000001D3 King passes Rook and meets Bishop. | |
| Knight takes a Pawn to the Queen. | |
| 000001D4 What does that all mean? | |
| 000001D5 It's a simple puzzle. | |
| 000001D6 Zach, let's take him up on his | |
| challenge. You can do this, right? | |
| 000001D7 Agent Morgan, this doesn't seem | |
| all that simple to me... | |
| 000001D8 Oh, come on. If you have a little | |
| knowledge of chess, this is nothing. | |
| 000001D9 I see... | |
| 000001DA Well then Agent Morgan, how about | |
| solving this quickly? | |
| 000001DB Don't get worked up, George. | |
| <NewPage=0000>Zach is thinking it over right now. | |
| 000001DC ...... | |
| 000001DD Have you worked it out, then? | |
| 000001DE I know it relates to chess pieces... | |
| <NewPage=0000>But I don't remember all of the | |
| names of the pieces. | |
| 000001DF If you look carefully around the room | |
| you'll see the answer clearly written. | |
| <NewPage=0000>I'm sure Zach sees it too. | |
| 000001E0 I know there is a relation between the | |
| message and chess pieces... | |
| <NewPage=0000>But I can't work it out. | |
| 000001E1 There is a chart of chess pieces on the | |
| wall. | |
| <NewPage=0000>Maybe you should check it out? | |
| 000001E2 Did you find Dr. Johnson? | |
| 000001E3 No, not yet. | |
| <NewPage=0000>But I'm enjoying a little battle of wits | |
| with him, right now. | |
| 000001E4 A battle of... wits? | |
| <NewPage=0000>Aha, you seem to be having fun | |
| Agent York. | |
| 000001E5 "The Dr. awaits below with the | |
| deceased." | |
| 000001E6 Another code? | |
| <NewPage=00B5>But there's nowhere to | |
| insert a password? | |
| 000001E7 More games! | |
| <NewPage=00A3>I'm going to get Fiona to call | |
| Ushah up here, right now! | |
| 000001E8 No need, George. | |
| <NewPage=00D8>The message appeared with the card | |
| key. It's telling us where to use it. | |
| 000001E9 This is not the time to be joking | |
| around, Agent Morgan. | |
| 000001EA Dr. Ushah is below with the | |
| deceased, with Anna... | |
| <NewPage=004D>Below being underground I take it? | |
| <NewPage=006E>Simple, simple. | |
| 000001EB ...Ah. | |
| 000001EC Then it is time to meet the mischievous | |
| architect of this little game. | |
| 000001ED We need Anna's autopsy results. | |
| <NewPage=0000>And you are saying Ushah is | |
| in the basement, right? | |
| 000001EE Dr. Johnson is in the basement, right? | |
| <NewPage=0000>Then let's go and see him. | |
| 000001EF Ushah, sorry to keep you waiting. | |
| 000001F0 You made it. | |
| Let's get started, shall we? | |
| 000001F1 Ushah Johnson | |
| [Doctor] | |
| 000001F2 This is Agent Morgan from | |
| the FBI. | |
| 000001F3 Nice to meet you. | |
| <NewPage=00AC>I'm Ushah Johnson, the doctor in this | |
| hospital. | |
| 000001F4 FBI Special Agent | |
| Francis York Morgan. | |
| <NewPage=00B4>Please, call me York, | |
| everyone calls me that. | |
| 000001F5 Very well, Agent York. | |
| 000001F6 Are you a forensic practitioner? | |
| 000001F7 Let's just say I've dealt with | |
| corpses before. | |
| 000001F8 That battle of wits, by the way. | |
| Did you create that yourself? | |
| 000001F9 Mm-hm. I just wanted to see if our | |
| FBI agent could handle the task. | |
| 000001FA I see. | |
| Well it was pretty fun. | |
| 000001FB Glad you liked it. | |
| 000001FC We don't have much time. | |
| We need those autopsy results. | |
| 000001FD Next time, try challenging us | |
| without obstructing an investigation. | |
| <NewPage=00AF>You've angered the monarch. | |
| 000001FE From the onset of rigor mortis, | |
| the stiffening of the muscles, | |
| <NewPage=00F3>the time of death is estimated to be | |
| between 20:00 and 22:00. | |
| <NewPage=00BB>That's still quite early for such | |
| a crime to take place. | |
| 000001FF Note there are 2 exterior wounds. | |
| Pressure marks around the neck. | |
| <NewPage=0118>And a long cut running from chest to | |
| abdomen. Blood marks on her right | |
| <NewPage=00DC>hand tell us she was gripping | |
| something round in her right hand. | |
| 00000200 Her skull is also fractured but that | |
| is unrelated to the cause of death. | |
| <NewPage=00E9>It probably happened to her after | |
| she was killed. | |
| 00000201 Now I first thought death by suffocation, | |
| due to the marks on her neck... | |
| <NewPage=00E6>But, after further investigation | |
| I now have a different conclusion. | |
| 00000202 The direct cause of death was loss of | |
| blood from the wound. | |
| 00000203 Which means? | |
| 00000204 She was cut up while she was | |
| still alive... | |
| 00000205 Yes, a sharp knife was used. | |
| <NewPage=0141>It was inserted beneath the sternum and | |
| then quickly sliced downwards. The | |
| <NewPage=00FF>excessive loss of blood from her inter- | |
| nal organs is what actually killed her. | |
| 00000206 Her nails are clean, and with no skin | |
| cells from the attacker. | |
| <NewPage=0136>She also doesn't appear to have been | |
| bound, nor badly beaten. | |
| <NewPage=00A0>She was apparently killed without | |
| resistance. | |
| 00000207 The most tragic thing, however... | |
| <NewPage=0173>was that she was unable to speak her | |
| story to anyone who could hear her cries. | |
| 00000208 The perpetrator cut out Anna's tongue. | |
| 00000209 I believe she was drugged first, | |
| <NewPage=00E6>to faze her consciousness. | |
| And then the killer killed her. | |
| 0000020A The killer most likely has a deep | |
| traumatized past concerning women. | |
| <NewPage=00B4>He probably cannot converse with | |
| them normally. | |
| 0000020B Cutting out the tongue suggests a very | |
| lonely individual... | |
| <NewPage=00D9>Either that, or a truly hardcore sadist. | |
| 0000020C He must get off on watching women suffer | |
| especially when they cannot answer back. | |
| <NewPage=0190>He watched as the blood pumped from her | |
| body, as she gradually grew cold... | |
| <NewPage=00FB>A case in Seattle in 1985... | |
| 0000020D Ushah, please, limit your report to | |
| your findings as a doctor. | |
| <NewPage=0084>Criminal profiling is my job. | |
| 0000020E You're wrong, also. | |
| <NewPage=0105>Anna died fully, deeply, painfully aware | |
| of what was happening to her. | |
| 0000020F ...... | |
| 00000210 Tell me, what time did it stop raining | |
| on the night Anna was killed? | |
| 00000211 Just before I went to bed, right after | |
| the movie on TV ended so around 1AM? | |
| 00000212 What movie was it? | |
| 00000213 An American Werewolf in London. | |
| 00000214 Directed by John Landis in 1981. | |
| <NewPage=0121>So the rain stopped accompanied by | |
| the ending song Blue Moon. | |
| 00000215 George, would you mind if I examined | |
| Anna myself? | |
| 00000216 What more do you hope to find? | |
| 00000217 I'm sure I mentioned that I have a | |
| personal interest in cases like these. | |
| 00000218 From her lack of resistance... | |
| <NewPage=00DC>I'd say that Anna's injuries | |
| happened very quickly. | |
| <NewPage=00E6>Unable to speak, she was then left to | |
| cry herself to death. | |
| 00000219 Zach, it's all starting to come | |
| together. | |
| 0000021A The perpetrator stayed with her for at | |
| least 2 hours until it stopped raining. | |
| 0000021B At the estimated time of her death | |
| it was still raining. | |
| <NewPage=00AA>But you can still see tear marks | |
| on her cheeks. | |
| 0000021C That means she was killed under a roof | |
| somewhere. | |
| <NewPage=0110>She was then carried into the woods | |
| after it stopped raining. | |
| 0000021D There's one other thing... | |
| <NewPage=0112>Her tongue was removed with a very | |
| blunt knife. | |
| <NewPage=012C>In fact, it's more likely it was simply | |
| chopped off. | |
| 0000021E Ushah, are you a passionate man? | |
| 0000021F Well, not particularly... | |
| <NewPage=00AF>But I am man enough, should the moment | |
| call for it. | |
| 00000220 George, how about you? | |
| 00000221 I'm very passionate, yes. | |
| Especially when it comes to women. | |
| <NewPage=0082>But I don't see what that has to do | |
| with anything...? | |
| 00000222 George, the perpetrator is just like | |
| you. He's passionate about women. | |
| <NewPage=010C>He's a passionate kisser. | |
| This was a "kiss of death." | |
| 00000223 The perpetrator... | |
| <NewPage=008D>Bit off Anna's tongue. | |
| 00000224 We'll never get a dental print from a | |
| wound like this. | |
| <NewPage=00CB>But this is still a big lead. | |
| 00000225 Jackpot, Zach. | |
| <NewPage=00BC>A shame, but our old-time all-American | |
| sightseeing tour just came to an end. | |
| 00000226 This case is now under the jurisdiction | |
| of the FBI. | |
| <NewPage=00D6>I'm assuming command. I'll need you | |
| to assist me in the investigation. | |
| 00000227 What in hell do you mean, | |
| Agent Morgan? | |
| <NewPage=0116>I know I said I was passionate, | |
| but you can't think I did this...?! | |
| 00000228 That's not why I'm assuming command, | |
| George. | |
| <NewPage=00B7>You're a suspect just as much as | |
| every other passionate man on Earth. | |
| <NewPage=0085>Let me show you something. | |
| 00000229 There you go. Amazing,eh. | |
| <NewPage=0110>I'm sure you have a lot of questions but | |
| most of the details are top secret. | |
| 0000022A George, Emily, | |
| we should be going. | |
| <NewPage=0086>No need to stay here any longer. | |
| 0000022B OK... | |
| <NewPage=00AE>I have to sign the release, | |
| just give me a moment. | |
| 0000022C Very well. | |
| <NewPage=00C0>I'll go on ahead... I can't take it any | |
| longer down here. | |
| 0000022D Bishop takes Queen, his Rook takes | |
| your Queen... | |
| <NewPage=0089>Then your Knight takes Rook. | |
| <NewPage=0040>And checkmate. | |
| 0000022E My first victory in the Grandmaster | |
| Ranking! | |
| 0000022F Zach, they're here. | |
| 00000230 Agent Morgan, if you're so desperate | |
| then why not smoke two at once? | |
| 00000231 ...... | |
| 00000232 Who's that old man? | |
| 00000233 That Harry. Harry Stewart. | |
| <NewPage=008F>One of the bigger problems around here. | |
| <NewPage=00D7>His father started up the lumber trade | |
| and founded this town. | |
| 00000234 But he's a weird one, as I'm sure you | |
| can see. | |
| <NewPage=00DC>Always dressed like that, never speaking | |
| to the towns folk. | |
| <NewPage=00DC>And just FYI, he owns almost the entire | |
| town. | |
| 00000235 Not that that makes any difference. | |
| So long as I'm around... | |
| <NewPage=0096>He won't be getting away with any | |
| funny business. | |
| 00000236 Harry Stewart | |
| [Mysterious Capitalist] | |
| 00000237 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=00D9>Haste won't lead you to | |
| what you seek. | |
| <NewPage=00A5>Keep your eyes focused on | |
| your footing as we speak. | |
| <NewPage=00B4>So says Mr. Stewart. | |
| 00000238 Michael Tillotson | |
| [Harry's Aide] | |
| 00000239 Nice to meet you, too. | |
| How did you know my name? | |
| 0000023A Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=00FB>Information desires you. | |
| Just as you desire information too. | |
| <NewPage=00B6>So says Mr. Stewart. | |
| 0000023B Harry, stop trying to get in our way. | |
| <NewPage=00C5>Keep this up and even you'll have to | |
| answer to the law. | |
| 0000023C Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=01EA>With each rain our town goes mad. | |
| To our disdain unpreventable so sad. | |
| <NewPage=0078>So says Mr. Stewart. | |
| 0000023D Thanks for the warning... | |
| 0000023E Then we shall depart, | |
| Mr. Francis York Morgan. | |
| 0000023F That's how he always is, | |
| always spouting that nonsense. | |
| <NewPage=0077>Don't give it any thought, | |
| it's all gibberish. | |
| 00000240 Emily here. | |
| <NewPage=00FD>OK, thank you Thomas. | |
| 00000241 Agent York. We've contacted the | |
| first witnesses to the crime scene. | |
| <NewPage=00AA>You can interview them where they | |
| found the dead body. | |
| 00000242 Excellent. | |
| <NewPage=0089>I was just about to ask if you could | |
| take me there. | |
| 00000243 Agent York, I'm sorry. | |
| The hospital is closing now. | |
| <NewPage=0078>Could you come back tomorrow? | |
| 00000244 But we still haven't heard the | |
| autopsy results. | |
| 00000245 I'm sorry. That's the rule. | |
| <NewPage=00A2>Dr. Johnson always makes a | |
| fuss about these things. | |
| 00000246 Agent Morgan, we can't force our | |
| way in. | |
| <NewPage=0087>You must respect the ways of our town. | |
| 00000247 Rules rules... | |
| <NewPage=00BC>Zach, from the looks of it, there's | |
| nothing we can do. | |
| <NewPage=0070>We'll have to just come back tomorrow. | |
| 00000248 That's it for today, then. | |
| <NewPage=0096>Let's meet up here again tomorrow. | |
| 00000249 OK. See you then. | |
| 0000024A Zach... | |
| It's 9:00. | |
| <NewPage=0053>Time to head for the hospital. | |
| 0000024B Yes, OK | |
| 0000024C No, we can go later | |
| 0000024D We need to hear the autopsy results | |
| today. | |
| 0000024E The hospital is open until 21:00, | |
| so there's plenty of time. | |
| 0000024F Zach, it's 21:00. | |
| <NewPage=00B3>The hospital will be closed. | |
| We won't make it today. | |
| 00000250 Isn't perception of time a strange | |
| thing, though? | |
| <NewPage=0105>When you have a promised deadline | |
| the time is so important. | |
| <NewPage=011B>But once the deadline passes, it's | |
| so easy to let go of those promises. | |
| <NewPage=0078>Don't you think that's strange? | |
| 00000251 The body was found in the | |
| Greenvale Forest Park. | |
| <NewPage=00AD>That's west from here, | |
| and too far to walk. | |
| 00000252 A Forest Park? | |
| 00000253 It's the pride of the town. | |
| <NewPage=00CD>It has a beautiful trail leading to an | |
| viewing site over Velvet Falls. | |
| 00000254 That does sound fantastic. | |
| Show me the sights! | |
| 00000255 That may have to wait. | |
| We promised to be there by 18:00 to | |
| <NewPage=006B>interview the first witnesses to the | |
| crime scene. | |
| 00000256 Agent Morgan... If I could just give | |
| you a friendly warning... | |
| 00000257 Are you really upset about me taking | |
| over the case? | |
| 00000258 ...... | |
| 00000259 I have the authority approved | |
| by the FBI to assume command. | |
| <NewPage=00A0>I understand you don't like it, | |
| but you will follow my orders. | |
| 0000025A I'm not disputing FBI authority. | |
| <NewPage=00B4>But this is our town. | |
| You won't get far alone. | |
| 0000025B And you gain nothing by | |
| antagonizing me. | |
| 0000025C It's part of my personality, | |
| <NewPage=00DC>I just do things my way. I can | |
| take you off the case, if you wish. | |
| 0000025D Stop it, you two. | |
| <NewPage=0093>We need to solve this case, not bicker | |
| among ourselves. | |
| 0000025E ...... | |
| 0000025F Zach, we need to get to | |
| Greenvale Forest Park. | |
| <NewPage=00A7>It's apparently quite a distance, | |
| so check the map. | |
| 00000260 Agent Morgan, don't tell me you | |
| intend to walk there? | |
| 00000261 I won't be joining you, | |
| if that's the case. | |
| <NewPage=0000>Do you mind if we go separately? | |
| 00000262 Go ahead. | |
| 00000263 I'll go with you. | |
| 00000264 That's fine. | |
| <NewPage=0000>There's something I want to check out | |
| first. I'll catch up with you later. | |
| 00000265 So you take control and then go solo | |
| again. Can't say that's good leadership. | |
| 00000266 George, that's enough. | |
| He isn't going to listen to you. | |
| <NewPage=0000>We'll just have to do what we can | |
| ourselves. | |
| 00000267 ...... | |
| 00000268 Agent York, we have to meet the | |
| first witnesses to the crime scene | |
| <NewPage=0000>before 18:00. | |
| Do try to be on time, OK? | |
| 00000269 I did have something I wanted to do, | |
| but... | |
| <NewPage=0000>I'll do it later. I'll go with you. | |
| 0000026A Well if that's the case, | |
| then get in the car. | |
| <NewPage=0000>And let's get going. | |
| 0000026B Agent Morgan, why do you want to | |
| go back in there? | |
| 0000026C If you don't intend to come with us | |
| then we'll go on ahead. | |
| 0000026D That's fine | |
| 0000026E No I'll stay with you | |
| 0000026F I can't help feeling | |
| I've left something behind... | |
| <NewPage=0000>I'll catch up with you later. | |
| 00000270 So you take control and then go solo | |
| again. Can't say that's good leadership. | |
| 00000271 George, that's enough. | |
| He isn't going to listen to you. | |
| <NewPage=0000>We'll just have to do what we can | |
| ourselves. | |
| 00000272 ...... | |
| 00000273 Agent York, we have to meet the | |
| first witnesses to the crime scene | |
| <NewPage=0000>before 18:00. | |
| Do try to be on time, OK? | |
| 00000274 No, it's nothing. | |
| <NewPage=0000>I'm going with you. | |
| 00000275 Very well. | |
| <NewPage=0000>Then get in the car. | |
| 00000276 Let's head over to the Forest Park, | |
| then. You're in charge now. | |
| 00000277 Anna's body was found by two children, | |
| 6 year old twins. | |
| <NewPage=0000>Please be gentle with them, | |
| Agent York. | |
| 00000278 Agent Morgan, it's late. | |
| <NewPage=00A4>Time's up. | |
| We'll have to continue this tomorrow. | |
| 00000279 What are you talking about, George? | |
| "Time's up?" | |
| <NewPage=00A2>There's no "time limit" for an | |
| investigation. | |
| 0000027A It's only a figure of speech, | |
| Agent York. | |
| <NewPage=0088>George didn't mean it literally. | |
| <NewPage=00B7>Either way, it's too late to meet | |
| with the twins now. | |
| 0000027B The voice of reason, as always, Emily. | |
| I got a little carried away, I guess. | |
| <NewPage=00B7>That's what I get for being from the | |
| city. | |
| <NewPage=00F7>The boys back in Washington could | |
| learn a few things from your methods. | |
| 0000027C Well, that's enough for today, then. | |
| <NewPage=0080>We'll meet at the Forest Park tomorrow. | |
| 0000027D We can set up a meeting between 10:00 | |
| and 18:00. Don't forget! | |
| 0000027E Fantastic cooking, Thomas. | |
| 0000027F Th... thank you. | |
| 00000280 Good, wholesome cooking like this, | |
| in the workplace every day? | |
| <NewPage=00B4>George, you've got the good life here. | |
| 00000281 I've been cooking here every day since | |
| I started... | |
| <NewPage=0052>Only natural that I'd improve. | |
| 00000282 How about your cooking, Emily? | |
| 00000283 Oh, her cooking is pretty good. | |
| <NewPage=00C1>But it isn't for 2 legged animals. | |
| 00000284 <NextMessage> | |
| 00000285 Did you hear that, Zach? | |
| <NewPage=00B4>Not for 2 legged animals! | |
| I'll have to remember that one! | |
| 00000286 <NextMessage> | |
| 00000287 OK, OK, finish up. | |
| <NewPage=008D>We need to meet the twins over at the | |
| Forest Park. | |
| 00000288 That's right. | |
| <NewPage=0080>Agent Morgan, that's enough for today. | |
| <NewPage=0089>Stop your giggling and let's | |
| get back on track. | |
| 00000289 Yes... of course. | |
| 0000028A This turkey sandwich is amazing. | |
| <NewPage=0179>So juicy... And the bread! | |
| The bread isn't oily at all! | |
| <NewPage=00D1>Incredible. | |
| Amazing how it isn't soggy. | |
| 0000028B I know it's a small detail, but its | |
| really important for a turkey sandwich. | |
| <NewPage=00E6>Thomas, what is your secret? | |
| 0000028C Well... | |
| <NewPage=00F4>All I do is mix a little mayonnaise in | |
| with the butter before spreading it on | |
| <NewPage=0089>the bread. That's all. | |
| 0000028D So mayonnaise is your secret? | |
| I should be taking notes. | |
| 0000028E Yes, otherwise you might mix in | |
| custard cream. | |
| 0000028F Hey! | |
| <NewPage=0058>Cut that out George. | |
| 00000290 Mayonnaise reminds me of a story, | |
| actually... | |
| <NewPage=00DF>Texas. A branch of a well-known fast | |
| food chain. | |
| <NewPage=0133>A female customer requests some | |
| extra mayonnaise for her burger. | |
| 00000291 The drone behind the counter tells her | |
| that they can't do that. | |
| <NewPage=007E>So what happens next? | |
| 00000292 ...... | |
| 00000293 The customer draws her firearm and | |
| blows the poor guy away. | |
| 00000294 ...You must be kidding. | |
| 00000295 Mayonnaise made her pull the trigger. | |
| 00000296 Agent York... | |
| <NewPage=00AB>That's quite a leap from a conversation | |
| about sandwiches. | |
| 00000297 Well there's a moral to the story. "Too | |
| much mayonnaise can get you killed." | |
| <NewPage=00D7>Gotta remember that. | |
| 00000298 <NextMessage> | |
| 00000299 Anna's body was discovered by the | |
| woodsman Jim Green... | |
| <NewPage=00D8>Along with his two grandchildren, | |
| Isaach and Isaiah. | |
| 0000029A What were they doing in the forest? | |
| 0000029B Just their daily routine. | |
| <NewPage=00AF>They found Anna's body during | |
| a morning walk. | |
| 0000029C So you've talked to them already? | |
| 0000029D Not officially, not yet. | |
| 0000029E Not yet? Are you out of your mind? | |
| You haven't interviewed them yet?! | |
| 0000029F Agent York, that tone is hardly | |
| appropriate. | |
| <NewPage=00BD>We were given orders to wait for | |
| you to arrive. | |
| 000002A0 Orders by who? | |
| 000002A1 A man called Abrahams from | |
| the FBI... | |
| 000002A2 Robert, is it? Good old Bob Abrahams. | |
| <NewPage=00A2>I did tell him to stay out of it. | |
| 000002A3 It's always tough to have a | |
| meddling boss, huh Zach. | |
| 000002A4 I thought you knew, Agent Morgan. | |
| 000002A5 Don't worry about it. | |
| We may not have taken official | |
| <NewPage=00C7>statements but we got all the | |
| information we need. | |
| 000002A6 I can fill you in right now, | |
| if you'd like. | |
| 000002A7 Thanks, George. | |
| <NewPage=004B>But that won't be necessary. | |
| 000002A8 I want to hear the details from the | |
| witnesses themselves, first hand. | |
| 000002A9 I just can't believe that the children | |
| had to witness the crime scene. | |
| <NewPage=0092>They may be traumatized, | |
| you'd better do this carefully. | |
| 000002AA Don't tell me that you get nervous | |
| talking to children, Emily? | |
| 000002AB Not at all! That's... | |
| That's not what I meant. | |
| 000002AC Then what did you mean? | |
| 000002AD Oh, just forget it! | |
| 000002AE Agent Morgan, how much longer do you | |
| want to keep talking? | |
| <NewPage=00D4>Maybe we should cut the chit-chat and | |
| go get our "official" statements? | |
| 000002AF George is right. | |
| Let's head over to the Forest Park. | |
| 000002B0 Well, just do as you please. | |
| <NewPage=0061>We can head to the forest later. | |
| 000002B1 Agent York. | |
| <NewPage=00D5>We only have until 18:00 to talk with | |
| the witnesses to the crime scene. OK? | |
| 000002B2 What are you playing at? | |
| <NewPage=00BA>You tell us to come here and | |
| you keep us waiting! | |
| <NewPage=0073>Is this the way the FBI treats | |
| their own people? | |
| 000002B3 Hello, George. | |
| I just had some things I had to do. | |
| 000002B4 You really are pushing it, | |
| you know that? | |
| 000002B5 I'm sorry if I have upset you. | |
| <NewPage=0093>But it was important stuff, to me at | |
| least. | |
| 000002B6 That isn't the issue here. | |
| <NewPage=007E>We are in the middle of a homicide | |
| investigation. | |
| 000002B7 He's not listening, George. | |
| <NewPage=00E0>I think we both know by now how little | |
| he thinks about people's feelings. | |
| 000002B8 I'll be more careful from now on, | |
| I promise. | |
| 000002B9 Is this government land? | |
| 000002BA No, it's private. Owned by Harry. | |
| 000002BB This whole area? | |
| 000002BC That's right. I'm sure I mentioned that | |
| he owns pretty much the whole town. | |
| 000002BD He used the money left by his father to | |
| buy up most of the town. | |
| <NewPage=0094>Many town residents live on his land. | |
| 000002BE Zach, did you hear that? | |
| <NewPage=00CB>This entire park, a rich man's personal | |
| playground! | |
| <NewPage=00C3>These country rich folk are amazing! | |
| 000002BF It all looks very well kept, too. | |
| 000002C0 The woodsman, Jim Green, is a skilled | |
| forest keeper. | |
| 000002C1 Then I can't wait to meet him! | |
| 000002C2 It's locked... | |
| <NewPage=00B4>Right, I was supposed to be here | |
| before 18:00. | |
| 000002C3 Zach, no luck today then. | |
| 000002C4 It's all locked up. | |
| 000002C5 I told you, we made arrangements between | |
| 10:00 and 18:00. | |
| <NewPage=00A4>We can't expect children to wait around | |
| all day. | |
| 000002C6 We can't just... Order them to see us? | |
| 000002C7 Children, Agent Morgan, children. | |
| <NewPage=00C6>That's going too far, even for lawmen. | |
| 000002C8 It's your... Our fault for not keeping | |
| the appointment. | |
| <NewPage=00F4>Even the 6 year olds were keeping their | |
| part of the promise to show up. | |
| 000002C9 Well that's that. I'll call them | |
| to reschedule. | |
| <NewPage=00DB>Let's meet here between | |
| 10:00 and 18:00 tomorrow. | |
| 000002CA Looks like we have no choice. | |
| 000002CB Please be on time tomorrow, OK? | |
| 000002CC This is the first time I've had to | |
| change my investigation methods. | |
| <NewPage=009E>Zach, I think this case is going | |
| to be rough. | |
| 000002CD I'm FBI Special Agent | |
| Francis York Morgan. | |
| <NewPage=008C>Please, call me York, | |
| it's what everyone calls me. | |
| 000002CE And you are Jim Green? | |
| 000002CF That I am, son. | |
| I keep these woods. | |
| 000002D0 Jim Green | |
| [Forest Park Warden] | |
| 000002D1 Well you're doing a fine job. | |
| 000002D2 Well I used to be a tree surgeon. | |
| 000002D3 And these two discovered the body? | |
| 000002D4 Yes, my grandchildren, | |
| Isaach and Isaiah. | |
| 000002D5 Isaach Ingram | |
| [Found Anna's Body] | |
| 000002D6 Isaiah Ingram | |
| [Found Anna's Body] | |
| 000002D7 Zach, you see that? Twins. | |
| <NewPage=0093>Just like in my dream! | |
| <NewPage=0093>We gotta keep an eye on these two. | |
| 000002D8 I'm sorry, could we talk away from the | |
| boys? | |
| <NewPage=00C6>I want to help your investigation, | |
| but I don't want them to hear this. | |
| 000002D9 Very well. Emily, please. | |
| 000002DA I'll just take them over here, then. | |
| 000002DB Thank you. | |
| 000002DC Hold on. Don't do anything | |
| without asking me. | |
| <NewPage=008C>These children were the first | |
| to witness the crime scene. | |
| <NewPage=005A>I want to talk to them. | |
| 000002DD Come now, they're just kids. They have | |
| no idea what really happened to Anna. | |
| 000002DE That doesn't matter. | |
| You agree with me, right, Zach? | |
| 000002DF How heartless. | |
| <NewPage=00C0>Do you ever think of other people's | |
| feelings? Ever? | |
| 000002E0 Emily's right. | |
| <NewPage=00B4>That's stone cold, even for the sake of | |
| investigation. | |
| 000002E1 Children see things in pure, | |
| simple terms. | |
| <NewPage=00A2>They may have seen something we adults | |
| would never spot. | |
| 000002E2 And they are here at our request, | |
| as well. | |
| <NewPage=00A4>We could at least chat with them and | |
| see if they want to make a statement. | |
| 000002E3 Are you serious? | |
| 000002E4 I never joke about matters like this. | |
| 000002E5 Oh, my god... | |
| 000002E6 Don't worry. | |
| They aren't as fragile as you think. | |
| <NewPage=009B>Look at them, standing so upright there. | |
| 000002E7 Now then, Isaach, Isaiah. | |
| Tell me, what did you find here? | |
| 000002E8 Anna. She was so pretty. | |
| 000002E9 She had a red dress on. | |
| 000002EA Her hair was shining. | |
| 000002EB Bright gold hair. | |
| 000002EC There were lots of animals around her. | |
| 000002ED Squirrels, weasels... and a snake! | |
| A real snake! | |
| 000002EE We didn't know, until then. | |
| 000002EF But we know now! | |
| 000002F0 Anna was the fairy of the forest. | |
| 000002F1 She was a goddess. | |
| 000002F2 She smiled when she saw us. | |
| 000002F3 She looked so happy. | |
| 000002F4 That's right, Isaach, Isaiah. | |
| She was a fairy, a goddess. | |
| <NewPage=00E9>I'm sure she is playing with those | |
| animals, even now. | |
| 000002F5 'Course she is! | |
| 000002F6 Yeah, 'course! | |
| 000002F7 Most useful information, boys. | |
| Well Emily, you can take them now. | |
| 000002F8 As you requested, we have permission | |
| to stay and look around as needed. | |
| <NewPage=0070>But what are you planning on doing? | |
| 000002F9 To examine the scene, of course, | |
| basic crime investigation 101. | |
| <NewPage=00D5>We might uncover some further evidence. | |
| 000002FA My men have covered this already. | |
| <NewPage=0098>I seriously doubt that there is | |
| anything else to find. | |
| 000002FB Well then, you and Emily can wait in | |
| the car, if that's the case. | |
| <NewPage=0063>But I'll take my time here. | |
| 000002FC OK, Zach. | |
| This is where Anna's body was. | |
| <NewPage=00FE>And that means our unsub, our | |
| unknown subject, was here too. | |
| 000002FD So, what happened here... | |
| 000002FE Zach, something is still missing. | |
| We need more clues. | |
| 000002FF This place has been checked over and | |
| over. I doubt you'll find anything new. | |
| 00000300 George, you don't have to be here if you | |
| don't want to be. | |
| <NewPage=0000>Just let me work. | |
| 00000301 I haven't seen one of these in a long | |
| time. It's upside down. | |
| <NewPage=0144>I guess this is meant to be an | |
| anti-peace sentiment then? | |
| 00000302 These holes on the ground were made | |
| by high stiletto heels all around here. | |
| <NewPage=00A7>And this depression here... | |
| <NewPage=00D8>Agent Morgan I see what happened | |
| here. | |
| 00000303 He hung her from the tree and put on | |
| her shoes. | |
| <NewPage=0127>He was really enjoying it, the sicko. | |
| <NewPage=00F0>Then he knelt down, and... Disgusting! | |
| 00000304 George, you certainly have a vivid | |
| imagination. | |
| <NewPage=00AF>An interesting theory, | |
| don't you think Zach? | |
| 00000305 What was his name again... | |
| <NewPage=0064>That Hollywood producer. | |
| 00000306 That's right, Joel. | |
| <NewPage=00E5>We really ought to introduce | |
| George to him, Zach. | |
| 00000307 Profiling is a little different from | |
| writing a screenplay, though. | |
| <NewPage=0095>An idea being interesting doesn't | |
| make it fact. | |
| 00000308 Let me enlighten you, George. | |
| <NewPage=0147>The footprints reveal that one of | |
| the heels were missing from the shoes. | |
| <NewPage=00BF>And they're different from Anna's | |
| shoes that we saw at the office. | |
| 00000309 Furthermore... | |
| <NewPage=00AC>There would be even more disgusting | |
| evidence if he did kneel and... | |
| <NewPage=0094>Well, do as you suggested. | |
| 0000030A If you want proof, go ahead and try it | |
| for yourself. | |
| 0000030B He knelt here for a reason other than | |
| simple perversion. | |
| 0000030C Zach, what was he doing in front of | |
| Anna? | |
| 0000030D Now I get it! | |
| <NewPage=00BB>He was kneeling to pray in front of her! | |
| <NewPage=0104>Just like the twins said, | |
| she was a goddess. | |
| 0000030E The unsub, our unknown subject, | |
| offered prayers to Anna's body... | |
| <NewPage=00E7>With its bitten out tongue and massive | |
| body wound. | |
| 0000030F Once dead Anna was transformed... | |
| <NewPage=0116>From an object of despite into one of | |
| worship. | |
| 00000310 So who is Miss Stiletto Heels? | |
| 00000311 The steps are close coming up to the | |
| body, and then farther apart going away. | |
| 00000312 ...There was a reason to hurry | |
| away then. | |
| 00000313 That settles it then, George. | |
| <NewPage=012C>Miss Stiletto Heels is a third party | |
| here. She's not the murderer. | |
| <NewPage=008C>No one runs away from an object of | |
| worship. | |
| 00000314 She could be another victim who was | |
| with Anna. | |
| <NewPage=00CF>Or perhaps an accomplice who fled for | |
| some reason. | |
| 00000315 She is also the one who took whatever it | |
| was Anna was holding onto in her hand. | |
| 00000316 But why? Why did she leave her here? | |
| 00000317 Only Miss Stiletto Heels knows | |
| the reason for that. | |
| <NewPage=00EB>She might know something about the man | |
| with the "reversed peace mark" too. | |
| 00000318 How many women wear high stiletto | |
| heels in this town, do you think? | |
| 00000319 Oh, I should think most of them | |
| have at least one pair. | |
| 0000031A I do, too, before you ask. | |
| <NewPage=00F9>But nobody would come all the way | |
| out here wearing them. Except... | |
| <NewPage=0079>Well except maybe one person. | |
| 0000031B Don't keep me in the dark, then. | |
| Who might this elegant lady be? | |
| 0000031C Diane, the owner of the art gallery. | |
| 0000031D But she's out of town for a big | |
| art auction. | |
| <NewPage=0082>I heard she'd be coming back in | |
| a couple days. | |
| 0000031E Then we'll just have to give her | |
| a warm welcome home. | |
| 0000031F A more immediate matter, then. Where in | |
| town can you find something like this? | |
| <NewPage=0096>It should be a building that | |
| isn't used anymore, | |
| <NewPage=00F0>with either a lot of metal, or | |
| metal machinery or something like that? | |
| 00000320 The old lumbermill. | |
| 00000321 Then it's time to really get this | |
| show on the road. | |
| <NewPage=00F2>Could you guide me to this perfect | |
| setting for extravagant murder? | |
| 00000322 The lumbermill is pretty far | |
| from here. | |
| <NewPage=00B4>If that's where she was killed... | |
| Why would | |
| <NewPage=00B9>the killer go to all the trouble of | |
| carrying her all the way here? | |
| 00000323 I don't know, yet. | |
| 00000324 My profiling instincts tell me one | |
| thing is for sure though. | |
| <NewPage=00E3>The unsub's personality is totally | |
| different before and after the crime. | |
| 00000325 The unsub killed her in a brutal, | |
| horrifying way and then displays | |
| <NewPage=00EE>powerful adoration after she's dead. | |
| Something close to love. | |
| 00000326 That could well be the key to all this. | |
| 00000327 I will say this, though, George. | |
| Profiling is a risky business. | |
| 00000328 Of course, if the unsub planted | |
| those stiletto footprints himself, | |
| <NewPage=0080>well then, everything I've just said | |
| falls apart. | |
| 00000329 But there's no evidence that he left | |
| those stiletto footprints. | |
| 0000032A I'm sure we have Miss Stiletto Heels | |
| to thank for those tracks. | |
| <NewPage=00F6>All I can do is deduce the unsub's | |
| feelings in light of the evidence. | |
| 0000032B And carefully figure the unsub's MO, | |
| modus operandi, his way of thinking. | |
| <NewPage=00ED>It usually unveils something that a | |
| normal forensic analysis may overlook. | |
| 0000032C That's my way of profiling. It's not | |
| for everyone, but it works for me. | |
| 0000032D When I first joined the force this | |
| lumbermill was still in full swing. | |
| 0000032E It closed up right when I first moved | |
| here. | |
| 0000032F And now it's totally abandoned? | |
| 00000330 I presume so... | |
| <NewPage=00BA>I've never really been inside, | |
| so I don't know for sure. | |
| <NewPage=0071>But it sure is run down. | |
| 00000331 Deserted buildings are perfect for | |
| criminal hideouts and activities. | |
| <NewPage=00B0>I keep telling Harry to have the place | |
| torn down. | |
| 00000332 Probably a little late for that. | |
| <NewPage=00DB>After all, it's already been used as | |
| the site of Anna's murder. | |
| 00000333 We don't know that for sure yet, | |
| Agent Morgan. | |
| 00000334 That's right, from your point of view. | |
| <NewPage=0096>But the perpetrator selected the lumber | |
| mill. | |
| 00000335 Agent York. | |
| <NewPage=0089>You seem very confident about this. | |
| 00000336 Confident? No. | |
| <NewPage=00D3>Confidence is a sweet spot between | |
| being rude and hopeless. | |
| 00000337 I'm just drawing natural conclusions | |
| from the facts that we have seen. | |
| 00000338 That sounds exactly like being full of | |
| confidence, at least to me. | |
| <NewPage=0082>And to normal people with common | |
| sense. | |
| 00000339 Common sense can be the opposite | |
| of fact sometimes. Bear that in mind. | |
| 0000033A Oh, I will, Agent York. | |
| <NewPage=0093>Thank you for another pearl of wisdom! | |
| 0000033B Either way, we'll know for sure by | |
| simply going to the lumbermill. | |
| <NewPage=00A2>So keep your pearls of wisdom | |
| to yourself and let's hurry. | |
| 0000033C Well said, George. | |
| <NewPage=0066>Can you step on it, | |
| Agent York? | |
| 0000033D Let's go and find out if your facts | |
| can be trusted. | |
| 0000033E You're full of confidence, right? | |
| <NewPage=0078>Then let's get to the lumbermill. | |
| 0000033F Agent Morgan, why aren't we | |
| moving? | |
| 00000340 If the lumbermill is the scene of the | |
| crime we need to secure the place at | |
| <NewPage=00BE>once to prevent any evidence from | |
| being removed, touched or disturbed. | |
| 00000341 I know. Don't get worked up, George. | |
| <NewPage=0123>I was just thinking about something. | |
| We'll get going soon. | |
| 00000342 I'm going in alone. | |
| You two stay here. | |
| <NewPage=00E8>I can't concentrate on profiling with | |
| other people around me. | |
| 00000343 Now hold on a minute. | |
| We're investigating this case together! | |
| 00000344 Listen, I can't risk the crime scene | |
| being compromised by you two. | |
| 00000345 What are you saying? | |
| You're not the only professional law | |
| <NewPage=00F4>enforcement officer here, Agent Morgan! | |
| We know how to secure a crime scene! | |
| 00000346 I'm sorry that was rude of me. | |
| But this is how I operate. | |
| <NewPage=005E>Furthermore, | |
| 00000347 Yes? Furthermore what? | |
| 00000348 To me, the outsider FBI Agent, every | |
| citizen of this town is a suspect. | |
| <NewPage=0096>You two could be in on this whole thing, | |
| for all I know. | |
| 00000349 I have to keep suspects out of | |
| the crime scene. | |
| 0000034A How can you say such a thing? | |
| 0000034B Is he making fun of us? | |
| <NewPage=0082>We should have left him behind and | |
| come here by ourselves. | |
| 0000034C You're right. | |
| I've never been so insulted! | |
| 0000034D I'm sorry, but... | |
| I'm just doing my job. | |
| 0000034E Did you hear that, Zach? | |
| If they are pros, then we should let | |
| <NewPage=00C3>every first person shooter gamer out | |
| there join the SWAT team. | |
| 0000034F Just as I thought, Zach. | |
| This is where Anna was killed. | |
| 00000350 Zach, it's almost like an altar... | |
| Was the murder some kind of ritual? | |
| 00000351 Too much noise... | |
| <NewPage=00B1>We're still missing a vital piece | |
| of the puzzle. | |
| 00000352 That's all the information we need, | |
| Zach. | |
| <NewPage=007B>Let's go back and show them what | |
| we've found. | |
| 00000353 Have you seen any of these things | |
| before? | |
| 00000354 No, not that I know of... | |
| <NewPage=00B0>But that raincoat is a little odd. | |
| 00000355 Odd? | |
| In a town where it rains so much? | |
| 00000356 Well, the people here rarely go out | |
| in the rain. | |
| <NewPage=00F5>I moved here during high school so | |
| I've never really understood why. | |
| <NewPage=00B4>Can you shed some light on this, | |
| George? | |
| 00000357 Oh, well, there's an old story, | |
| folklore, it's a fairy tale to me. | |
| <NewPage=0168>Something about a killer in a rain | |
| coat who appears on rainy nights. | |
| 00000358 A vicious killer in a bright red rain | |
| coat, yeah that was it. | |
| <NewPage=00C3>Just a foolish piece of superstition, | |
| a rubbish story someone made up. | |
| 00000359 Not many people still believe it, | |
| but I guess it's a traditional place. | |
| <NewPage=0117>Most of the shops still close up | |
| when it rains. School's out too. | |
| 0000035A And since there's no reason to go out, | |
| not many people ever wear raincoats. | |
| 0000035B And now the Raincoat Killer has leapt | |
| out from his picture book. | |
| 0000035C Oh, by the way, would you two | |
| kindly show me your backs? | |
| 0000035D Our backs? | |
| Is this related to the case? | |
| 0000035E The person with the "upside down peace | |
| mark" in that photo we found. | |
| <NewPage=0083>He's our killer. | |
| 0000035F And what makes you so sure about that? | |
| 00000360 Zach and I saw him kill Anna in | |
| the lumbermill. | |
| <NewPage=008F>He killed her right in there. | |
| 00000361 Oh, one thing. | |
| Please, don't ask me about Zach. | |
| <NewPage=009D>That's a... private matter. | |
| 00000362 Anyway, by showing me your backs we can | |
| clear up most of my concerns about you. | |
| <NewPage=0143>Isn't that for the best? You do want to | |
| remove yourselves from the suspect list. | |
| <NewPage=00C9>It will make things a lot easier. | |
| 00000363 This is insane. | |
| <NewPage=0082>Your methods are rude, insulting | |
| and out of the question. | |
| 00000364 And Emily is a female officer. | |
| <NewPage=0095>Forcing her to show you her back | |
| is harassment. | |
| <NewPage=00EC>I don't care if you are FBI or not, | |
| you are out of line. | |
| 00000365 ...George, it's OK. | |
| <NewPage=0099>Let's just show him and get it over | |
| with. | |
| 00000366 Emily, are you crazy? | |
| 00000367 Look, we flash our backs and he'll | |
| start trusting us a little more. | |
| <NewPage=00CB>Right, Agent York? | |
| 00000368 Are you satisfied now? | |
| 00000369 Yes. My apologies. | |
| 0000036A Now, you George. | |
| 0000036B Yeah, yeah, OK. | |
| <NewPage=007D>I can't refuse it now, can I? | |
| 0000036C But don't expect to get your way all | |
| the time, Agent Morgan. | |
| 0000036D George...?! | |
| 0000036E What are these scars? | |
| 0000036F Just like your Mr. Zach. | |
| Something private. | |
| <NewPage=0086>I don't have to tell you | |
| about it.. | |
| 00000370 Of course. Just like Zach. | |
| <NewPage=009D>We can understand that, | |
| right Zach? | |
| 00000371 Anyway, this will make things a lot | |
| easier from now on. | |
| <NewPage=010B>I'm glad to say you're both pretty | |
| much off the hook. | |
| <NewPage=00A4>Thank you for your cooperation. | |
| 00000372 If anyone is suspicious around here, | |
| it's him. He's the most suspicious. | |
| 00000373 No... I don't think so. | |
| <NewPage=00BF>But he certainly is the most irritating. | |
| 00000374 We've studied the crime scene and you | |
| know what we have to do next Zach? | |
| 00000375 George, can we arrange to have the | |
| town folk gather in one place? | |
| <NewPage=00B4>There are some things I want to | |
| address with the town folk. | |
| 00000376 Very well. | |
| <NewPage=010C>I'll arrange to have as many as possible | |
| gather in the Community Center tomorrow. | |
| 00000377 Thank you George. | |
| 00000378 Welcome back everyone. | |
| 00000379 Ah, Thomas. | |
| 0000037A Agent Morgan, it's past 21:00. | |
| <NewPage=00B1>Let's meet up again at the Community | |
| Center tomorrow. | |
| 0000037B I haven't been sleeping much since this | |
| all started, to be honest. | |
| <NewPage=0055>I'm exhausted. | |
| 0000037C I was just about to suggest the same | |
| thing. | |
| 0000037D I'll make arrangements for people to | |
| gather between 15:00 and 17:00. | |
| <NewPage=00FB>I'll try and get as many people as | |
| I can to come, so don't be late. | |
| <NewPage=0060>OK? Don't be late. | |
| 0000037E I'll be there. | |
| 0000037F The Community Center is on the south | |
| side. I've marked it on your map. | |
| 00000380 Thanks Thomas. | |
| 00000381 Well then, see you tomorrow. | |
| 00000382 George! Emily! | |
| 00000383 I just wanted to say that we've made | |
| some real progress today. | |
| <NewPage=006B>I couldn't have done it without you two. | |
| Good night! | |
| 00000384 So what exactly do you want to talk to | |
| everyone about? | |
| 00000385 This case goes deeper than you think. | |
| 00000386 The town folk may have heard about the | |
| murder, but they don't understand it. | |
| <NewPage=00B1>It's a very dangerous situation. | |
| And I need to warn them properly. | |
| 00000387 I hope most of them are decent enough to | |
| come. | |
| 00000388 No problem there. | |
| Emily has made all of the arrangements. | |
| 00000389 I've told everyone to gather around | |
| between 15:00 and 17:00. | |
| 0000038A Great. | |
| 0000038B Reminds me of a film I saw recently... | |
| A town is under attack by aliens and so | |
| <NewPage=013E>the mayor calls all citizens to the | |
| town hall to warn them. | |
| <NewPage=0136>However, seeing this the aliens attack | |
| the hall and wipe them all out together. | |
| 0000038C Is that... relevant, Agent York? | |
| 0000038D The way they kill is fantastic. | |
| <NewPage=011F>They used a combination of balloons | |
| and meat-sauce for exploding heads. | |
| <NewPage=0104>Those aliens start firing their | |
| death rays and heads start popping! | |
| <NewPage=00B1>Like "Splat!" Really quite something. | |
| 0000038E Agent York! | |
| <NewPage=006B>Some of us are trying to eat here. | |
| 0000038F I know, Emily, I'm one of them. | |
| 00000390 Well, anyway, your cooking is the best, | |
| Thomas. | |
| <NewPage=0056>Thank you. | |
| 00000391 No... No problem. | |
| 00000392 <NextMessage> | |
| 00000393 We need to be at the Community Center | |
| by 15:00 today. | |
| <NewPage=00D8>Just think of talking in front of all | |
| those people! | |
| <NewPage=00BD>What do you think Zach? | |
| It's going to get fun. | |
| 00000394 Greenvale Community Center. | |
| <NewPage=0130>Now that's an impressive building. | |
| The clock tower is impressive too. | |
| 00000395 Zach, Emily arranged for people | |
| to come between 15:00 and 17:00. | |
| 00000396 We can't do anything here right now. | |
| Let's come back at the right time. | |
| 00000397 Zach, I haven't been on stage like | |
| this since elementary school! | |
| <NewPage=00CC>I'm not some tree in the wind this time, | |
| either. | |
| <NewPage=013D>That was a tough role. I was a piece of | |
| scenery, a bright red tree. | |
| 00000398 Thank you all for coming today. | |
| <NewPage=0173>Getting right down to business, | |
| Agent Morgan from the Federal Bureau of | |
| <NewPage=00AF>Investigations wishes to speak with you. | |
| 00000399 Good afternoon. I'm Special Agent | |
| Francis York Morgan. | |
| 0000039A Some of you are already aware by now of | |
| the tragic murder of Anna Graham. | |
| <NewPage=0088>Truly a heinous, terrible crime. | |
| 0000039B I've come to this town to solve the | |
| murder of this young beautiful girl. | |
| <NewPage=00D2>And to bring the one responsible to | |
| justice. | |
| 0000039C <NextMessage> | |
| 0000039D Unfortunately, incidents like these | |
| have a tendency to happen again. | |
| 0000039E I asked to have you gathered here so | |
| I can share some advice in order to | |
| <NewPage=00AD>minimize the risk of further fatal | |
| incidents. | |
| 0000039F Firstly, please stay away from any | |
| dark, dangerous, isolated places. | |
| 000003A0 Those of you with children, | |
| especially of Anna's age, | |
| <NewPage=013D>Please guide your children away from | |
| such places at all costs. | |
| 000003A1 Secondly, avoid going out when it is | |
| raining. | |
| 000003A2 Now, I've heard the folklore story | |
| of the Raincoat Killer. | |
| <NewPage=0119>There is a chance that the murderer | |
| is mimicking the story. | |
| 000003A3 Women should also be especially careful. | |
| I would hate to see more victims... | |
| 000003A4 Carol MacLaine | |
| [Bar Owner and Singer] | |
| 000003A5 <NextMessage> | |
| 000003A6 Who's the fashionably late one? | |
| 000003A7 That's Carol . | |
| <NewPage=0086>Thomas' sister. She owns a bar. | |
| 000003A8 Thomas' sister. | |
| 000003A9 ...Excuse me. | |
| <NewPage=016F>So, as I have said, avoid | |
| going outside when it is raining. | |
| <NewPage=00C3>Young women should be especially | |
| careful. | |
| <NewPage=011D>Report anything or anyone suspicious | |
| immediately. | |
| 000003AA The murderer will be caught and brought | |
| to justice. | |
| <NewPage=0145>But you must all remain on guard until | |
| we do so. | |
| 000003AB That's all I have to say. | |
| Thank you. | |
| 000003AC When paying for our sins, | |
| we must not frown. | |
| <NewPage=0080>The loss of Anna was for | |
| that debt. | |
| 000003AD When purple fog covers our town | |
| We'll all wander in hell I fret. | |
| <NewPage=00BA>So says Mr. Stewart. | |
| 000003AE <NextMessage> | |
| 000003AF Sure knows how to steal thunder. | |
| 000003B0 Well then, Zach. | |
| <NewPage=00B7>Let's ask some questions before all | |
| these guys leave. | |
| 000003B1 Quite a performance, mysterious and | |
| very poetic. | |
| <NewPage=00BA>But I don't think many of your | |
| audience appreciated it. | |
| 000003B2 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=008C>The purple fog appears with rain. | |
| <NewPage=0154>Soiling and ruining our town, | |
| the evil does not drain. | |
| 000003B3 Find out why the town is soiled. | |
| <NewPage=00C8>Remove the source from which | |
| it boiled. | |
| <NewPage=009E>Then and only then your case is | |
| solved. | |
| 000003B4 But for this to happen, | |
| to solve the crime. | |
| <NewPage=0155>The proper must do the proper | |
| at the proper time. | |
| <NewPage=00EB>It is not yet my... That is, | |
| Mr. Stewart's time, not mine. | |
| 000003B5 But if you, Mr. York, | |
| find the right timing to chat with me. | |
| <NewPage=01B0>That is, with Mr. Stewart, may that be. | |
| Informative and fruitful you will see... | |
| <NewPage=00B4>So says Mr. Stewart. | |
| 000003B6 So, Harry, you know something. | |
| <NewPage=00BE>But there's some reason why you can't | |
| tell me yet. | |
| <NewPage=0067>Is that what you're trying to say? | |
| 000003B7 Cut the poetic rubbish Harry | |
| and tell us what you know! | |
| <NewPage=006A>We can force you to talk, you know! | |
| 000003B8 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0168>Pay close attention to the signs | |
| the omens and the premonitions. | |
| <NewPage=01A4>Small they may be they still are finds, | |
| and helpful to your investigations. | |
| <NewPage=0078>So says Mr. Stewart. | |
| 000003B9 Thanks for the warning, Harry. | |
| <NewPage=00BD>But don't worry. Me and Zach, | |
| we know what we're doing. | |
| 000003BA Agent Morgan, here's your chance to | |
| get to know some of the towns folk. | |
| <NewPage=005A>Don't let it go to waste. | |
| 000003BB Agent York, are you finished asking | |
| questions yet? | |
| <NewPage=0064>When you're done, let me know. | |
| <NewPage=0064>We'll all get dinner. | |
| 000003BC Agent York... your words really made | |
| me think about Anna's death again. | |
| <NewPage=00F1>How could one do such a terrible thing! | |
| <NewPage=0095>I'm still in shock. | |
| 000003BD Thomas. I forgot to ask. You don't | |
| have a tattoo on your back, do you? | |
| 000003BE A tattoo? | |
| <NewPage=0095>I do, actually, but why? | |
| 000003BF Could you show it to me, please? | |
| 000003C0 What?! Now? Here? | |
| 000003C1 Yes, please. | |
| This is vital for our investigation. | |
| 000003C2 OK. | |
| Well if it's going to help you any. | |
| 000003C3 Aha... | |
| <NewPage=0124>I'm wondering who G is now, | |
| but aside from that. | |
| 000003C4 Did it tell you... anything? | |
| 000003C5 It told me that you didn't kill Anna. | |
| 000003C6 Of course not! What are you saying?! | |
| 000003C7 You ought to see that tattoo, Zach. | |
| <NewPage=00EE>A big heart with an arrow through it | |
| and "LOVE G" in the center. | |
| 000003C8 I don't know when he got that done, | |
| but we've all been through the 80's. | |
| 000003C9 I can't believe that you thought I was | |
| a suspect, Agent York. | |
| <NewPage=006E>I'm still in shock. | |
| 000003CA Anna was an airhead. | |
| 000003CB What do you mean? Are you saying she | |
| was killed because she was an airhead? | |
| <NewPage=00A0>Or are you saying that she was an | |
| airhead for being killed? | |
| 000003CC I'm sure she's still an airhead, | |
| even in Heaven. | |
| 000003CD She changed her hair every day. If she | |
| lost a pound she'd be ecstatic, gain | |
| <NewPage=0121>one and she'd almost be in tears. | |
| She broke many many plates every day | |
| <NewPage=013C>at the diner, and she'd always have a | |
| smile on her face, always having fun. | |
| 000003CE Everyone looked at her and knew she | |
| was a cute, adorable loving airhead. | |
| <NewPage=008C>But they would be smiling right | |
| along with her. | |
| 000003CF I wouldn't be surprised if the angels | |
| smiled with her too. | |
| 000003D0 Isaach and Isaiah said that Anna was | |
| a fairy of the forest. | |
| <NewPage=009A>A goddess. | |
| 000003D1 Agent York, you make any progress? | |
| 000003D2 Of course, plenty. | |
| <NewPage=009A>Tell me, Ushah, when is Anna's funeral? | |
| 000003D3 That's still undecided. | |
| <NewPage=00C5>Sallie isn't really in any condition | |
| to do it right now. | |
| 000003D4 Her mother? I don't see her here. | |
| 000003D5 Anna was her sole reason for living, | |
| after her husband was deceased. | |
| <NewPage=009E>She's probably huddled up at home. | |
| 000003D6 Then I should probably take some time | |
| to pay her a visit. | |
| 000003D7 Yes, you should. And I'd appreciate | |
| it if you could, too. | |
| <NewPage=00A0>But don't go too hard on her, OK? | |
| 000003D8 Jim, thanks for your help in the forest. | |
| <NewPage=0085>How are Isaach and Isaiah? | |
| 000003D9 They're fine. | |
| 000003DA They really seem to love their grandpa. | |
| 000003DB Well, I guess they do, son. | |
| <NewPage=0134>I want to keep them away from the filth | |
| of the material world as much as I can. | |
| <NewPage=00E0>Their mother agrees, which is why she | |
| lets me take care of them so often. | |
| 000003DC And that's why I want you to solve | |
| this case quickly and go home. | |
| <NewPage=010F>Those rumors about that scar of yours | |
| do more damage than good around here. | |
| 000003DD I guess I reek of the material | |
| world, don't I? | |
| <NewPage=00BB>I have to, in order to do my job. | |
| But I understand what you mean. | |
| 000003DE I'd think the same if I was born | |
| in a place like this, Zach. | |
| 000003DF Hey there FBI, I'm Keith Ingram. | |
| 000003E0 Keith Ingram | |
| [Convenience Store Owner] | |
| 000003E1 FBI Special Agent | |
| Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0071>Please, call me York. | |
| <NewPage=0068>That's what everyone always | |
| calls me. | |
| 000003E2 OK, York, no prob man. | |
| 000003E3 So, Keith. | |
| <NewPage=00C9>I hear you run the Milk Barn | |
| convenience store. | |
| 000003E4 That's right, man. Rock and roll. | |
| 000003E5 Do you sell raincoats there, by any | |
| chance? | |
| 000003E6 Yeah. But nobody ever buy | |
| them though. | |
| <NewPage=0097>Anyone who wears one of 'em, I say, | |
| just ain't a rocker. | |
| <NewPage=00B4>But you know, that scar of yours. | |
| Now that scar rocks! | |
| 000003E7 This scar rocks? | |
| Now that's a new one. | |
| <NewPage=00D0>I'll drop by your store soon | |
| and let's talk then. | |
| 000003E8 Yeah, cool man. Rock on FBI. | |
| 000003E9 Hey, York! | |
| You were rockin' it large up there. | |
| 000003EA Was I? | |
| <NewPage=00A9>I haven't been on stage like that since | |
| elementary school. | |
| 000003EB You made me think, man, like... | |
| Things can't go on like this. | |
| <NewPage=00AC>We need, like, some action or something. | |
| 000003EC I was pretty psyched up you know, | |
| before you got on stage. I was like | |
| <NewPage=00F1>"Dude! A real psycho in town!" | |
| Pretty sweet gig. | |
| 000003ED But now, I mean, dude. That lunatic | |
| could be any one of us man. | |
| <NewPage=0103>I don't wanna think of that whack job | |
| coming after my family. | |
| <NewPage=00A6>Makes me shudder all over, man. | |
| It's way too heavy. | |
| 000003EE You'll catch him, right, FBI? | |
| 000003EF Of course. | |
| <NewPage=00AF>But you need to be able to take care | |
| of those you love, too. | |
| 000003F0 You're right, man, right on the level. | |
| <NewPage=00C7>I need to do what's right for | |
| my family, man. | |
| 000003F1 You've lit my soul man. | |
| Thanks FBI! | |
| 000003F2 You're Isaach and Isaiah's mother? | |
| 000003F3 Yes, I'm Lilly. | |
| 000003F4 Lilly Ingram | |
| [Keith's Wife] | |
| 000003F5 I'm FBI Special Agent. | |
| 000003F6 Agent York, right? | |
| 000003F7 You are good. | |
| 000003F8 The handsome special agent from the | |
| big city... The facial scar trademark. | |
| <NewPage=00B4>The way you introduce yourself. | |
| Everyone's talking about you. | |
| 000003F9 Well I can't say much about the scar. | |
| But the way I introduce myself. | |
| <NewPage=0083>Zach and I consider it a kind of | |
| "ritual" of sorts. | |
| 000003FA Everyone has their own rituals. | |
| <NewPage=00EB>It's like... always leaving the house | |
| left foot first. | |
| <NewPage=004C>It's one of those things. | |
| 000003FB You certainly are a funny one. | |
| 000003FC So, have you noticed anything strange | |
| or out of place recently? | |
| 000003FD Well... | |
| <NewPage=00B1>Becky's been taking a couple of days off | |
| from work, but aside from that... | |
| 000003FE I heard she was in shock after the | |
| murder, but... | |
| 000003FF You think there's something else? | |
| 00000400 Well, I took the boys along to see her | |
| today. | |
| <NewPage=00A5>She's always so kind to them, | |
| and they love seeing her too. | |
| 00000401 But she took in the boys and told me | |
| to wait outside. | |
| <NewPage=0097>Something about a "special secret" | |
| between just the three of them. | |
| <NewPage=00A5>I just couldn't understand it. | |
| 00000402 Now that's interesting. | |
| <NewPage=005C>Thank you Lilly. | |
| 00000403 Perhaps we should give Becky a visit | |
| tomorrow, Zach. | |
| 00000404 Hey, Lilly. | |
| 00000405 Agent York, your speech | |
| frightened some of us a little. | |
| 00000406 You should work on being more sensitive | |
| with words when talking to groups. | |
| 00000407 Really? I tried my best to be gentle. | |
| 00000408 So, have you noticed anything strange | |
| or out of place recently? | |
| 00000409 Hummm... | |
| <NewPage=00C2>Just Becky, really. She works | |
| part time at the store. | |
| <NewPage=00C2>She's been acting strange recently. | |
| 0000040A Strange how? | |
| 0000040B I took the boys along to visit her | |
| house today. I was just worried, | |
| <NewPage=00CE>you know, because she hasn't come into | |
| work at all after that incident... | |
| 0000040C I'm US Special Agent | |
| Francis York Morgan. | |
| <NewPage=00A1>I presume you are the owner | |
| of the diner that Anna worked at. | |
| 0000040D ...That's right. | |
| 0000040E Nick Cormack | |
| [Diner Owner] | |
| 0000040F I'd like to ask you a few questions | |
| about Anna Graham. | |
| <NewPage=00A7>Did you notice anything strange about | |
| her prior to the incident? | |
| 00000410 ...... | |
| 00000411 Nick, are you hiding something? | |
| 00000412 ...Nope, nothing. | |
| 00000413 You sure? | |
| 00000414 I'm sorry but I don't like | |
| repeating myself. | |
| 00000415 ...I've got nothing say to you. | |
| 00000416 Nick, you came here for a reason. | |
| Something bothered you. What was it? | |
| 00000417 I came here because you asked us to. | |
| That's all. | |
| 00000418 I'm US Special Agent | |
| Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0039>And you are? | |
| 00000419 Olivia, Nick's wife. | |
| 0000041A Olivia Cormack | |
| [Nick's Wife] | |
| 0000041B Anna worked at your husband's diner, | |
| right? | |
| <NewPage=0060>What kind of girl was she? | |
| 0000041C Well... She was a very hard worker. | |
| A nice girl. | |
| 0000041D Did you ever see her acting strange? | |
| 0000041E Well, not really... | |
| But there was one thing. | |
| 0000041F Well you see. | |
| The diner closes when it rains... | |
| <NewPage=0135>Many shops do that around here, as you | |
| might have heard. Anyway, Anna always | |
| <NewPage=00AA>seemed unfocused the day after it | |
| rained. And came in late, too. | |
| 00000420 It was almost as if she used up all | |
| her energy the day before... | |
| <NewPage=0087>Come to think of it, that was really | |
| strange. | |
| 00000421 Did that legendary monster really | |
| kill her...? | |
| 00000422 It wasn't a monster. Just a criminal. | |
| <NewPage=008A>A criminal I'm going to catch and bring | |
| to justice. | |
| 00000423 ... | |
| 00000424 Can you tell me if you noticed anything | |
| strange about Anna before the incident? | |
| 00000425 Well... I'm not sure if this will be of | |
| any help, but... | |
| 00000426 Anything, no matter how small, could be | |
| of help. | |
| 00000427 I'm FBI Special Agent | |
| Francis York Morgan. | |
| 00000428 So Anna was killed but why does that | |
| bring the FBI here? | |
| 00000429 Quint Dunn | |
| [Darts Bar Employee] | |
| 0000042A I have an interest in murder cases | |
| involving young women. | |
| 0000042B Well, ya know man, this might | |
| just be another case to you. | |
| <NewPage=008E>But it means the death of a friend | |
| to me. | |
| <NewPage=009A>I don't want you taking this lightly, | |
| like it's just another case. | |
| 0000042C I never take anything of his nature | |
| lightly, I assure you. | |
| <NewPage=00A5>I'm here to apprehend the perpetrator | |
| who did this. | |
| 0000042D Yeah, because local enforcement can't | |
| shine their own boots, right? | |
| 0000042E Good point. You can't always count on | |
| the police, now can you? | |
| <NewPage=00C4>But that doesn't mean you're going to | |
| capture the perpetrator yourself. | |
| <NewPage=005E>...Quint. | |
| 0000042F How'd you know my name? | |
| 00000430 I memorized the name of every citizen | |
| before arriving in town. | |
| <NewPage=00C1>I also know about you and your | |
| "significant other." | |
| 00000431 You mean Becky? | |
| 00000432 Don't underestimate the FBI. | |
| We know and see everything. | |
| 00000433 I'm... sorry if I was a little harsh. | |
| <NewPage=00BD>I want to help, I do. OK? | |
| 00000434 OK Zach, I'll tell you how I knew his | |
| name. He's got a small "Q" on his hat, | |
| <NewPage=0098>and that was the only name beginning | |
| with Q that I could think of. | |
| 00000435 He was even kind enough to tell us his | |
| girlfriend's name. | |
| <NewPage=006F>I can read him like a book, Zach. | |
| 00000436 Quint, you're here too? I didn't think | |
| you were the town meeting kind of guy. | |
| 00000437 A friend of mine was killed, | |
| ya know man. | |
| <NewPage=0069>I'm not letting this one go quietly. | |
| 00000438 I'll do anything to help you catch | |
| the scum bag who did this. | |
| 00000439 Thank you. | |
| <NewPage=0076>But vigilance is not justice. | |
| <NewPage=00B8>Nothing good will come from | |
| desiring simple revenge. | |
| 0000043A Oh, come on, I'm not that stupid. | |
| <NewPage=00EA>But I am frustrated a bit, just thinking | |
| that there's nothing I can do about it. | |
| 0000043B We each have a role, a purpose in life, | |
| a raison d'etre. Don't forget that. | |
| 0000043C I know, I know. Just don't preach to | |
| me. You're sounding like my old man. | |
| 0000043D Zach, wow. I'm in shock like a weasel | |
| in an electric chair. | |
| <NewPage=00A3>He just made me realize that I must | |
| be getting old. | |
| 0000043E You're York, right? | |
| <NewPage=00C3>I'm Richard Dunn, the owner of the | |
| Darts Bar SWERY 65'. | |
| 0000043F Richard Dunn | |
| [Darts Bar Owner] | |
| 00000440 How'd you like the town? | |
| 00000441 Oh, it's great. Aside from the murder | |
| that happened here. | |
| 00000442 Yep. Murder just doesn't fit with a | |
| small town like ours. | |
| 00000443 Well, Richard. I'll have to correct | |
| you on that. | |
| <NewPage=0119>Crimes don't care about size. Big | |
| town small town, just isn't a factor. | |
| 00000444 I guess you're right. | |
| 00000445 So, how did you know Anna? | |
| 00000446 I've known her since she was a child. | |
| She was the same age as my son. | |
| <NewPage=00DA>She always stood out, being pretty | |
| and all just like her mother Sallie. | |
| 00000447 What do you know about Sallie? | |
| 00000448 Well, I went all through school with | |
| her right here in town. | |
| <NewPage=0085>I never thought our children would be | |
| the same age. | |
| 00000449 I don't see her here today. | |
| 0000044A Ah, well see, she lost her husband | |
| and this time it's her daughter... | |
| <NewPage=007F>She's at home right now, trying | |
| to make peace with it all. | |
| 0000044B You seem to know a lot. How long have | |
| you been in love with her? | |
| 0000044C Hey hey, don't go there... | |
| <NewPage=00C8>That scar of yours tells me you got | |
| your hands full too right? | |
| <NewPage=0064>Let's not dive into personal matters, | |
| it'll be better for you and me. | |
| 0000044D You're right, Richard. | |
| <NewPage=00AA>Collecting gossip won't | |
| help with the matter at hand. | |
| 0000044E So, finding your way around OK? | |
| 0000044F Yes, pretty much. | |
| <NewPage=0081>But some people are hard to get | |
| along with. | |
| 00000450 People problems, huh? | |
| <NewPage=0078>I thought city folks were used to | |
| things like that. | |
| <NewPage=008C>There are lots more people in the | |
| city than there are here. | |
| 00000451 Well, that's true. But I started | |
| simplifying things a bit. | |
| <NewPage=00A0>Here's my new way of thinking. | |
| It's simple really. | |
| 00000452 There's only 3 types of people. | |
| Criminals, Victims and Investigators. | |
| <NewPage=0149>Everyone else are just... Vegetables. | |
| Vegetables called "other people." | |
| 00000453 You really are strange. | |
| 00000454 What do you know about Sallie? | |
| 00000455 Mr. Morgan, you're quite an impressive | |
| public speaker. | |
| 00000456 Really? Thank you, Polly. | |
| 00000457 You reminded me a little of a play | |
| I saw when I was younger. | |
| 00000458 What kind of play? | |
| 00000459 I'm talking about back when this place | |
| was still called the Mercury Theater. | |
| <NewPage=00FC>When I was young I used come here often | |
| with my husband, God rest his soul. | |
| 0000045A We'd come on the weekend to see the | |
| latest play. | |
| <NewPage=0179>He'd always pretend to be uninterested, | |
| but I could tell he was excited inside. | |
| <NewPage=00D2>He was just one those kind of guys, | |
| really, thinking about it now. | |
| 0000045B Really Polly. | |
| So what's your favorite play? | |
| 0000045C Oh, well, I like so many. There was | |
| one in particular, but... | |
| <NewPage=01A5>I can't recall the name anymore. Oh, it | |
| was a very famous one, too... | |
| 0000045D Something by Shakespeare? | |
| 0000045E ...... | |
| 0000045F ...No, nothing. One more bell that | |
| doesn't ring any more. | |
| <NewPage=013E>I've always been forgetful about the | |
| plays we used to see, anyway. | |
| <NewPage=00F8>Oh, and my husband would get angry | |
| at me for forgetting what we saw. | |
| 00000460 He'd go on for hours retelling what | |
| the play was about. | |
| <NewPage=00FD>His eyes were so sparkling, like a | |
| happy young boy. | |
| 00000461 I see. So what's your favorite play? | |
| 00000462 Oh, I almost forgot, Mr. Morgan! | |
| <NewPage=00CB>We're going to have another guest | |
| soon. | |
| <NewPage=0073>I have to get back and get things ready! | |
| 00000463 Sorry for having to hurry away! | |
| I'll see you back at the hotel. | |
| 00000464 Zach, I think she could embarrass | |
| the toughest of the FBI's interrogators. | |
| <NewPage=00D2>She successfully avoided answering | |
| my questions, Zach. Amazing. | |
| 00000465 Are you getting closer to catching | |
| the murderer? | |
| 00000466 Hello again Fiona. Good to see you here. | |
| 00000467 Well, Dr. Johnson told me to be here. | |
| He said it would be important. | |
| 00000468 Well that was good advice. He may be | |
| young, but he seems like a wise man. | |
| 00000469 Oh, and he's a very hard working | |
| person too. | |
| <NewPage=010D>Everyone thinks he's some kind of | |
| weirdo, but I don't think so at all. | |
| 0000046A People don't understand why he's in | |
| the Autopsy Room all day. But I do. | |
| <NewPage=00D1>He's doing research to make the world | |
| a better place in the future. | |
| 0000046B You know, he already made a fortune | |
| in L.A. with his career. | |
| 0000046C I did not know that. | |
| 0000046D You didn't? | |
| Oh, the doctor is a very rich man. | |
| <NewPage=00BE>He has a really big house over by | |
| the lake. | |
| 0000046E Amazing, Zach. He must be loaded. | |
| Rich and young, a perfect combination. | |
| 0000046F But you don't get that feeling from him | |
| at all, do you? He doesn't show it. | |
| <NewPage=00C8>That's one of the things I like best | |
| about him. | |
| 00000470 Well I could have been fooled if it | |
| weren't for you. | |
| <NewPage=0071>Thanks for the valuable information, | |
| Fiona. | |
| 00000471 Hey, good looking. Nice speech. | |
| 00000472 Gina the Rose | |
| [Jack's Wife] | |
| 00000473 And you are? | |
| 00000474 Oh, I'm Gina... | |
| <NewPage=00B6>I'm married to Jack, he runs the gas | |
| station. | |
| <NewPage=00BD>Call me "the rose." | |
| 00000475 You look pretty... Revealing. | |
| 00000476 This old thing? Oh, you should | |
| see some of my other clothes. | |
| 00000477 You... Now, you are cool. | |
| That scar really is a turn on. | |
| <NewPage=00F0>You should come to my station. I'll | |
| give you a little extra service. | |
| 00000478 That would be great. I can't believe | |
| how expensive gasoline is nowadays. | |
| <NewPage=005B>Some extra service would be great. | |
| 00000479 Now, about my current case... | |
| <NewPage=00D2>Do you have information on Anna, | |
| have you seen anything suspicious? | |
| 0000047A I don't know... | |
| <NewPage=00B6>Talk to my hubby about the difficult | |
| stuff, OK? | |
| 0000047B This is getting us nowhere, | |
| Zach. | |
| 0000047C Hello again Agent York. | |
| How are you? | |
| 0000047D Good, thanks. And you? | |
| 0000047E Oh, I'm feeling pretty good | |
| today. | |
| 0000047F Well, that's good to hear. | |
| 00000480 Do you have any information that could | |
| help me out? | |
| 00000481 Information? Sounds difficult and not my | |
| kind of conversation. Anyways, | |
| <NewPage=00A0>you should come by the gas | |
| stand again. | |
| <NewPage=0078>I'll give you the best service in town. | |
| 00000482 Zach, perhaps you can tell me. | |
| Why did she bother coming here? | |
| 00000483 I got nothin' to tell the cops... | |
| 00000484 Jack the Raging Bull | |
| [Gasoline Stand Owner] | |
| 00000485 What about the FBI? | |
| 00000486 Shut up. | |
| 00000487 At least give me your name. | |
| 00000488 ...I'm Jack. They call me Raging Bull. | |
| 00000489 That's a manly nickname. | |
| 0000048A ...If you want info, it'll cost ya. | |
| I only talk to Ben Franklin. | |
| 0000048B You know first impressions are | |
| important. | |
| <NewPage=00E1>I can detain you for a few days and | |
| maybe you'll become more fun to meet. | |
| 0000048C <NextMessage> | |
| 0000048D Zach, this is a waste of time. | |
| Let's go. | |
| 0000048E I've nothing to say to you. | |
| 0000048F I haven't asked you anything yet Jack. | |
| 00000490 Shut it. | |
| I might open up | |
| <NewPage=01EA>if you introduce me to, | |
| I dunno, a Ben Franklin or two? | |
| 00000491 What a creature. Guess there's always | |
| someone like him in every town. | |
| 00000492 I'm FBI Special Agent | |
| Francis York Morgan. | |
| <NewPage=005C>Please, call me York. | |
| 00000493 Wesley, owner of the gun store | |
| called "Panda Bear." | |
| <NewPage=0090>People around here call me | |
| the gunsmith. | |
| 00000494 Wesley the Gunsmith | |
| [Gun Store Owner] | |
| 00000495 Was there something you wanted to ask | |
| me? | |
| 00000496 How do you make a living running a | |
| gun store in a place like this? | |
| <NewPage=007C>I'd be worried because there can't | |
| be that many customers. | |
| 00000497 Worry gives a small thing a big shadow. | |
| I do gunsmith work in my shop too. | |
| <NewPage=0148>If you've got the skills, the customers | |
| find you. All you need is a network. | |
| 00000498 Even today, a customer paid me to go to | |
| Seattle for some help. I just got back. | |
| 00000499 I see... well, I'll be sure to visit | |
| your store sometime. | |
| <NewPage=00A8>I'd like for you to take a look at | |
| my gun. | |
| 0000049A Understood. Look forward to it. | |
| <NewPage=0094>The shop will be open again tomorrow. | |
| 0000049B It's usually open from 20:00 to 6:00. | |
| See you then. | |
| 0000049C So you're the FBI Agent, | |
| aren't you? | |
| 0000049D The General | |
| [Owner of the Scrap Yard] | |
| 0000049E I'm FBI Special Agent | |
| Francis York Morgan. | |
| 0000049F I'm the General. I fought for my country | |
| in the Vietnam war. | |
| 000004A0 A real life war hero! | |
| So why are you living here? | |
| 000004A1 Soldier! This is my home town. | |
| <NewPage=00F1>After a man returns from war, there's | |
| no place to go other than his home town. | |
| 000004A2 Your little speech. | |
| You mentioned the Raincoat Killer? | |
| 000004A3 Was that a problem? | |
| 000004A4 You imbecile! | |
| <NewPage=0140>The Raincoat Killer is no myth, | |
| not mere folklore, not a fairy tale. | |
| 000004A5 ...It's based on actual events that | |
| happened in this town. | |
| 000004A6 It is? | |
| <NewPage=00B4>I'm interested. | |
| Can you tell me more about this? | |
| 000004A7 Huh! You kids today don't even know | |
| how to ask for something right. | |
| 000004A8 Soldier, if you want to hear more, | |
| you come to my office! | |
| 000004A9 I'm open during the mornings, | |
| when the weather is good. | |
| 000004AA He literally exudes raw power, | |
| Zach. | |
| <NewPage=00D4>Despite the credibility issues | |
| we should give him a visit. | |
| 000004AB One thing, though. | |
| <NewPage=00D5>He calls himself a general, but isn't | |
| that a sergeant's uniform? | |
| 000004AC Oh my! | |
| <NewPage=0071>My pot is getting cold! | |
| 000004AD "Roaming" Sigourney | |
| [Nickname - The Pot Lady] | |
| 000004AE Hey, mister! | |
| My pot is getting cold! | |
| 000004AF You are... Who...? | |
| 000004B0 What are you saying? | |
| I'm Sigourney! Sigourney! | |
| 000004B1 Sigourney, OK. | |
| Now, what is the matter? | |
| <NewPage=0077>Can you explain? | |
| 000004B2 No time for chatting. | |
| <NewPage=00B7>I need to hurry! | |
| My pot is getting colder! | |
| 000004B3 Oh... You're useless! | |
| 000004B4 Zach, we've met all sorts today, but | |
| really... She takes the cake. Amazing. | |
| 000004B5 Good evening... Agent... | |
| 000004B6 Brian the Insomniac | |
| [Grave Keeper] | |
| 000004B7 Good evening, Mr...? | |
| 000004B8 Brian. The Grave Keeper... | |
| Brian... | |
| 000004B9 Mr. Brian. | |
| <NewPage=0106>I like the retro look. Auditioning | |
| for "little grave on the prairie?" | |
| 000004BA Anna... oh, she was... | |
| So beautiful... | |
| 000004BB Too soon... Too soon to go to | |
| the grave... So sad... So sad... | |
| 000004BC I totally agree. That's why I'm here, | |
| looking for the one who did it. | |
| 000004BD Were you close to her? | |
| 000004BE ...... | |
| 000004BF Anna... her smile... | |
| So warm... | |
| 000004C0 Anna... blonde hair... | |
| So bright... | |
| 000004C1 There's a graveyard somewhere in | |
| town, Zach. | |
| <NewPage=00EF>I'm not excited about the idea, but | |
| maybe we should at least check it out. | |
| 000004C2 Agent Morgan. | |
| I'd like to let everyone go home now. | |
| <NewPage=006D>Let's go outside. | |
| 000004C3 Well then, Agent York, do you have | |
| any plans for this evening? | |
| 000004C4 I was going to head back to the hotel | |
| and go over my notes. | |
| <NewPage=00C9>I need to contact HQ and give a | |
| progress report, too. | |
| 000004C5 OK, then let's call it a day here. | |
| 000004C6 Sounds good. | |
| 000004C7 Contact my office when you finish | |
| your report. We'll pick you up | |
| <NewPage=00FC>tomorrow morning. Diane, the owner | |
| of the art gallery, should be back soon. | |
| 000004C8 Alright, then let's do that. | |
| 000004C9 Hold on, Agent York. | |
| <NewPage=00AB>We're going out to eat at Nick's Diner. | |
| <NewPage=0041>Would you like to come with us? | |
| 000004CA The Diner? That might be nice. | |
| 000004CB Thomas is a great cook, | |
| but Nick is the real deal. | |
| <NewPage=00DF>No visit to Greenvale is complete | |
| without eating at the A&G. | |
| 000004CC A very appealing proposition. | |
| Zach, what do you think? | |
| <NewPage=0082>We can always go back to the hotel | |
| after eating dinner. | |
| 000004CD Or go directly back to the hotel. | |
| You decide, Zach. | |
| 000004CE Let's eat with them | |
| 000004CF I don't feel like eating | |
| 000004D0 Sorry, Emily. | |
| I'll take a rain check for today. | |
| <NewPage=0081>Zach says he doesn't feel like | |
| company. | |
| 000004D1 I see... Well, that's too bad. | |
| Maybe some other time. | |
| 000004D2 Well then, I'll head back to the hotel. | |
| 000004D3 I've been Sheriff here for... | |
| A long time now. | |
| <NewPage=0096>And this is the worst murder I've | |
| ever seen. | |
| 000004D4 Our town is a little odd in some ways, | |
| but it's usually a peaceful place. | |
| 000004D5 We had our fair share of cases, | |
| but just the regular stuff... | |
| 000004D6 A high school kid shop lifting from the | |
| Milk Barn, maybe. | |
| <NewPage=00CA>Or some hot-headed kids fighting | |
| fueled on liquor. | |
| <NewPage=0068>Nothing more than that. | |
| 000004D7 Agent York, what kind of cases have | |
| you dealt with in the past? | |
| 000004D8 Not much different from those | |
| you've just mentioned. | |
| 000004D9 The case I was on until last month, | |
| well. | |
| <NewPage=0096>The guy killed seven girls in a three | |
| month period. | |
| 000004DA He sawed their heads off from the | |
| neck and took them back to his house. | |
| 000004DB He cleaned the skulls up and used them | |
| as utensils in his daily life... | |
| <NewPage=00B6>To eat from or as a urine cup. | |
| <NewPage=0152>He hated women. | |
| That was his way of dealing with it. | |
| 000004DC He'd fill skulls with ice, cola and | |
| rum. | |
| <NewPage=0084>Then he'd down it in one gulp. | |
| <NewPage=00C3>For him, that was a holy ritual. | |
| 000004DD The question of his mental state was the | |
| pivotal point in the court case. | |
| 000004DE For me, he was insane. 100%. | |
| <NewPage=011D>Drinking from the skulls, well, that | |
| is one thing. | |
| 000004DF But those he had used to relieve | |
| himself... | |
| <NewPage=00FA>He would then just use them | |
| to drink from too. | |
| <NewPage=00B4>That was too much for me. | |
| That's just not sanitary. | |
| 000004E0 ...... | |
| 000004E1 Not sanitary. Um, that's probably | |
| not the problem for most of us. | |
| 000004E2 What else... Ah, yes. | |
| <NewPage=01AC>An ingenious law school student raped | |
| over 800 victims, that was a nasty one. | |
| 000004E3 Thank you, Agent York. | |
| Now, let's talk about something else. | |
| 000004E4 ...You don't want to hear any more? | |
| <NewPage=00ED>That's a shame, isn't it Zach? I was | |
| just about to get to the good part too. | |
| 000004E5 Sounds like you live in a totally | |
| different world. | |
| <NewPage=0122>You're like... an elite Agent who just | |
| jumped out from a movie or something. | |
| 000004E6 In your eyes, we must look like | |
| we're just playing cops and robbers. | |
| <NewPage=00DC>I give up, I can't compete with you. | |
| 000004E7 Don't say that, Emily. | |
| <NewPage=0104>The cases you have solved are all | |
| full fledged crimes. | |
| <NewPage=012C>A crime is a crime, size doesn't matter. | |
| There is no big and small. | |
| 000004E8 Crimes always have a "criminal" and a | |
| "victim." | |
| <NewPage=0186>No "victim" will ever welcome a crime, | |
| no matter what its size. | |
| <NewPage=0114>So, fundamentally, there is no | |
| difference in size. | |
| 000004E9 Well said Agent Morgan. | |
| <NewPage=00DD>We work day and night to preserve | |
| peace and order in this town. | |
| <NewPage=009A>You understand that right? | |
| 000004EA Of course. But still... | |
| <NewPage=0170>I don't view shop lifting and Anna's | |
| murder as the same level of crime. | |
| 000004EB ...Me neither. | |
| <NewPage=014E>I never even dreamt that such a thing | |
| could ever even happen in this town. | |
| 000004EC I keep on expecting to see Anna | |
| here in this diner, waiting on tables. | |
| 000004ED Excuse us, Agent Morgan. We should have | |
| made dinner a more uplifting experience. | |
| <NewPage=0041>Let's call it a night. | |
| 000004EE Ok. Good night then. | |
| 000004EF Agent York, have you ever eaten | |
| sushi? It's Japanese. | |
| 000004F0 Sushi? | |
| <NewPage=0062>Yes, many times. | |
| <NewPage=00ED>I visit a sushi bar almost everyday | |
| when I work in New York. | |
| <NewPage=0056>I really like sushi. | |
| 000004F1 I ate it for the first time the other | |
| day. It does taste good, doesn't it? | |
| <NewPage=0084>I believe it's a dish that even | |
| I could make. | |
| 000004F2 ...... | |
| 000004F3 ...Sushi? That's raw fish on top of | |
| rice, right? | |
| <NewPage=0086>What the hell is there to really | |
| like about that? | |
| <NewPage=0075>I don't see what's so good about it. | |
| 000004F4 Then why don't you try it sometime? | |
| It really is delicious. | |
| <NewPage=00B5>What kind of topping do you like, | |
| Agent York? | |
| <NewPage=005D>I think I like salmon the best. | |
| 000004F5 Yes... a nice fatty piece of | |
| salmon is always nice. | |
| <NewPage=0081>I like tuna, too. | |
| 000004F6 Impressive, Thomas. But then I'd expect | |
| no less. | |
| <NewPage=0133>Tuna is a great choice. Simple and | |
| plain, easy to eat. | |
| <NewPage=013D>I like lobster best, I think. It's | |
| texture when raw is simply fantastic. | |
| 000004F7 Salmon, tuna and now lobster? | |
| <NewPage=00B0>You eat all these raw?! I can't believe | |
| it. | |
| <NewPage=009E>There must be a more tastier topping | |
| than that! | |
| 000004F8 Oh yes? Well what would work for you? | |
| <NewPage=00EF>Tell me, George, what kind of sushi | |
| topping would you like? | |
| 000004F9 OK, hold on a moment... | |
| 000004FA How about french fries and ketchup? | |
| 000004FB Disgusting. | |
| 000004FC Um, I'd never eat that. | |
| 000004FD I take it you agree? | |
| 000004FE Well, George. | |
| How about pineapple? | |
| 000004FF <NextMessage> | |
| 00000500 Well, I'll join you if you'd like, but | |
| I do need to get that report written. | |
| <NewPage=0084>Once you're finished let's head back to | |
| the hotel. | |
| 00000501 Ok then, Zach. | |
| <NewPage=0098>Let's go back over our progress. | |
| 00000502 First, the victim. Anna's death. | |
| <NewPage=00EA>She was found hanging from a tree in | |
| the forest. | |
| 00000503 She was cut open with a knife from | |
| her chest down to her stomach. | |
| <NewPage=0086>That was the direct cause of death. | |
| 00000504 The strangulation marks and skull | |
| fracture were caused after death. | |
| <NewPage=010F>Her tongue was also bit off, and | |
| I found something inside her mouth. | |
| 00000505 Do you remember what that was, | |
| Zach? | |
| 00000506 A red candy | |
| 00000507 A red seed | |
| 00000508 A red chip | |
| 00000509 Not that, Zach. Come on. | |
| <NewPage=008B>Try again, OK? | |
| <NewPage=00C1>What did I find in Anna's mouth? | |
| 0000050A That's right, we found the same | |
| red seed in her mouth. | |
| 0000050B According to Emily it was raining when | |
| Anna was killed. | |
| <NewPage=00B4>But traces of tears were still evident | |
| on her face. | |
| 0000050C Which means the perpetrator killed | |
| Anna under a roof, in the lumbermill. | |
| <NewPage=00B4>And then carried her body into the | |
| woods after it stopped raining. | |
| 0000050D We found numerous important pieces of | |
| evidence at the site of the crime... | |
| <NewPage=0087>A total of four things. | |
| 0000050E Knee prints in the grass, a woodchip | |
| with metal dust. | |
| <NewPage=0112>A photo of a man with a tattoo on his | |
| back and one other thing... | |
| <NewPage=00A6>Do you remember what that was, Zach? | |
| 0000050F A bright red raincoat | |
| 00000510 Bondage fetish restraints | |
| 00000511 A broken stilleto heel | |
| 00000512 That's wrong, Zach. Come on. | |
| <NewPage=0067>Try again. | |
| 00000513 Knee prints in the grass, a woodchip | |
| covered in metal flakes... | |
| <NewPage=0130>A photo of a man with a tattoo on his | |
| back and one other thing. | |
| 00000514 That's right, a broken stiletto heel. | |
| <NewPage=00F0>Aligning this with the other evidence | |
| suggests that two people came into | |
| <NewPage=00E6>contact with Anna's body | |
| prior to it being discovered by us. | |
| 00000515 Those being the perpetrator who killed | |
| Anna and Miss Stiletto Heel. | |
| <NewPage=011C>There is also the possibility that | |
| a third party carried Anna to the woods. | |
| <NewPage=00E2>That means we could be dealing with | |
| three people. | |
| 00000516 Two or three people. In any case, Miss | |
| Stiletto Heel may have vital | |
| <NewPage=00C8>information. We need to find her next. | |
| 00000517 We didn't use forensic methods, but | |
| we're still closing in on the criminal. | |
| 00000518 ...... | |
| 00000519 Have I forgotten anything? | |
| 0000051A ...Ah, of course. | |
| <NewPage=00FA>The marks on her hand tell us that Anna | |
| was gripping something when she died. | |
| <NewPage=009C>Do you remember that, Zach? | |
| 0000051B What do you think she was holding onto? | |
| 0000051C A round object | |
| 0000051D A red wig | |
| 0000051E A sharp knife | |
| 0000051F That's wrong, Zach. Come on. | |
| <NewPage=0068>Answer again. | |
| <NewPage=00AE>What do we suspect Anna was holding? | |
| 00000520 That's right. A round object. | |
| <NewPage=00C8>The marks on her hand suggest | |
| a "peace mark." | |
| <NewPage=0118>The man in the photo found in the woods | |
| had a tattoo of an upside down peace | |
| <NewPage=00F0>mark on his back. | |
| These two could well be related. | |
| 00000521 But we don't know for sure. | |
| 00000522 Next, the town folk. | |
| 00000523 A few are worthy of special attention. | |
| <NewPage=0147>Carol MacLaine, the singer and bar | |
| owner. She's Thomas' sister. | |
| <NewPage=00F1>Then there's Nick Cormack, the owner | |
| of the Diner. | |
| <NewPage=00E8>Both of them seemed to be hiding | |
| something. | |
| 00000524 There's Diane, the owner of the art | |
| gallery, who was out of town. | |
| <NewPage=015E>Then we have problematic old rich | |
| and eccentric Harry. | |
| <NewPage=008C>Both will be tough to crack. | |
| 00000525 Well, we just have to go one | |
| by one. | |
| 00000526 I've been thinking. One of the biggest | |
| rewards here is the fantastic food. | |
| <NewPage=0130>Enjoying food is cultural and yet it's | |
| also a bit uncivilized. | |
| <NewPage=0140>It's interesting how good food motivates | |
| me to work harder during investigations. | |
| 00000527 Oh, and on Emily's back... | |
| It was strange to me. | |
| <NewPage=007D>Hey, don't take that the wrong way, | |
| Zach. | |
| <NewPage=00DC>I wasn't getting all excited or | |
| anything. | |
| <NewPage=01D0>But it did make me feel... Strange. | |
| Nostalgic and sad almost. | |
| 00000528 It's starting to rain... | |
| <NewPage=00E4>I think this case may take a while. | |
| 00000529 Are you thirsty? | |
| 0000052A You must be very thirsty. | |
| 0000052B You only take milk with your | |
| coffee. | |
| 0000052C Coffee with milk. That's all. | |
| 0000052D Who are you? | |
| 0000052E My name is Becky! | |
| 0000052F Becky Ames | |
| [Anna's Friend] | |
| 00000530 What are you doing here...? | |
| 00000531 Anna's friend...? | |
| 00000532 Becky? | |
| 00000533 Do you know where the exit is? | |
| 00000534 After your throat is quenched, | |
| you must do what you must do. | |
| 00000535 Take a sip of coffee and go! | |
| 00000536 That's... me... | |
| <NewPage=00B6>That's me when it happened. | |
| 00000537 Zach, this case looks like it's | |
| directly related to us. | |
| <NewPage=00EC>I do not know how yet, but I do know | |
| I need some coffee. | |
| 00000538 George said he'd have someone | |
| pick us up in the parking lot. | |
| <NewPage=0084>Let's get some breakfast with Polly | |
| first. | |
| 00000539 Whoa there! | |
| 0000053A Did you need something? | |
| 0000053B No, I was just passing by. | |
| <NewPage=00C7>I didn't think anybody else was | |
| here other than Polly! | |
| <NewPage=009E>The door opening like that just | |
| It surprised me, that's all. | |
| 0000053C Forrest Kaysen | |
| [Sapling Salesman] | |
| 0000053D I'm Kaysen. Forrest Kaysen. | |
| 0000053E Nice to meet ya. I travel a whole | |
| lot you see, selling tree saplings. | |
| <NewPage=00E4>Just the usual salesman doing | |
| the usual road trip. Sometimes, | |
| <NewPage=010B>I feel, I don't know, like, a jolly | |
| old bumble bee spreading pollen. | |
| 0000053F FBI Special Agent | |
| Francis York Morgan... | |
| 00000540 I get it. You're the Special Agent | |
| Scar Face that everyone's yakkin' | |
| <NewPage=0076>about. Nice to meet ya, Francis! | |
| 00000541 Special Agent Scar Face? I'd need | |
| a bigger scar to live up to that name. | |
| <NewPage=0088>Call me York. That's what everyone | |
| calls me. | |
| 00000542 What?! | |
| <NewPage=0078>Y-you, got it, York... | |
| 00000543 Is this your first visit here, then? | |
| 00000544 No, sir actually. I've been coming here | |
| once or twice a year for a while now. | |
| <NewPage=0107>I don't get much business here, but | |
| it sure does make a fine vacation. | |
| 00000545 I mean, it's a gorgeous hotel at | |
| a bargain price. | |
| <NewPage=00C0>It's so relaxing in these parts, too, | |
| oh I just love | |
| <NewPage=00A4>all the nature. | |
| I feel so relaxed here. | |
| 00000546 <NextMessage> | |
| 00000547 Say hi to Willie. Don't worry, he's | |
| a good boy. | |
| <NewPage=0043>Do you like dogs? | |
| 00000548 Hey Willie, how you doing? | |
| 00000549 <NextMessage> | |
| 0000054A He's a pretty smart too. | |
| <NewPage=00DF>Oops, before I forget, let me give you | |
| this. It's just a sample of what I sell. | |
| 0000054B Oh, thank you. | |
| How kind of you. | |
| 0000054C So what brings the old FBI out here? | |
| <NewPage=0090>Sounds like more than just a vacation. | |
| 0000054D A murder, actually. The perpetrator is | |
| still out there. Try to stay indoors | |
| <NewPage=0169>at night and during the rain. We want to | |
| prevent it from happening again, ok? | |
| 0000054E It's a darn shame. Places like this | |
| used to be the safest in America. | |
| 0000054F Could I ask you something? | |
| Do you know a lot about seeds? | |
| 00000550 Seeds? Gardening, eh? | |
| You don't look like a green thumb. | |
| <NewPage=006E>But let me tell you though. | |
| 00000551 I'm pretty much the only one who can | |
| make those saplings sprout. | |
| <NewPage=00F7>There's a trick to it that can't | |
| really be passed on, you know? | |
| <NewPage=0100>It's like... the secret of making a good | |
| smoked ham, something like that. | |
| 00000552 But, you know, once they sprout | |
| you don't need to do much. | |
| <NewPage=00F7>You can leave it be and why it'll turn | |
| into a big tree no matter what happens. | |
| 00000553 Kind of like those stocks that | |
| politicians buy that just keep growing | |
| <NewPage=0111>and growing. Well you just wait and | |
| see. This town is going to love them. | |
| 00000554 <NextMessage> | |
| 00000555 Right. We were just about to go take | |
| a morning stroll, so I'll get going. | |
| <NewPage=007F>Good luck now with that case. | |
| 00000556 Thanks. | |
| 00000557 Zach, do you remember what the coffee | |
| said? | |
| <NewPage=00D3>Forrest Kaysen... "F. K." | |
| 00000558 This show has just begun. | |
| 00000559 Morning, Polly. You look like you're | |
| having fun. | |
| 0000055A Good morning, Mr. Morgan. | |
| I have fun every day! | |
| <NewPage=0096>Especially when I have guests. | |
| <NewPage=00C2>I'll bring breakfast right out. | |
| You just sit tight ok? | |
| 0000055B Of course. | |
| I'll be right here. | |
| 0000055C Breakfast looks as good as yesterday's. | |
| 0000055D I hope you enjoy it. | |
| 0000055E I will and thank you. | |
| <NewPage=00C7>I just met Kaysen, actually. | |
| 0000055F Ah, good old Mr. Kaysen. | |
| Did he give you a sapling? | |
| 00000560 As a matter of fact, he did. | |
| <NewPage=00C8>Don't tell me he gives one to everyone | |
| he meets? | |
| 00000561 No, no. Only to the people he feels | |
| comfortable with. He told me. | |
| <NewPage=009C>He must feel really comfortable | |
| with me. | |
| 00000562 He must. Is there anyone he | |
| hasn't he given a sapling to? | |
| 00000563 Mustard? Ok, I'll just get it | |
| from the kitchen, then. | |
| 00000564 No, mustard has nothing to do with it. | |
| <NewPage=0147>I was wondering if you know of anyone | |
| that Kaysen didn't give a sapling to. | |
| 00000565 Oh, too much pepper. I did think it | |
| might be. I'm sorry. | |
| 00000566 ...... | |
| <NewPage=00CB>Zach, I forgot. We'll never get | |
| anything out of her, will we. | |
| 00000567 Forrest Kaysen... He's hiding something. | |
| <NewPage=00A8>You think so too, right Zach? | |
| 00000568 But no need to rush. | |
| <NewPage=0124>All secrets are hidden until they are | |
| inevitably divulged. | |
| <NewPage=00A7>The powers of entropy. | |
| <NewPage=0143>The world exposes everything and | |
| causes chaos. Just like this coffee. | |
| 00000569 Good morning, Agent Morgan. | |
| Did you sleep well? | |
| 0000056A Morning, George. | |
| Dreamland was quite nice. | |
| 0000056B You do look well rested. | |
| <NewPage=00C1>I was up practically all night doing | |
| paperwork. Thomas helped me out so | |
| <NewPage=00CF>I was able to go home and get some | |
| sleep, but not enough. | |
| 0000056C Diane got back into town late last | |
| night. We should give her a visit. | |
| 0000056D Which means going to the art gallery, | |
| correct? | |
| 0000056E She lives and works in the office | |
| there. | |
| <NewPage=0079>So it's the only place to find her. | |
| <NewPage=0087>The gallery is open from 10:00 to 17:00. | |
| 0000056F Time for some art appreciation. | |
| <NewPage=014D>A cultural activity in such a small | |
| countryside town. Amazing, Zach. | |
| 00000570 The gallery is called "Muses Gallery." | |
| <NewPage=00D7>The Muses were the 9 daughters of the | |
| goddess of memory in Greek mythology. | |
| 00000571 That's just like Diane to name it | |
| that way. | |
| 00000572 Is she that intelligent a woman? | |
| 00000573 Maybe. | |
| <NewPage=007F>You'll see for yourself, soon enough. | |
| 00000574 Did you see how Emily reacted, | |
| Zach? | |
| <NewPage=00D1>I sense that this Diane is not | |
| popular among other women. | |
| <NewPage=0080>I can't wait to meet her! | |
| 00000575 The gallery is on the north side of | |
| town. | |
| <NewPage=0099>Take the road along the lake and | |
| go north. | |
| 00000576 Zach, we need to go to Muse's | |
| Gallery. | |
| <NewPage=00A3>George said to take the road along | |
| the lake and go north. | |
| 00000577 Agent Morgan, don't tell me you | |
| intend to go on foot? | |
| 00000578 I won't be joining you, if that's the | |
| case. | |
| <NewPage=0000>Do you mind if we go separately? | |
| 00000579 No problem | |
| 0000057A Let's stay together | |
| 0000057B That is fine. | |
| <NewPage=0000>There's something I want to check out | |
| first. I'll catch up with you later. | |
| 0000057C I thought we were finally a team. | |
| Do you have to go off alone again? | |
| 0000057D Emily is right. | |
| <NewPage=0000>You treat us like suspects, and just | |
| do whatever you damn well please. | |
| <NewPage=0000>What is the matter with you. | |
| 0000057E And I thought we were finally getting | |
| to understand each other. Anyways, | |
| <NewPage=0000>the art gallery is open from 10:00 to | |
| 17:00. Don't be late, OK? | |
| 0000057F There was something I wanted to check | |
| out... | |
| <NewPage=0000>But it doesn't matter now. I'm going | |
| with you. | |
| 00000580 Then get in the car. | |
| <NewPage=0000>Let's get moving. | |
| 00000581 Agent Morgan, why do you want to | |
| go back in there? | |
| 00000582 If you don't intend to come with us | |
| then we'll go on ahead. | |
| 00000583 I'm going back inside | |
| 00000584 OK, I'll go with you | |
| 00000585 I can't help feeling | |
| I've left something behind... | |
| <NewPage=0000>I'll catch up with you later. | |
| 00000586 I thought we were finally a team. | |
| Do you have to go off alone again? | |
| 00000587 Emily is right. | |
| <NewPage=0000>You treat us like suspects, and just | |
| do whatever you damn well please. | |
| <NewPage=0000>What is the matter with you. | |
| 00000588 And I thought we were finally getting | |
| to understand each other. Anyways, | |
| <NewPage=0000>the art gallery is open from 10:00 to | |
| 17:00. Don't be late, OK? | |
| 00000589 No, it's nothing. | |
| <NewPage=0000>I'm going with you. | |
| 0000058A Very well. | |
| <NewPage=0000>Then get in the car. | |
| 0000058B Diane came back late last night. | |
| <NewPage=0000>Let's go to the art gallery and | |
| question her. Get in the car. | |
| 0000058C Diane... | |
| <NewPage=0000>I've been living here for 10 years | |
| and I've hardly said two words to her. | |
| <NewPage=0000>She is just so... Unapproachable. | |
| 0000058D Agent Morgan, look at what time it is. | |
| The art gallery is closed by now! | |
| <NewPage=0075>Our investigation has ended for today. | |
| 0000058E Oh come now, George, I'm sure there are | |
| plenty of other leads to follow. | |
| 0000058F No, I disagree. | |
| <NewPage=006D>It's your methods that have | |
| caused this problem. | |
| <NewPage=00A9>And it's your fault, that we didn't | |
| make any progress today. | |
| 00000590 George... You're giving yourself | |
| an ulcer. | |
| 00000591 But. | |
| 00000592 And Agent York, we can't work | |
| like this. | |
| <NewPage=0047>Let's regroup tomorrow. | |
| 00000593 Very well, then. Let's meet at the | |
| gallery tomorrow. | |
| <NewPage=00DA>I'm going to use the car though. I've | |
| got some leads to check myself. | |
| 00000594 OK, that's fine. The art gallery is | |
| open from 10:00 to 17:00. | |
| <NewPage=0076>We'll see you tomorrow, then. | |
| Good night. | |
| 00000595 Tell me, Agent York. You fly all over | |
| the country, right? | |
| <NewPage=00BB>So what's the strangest thing you've | |
| eaten? | |
| 00000596 Good question.... | |
| <NewPage=00E5>Well, this country isn't really known | |
| for bizarre cuisine. | |
| <NewPage=00FD>So I can't really think of anything | |
| that would knock your socks off. | |
| 00000597 But the soft-shell crab I ate in | |
| Williamsburg was pretty good. | |
| <NewPage=00E6>And then there was paddle fish caviar | |
| in Mississippi. | |
| <NewPage=007D>Both of those where quite amusing. | |
| 00000598 Wow. Just the names sound delicious. | |
| 00000599 I'll have to pass if all he can say | |
| about them is "amusing." | |
| 0000059A Emily. | |
| <NewPage=008C>I've eaten some pretty strange things | |
| myself, you know. | |
| 0000059B You, George? Such as? | |
| 0000059C Fried Cicada. | |
| 0000059D Cicada?! As in... The insect?! | |
| 0000059E Of course. It was pretty good, too! | |
| <NewPage=00DD>The cicada population in these parts | |
| tends to explode every 17 years or so. | |
| <NewPage=00CB>It's a special recipe for such | |
| times. | |
| 0000059F That's when I ate it. The whole town | |
| was infested with Cicadas. | |
| 000005A0 I'm glad to say I haven't experienced | |
| this Cicada population explosion. | |
| 000005A1 Which means it's been at least 10 years | |
| since George last tasted cicada. | |
| <NewPage=00D9>Let's hope this population explosion | |
| doesn't happen while we're here, Zach. | |
| 000005A2 The keeper of the woods Jim Green. | |
| Who is he the father of? | |
| 000005A3 An art gallery, in such a small town... | |
| <NewPage=00D8>Am I prejudiced to think that | |
| it doesn't seem to fit? | |
| 000005A4 Greenvale and every small town has | |
| every right to enjoy art. | |
| 000005A5 That's right. Small towns tend to be | |
| full of highly cultured people. | |
| <NewPage=00AE>Although I can't say I've ever been to | |
| the gallery myself... | |
| 000005A6 George, what about you? | |
| Are you into art? | |
| 000005A7 Actually, yes. I like going to the | |
| gallery. It's very relaxing there. | |
| 000005A8 Really, George? | |
| <NewPage=0083>I never knew that about you, for all | |
| this time. | |
| 000005A9 Emily, please. I'm just as cultured | |
| as everyone else. | |
| 000005AA Some people just have sides to them | |
| that you'd never expect. | |
| 000005AB ...... | |
| 000005AC By the way... About Diane, | |
| the owner of the gallery. | |
| <NewPage=00E4>Is she the type that isn't very | |
| "appreciated" by other women? | |
| 000005AD What do you mean? | |
| 000005AE Exactly what it sounds like, | |
| Emily. | |
| <NewPage=00CF>Is she very attractive? | |
| Especially to the opposite sex? | |
| 000005AF So you are asking if she is sexy, | |
| right? | |
| 000005B0 Well, she does always wear high heels. | |
| 000005B1 And definitely, it's uh, hard to | |
| explain. | |
| 000005B2 But that doesn't make me biased, OK? | |
| 000005B3 She just seems to... To look down on | |
| people. She always has. | |
| <NewPage=0088>I just don't like people like that. | |
| 000005B4 That must be because sex appeal | |
| has no effect on you. | |
| 000005B5 Now that's out of line! | |
| 000005B6 I'm sorry, Emily. I didn't mean to poke | |
| fun at you. | |
| <NewPage=0095>You just reacted so strongly to Diane's | |
| name. | |
| 000005B7 I did not! | |
| <NewPage=00CA>It's like you're suggesting I'm the | |
| total opposite of her. Is that it? | |
| 000005B8 Oh Emily, that's not what anyone is | |
| suggesting. | |
| <NewPage=006E>Let's just drop this conversation, OK? | |
| 000005B9 I wonder if Diane has anything to do | |
| with the murder? | |
| 000005BA Diane moves on a whim and acts on | |
| impulse. | |
| <NewPage=00E7>We don't want her leaving town, so | |
| shut up and let's get to the gallery. | |
| 000005BB Well, the gallery closes at 17:00. | |
| But there is no real reason to hurry. | |
| <NewPage=0113>We need to pace ourselves for an | |
| investigation like this. | |
| 000005BC Agent York. The gallery is open from | |
| 10:00 to 17:00. | |
| <NewPage=00B0>Please keep that in mind. | |
| And don't be late. | |
| 000005BD Emily. Mr. FBI agent made it | |
| here all by himself. | |
| 000005BE George, Emily. | |
| <NewPage=00B0>Sorry to keep you waiting. | |
| I'm going to talk to Diane alone. | |
| <NewPage=007F>You two just wait out here. | |
| 000005BF What the hell are you saying? | |
| 000005C0 I know, I know it's very rude of me, | |
| I know. But also very important. | |
| 000005C1 I always make sure that I meet with | |
| the important ones one-on-one. | |
| <NewPage=00CF>Otherwise it's difficult to sense | |
| the subtle reactions of the suspect. | |
| 000005C2 This is just how I do things. And I'd | |
| appreciate your understanding. | |
| 000005C3 ...... | |
| <NewPage=00C9>Go on then. You're not going to | |
| listen to us, anyway, are you? | |
| 000005C4 You're starting to understand me, | |
| George. | |
| <NewPage=00DB>Well then, Zach. Let's go and meet | |
| Lady Diane. | |
| 000005C5 Looks more like an old mansion than | |
| an art gallery. | |
| 000005C6 Diane liked the building so much, she | |
| turned it into an art gallery. | |
| 000005C7 She left the exterior untouched and | |
| had the insides redone. | |
| 000005C8 So she's rich? | |
| 000005C9 She bought this place, didn't she? | |
| Does that answer your question? | |
| 000005CA Indeed it does. | |
| <NewPage=00C7>Well, George, Emily. I want to talk with | |
| Diane alone. | |
| <NewPage=0081>Will you wait here for me? | |
| 000005CB Don't tell me you still don't trust | |
| us. | |
| 000005CC No, that's not it. But this is very | |
| important to me. | |
| 000005CD I thought that just maybe... | |
| <NewPage=00DF>But no luck. Not in this town. | |
| <NewPage=008F>Let's come back, Zach. | |
| 000005CE Open until 17:00... I see. | |
| <NewPage=00D1>We took too long getting here, | |
| Zach. | |
| 000005CF I knew having you in command of this | |
| investigation would just slow us down. | |
| <NewPage=0083>Be more sensitive to the time. | |
| 000005D0 The shortest route is not always the | |
| best. | |
| <NewPage=013A>And I get the feeling that time passes | |
| more slowly in this town. | |
| <NewPage=00E6>This is just another way of running an | |
| investigation. Right, Zach? | |
| 000005D1 Oh, very good then sir, Mr. Agent | |
| Morgan sir. | |
| <NewPage=00A6>We'll just keep our mouths shut and do | |
| as you say. | |
| <NewPage=0096>That's what you want to hear, right? | |
| 000005D2 We can't do anything about this now, | |
| anyway. We'll just have to come back | |
| <NewPage=00BA>tomorrow. We can talk to Diane then. | |
| Does that sound OK? | |
| 000005D3 Yes, that sounds great. | |
| 000005D4 The gallery is open from 10:00 to 17:00. | |
| Be on time tomorrow, OK? | |
| 000005D5 Hello? | |
| 000005D6 Hello! | |
| 000005D7 ...No reply. | |
| <NewPage=0078>Let's take a look around then, Zach. | |
| 000005D8 Hello, Olivia. | |
| Do you like art? | |
| 000005D9 ...Yes, yes I do. | |
| <NewPage=00F4>Well, I mean... I like trees. | |
| 000005DA ...Trees. OK. | |
| Ah, but I see, because these are all | |
| <NewPage=00B4>tree paintings. | |
| Do you come here often, then? | |
| 000005DB Ah, well, no... | |
| <NewPage=010A>just, sometimes... I'm sorry, | |
| I really need to get back to the diner. | |
| 000005DC Zach, she was lying about something... | |
| <NewPage=00C8>She said "trees," | |
| not paintings of trees. | |
| <NewPage=00F1>She doesn't need to come here to see | |
| trees. There's tons of trees outside. | |
| 000005DD Like I said! There's no point in you | |
| having this! | |
| <NewPage=00C1>I can put it to far better use! | |
| I'm taking it with me! OK? | |
| 000005DE That's fine by me, then. | |
| As you wish. | |
| 000005DF The FBI Agent, right? | |
| <NewPage=00A7>Just wait a moment, please. | |
| I'll be right with you. | |
| 000005E0 So there's no way you could have been | |
| at the scene of the crime. | |
| 000005E1 That's right. I was drinking at the | |
| bar with Nick until early morning... | |
| <NewPage=00CF>I'm sure if you ask him about it, | |
| he'll say the same. | |
| 000005E2 Diane Ames | |
| [Art Gallery Owner] | |
| 000005E3 Very well, I'll be sure to do that. | |
| <NewPage=00ED>One other thing. That argument with | |
| Carol just now... | |
| 000005E4 She is always like that. | |
| <NewPage=00D9>She thinks of me as an enemy | |
| always bickering at what I say. | |
| 000005E5 Is there any reason for that? | |
| 000005E6 Perhaps because someone she liked | |
| ended up with me in my bed? | |
| 000005E7 That would explain it, yes. | |
| <NewPage=00ED>If I may be so bold, who was the | |
| lucky man? | |
| 000005E8 Oh, I sleep with anyone I wish. | |
| Anyone I prefer to sleep with. | |
| <NewPage=012E>I guess she had her eye on one of them, | |
| but I don't know who it was exactly. | |
| <NewPage=00D5>I could sleep with you, if you'd like. | |
| 000005E9 I'm flattered by your offer, but I don't | |
| think that would be appropriate. | |
| <NewPage=0119>You're exactly the kind of woman a man | |
| like me should never get involved with. | |
| 000005EA Isn't that a shame, darling... | |
| 000005EB I'll be frank. Right now, you are not | |
| a suspect. | |
| <NewPage=00C3>But both Zach and I are certainly | |
| feeling shaky about you. | |
| 000005EC If you want to remain in the clear, just | |
| watch yourself from now on. | |
| 000005ED Oh, you don't know, do you? | |
| <NewPage=00E8>Artists and art lovers. | |
| We love a good thrill. | |
| 000005EE ...Thank you for your help. | |
| <NewPage=008D>I have nothing further to ask you | |
| at the moment. Good bye. | |
| 000005EF I didn't get to see Diane yet. | |
| We'll have to come back tomorrow. | |
| 000005F0 Agent Morgan! You kept us waiting | |
| here just to tell us that?! | |
| 000005F1 I'm just following the rules of this | |
| town. | |
| <NewPage=0069>You're the one that taught me the | |
| rules, George. | |
| 000005F2 I can't believe you. | |
| You're enjoying this, aren't you! | |
| 000005F3 That's enough for today, then. | |
| <NewPage=007F>Let's meet up here again tomorrow. | |
| 000005F4 Yes, OK. | |
| <NewPage=0063>You OK with that too George? | |
| 000005F5 Whatever. Do as you please. | |
| 000005F6 Zach, its 10:00. The art gallery | |
| should be open by now. | |
| <NewPage=008D>Let's go meet Diane. | |
| 000005F7 Yes, OK | |
| 000005F8 No, later | |
| 000005F9 Let's hope we finally get to meet the | |
| infamous art gallery owner today, then. | |
| 000005FA We just have to get to the gallery | |
| before 17:00. | |
| 000005FB Zach, it's 17:00. | |
| <NewPage=00D8>The gallery will be closed by now. We'll | |
| have to give up for today. | |
| 000005FC I'm certainly taking things a lot easier | |
| than normal since coming to this town... | |
| <NewPage=010D>I've even started to think that | |
| appointments can just be... ignored. | |
| <NewPage=00CB>I'm not sure if that is a good or bad | |
| thing... | |
| <NewPage=007C>What do you think, Zach? | |
| 000005FD I had a chat with Diane. | |
| <NewPage=00FF>She said she was at the bar drinking | |
| with Nick at the time of the murder. | |
| <NewPage=00D0>We need to confirm her story. | |
| Let's talk to Nick at the diner! | |
| 000005FE Very well, Agent Morgan. | |
| <NewPage=0097>I have to head back to the department | |
| and clear up some paper work. | |
| <NewPage=0097>Go with Emily to the A&G diner. | |
| 000005FF OK then. | |
| 00000600 I'll show you the way. | |
| <NewPage=008D>The diner is open from 9:00 to 21:00. | |
| 00000601 Just as we suspected, Zach. | |
| Diane is the key to this case. | |
| <NewPage=00CD>I have a feeling she will lead | |
| us right to the criminal. | |
| 00000602 That's Kaysen... | |
| <NewPage=0116>Looks like the show has just begun | |
| and it has an all star cast... | |
| 00000603 Emily, do you know a man named Forrest | |
| Kaysen? | |
| 00000604 Kaysen? Yes, I know him. The sapling | |
| salesman, right? | |
| <NewPage=00B0>He always uses strange comparisons | |
| when he talks. | |
| 00000605 I'd like to know more about him... | |
| <NewPage=0075>What does he do when he comes to town? | |
| 00000606 He's a salesman, so I guess he... sells | |
| things? Maybe he comes on vacation... | |
| <NewPage=010C>We haven't seen many tourists recently, | |
| but he comes pretty often. | |
| 00000607 Is that all? | |
| 00000608 Well, now that you mention it... | |
| <NewPage=0126>He seems quite friendly with the | |
| Ingrams. With Isaach and Isaiah. | |
| <NewPage=007F>Maybe you should ask them about | |
| Kaysen. | |
| 00000609 OK, I will. | |
| 0000060A OK, Zach. We need to find out if | |
| Diane's alibi holds water. | |
| <NewPage=0111>Which means we need to meet with the | |
| key figure in it, Nick Cormack. | |
| <NewPage=00B6>Let's head over to the A&G Diner. | |
| 0000060B Agent York! | |
| <NewPage=0000>What's up? If we don't go by car it'll | |
| get dark before we get there! | |
| 0000060C Or are you just going off alone again? | |
| 0000060D Yes, I'm going alone | |
| 0000060E No, it's nothing | |
| 0000060F Sorry, Emily. | |
| <NewPage=0000>There's something I need to take care | |
| of first. | |
| 00000610 You really are taking it too slow. | |
| 00000611 Even the slightest detail can improve | |
| the quality of a profile significantly. | |
| 00000612 I understand. | |
| <NewPage=0000>I'll wait for you at the diner. | |
| So try not to take too long. | |
| 00000613 No, it's nothing. Forget it. | |
| 00000614 OK then. Let's go. | |
| 00000615 Agent York, why do you want to go | |
| back in there? | |
| 00000616 Was there something you forgot to do? | |
| 00000617 Yes, I'm going alone | |
| 00000618 No, it's nothing | |
| 00000619 Sorry, Emily. | |
| <NewPage=0000>There's something I need to take care | |
| of first. | |
| 0000061A You really are taking it too slow. | |
| 0000061B Even the slightest detail can improve | |
| the quality of a profile significantly. | |
| 0000061C I understand. | |
| <NewPage=0000>I'll wait for you at the diner. | |
| So try not to take too long. | |
| 0000061D No, it's nothing. Forget it. | |
| 0000061E OK then. Let's go. | |
| 0000061F Let's get to the diner. We need | |
| to talk with Nick and Olivia ASAP. | |
| 00000620 Agent York, I was thinking... | |
| 00000621 What is it, Emily? | |
| 00000622 Well, look at the time. | |
| Maybe we should call it a day. | |
| 00000623 Right. I see what you mean. | |
| It is getting to be a little late. | |
| <NewPage=00D5>And checking up on an alibi at | |
| such an hour would be nonsense. | |
| 00000624 That's right. Let's meet up at the | |
| diner tomorrow instead. | |
| <NewPage=0098>They're open from 9:00 to 21:00. | |
| 00000625 OK. See you there tomorrow. | |
| 00000626 Thomas, have you ever eaten Emily's | |
| cooking? | |
| 00000627 Wh... what? | |
| 00000628 Hey, what exactly are you asking? | |
| 00000629 I was just wondering what you thought | |
| of her cooking. That's all. | |
| <NewPage=00D6>You know, perhaps an unbiased opinion | |
| of one who is himself a fantastic chef. | |
| <NewPage=00AA>So, how about it? Have you eaten her | |
| cooking? | |
| 0000062A I have... Just once. | |
| 0000062B And how was it? | |
| 0000062C Well, that's not an easy question. | |
| 0000062D Honesty is the best policy. | |
| 0000062E How can I say this? | |
| 0000062F Cut it out, Agent York. | |
| 00000630 He's pleading the 5th. | |
| And he has the right to remain silent. | |
| <NewPage=00B2>Don't try and force him to say something | |
| he has the right to an attorney. | |
| 00000631 George, and what are you trying to say? | |
| 00000632 Anything I say may be used in a court of | |
| law. | |
| <NewPage=00DE>Let's just let the topic of Emily's | |
| cooking go, OK? | |
| 00000633 I can't do that, George. | |
| I want to know. | |
| <NewPage=00C3>I guess it's just my curiosity. | |
| So tell me, Thomas. | |
| 00000634 Well, for lack of a better word. Let's | |
| just say it's "Amazon-style" cooking. | |
| 00000635 Ah, that was well said. | |
| I'm impressed. | |
| 00000636 Oh, you were lacking words, | |
| weren't you? | |
| <NewPage=00A3>Let's get back to work! | |
| 00000637 Who had lunch with Polly at the hotel | |
| when it rained? | |
| 00000638 Emily, don't you find it a bit | |
| suffocating to be around George so much? | |
| 00000639 Well, we aren't always together. | |
| And anyway, I got used to him. | |
| 0000063A Impressive. Women are very | |
| adaptable. | |
| 0000063B No, it's not like that actually. | |
| George is hard-headed, sure. | |
| <NewPage=00E6>But he's also a hard working man, that's | |
| why the townsfolk trust him so much. | |
| 0000063C The very epitome of the rural Sheriff. | |
| 0000063D That's right. He isn't some hot-shot | |
| FBI Agent. | |
| <NewPage=00D0>This place isn't like the city. Everyone | |
| knows everyone else. | |
| 0000063E What about you and Anna? | |
| Were you two close? | |
| 0000063F No. Not close, really. | |
| <NewPage=00C3>I don't seem to have much in common | |
| with teenagers nowadays. | |
| <NewPage=00BE>All they talk about are boys, clothes, | |
| and accessories. | |
| <NewPage=0098>I don't have much interest in any of | |
| those things. | |
| 00000640 There is a gap between a teenager and | |
| being in your twenties. | |
| 00000641 Everyone's different, that's all. | |
| Me and you, too. | |
| 00000642 Zach. I'm not liking the way this | |
| conversation is heading. | |
| <NewPage=007E>Let's concentrate on driving instead. | |
| 00000643 Let's just focus on getting to the | |
| diner and cut the chit-chat. | |
| 00000644 We are supposed to meet Emily at | |
| the diner, but that's fine. | |
| <NewPage=0067>Do whatever you have to. | |
| 00000645 Is there something you want to | |
| check out? | |
| <NewPage=0064>Well, either way, it doesn't | |
| matter... | |
| <NewPage=00EB>I can see you won't be rushed. | |
| I'm gonna go ahead, OK? | |
| 00000646 OK, that would be fine. | |
| 00000647 The diner is open from 9:00 to 21:00. | |
| <NewPage=007D>Don't keep me waiting too long, OK? | |
| 00000648 Emily, were you waiting outside | |
| for me? | |
| 00000649 Should I have gone inside and | |
| started the 20 questions? | |
| 0000064A Well, that would have been fine | |
| with me. | |
| <NewPage=0071>Shall we get something to eat, then? | |
| 0000064B Someone should teach you how to be | |
| more considerate. | |
| <NewPage=00D7>And now you want something to eat? I | |
| thought we were gonna question Nick? | |
| 0000064C The A&G Diner. I wonder what the A and | |
| G stand for? | |
| <NewPage=00A8>Any ideas, Emily? | |
| 0000064D Nope, I don't know either. | |
| 0000064E Air and Gravity, perhaps? | |
| Access and Games? | |
| <NewPage=00AE>Aliens and Godzilla? | |
| Who knows? | |
| 0000064F Is it important to know? | |
| Why don't you just ask Nick? | |
| 00000650 Oh, I will. | |
| <NewPage=00BF>But first I need to eat. | |
| I wonder what's good here. | |
| 00000651 It's closed. | |
| They're open from 9:00 until 21:00. | |
| <NewPage=00BD>Let's come back, Zach. | |
| 00000652 They're closed. | |
| 00000653 I told you, they close at 21:00! | |
| 00000654 Yes, I know you did. | |
| 00000655 We can't do anything today, then. | |
| Let's come back tomorrow. | |
| 00000656 Looks like we don't have a choice. | |
| 00000657 So I'll meet you here tomorrow. | |
| <NewPage=008E>OK, so, good night Agent York. | |
| 00000658 Welcome, Mr. Agent. | |
| 00000659 Hi, Olivia. | |
| Let me have your special for today. | |
| <NewPage=007F>And some fresh coffee. | |
| 0000065A Our special today is turkey. | |
| <NewPage=00A4>A turkey and gravy sandwich. | |
| Sound good? | |
| 0000065B Oh, perfect. | |
| <NewPage=00C8>Emily, you eat something too. | |
| It'll be on the FBI. | |
| 0000065C OK, then I'll go all out. | |
| I'll have the T-bone steak. | |
| <NewPage=0089>I usually can't order it because | |
| it's a little too expensive. | |
| 0000065D Mrs. Olivia Cormack. | |
| <NewPage=0100>I am here for Mr. Stewart's lunch, | |
| if it is ready I'd thank you a bunch. | |
| 0000065E Yes, of course. Just a moment. | |
| 0000065F Here you go, the usual. | |
| <NewPage=00E7>One turkey, strawberry jam and | |
| cereal sandwich. | |
| 00000660 Sounds like the "sinners" sandwich. | |
| <NewPage=0145>Self inflicted punishment to atone | |
| for past sins. He's setting an example. | |
| 00000661 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=010C>You should try this wonderful lunch, | |
| it's more than a delicious tasty crunch. | |
| <NewPage=00BD>So says Mr. Stewart. | |
| 00000662 No, that's fine. | |
| I've just ordered my own lunch. | |
| 00000663 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0102>I... that is, Mr. Stewart's order is | |
| delicious I should mention. | |
| <NewPage=012B>And Mr. Nick Cormack is a genius | |
| for creating this perfection. | |
| <NewPage=00C2>So says Mr. Stewart. | |
| 00000664 Still... | |
| <NewPage=0114>I have a hunch I might not like it. | |
| You sure that sandwich is that good? | |
| 00000665 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0149>Making decisions based on intuitions, | |
| is always a sign of bad FBI agents. | |
| <NewPage=00AF>So says Mr. Stewart. | |
| 00000666 ...... | |
| <NewPage=0076>Harry, you're right. I'll give it | |
| a try. | |
| 00000667 I can't believe it! | |
| <NewPage=00BB>This is... fantastic! | |
| It's really good. | |
| <NewPage=0121>Olivia! I'm sorry, but can I change my | |
| order? I'll have what Harry is having. | |
| 00000668 Nick and Diane... They hardly make the | |
| perfect couple, do they? | |
| <NewPage=00FB>Is it widely known that they go drinking | |
| together, just the two of them? | |
| 00000669 To be honest, I don't pay attention to | |
| these things. | |
| 0000066A Not into local gossip? | |
| 0000066B Well, when I moved here I was still | |
| in high school. | |
| <NewPage=00E9>I kept wearing the same wild clothes | |
| from my school in Seattle. | |
| <NewPage=0060>I was young back then. | |
| 0000066C Before I knew it, there were rumor | |
| all over school. | |
| <NewPage=0137>"She'll screw anyone." That's what they | |
| said. Totally unfounded, of course. | |
| <NewPage=0109>Anyway, after that I just chose not to | |
| really trust gossip. | |
| 0000066D I get where you are coming from. | |
| <NewPage=00EE>I used to dress like a hardcore punk | |
| rocker when I was in high school. | |
| 0000066E You? A punk rocker? | |
| 0000066F Nobody took my side, even when I | |
| had good grades. | |
| <NewPage=008D>People rejected me, just because | |
| of what I wore. | |
| <NewPage=00A1>I was young back then too. | |
| 00000670 Even still, I just don't see you | |
| as a punk rocker. | |
| 00000671 And you laugh? | |
| Look at you with no makeup on, | |
| <NewPage=00DB>dressed in uniform, and eating a | |
| steak for lunch. | |
| 00000672 OK, back to work. | |
| Let's talk to Nick. | |
| 00000673 Diane claimed to be drinking with Nick | |
| on the day of the murder. | |
| <NewPage=0000>I wonder what Olivia was doing, then? | |
| 00000674 Nick and Diane's story's match up. | |
| <NewPage=0000>It isn't hard evidence, but it certainly | |
| supports her alibi. | |
| 00000675 Ah, but the two of them could be in | |
| cahoots. | |
| <NewPage=0000>I think we need to talk to Olivia again, | |
| Zach. | |
| 00000676 ...What's up? | |
| 00000677 Could you tell us what you were doing | |
| the night Anna was killed? | |
| 00000678 ...I was at the bar with Diane. | |
| 00000679 What did you two talk about? | |
| Nick. | |
| 0000067A Rembrandt and Turner. | |
| Is that a problem? | |
| 0000067B No, no problem. | |
| 0000067C If you think Diane did it, | |
| you're wrong. | |
| 0000067D No, that's not it. | |
| 0000067E Oh, so it's me you're after, isn't it? | |
| You're wrong again. | |
| <NewPage=0000>So much for the FBI, huh. | |
| 0000067F That isn't the case either, Nick. | |
| <NewPage=0000>I think there's something both of | |
| you are hiding. | |
| 00000680 You can tell when people are hiding | |
| something by their reactions. | |
| <NewPage=0000>Eye, tongue and hand movements, sweat, | |
| dry lips, neck angles, and such. | |
| 00000681 I'm working here. If you aren't ordering | |
| anything, get out. | |
| 00000682 ...I've already told you what I can | |
| tell you. | |
| <NewPage=0000>Don't make me say the same thing twice. | |
| 00000683 Olivia, I was wondering if you could | |
| tell me what the A and G stands for? | |
| 00000684 Oh, that. It's Apple and Gravy. | |
| 00000685 My husband has always been proud of his | |
| special gravy made with apple sauce. | |
| <NewPage=0000>So when we were setting this place | |
| up, we used it in the name. | |
| 00000686 Nick's father suggested that we put | |
| something we're proud of in the name. | |
| 00000687 Well, that's one burning question | |
| answered. | |
| <NewPage=0000>I would like to ask you a little about | |
| Nick, too... | |
| 00000688 A little is OK. | |
| Like what? | |
| 00000689 Oh, nothing major. Just a few things | |
| about him and Diane... | |
| 0000068A ...? | |
| 0000068B Did you have a chance to talk with | |
| Nick? | |
| 0000068C No, not yet. Is there something you | |
| don't want me to hear from him? | |
| 0000068D No... | |
| No, it's nothing. | |
| 0000068E There's something I'd like to confirm | |
| with you, Olivia, if that's OK? | |
| 0000068F Yes, well, so long as it doesn't take | |
| too long... | |
| 00000690 First, what were you and Nick doing | |
| on the night of the murder? | |
| 00000691 I was here in the diner. | |
| <NewPage=00B1>Nick said he was going to the bar | |
| for a couple of drinks. | |
| 00000692 Does he go to the bar often? | |
| Leaving you to hold up the fort? | |
| 00000693 Y... Yes. He says he enjoys the | |
| conversation with Diane. | |
| <NewPage=010C>I thought they went drinking | |
| again together that night. | |
| 00000694 Do the three of you ever go drinking | |
| together? | |
| 00000695 Well you see, I'm really not into | |
| art. | |
| 00000696 And your husband is well versed in the | |
| arts then, I take it? | |
| 00000697 Oh, yes. Looking at art and talking | |
| about it is his way of relaxing. | |
| 00000698 People just aren't what they seem. | |
| <NewPage=00F2>Like a certain someone who was into | |
| punk rock ten years ago. | |
| 00000699 You are absolutely right, Emily. | |
| <NewPage=012C>But you can be an art lover and a | |
| liar at the same time. | |
| 0000069A One more thing, Olivia. | |
| <NewPage=00A8>You just said that you aren't | |
| interested in art. | |
| 0000069B That's right... And? | |
| 0000069C So how come I bumped into you at the | |
| art gallery? | |
| <NewPage=00CF>It didn't seem like Nick brought you | |
| there. You were there alone. | |
| 0000069D I... Well... I like trees, is the thing. | |
| That's why I went there. | |
| 0000069E Surely you would be better off in the | |
| forest rather than an art gallery, then? | |
| 0000069F ...... | |
| 000006A0 I think you went to the gallery, not to | |
| see trees, but to see Diane, right? | |
| 000006A1 ...... | |
| 000006A2 You don't want to answer? Or perhaps | |
| this isn't the right place to ask? | |
| 000006A3 Meet me in the back yard. You can | |
| get there from the parking lot. | |
| <NewPage=00D0>I'll wait for you there for an hour | |
| after we close up. | |
| 000006A4 They close at 21:00. Should we get | |
| something to drink and wait? | |
| 000006A5 Hey, I'm working here! You can't | |
| just stroll into a chef's kitchen! | |
| 000006A6 Then perhaps you would give me your | |
| permission to enter? | |
| 000006A7 No! Get the hell out of here! | |
| 000006A8 Zach, everyone has their own | |
| sanctuary. | |
| <NewPage=0051>Let's leave him in his. | |
| 000006A9 Agent York, what do we do now? | |
| 000006AA I want to hear what Olivia has to say. | |
| Let's kill time until the diner closes. | |
| 000006AB Ok, then I'm going to make a trip back | |
| to the department. | |
| <NewPage=0083>I'll see you in the back yard later. | |
| 000006AC OK. Sounds good. | |
| 000006AD See you later, then. | |
| 000006AE Zach, about Olivia... | |
| <NewPage=00D6>I presume she wants to tell us | |
| something about Nick and Diane. | |
| <NewPage=008F>Let's hope it's not just something | |
| for the gossip columns. | |
| 000006AF Agent York, what now? | |
| 000006B0 When the time comes, we head around the | |
| back and hear what Olivia has to say. | |
| 000006B1 Which is at 21:00. Right... | |
| <NewPage=0063>It's a while to wait. | |
| 000006B2 Do you want to split up for now. | |
| I'll stick around here. | |
| 000006B3 Yes, OK. I'll meet you in the back | |
| yard of the diner later. | |
| 000006B4 Diane, Nick, and Olivia. All three | |
| of them are hiding something. | |
| <NewPage=00ED>Which of them do you think we should | |
| trust, Zach? | |
| 000006B5 Well then, Olivia, talk to me. | |
| 000006B6 Y... yes. | |
| 000006B7 In the beginning Nick only went to the | |
| gallery during the day. | |
| <NewPage=00C2>But he went so often, at some point he | |
| became friendly with Diane. | |
| 000006B8 They started going out | |
| drinking together. | |
| <NewPage=007E>And now he doesn't come home until | |
| early morning. | |
| 000006B9 He always says that they were only | |
| drinking, when I ask. | |
| <NewPage=010B>He blames me for not being able to | |
| talk about Turner and Rembrandt. | |
| <NewPage=00C2>Which of course I can't, can I? | |
| So what can I say? | |
| 000006BA Finally, I couldn't take it any more. | |
| So I followed him. | |
| 000006BB He did go to the bar, to start with. | |
| Diane was there too. | |
| <NewPage=010F>But the real problem is where they | |
| go to next. Right? | |
| <NewPage=0175>So I waited outside the bar. | |
| To see where they might go. | |
| 000006BC And they eventually left the bar | |
| and headed for the art gallery. | |
| <NewPage=0113>It was already early morning, | |
| but it was still dark. | |
| 000006BD Just before going inside Diane turned | |
| around. | |
| <NewPage=01F4>It should have been too dark to see me, | |
| but I swear her eyes looked right at me. | |
| <NewPage=00A0>They seemed to flash for a moment. | |
| <NewPage=00C8>I was so rattled that I left and went | |
| home. | |
| 000006BE The next day Anna was found dead. | |
| <NewPage=00B4>I didn't know what to do. | |
| 000006BF I went to the gallery to talk with | |
| Diane about it, to confront her. | |
| <NewPage=0100>But once I was there, I couldn't find | |
| the courage to go through with it. | |
| 000006C0 Then I saw you there and I just felt | |
| I had to go home. | |
| 000006C1 Nick has been seeing Diane every night | |
| recently. | |
| <NewPage=0226>He just left for tonight, too. I really | |
| don't know what to do. | |
| 000006C2 York, we ought to take Nick in for | |
| questioning. | |
| 000006C3 No, not yet. This alone isn't enough. | |
| 000006C4 Emily, answer me! | |
| 000006C5 This is Emily. | |
| Agent York is with me too. | |
| 000006C6 I've just received word from Thomas | |
| at the Sheriff's department. | |
| <NewPage=008F>Something has happened at Becky's house. | |
| 000006C7 It was called in by Quint. | |
| <NewPage=00A3>But he wasn't making any sense. | |
| We have no further details. | |
| 000006C8 I've sent Thomas over there. | |
| <NewPage=0058>Can you go and back him up? | |
| 000006C9 Yes, sir. | |
| 000006CA One other thing... | |
| <NewPage=00DD>It sounded like he said "Raincoat | |
| Killer." | |
| 000006CB This may well be related to the murder | |
| case. Take all due precautions! | |
| 000006CC No... It couldn't be... Nick?! | |
| <NewPage=006E>Oh, please, no! | |
| 000006CD What can I do?! Nick! | |
| <NewPage=01F9>Oh, Nick!! | |
| 000006CE Olivia, calm down. | |
| 000006CF Emily, take care of Olivia. | |
| <NewPage=0063>I'm heading over to Becky's. | |
| 000006D0 She lives in the big house | |
| over by the lake. | |
| <NewPage=0049>Hurry! | |
| 000006D1 I just hope this isn't anything | |
| serious. | |
| <NewPage=00F4>Damn it, Zach! We may have screwed | |
| up during the investigation. | |
| 000006D2 Sorry, we're closing up. | |
| Could you leave now? | |
| 000006D3 Is it that time already? | |
| 000006D4 We are open from 9:00 to 21:00. | |
| 000006D5 Very well. That's it for today, then. | |
| 000006D6 I'll see you back here tomorrow. | |
| 000006D7 Zach, it's 9:00. | |
| <NewPage=00A6>Shall we head over to the diner after | |
| breakfast? | |
| 000006D8 Yes, OK | |
| 000006D9 No, later | |
| 000006DA I wonder what the special is today? | |
| This town is blessed with good food. | |
| 000006DB Emily can wait. Should be no problem as | |
| long as we get there before they close. | |
| 000006DC Zach, look at the time! It's late. | |
| <NewPage=00B9>We won't be able to do the questioning | |
| at the diner today. | |
| 000006DD Just how many days has it been since we | |
| came to this town, anyway? | |
| <NewPage=00A7>I'm starting to loose track. | |
| 000006DE We'd better hurry, Zach. I have | |
| a bad feeling about this. | |
| <NewPage=0095>Becky's house is by the lake. | |
| 000006DF Zach, it looks like... | |
| We were too late. | |
| 000006E0 Becky... | |
| <NewPage=00F6>And Emily, I'm worried about her. | |
| <NewPage=011F>Emily. Do you think she'll be OK, | |
| Zach...? | |
| 000006E1 Oh... Oh, Becky...! | |
| 000006E2 I'm sorry... That's all he would | |
| say since I got here. | |
| 000006E3 Quint. Tell me, what did you see | |
| in there? | |
| 000006E4 <NextMessage> | |
| 000006E5 Did you see the Raincoat Killer? | |
| 000006E6 ...?! | |
| <NewPage=010E>Becky! Oh, Becky! | |
| 000006E7 Thomas, did you see Nick here? | |
| 000006E8 No. When I got here, he was | |
| already like this. | |
| 000006E9 Emily should be here soon. | |
| <NewPage=00B6>Call George and tell him to get over | |
| here, and wait out here. | |
| 000006EA I'm going inside. | |
| <NewPage=0096>Once they both get here, | |
| follow George's orders. | |
| <NewPage=0050>OK? | |
| 000006EB Yes... | |
| <NewPage=00B3>But Agent York, isn't it dangerous to | |
| go in there alone? | |
| 000006EC Don't worry. Zach is with me. | |
| 000006ED Zach, let me smoke one first. | |
| <NewPage=0138>I need to clear my head so I can | |
| take everything in. | |
| 000006EE Zach, they're here too. I had a | |
| nasty feeling about this. | |
| <NewPage=00D5>Let's hope it's not a big welcoming | |
| party. | |
| 000006EF Zach, that's a strange coincidence. | |
| <NewPage=0119>Look, red velvet, just like the | |
| place where Anna was murdered. | |
| 000006F0 It's bad, very bad, Zach. | |
| <NewPage=0078>The Raincoat Killer gave Becky a visit. | |
| 000006F1 ...Hold on. | |
| 000006F2 Can you hear that...? Is it... rain? | |
| <NewPage=0078>No, it's the shower! | |
| <NewPage=0069>Zach, the bathroom! | |
| Quick! | |
| 000006F3 Zach! She's still alive! | |
| 000006F4 Who did this? Who was it, Becky? | |
| 000006F5 <NextMessage> | |
| 000006F6 Becky! | |
| What happened here?! | |
| 000006F7 George, stay back! | |
| She's trying to speak! | |
| 000006F8 We don't have time! She's dying! | |
| <NewPage=00EE>Thomas, cut that wire! We must get her | |
| to the hospital, immediately! | |
| 000006F9 <NextMessage> | |
| 000006FA What are you doing?! | |
| Get out of the way! I'll do it! | |
| 000006FB No! Don't! | |
| 000006FC <NextMessage>distressed.) | |
| 000006FD George, stop! | |
| 000006FE ...He got us good this time, Zach. | |
| 000006FF My dear sister, I'm so, so sorry. | |
| 00000700 I was a fool to fall for | |
| a man like him. | |
| 00000701 I don't have the words | |
| to apologize to Anna. | |
| 00000702 I left her there! She was suffering | |
| so much, and I just ran away. | |
| 00000703 I know he wanted to kill me too. | |
| 00000704 But I'm not going to let him get away | |
| with this. | |
| 00000705 I followed him, after he was... | |
| finished. | |
| <NewPage=00BB>He carried Anna into the woods. | |
| 00000706 Anna was holding onto that precious | |
| locket of his. | |
| <NewPage=00E3>He couldn't remove it from her hand, | |
| even though she was dead. | |
| 00000707 But she let go of it for me though. | |
| <NewPage=00F6>It was like she gave it to me. | |
| So I brought it home. | |
| 00000708 I might be able to bring Anna's killer | |
| down with it. | |
| <NewPage=007B>I want you to see it. | |
| 00000709 I know even he wouldn't dare to harm | |
| you. | |
| 0000070A He'll catch me, though, if I go into | |
| town. I'm trapped in my house. | |
| <NewPage=00E4>So I've asked Isaach and Isaiah to | |
| deliver it. | |
| 0000070B They totally believe that Anna became | |
| a goddess. | |
| <NewPage=00A4>I believe so, too. | |
| <NewPage=0163>She looked so beautiful... As though | |
| she might smile back at any moment. | |
| 0000070C I have something else to confess | |
| to you. | |
| 0000070D I borrowed a pair of your shoes without | |
| asking and broke the heel on one of | |
| <NewPage=00F8>them. I'll send them along with the | |
| locket. I'm sure the shoe can be fixed. | |
| 0000070E So Becky is Miss Stiletto Heel. | |
| 0000070F And she gave the locket to the twins... | |
| <NewPage=00A0>Must be the "special secret" Lilly told | |
| us about, Zach. | |
| 00000710 We'd better go and see her first thing | |
| tomorrow. | |
| 00000711 ...Emily, who might this "sister" be | |
| that Becky was referring to here? | |
| 00000712 ...That would be Diane. | |
| <NewPage=0073>Didn't you know Diane and Becky were | |
| sisters? | |
| 00000713 I should have known, Zach. | |
| We're all family here. | |
| 00000714 I can't believe it man. | |
| <NewPage=00A5>Now that's heavy. | |
| 00000715 ...Me neither. | |
| 00000716 When did Becky stop coming to work? | |
| 00000717 I think it was right from the day | |
| Anna was killed, man. | |
| <NewPage=0116>Yeah, that's right. She was totally | |
| depressed about something. | |
| 00000718 Quint called for her to let us know | |
| she wasn't coming in for work. | |
| <NewPage=00CE>She must have been totally in shock, | |
| the poor thing. | |
| 00000719 So you took the twins along to cheer | |
| her up? | |
| 0000071A ...That's right, hon. | |
| <NewPage=010A>If only I knew it'd be like this, I'd | |
| have spent more time talking to her. | |
| 0000071B You told me about a "special secret" | |
| between your children and Becky. | |
| 0000071C ...Yes, of course. What about it? | |
| 0000071D It seems Becky handed them an | |
| item before she was killed. | |
| <NewPage=0061>Any idea what that might be? | |
| 0000071E Now that you mention it... | |
| <NewPage=00D3>They had a box about this size, which | |
| they said was very important. | |
| 0000071F That's it! | |
| <NewPage=00F0>I'd like to talk to them about this in | |
| person. Where are the boys now? | |
| 00000720 They went out, actually, with Mr. | |
| Kaysen. | |
| 00000721 They said they were going to visit | |
| Greenvale Forest Park today. | |
| <NewPage=00AA>They were going to take Willie for | |
| a walk, that dog of his. | |
| 00000722 They mentioned going to the Community | |
| Center today, hon. | |
| <NewPage=009D>There is plenty of space to run around | |
| over there. | |
| 00000723 I think they are going to visit the | |
| farm today, hon. | |
| <NewPage=00D4>Try the White Spruce Farm. | |
| It's the largest farm in town. | |
| 00000724 They said something about a darts | |
| tournament today. | |
| <NewPage=0098>They must be over at SWERY 65'. | |
| 00000725 Kaysen? | |
| Do you know him well? | |
| 00000726 Oh yeah! He's a good guy. He always | |
| brings us gifts from his road trips. | |
| <NewPage=00CC>The kids love him so we let him take | |
| them out every once in a while. | |
| 00000727 You know, for a little quality time | |
| with the missus. | |
| 00000728 OK. I understand. | |
| But the situation calls for urgency. | |
| <NewPage=0075>I'll go and look for them myself. | |
| 00000729 And if they come home without running | |
| into me, could you let us know? | |
| 0000072A Sure, of course. | |
| I'll contact the department. | |
| 0000072B Where is it... Where...? | |
| 0000072C Sallie Graham | |
| [Anna's Mother] | |
| 0000072D Where could it be...? | |
| <NewPage=0045>Her dress... | |
| 0000072E Oh! Sallie! | |
| 0000072F Sallie? Anna's mother? | |
| 00000730 She's acting up again. | |
| <NewPage=00D1>She's been like that ever since | |
| she heard the news. | |
| 00000731 What exactly is she doing? | |
| 00000732 Got no idea. But I guess she's in like, | |
| you know shock or something. | |
| 00000733 Way I look at it, her daughter's death | |
| hasn't really sunk in the right way. | |
| <NewPage=009B>Totally man, I feel sorry for her. | |
| 00000734 Come on, let's go. | |
| 00000735 Lilly? Have you seen Anna's dress, dear? | |
| <NewPage=0082>I can't find it anywhere... | |
| 00000736 Zach, the wheels are turning but not | |
| in the right way. You feel it too? | |
| 00000737 Isaach and Isaiah aren't here. They're | |
| apparently out with Kaysen. | |
| <NewPage=004E>Let's go look for them. | |
| 00000738 With Kaysen? | |
| Sounds like a long story. | |
| <NewPage=0091>Any ideas where to start looking? | |
| 00000739 Lilly told me where they went. | |
| No problem. | |
| 0000073A And today we're stuck here having to | |
| search for lost children. | |
| 0000073B They're not lost. We're the ones who | |
| are lost. | |
| 0000073C And so we are, Emily! | |
| <NewPage=00C1>Zach, we may as well have fun if | |
| we're getting lost. | |
| 0000073D You sure know how to take your time | |
| at a time like this. | |
| 0000073E Zach, do you know the best way to find | |
| lost children? | |
| 0000073F Posters! Put up posters to gather info. | |
| That's the most effective way! | |
| <NewPage=0116>It works for pets as well as children, | |
| and always gets results. | |
| 00000740 Offering a reward gets faster results. | |
| Our bureau's favorite old trick. | |
| 00000741 Agent York! | |
| <NewPage=0000>What's up? If we don't go by car it'll | |
| get dark before we get there! | |
| 00000742 Or are you just going off alone again? | |
| 00000743 Yes, I'm going alone | |
| 00000744 No, it's nothing | |
| 00000745 Sorry, Emily. | |
| <NewPage=0000>There's something I need to take care | |
| of first. | |
| 00000746 OK, I'll go on ahead then. I hope | |
| Lilly was right about where they went. | |
| 00000747 OK then. | |
| <NewPage=0000>I'll catch up with you soon. | |
| 00000748 No, it's nothing. Forget it. | |
| 00000749 OK then. Let's go. | |
| 0000074A Agent York, why do you want to go | |
| back in there? | |
| 0000074B Was there something you forgot to do? | |
| 0000074C Yes I did | |
| 0000074D No, it's nothing | |
| 0000074E Sorry, Emily. | |
| <NewPage=0000>There's something I need to take care | |
| of first. | |
| 0000074F OK, I'll go on ahead then. I hope | |
| Lilly was right about where they went. | |
| 00000750 OK then. | |
| <NewPage=0000>I'll catch up with you soon. | |
| 00000751 No, it's nothing. Forget it. | |
| 00000752 OK then. Let's go. | |
| 00000753 Let's find Isaach and Isaiah and talk | |
| to them. | |
| 00000754 Agent York, it's getting dark. | |
| <NewPage=00BB>Isaach and Isaiah are probably | |
| back home and in bed by now. | |
| 00000755 You might be right. I mean, I hope you | |
| are. | |
| <NewPage=0107>I was always forced to go to bed at | |
| 8 o'clock when I was a child. | |
| 00000756 We'll just have to try the Milk Barn | |
| again tomorrow. | |
| 00000757 Looks that way. | |
| 00000758 ... | |
| 00000759 ... | |
| 0000075A You know this doesn't taste good today. | |
| 0000075B That's not true. | |
| <NewPage=0098>Guys, Thomas made us a fine lunch, | |
| as always. | |
| <NewPage=007C>We should at least try to enjoy it. | |
| 0000075C ...You're right. | |
| <NewPage=00C5>We shouldn't be moping around. | |
| Even more so in times like these. | |
| 0000075D I agree with Agent Morgan. | |
| <NewPage=009D>Being so stressed out about our | |
| progress will only lead to mistakes. | |
| <NewPage=00B0>We should enjoy lunch, that's | |
| the very least we should do. | |
| 0000075E As they say... | |
| <NewPage=00BA>The, eh... early bird catches the worm? | |
| 0000075F Sh... Sheriff? | |
| 00000760 George, You probably mean... | |
| <NewPage=00A6>Laugh and grow fat! | |
| 00000761 Yes, well, OK. | |
| Since we're all smiling again. | |
| <NewPage=007B>Let's get back to work! | |
| 00000762 In Diane's art gallery, most of the | |
| paintings are paintings of what? | |
| 00000763 The kids are out with Kaysen. | |
| <NewPage=0000>This missus knows should know where | |
| they went. | |
| 00000764 York! The kids are out with Kaysen | |
| again, man. | |
| <NewPage=0000>They don't listen to me even if I tell | |
| them to come home, ya now? | |
| <NewPage=0000>Now I finally understand how hard my | |
| folks had it, I can tell ya. | |
| 00000765 The kids are with Kaysen. | |
| <NewPage=0000>They said they were going to the | |
| Greenvale Forest Park. | |
| <NewPage=0000>Do you think you could go and find them? | |
| 00000766 They should be at the Community | |
| Center today. | |
| <NewPage=0000>They like to play in the big square | |
| there. | |
| 00000767 York, sorry dudee, but. | |
| <NewPage=0000>The kids are staying with Kaysen | |
| tonight. | |
| 00000768 I told them to come back to talk with | |
| you man, but... | |
| <NewPage=0000>They wanted to play with Kaysen you | |
| know. | |
| 00000769 Well, they might be kids, but they got | |
| their freedom, man. | |
| <NewPage=0000>You can't take that away from them. | |
| Maybe next time man. | |
| 0000076A Looks like we'll have to continue the | |
| search tomorrow. | |
| <NewPage=0000>We'd better let Emily know. | |
| 0000076B The kids are still with Kaysen, man. | |
| <NewPage=0000>They can't get enough of that guy. | |
| 0000076C They're off playing with Kaysen again, | |
| I'm afraid. | |
| 0000076D I told them to stay home because I knew | |
| you'd be coming over. | |
| <NewPage=0000>I'm sorry. | |
| 0000076E They said they were going to the farm | |
| today. | |
| <NewPage=0000>You should try going to the White Spruce | |
| Farm. | |
| 0000076F Agent York, I'm sorry. | |
| <NewPage=0000>They're off playing with Kaysen again. | |
| 00000770 I told them to stay home, but they | |
| just won't listen. | |
| <NewPage=0000>They went to play darts, I think. | |
| 00000771 If you go over to SWERY 65' you should | |
| be able to meet them. | |
| <NewPage=0000>I'm sorry to put you through all this. | |
| 00000772 This doesn't look right, Zach... | |
| There's no one here. | |
| <NewPage=00A8>Where are Kaysen and the twins? | |
| 00000773 They aren't here... | |
| <NewPage=00BB>Zach, we need to go and see | |
| Lilly again. | |
| 00000774 I can't believe two people have been | |
| murdered in our town. | |
| <NewPage=00BA>And now two young children are at the | |
| center of it all. | |
| <NewPage=0096>I just can't come to grips with it | |
| yet. | |
| 00000775 Crime will happen wherever there are | |
| people. | |
| <NewPage=007D>And that's why we have our jobs. | |
| 00000776 Might be easier for you because | |
| you don't live here. | |
| 00000777 These were people that I knew that | |
| were killed. | |
| <NewPage=00A8>And the murderer might be someone | |
| who lives here, in this town. | |
| <NewPage=0072>It's really depressing. | |
| 00000778 I know. But someone has to bring this | |
| murderer to justice. | |
| 00000779 You're right, I know, but... | |
| <NewPage=0106>Agent York, sometimes I just think | |
| I'm not really cut out to be a cop. | |
| 0000077A Not true, Emily. You have the | |
| potential to be a superb law enforcer. | |
| <NewPage=0140>You can be emotional at times but you | |
| also posses what's most important. | |
| 0000077B I do? | |
| <NewPage=004B>What do you mean? | |
| 0000077C What do you think? | |
| A sense of justice. | |
| 0000077D Justice...? | |
| <NewPage=012E>I must admit, I'm surprised to hear | |
| such a... How should I say this... | |
| <NewPage=0119>Such an obvious answer. | |
| I thought you'd say something else. | |
| 0000077E Obvious or not, I joined the FBI in | |
| order to do what's right. | |
| <NewPage=0054>And that's what's important. | |
| 0000077F I understand... | |
| But still, you seem... | |
| <NewPage=00DA>I'm sorry. I need some time to think. | |
| 00000780 Whatever do you want to think about? | |
| 00000781 Justice. I want to think about... | |
| justice. | |
| 00000782 Zach, she's quite the philosopher, | |
| isn't she? | |
| <NewPage=00C7>But then again death makes everyone | |
| a philosopher. | |
| 00000783 I'm thinking. | |
| Can you give me some space? | |
| <NewPage=00AE>Don't worry, I can look for the twins | |
| at the same time. | |
| 00000784 According to Lilly the twins should | |
| be with Kaysen. | |
| <NewPage=00B5>Perhaps we should try going to | |
| where she told us they might be? | |
| 00000785 Then I'll head over to the place | |
| that Lilly mentioned. | |
| <NewPage=0089>Don't take too long before you catch up, | |
| OK? | |
| 00000786 Agent York. I've found Isaach and | |
| Isaiah. | |
| <NewPage=0060>They're over there... Let's go. | |
| 00000787 According to Lilly, Isaach and | |
| Isaiah should be here. | |
| 00000788 Then let's go and find them. | |
| 00000789 Zach, look at the time. | |
| <NewPage=00D8>They aren't here any more. Should we | |
| try the Ingram house? | |
| 0000078A There's no one here... | |
| 0000078B Look at the time. | |
| They must have gone home. | |
| 0000078C Most likely. What do you think? | |
| Should we go over to their house? | |
| 0000078D I'm sorry. | |
| <NewPage=00FF>I'm supposed to be back the office to | |
| finish up some work. Could you go alone? | |
| 0000078E If I have to, OK. | |
| 0000078F Please contact me if you manage to | |
| speak with them. | |
| 00000790 Hello again, Isaach and Isaiah. | |
| <NewPage=00E3>I hear you're teaching Willie to do | |
| tricks? What's your secret? | |
| 00000791 It's easy. | |
| 00000792 Really simple. | |
| 00000793 If he does it right, we give him a | |
| treat. | |
| 00000794 A cookie if he does it right. | |
| 00000795 I see! Very clever. | |
| <NewPage=0096>So tell me, you two... | |
| <NewPage=012C>Could you perhaps tell me your other | |
| "special secret" with Becky? | |
| 00000796 No, we can't. It won't be a secret | |
| if we tell. | |
| 00000797 I'm not telling. We promised Becky. | |
| 00000798 Now that's a problem. Because I also | |
| made a promise to Becky. | |
| <NewPage=0108>A promise to catch the bad man who hurt | |
| her. | |
| 00000799 But I can't keep my promise if I don't | |
| know what the secret is. Do you see? | |
| 0000079A ...She told us to give Diane a box. | |
| It wasn't that heavy. | |
| 0000079B We took it to the art gallery and gave | |
| it to Diane. | |
| 0000079C Is that all Becky gave you? | |
| 0000079D Um, just when we were leaving to take | |
| the box to Diane, | |
| <NewPage=0072>Becky called us back. | |
| 0000079E She handed us something. | |
| It was small and round. | |
| <NewPage=00BF>She told us to keep it safe in our | |
| pocket and to give it to Diane. | |
| 0000079F And then you met Carol | |
| on your way? | |
| 000007A0 Yep. I took the round thing out | |
| of my pocket and we looked at it. | |
| 000007A1 And then she talked to us. | |
| 000007A2 We told her that we were on an errand | |
| for Becky. She said she'd do it for us. | |
| 000007A3 But we told her no. Because Becky | |
| asked us, not her. | |
| <NewPage=00A3>We promised Becky to do it ourselves. | |
| 000007A4 So Becky did entrust the locket to | |
| them. | |
| <NewPage=0078>And now Carol has it. | |
| 000007A5 Right, Kaysen? | |
| 000007A6 ...?! | |
| 000007A7 You were in the room when Carol took | |
| the locket back from Diane. | |
| <NewPage=00BC>I saw you with Diane in the art gallery | |
| that day. | |
| 000007A8 Oh, well... Y... Yeah, I was there | |
| in the room. | |
| <NewPage=00BB>But I was only chatting with Diane. | |
| <NewPage=00D1>Then Carol burst in all angry | |
| looking. | |
| 000007A9 While Carol and Diane had their talk, | |
| <NewPage=009D>I just sat there like a frog. | |
| 000007AA Yeah, so Carol took the locket from | |
| Diane. | |
| <NewPage=006C>But that has nothing to do with me. | |
| <NewPage=0040>Right? | |
| 000007AB Ah, yes I believe so. | |
| <NewPage=00E4>But from this instant you are now | |
| a key witness in this case. | |
| 000007AC I'm afraid you can't leave town until | |
| you hear from me. | |
| 000007AD ...What?! Can you do that? | |
| <NewPage=00E3>This is all starting to sound | |
| a little like Alice in Wonderland... | |
| 000007AE Which makes you Humpty Dumpty. | |
| 000007AF Isaach and Isaiah, thank you. | |
| <NewPage=00CB>I think I'll be able to keep my promise | |
| with Becky, thanks to you two. | |
| 000007B0 How is Becky? | |
| 000007B1 Is she getting better? | |
| 000007B2 She'll come and help out our store | |
| again, won't she? | |
| 000007B3 She'll come and play with us again, | |
| won't she? | |
| 000007B4 Boys, about Becky... | |
| 000007B5 That's right. Becky is almost totally | |
| better now. | |
| <NewPage=00FB>But I don't think she'll be able to | |
| come and see you... | |
| 000007B6 I was told by Becky to keep this a | |
| secret, but... | |
| <NewPage=00BE>She's actually a goddess of the forest, | |
| just like Anna. | |
| 000007B7 I think she's going to be in the forest | |
| with Anna for a while. | |
| 000007B8 Cool! | |
| <NewPage=0061>We'll keep this a secret then, too! | |
| 000007B9 Wow! | |
| <NewPage=0099>That's why Anna and Becky are such | |
| good friends. | |
| 000007BA OK! OK, Willie! | |
| 000007BB You're happy too, aren't you! | |
| 000007BC Zach, I hope Emily doesn't end up | |
| as a forest goddess, too. | |
| 000007BD OK then Zach... | |
| <NewPage=00AC>Let's go over what we've found out | |
| recently about the case. | |
| 000007BE First, Diane, the owner of the art | |
| gallery. | |
| <NewPage=012D>She was out drinking with Nick Cormack | |
| in a bar on the night Anna died. | |
| <NewPage=00D3>Nick confirmed this and so she has | |
| an alibi. | |
| 000007BF But then we have what Nick's wife, | |
| Olivia told us. | |
| 000007C0 According to Olivia, | |
| <NewPage=00FF>Nick and Diane not only went to the bar, | |
| but also went somewhere else that night. | |
| <NewPage=0099>Do you remember where that was, | |
| Zach? | |
| 000007C1 The art gallery | |
| 000007C2 The diner | |
| 000007C3 The clock | |
| 000007C4 No Zach. | |
| You've got it all wrong. | |
| <NewPage=0066>Let's try again. | |
| 000007C5 That's right, the art gallery. | |
| <NewPage=00F4>Before entering the gallery Diane | |
| looked back towards Olivia... | |
| <NewPage=00DE>Almost as though she saw Olivia | |
| in the dark. | |
| 000007C6 Nick's behavior has also become | |
| more suspicious by the day. | |
| 000007C7 If Olivia is correct then he is | |
| heavily involved in this case. | |
| <NewPage=00B3>But we have no conclusive evidence | |
| of that at the moment. | |
| 000007C8 The only thing we can say for sure... | |
| <NewPage=012D>is that Nick's whereabouts are unknown | |
| at the time of Becky's murder. | |
| <NewPage=00D0>He has no alibi for the crime. | |
| But that fact alone means nothing. | |
| 000007C9 So, who was it that call Thomas to | |
| reported trouble at Becky's place? | |
| 000007CA Nick | |
| 000007CB Carol | |
| 000007CC Quint | |
| 000007CD No, you're wrong, Zach. | |
| <NewPage=00E1>Now, who was it that contacted Thomas | |
| at the sheriff's office? | |
| 000007CE That's right. It was Quint. | |
| <NewPage=0129>Becky's boyfriend. He went to her | |
| house and saw the tragedy. | |
| 000007CF Now about Becky's murder. | |
| I'm embarrassed and mortified. | |
| <NewPage=00E9>The killer struck again while | |
| we were on the case. | |
| 000007D0 Becky was hung up in her bathroom | |
| with wires. | |
| <NewPage=00DF>The wires were rigged to tear out | |
| her insides when the wires were cut. | |
| <NewPage=00EC>Cause of death was most likely shock | |
| from loss of blood. | |
| 000007D1 We found her bitten off tongue... | |
| <NewPage=00E3>A massive amount of red seeds that | |
| poured out with the blood... | |
| <NewPage=00E3>And an inverted peace symbol like the | |
| one seen at the site of Anna's murder. | |
| 000007D2 From the similarities, one can deduce | |
| that Anna's killer killed Becky. | |
| 000007D3 We also found one other important | |
| piece of evidence in Becky's room. | |
| <NewPage=0078>Can you remember what that was, | |
| Zach? | |
| 000007D4 Stiletto heels | |
| 000007D5 A sketch book | |
| 000007D6 A fragment of a raincoat | |
| 000007D7 That's not right, Zach. | |
| Think harder. | |
| 000007D8 That's right. We found a sketch book | |
| in Becky's room. | |
| <NewPage=00C2>She had apparently written a letter | |
| to her sister Diane. | |
| 000007D9 It revealed that Becky took a locket | |
| from Anna's body at the crime scene. | |
| <NewPage=0108>She also admitted to borrowing a pair | |
| of Diane's stiletto heel shoes. | |
| <NewPage=00D7>So Miss Stiletto Heels was Becky. | |
| 000007DA There was something else at the end of | |
| the letter. | |
| <NewPage=00D4>It said that she handed the locket | |
| and stiletto heel shoes to someone. | |
| <NewPage=00A4>Do you remember who, Zach? | |
| 000007DB Quint | |
| 000007DC Isaach and Isaiah | |
| 000007DD Kaysen | |
| 000007DE Come on, Zach. | |
| That's incorrect. | |
| <NewPage=006A>Try again. | |
| <NewPage=00C2>Who did Becky hand the locket and | |
| stiletto heels to? | |
| 000007DF That's right, Zach. | |
| <NewPage=0095>And from what Isaach and Isaiah | |
| told us... | |
| 000007E0 Carol offered to take the items to | |
| Diane, but the twins refused. | |
| <NewPage=00D6>They gave them to Diane themselves, | |
| as they had promised. | |
| 000007E1 For some reason Carol wanted the | |
| locket. | |
| <NewPage=00BA>She ended up storming into the gallery | |
| to take it from Diane. | |
| 000007E2 And when Carol took the locket from | |
| Diane, | |
| <NewPage=00A6>Kaysen just happened to be there. | |
| <NewPage=00D9>Is Kaysen involved in this, or was he | |
| just there by coincidence? | |
| 000007E3 I wonder what's so special about the | |
| locket, too. | |
| <NewPage=00BF>Why did Carol want it so badly? | |
| 000007E4 The questions are mounting. | |
| 000007E5 Come to think of it, Quint, the first | |
| witness, has no alibi for Becky's death. | |
| <NewPage=0113>We checked the phone records and his | |
| call definitely came from her house. | |
| 000007E6 It is possible he attacked Becky and | |
| then called us from the scene? | |
| 000007E7 But everyone is suspicious one way or | |
| another. | |
| <NewPage=007A>What should we do next? Zach? | |
| 000007E8 OK, who's the most suspicious? | |
| 000007E9 Quint | |
| 000007EA Nick | |
| 000007EB Diane | |
| 000007EC No, I don't think so, Zach. | |
| <NewPage=00F0>He's certainly suspicious, but there is | |
| someone else at the center of this. | |
| 000007ED That's right... | |
| <NewPage=0136>Becky's sister and Carol's enemy. | |
| Linked to both Nick and Kaysen. | |
| <NewPage=00AE>The elegant owner of the art gallery. | |
| 000007EE Zach, that's our next move. | |
| We'll start with Diane. | |
| 000007EF So you want to find out everything | |
| there is to know about Diane? | |
| 000007F0 That's right. There's just too many | |
| things that we don't know. | |
| <NewPage=0137>First, we need more intel about the | |
| relationship between Nick and Diane. | |
| 000007F1 How? | |
| 000007F2 Nick and Diane meet every night at | |
| the bar. Let's use that. | |
| 000007F3 George, we'll need you to stake out | |
| the gallery. | |
| 000007F4 What do you mean? | |
| 000007F5 Wait in the parking lot of the art | |
| gallery and tail Diane when she leaves. | |
| <NewPage=00CB>If she goes anywhere other than the bar, | |
| you let me know. | |
| 000007F6 Emily, you'll take the diner. Wait for | |
| Nick and tail him to the bar, too. | |
| <NewPage=00BC>As with George, if he goes anywhere | |
| else then you let me know. | |
| 000007F7 OK. | |
| 000007F8 Thomas. You keep a watch on them inside | |
| the bar. | |
| 000007F9 Y... Yes, yes, I will. | |
| 000007FA I'll be waiting in the parking lot of | |
| the bar. | |
| <NewPage=00DD>Once Nick and Diane are together I will | |
| follow them wherever they go. | |
| 000007FB What time do they usually show up, | |
| Thomas? | |
| 000007FC Around the same time. | |
| Usually, between 22:00 and 23:00. | |
| 000007FD Then at that time, we do it | |
| boys and girls. | |
| 000007FE Zach, we need to be at Carol's | |
| bar at 22:00. | |
| <NewPage=0077>Looks like we have some time to | |
| kill. | |
| 000007FF We can go to the diner and see how | |
| Nick and Olivia are doing. | |
| 00000800 That Willie is one smart pooch, isn't | |
| he? | |
| 00000801 He certainly is. And speaking of smart, | |
| those twins pretty bright too. | |
| <NewPage=00B9>Birds of a feather, play together. | |
| 00000802 Willie...? | |
| <NewPage=00B7>Oh, you mean Kaysen's dog? | |
| <NewPage=00C5>Well, a smart dog is still a dog. | |
| A human is a obviously a lot smarter. | |
| 00000803 You really think so, George? | |
| <NewPage=00D7>I can think of a few police dogs that | |
| do a better job than their co-workers. | |
| 00000804 Your right. And dogs have no | |
| ambitions nor prejudices, either. | |
| 00000805 Well said, Emily. They can be just as | |
| smart or smarter than humans at times. | |
| 00000806 Can we stop talking about dogs now? | |
| Some of us are trying to eat. | |
| 00000807 George... Let me guess. You're scared | |
| of dogs? | |
| 00000808 Ah... Well, you see. | |
| 00000809 Not another word, Thomas! | |
| 0000080A ...Yes, sir. | |
| 0000080B Nothing to be ashamed about George. | |
| We all have our weaknesses. | |
| 0000080C Like me. I can't stand spiders, myself. | |
| Just looking at one makes me cringe. | |
| <NewPage=00C9>Those movies with them scare me too. | |
| 0000080D ...Like Spiderman? | |
| 0000080E ...No! | |
| I was talking about Arachnophobia! | |
| 0000080F No need to get all defensive now, is | |
| there Zach. | |
| <NewPage=00A3>I thought both of them were pretty good, | |
| actually. | |
| 00000810 ...... | |
| 00000811 Sheriff's assistant Thomas also worked | |
| at which of the following? | |
| 00000812 We need to be at Carol's bar at | |
| 22:00. We're free until then. | |
| 00000813 Agent York! There you are! | |
| 00000814 Emily, what's is the matter? | |
| 00000815 Nick left the bar alone! | |
| <NewPage=007A>I tried to follow him but he | |
| saw me. | |
| 00000816 I see... That's a shame. | |
| 00000817 A "shame" is that all you can say? | |
| <NewPage=00AF>Weren't you supposed to follow him | |
| from the bar? | |
| 00000818 This was your plan. And you messed | |
| it up. What's up with you. | |
| 00000819 I had something else to do. | |
| <NewPage=0054>What about Diane? | |
| 0000081A She didn't show. Maybe they got wind | |
| of our plan? | |
| 0000081B I doubt that. Nick is practically | |
| blind to his surroundings. | |
| <NewPage=00F3>And Diane hasn't put up her guards | |
| yet. | |
| 0000081C That means we have another chance | |
| tomorrow. Let's call it a night. | |
| 0000081D We have to do this your way, right? | |
| I can't believe this. | |
| 0000081E Let George and the others know too, OK. | |
| 0000081F Nick's still in the bar. | |
| 00000820 Just as we planned, then. | |
| I wonder what happens next. | |
| 00000821 Agent York, you're really enjoying | |
| this aren't you? | |
| <NewPage=0057>I have to admit, I envy that. | |
| 00000822 Zach, looks like we still have | |
| some time to kill. | |
| <NewPage=007F>Let's pass the time elsewhere. | |
| 00000823 Zach, we're too late. | |
| We'll have to try again tomorrow. | |
| 00000824 According to Thomas, Nick comes to | |
| the bar between 22:00 and 23:00. | |
| 00000825 Zach, they're closed. | |
| 00000826 We should come back when they are | |
| open. | |
| 00000827 Agent York, Nick is leaving the bar. | |
| 00000828 What about Diane? | |
| 00000829 She isn't here tonight. | |
| 0000082A Emily, check that with George. | |
| 0000082B George, can you hear me? | |
| Nick's leaving the bar. | |
| <NewPage=007C>What's happening with Diane? | |
| 0000082C ...No movement. | |
| Tell me what to do here. | |
| 0000082D Stay put, George. I'm thinking Nick | |
| will head to the gallery. | |
| <NewPage=005D>Let's meet up there. | |
| 0000082E 10 4 copy that. | |
| 0000082F Agent York, it's Nick! | |
| 00000830 Sorry to keep you waiting! | |
| Let's go! | |
| 00000831 OK! Time to play with the big boys, | |
| Nick. | |
| 00000832 We'd all have halos by now if | |
| I was driving. | |
| 00000833 ...... | |
| 00000834 I think someone's putting a curse on | |
| all the cars I drive, recently. | |
| 00000835 Agent York. | |
| Nick's getting away. | |
| 00000836 Don't worry. | |
| Time to get serious! | |
| <NewPage=0069>Hold on you two, this might get bumpy! | |
| 00000837 We lost him. | |
| 00000838 Looks like it. | |
| <NewPage=00E2>No need to worry, though. Nick will do | |
| exactly the same thing tomorrow. | |
| 00000839 How can you be so sure? | |
| 0000083A He was at the bar tonight, wasn't he? | |
| <NewPage=0079>He only sees what he wants to, and | |
| it's also part of his daily routine. | |
| 0000083B Whatever we do won't change his | |
| daily pattern. | |
| 0000083C Do you really think so? | |
| 0000083D Just come to the bar again tomorrow. | |
| <NewPage=008C>It'll be a good way to prove my | |
| observation skills. | |
| 0000083E OK. We'll try again tomorrow then! | |
| 0000083F I think he noticed us. | |
| 00000840 How can you stay calm at a time | |
| like this. We've just failed. | |
| 00000841 No need to worry. Nick will do this all | |
| again tomorrow night. | |
| 00000842 How can you be so sure? | |
| 00000843 If he breaks his daily pattern | |
| just because he saw us tonight... | |
| <NewPage=00B7>Then that would means he's up to no | |
| good. We can question him then. | |
| 00000844 He'll be at the bar, I'll bet | |
| dinner on it. | |
| 00000845 You sound very confident. Alright | |
| then, we'll try again tomorrow. | |
| 00000846 I'll let George know that we're trying | |
| again tomorrow. | |
| 00000847 So... we have to do all this again | |
| tomorrow...? | |
| 00000848 That's right. Looks like Nick gets to | |
| play with the big boys for another day! | |
| 00000849 Is Nick here? George. | |
| 0000084A No, he hasn't showed up here. | |
| 0000084B What about Diane? Any movement? | |
| 0000084C No action here at all. | |
| Did something happen? | |
| 0000084D Yes, a little. | |
| <NewPage=00D7>But George, something's different about | |
| you. Are you OK? | |
| 0000084E Actually I had a little drink while | |
| I was waiting. | |
| <NewPage=0113>This is my first murder case, after all, | |
| I'm on edge and I needed one. | |
| 0000084F It was only a little though, | |
| I'm still in control. | |
| 00000850 Zach... Nick and Diane are probably | |
| both inside. | |
| 00000851 George, you're sure you didn't see Nick? | |
| 00000852 Positive. I haven't taken my eyes from | |
| the entrance all night. | |
| 00000853 Not that I don't trust you, George... | |
| <NewPage=0081>But I'm positive Nick is here. | |
| <NewPage=0064>Is there another entrance? | |
| 00000854 Not that I know of. | |
| 00000855 Well I'll go look for one. | |
| Help me out if you can, would you? | |
| 00000856 No cars have shown up. | |
| I haven't seen Nick either. | |
| 00000857 So I had a little drink, but I'm still | |
| focused. Can't you trust me? | |
| 00000858 I do, I do, George. | |
| <NewPage=0000>This is not about that. | |
| 00000859 Well if Nick was headed anywhere, | |
| it was here. | |
| 0000085A Maybe he took a different side road | |
| from the forest? | |
| <NewPage=0000>The Sheriff says he hasn't seen him. | |
| 0000085B Emily, I want you guys to... | |
| 0000085C Wait out here, I know. | |
| <NewPage=0069>I'm not going to fight you | |
| about this anymore. | |
| 0000085D But promise me this. If there's | |
| trouble, then you call us in. OK? | |
| 0000085E You might not think so, | |
| but we're a team. | |
| 0000085F A team? | |
| 00000860 That's what I think, at least. | |
| And... | |
| 00000861 I'm interested in you and Zach. | |
| <NewPage=00B1>I don't want anything to happen to | |
| you before I hear more about you two. | |
| 00000862 Zach, did you hear that? | |
| She wants to know more about you. | |
| <NewPage=00CF>Isn't that a nice surprise? | |
| Amazing. | |
| 00000863 This is the... Entrance hall... | |
| 00000864 Nick... | |
| 00000865 Agent Morgan, where are you? | |
| <NewPage=007D>Answer me! | |
| Come on. Open it up. | |
| 00000866 <NextMessage> | |
| 00000867 ...Diane? | |
| 00000868 George, call for assistance with | |
| the body. | |
| 00000869 Wait! She's still alive! | |
| 0000086A Diane! Don't move! | |
| <NewPage=009C>Don't move your hands and stay still! | |
| 0000086B George. It's no good... | |
| It won't budge. | |
| 0000086C Emily, stand back! | |
| 0000086D <NextMessage> | |
| 0000086E ...George, there's not enough time! | |
| 0000086F George! Catch us! | |
| 00000870 <NextMessage> | |
| 00000871 Thomas! Call an ambulance! | |
| 00000872 What...!? Ah,wha... | |
| 00000873 Agent York! George! | |
| Are you OK? | |
| 00000874 Ah yes, I'm OK. I think I'm | |
| too old to be an acrobat though. | |
| 00000875 Diane looks OK too. | |
| <NewPage=0087>She should be able to tell us | |
| who did this to her. | |
| 00000876 God, I hope so. | |
| <NewPage=0122>But you, George. Quite a catch. | |
| I'm impressed! | |
| 00000877 George... | |
| 00000878 Diane...? | |
| 00000879 (Observe! What a beautiful piece!) | |
| <NewPage=0101>(The reaching branches veer off | |
| into many directions...) | |
| 0000087A (Culminating in sharp points that slide | |
| away into nothingness!) | |
| <NewPage=0129>(Inspiring a truly deep eroticism | |
| in all who see it!) | |
| 0000087B (Every woman would fantasize being | |
| penetrated by those sharp points.) | |
| <NewPage=00F0>(This piece invokes unimaginable | |
| desires!) | |
| 0000087C (And yes, this is far more than | |
| a wooden piece of art!) | |
| <NewPage=014A>(It is a blessed masterpiece by | |
| Eros and Thanatos themselves!) | |
| 0000087D (Now, come closer! Bathe in its beauty!) | |
| 0000087E Diane? | |
| 0000087F D... Diane...! | |
| 00000880 Stop right there, Nick! | |
| <NewPage=008D>You're under arrest for the attempted | |
| murder of Diane Ames! | |
| 00000881 Back off! Don't touch me! | |
| 00000882 Diane! No! | |
| <NewPage=0036>Move! | |
| 00000883 Emily! Hurry! | |
| 00000884 I requested the ambulance. | |
| 00000885 Thomas... We'll need a body bag, too. | |
| 00000886 <NextMessage> | |
| 00000887 Nick! Quiet! | |
| 00000888 Can you hear that? | |
| 00000889 <NextMessage> | |
| 0000088A I think he wants us to follow him. | |
| Shall we follow, Zach? | |
| 0000088B Diane. We did what we could, but we | |
| still lost her. | |
| 0000088C It wasn't all your fault, George. | |
| <NewPage=0000>I'll go see what Willie wants to show | |
| us. I'll leave the rest here to you. | |
| 0000088D Yes... OK. | |
| 0000088E York... I can still feel her hand! | |
| 0000088F Emily, it's OK. Just try and calm down. | |
| 00000890 I'm going after Willie. You just take | |
| it easy here, OK? | |
| 00000891 York... | |
| 00000892 I called an ambulance... But... | |
| 00000893 I know. Keep an eye on George and Nick. | |
| We might still need it. | |
| <NewPage=0000>Make sure no one touches Diane's body, | |
| either. | |
| 00000894 Diane... why?! | |
| <NewPage=0000>Oh, Diane... | |
| 00000895 Zach, Willie is calling for us. | |
| 00000896 <NextMessage> | |
| 00000897 Willie! Are you out there? | |
| 00000898 Kaysen! What are you doing in there? | |
| 00000899 York, is that you? | |
| <NewPage=00EE>Thank God! I can't get this door open. | |
| Can you unlock it from your side? | |
| 0000089A Kaysen... Stand away from the door. | |
| 0000089B Where's Diane? | |
| <NewPage=004A>And what are you doing here? | |
| 0000089C I was going to ask you the same thing. | |
| 0000089D Well... | |
| <NewPage=0082>Let's just say I have my reasons, | |
| you know, p...private reasons. | |
| <NewPage=00B5>I don't really have to tell you, | |
| do I? | |
| 0000089E Actually, you do. | |
| Diane just died a moment ago. | |
| 0000089F ...What?! | |
| 000008A0 You're not just a key witness, now. | |
| You're now a suspect. | |
| <NewPage=0098>And you need to tell me exactly what | |
| you were doing here. | |
| 000008A1 Well I just... | |
| <NewPage=0104>I just came here to talk with Diane. | |
| To have a conversation. | |
| 000008A2 And I suppose that kiss mark on your | |
| cheek is from your "conversation?" | |
| 000008A3 This was just a spur of the moment | |
| thing. | |
| 000008A4 Which is exactly what killed Diane. | |
| 000008A5 OK! OK! | |
| <NewPage=00BE>I came here to be with Diane! | |
| You happy now? | |
| 000008A6 We've been together before a couple | |
| times. | |
| <NewPage=00E0>It's one of the reasons why I like | |
| coming to this town, you see? | |
| 000008A7 This time's no different. I bumped | |
| into her in a bar in Seattle... | |
| <NewPage=0156>I had some holiday coming up. Well, | |
| so I took it and drove her back here. | |
| 000008A8 I have a wife you know but we've | |
| been separated for a while | |
| <NewPage=0092>We're going through a divorce right | |
| now. | |
| <NewPage=00F2>And I don't want to her lawyer | |
| finding out. | |
| 000008A9 Anyway, how could I kill Diane if | |
| I was in a room locked from the outside? | |
| 000008AA Two hours ago me and Diane we were | |
| taking it easy, drinking upstairs. | |
| <NewPage=0111>We were you know enjoying ourselves | |
| then Nick had to show up. | |
| 000008AB Well, then Diane had a sudden change | |
| of heart. | |
| <NewPage=00A8>She locked me up in here! | |
| 000008AC I've just been here waiting for her to | |
| come back, of course. But she didn't. | |
| <NewPage=00EE>I heard footsteps a couple of times but | |
| they just passed by. | |
| 000008AD Then I couldn't wait anymore so I let | |
| Willie here out through the window. | |
| 000008AE <NextMessage> | |
| 000008AF Then you showed up instead of Diane. | |
| 000008B0 Zach, Diane has become the third | |
| victim of our killer. | |
| 000008B1 And nada from questioning Nick... | |
| <NewPage=0114>Nothing. Got no new leads from | |
| questioning Nick. | |
| 000008B2 He's taken the death of Diane | |
| really badly. In shock, the works. | |
| 000008B3 He claims to have liked talking with | |
| her about art. | |
| <NewPage=00AF>But he also had a problem with her | |
| views about men. | |
| 000008B4 He says that they argued but not at | |
| a level that would lead to a murder. | |
| 000008B5 They were about to head out to the bar | |
| again together. | |
| <NewPage=00B0>But while he was waiting for Diane, | |
| someone knocked him out cold. | |
| 000008B6 He has no idea who it was, either. | |
| 000008B7 Of course, Kaysen looks like a prime | |
| suspect. But that door was locked from | |
| <NewPage=00B1>the outside. There was no other way in | |
| or out of that room. | |
| 000008B8 Which means there is no evidence of his | |
| involvement, at this time. | |
| 000008B9 He did say something else... | |
| <NewPage=0138>The footsteps he heard outside the room | |
| where not heels, but a man's boots. | |
| 000008BA And Nick was wearing boots. | |
| 000008BB But now that Diane's dead, no one | |
| can back up Nick's statement. | |
| 000008BC Which is why we have Nick in custody, | |
| and have to let Kaysen go free. | |
| <NewPage=009A>That seemed like the only option, | |
| at least for now. | |
| 000008BD One more thing, Zach. | |
| George looked terribly depressed. | |
| <NewPage=0095>I guess this case is really getting to | |
| him. | |
| 000008BE He's feeling responsible for | |
| the deaths of Becky and Diane. | |
| <NewPage=00FB>Take his "rules" and "confidence" away | |
| from him, I wonder what's left? | |
| 000008BF Well of course... | |
| He'd still have "muscle." | |
| 000008C0 Zach, let's get back to the hotel. | |
| 000008C1 First Anna, then Becky, and now Diane. | |
| <NewPage=00BB>I'm not looking forward to writing | |
| this investigation report. | |
| 000008C2 Agent Morgan... York. | |
| Do you have a moment? | |
| 000008C3 What is it, George? | |
| 000008C4 There's something I'd like to talk to | |
| you about. Do you have any time later? | |
| 000008C5 Can't we just do it here? | |
| 000008C6 If possible I'd like to go to a bar. | |
| Of course, we don't really have to. | |
| 000008C7 A bar? Now that sounds like a good | |
| idea. | |
| 000008C8 Zach, what do you think? | |
| <NewPage=00D8>We can go drinking with George or turn | |
| him down and head back to the hotel. | |
| 000008C9 Let's go for a drink | |
| 000008CA I'm not in the mood | |
| 000008CB George, sorry but I have to go back | |
| and write the investigation report. | |
| 000008CC We can talk another time, OK? | |
| 000008CD OK, I guess. Sorry to bother you. | |
| 000008CE George, that scar on your cheek. | |
| Where did you get it? | |
| 000008CF This? Didn't I tell you? | |
| Well, it's not from work. | |
| <NewPage=006A>I got it when I was a kid. | |
| 000008D0 A childhood injury... | |
| Tree climbing? | |
| <NewPage=011A>I used to get a few scrapes myself, | |
| climbing the big tree in our back yard. | |
| <NewPage=00D1>I used to climb it a lot, and fall | |
| out of it a lot. | |
| 000008D1 This wasn't anything like that, | |
| though. | |
| <NewPage=00A5>It was my mother. She did it. | |
| 000008D2 I'm sorry, George. | |
| 000008D3 Don't worry, it's ancient history. | |
| <NewPage=0167>The world is flooded with unreasonable | |
| violence. The strong overpower the weak. | |
| <NewPage=00FA>Adults over children, men over women, | |
| and criminals over their victims. | |
| 000008D4 I have no memories of my father... | |
| He left before I knew him. | |
| <NewPage=00C1>My mother would hit me every time | |
| I asked why. | |
| 000008D5 And it didn't stop there. | |
| <NewPage=0111>If I ate too slow, left my shoes | |
| scattered around, TV volume too loud... | |
| <NewPage=00D7>She found reasons to hit me. | |
| Hit me bad. | |
| 000008D6 The worst was what she called the | |
| "Tree Punishment." | |
| <NewPage=00C0>She'd whip my back with these thin | |
| tree branches like a whip. | |
| 000008D7 "Tree Punishment" was definitely | |
| the worst. I tell you. | |
| <NewPage=00EC>Just hearing those words used to | |
| make me shiver and want to pass out. | |
| 000008D8 And that's why I didn't want to show | |
| you the scars on my back. | |
| 000008D9 Every time after the "Tree Punishment," | |
| she'd always say the same thing. | |
| <NewPage=00EB>"This is hurting the tree more than it | |
| is hurting you!" | |
| 000008DA And me, being a naïve dumb kid, I | |
| believed her. | |
| <NewPage=00D0>I went to the woods to apologize to | |
| the trees. | |
| 000008DB I kept asking myself, | |
| "Why is she hurting me this way?" | |
| <NewPage=006E>I thought long and hard about it. | |
| 000008DC In the end I just figured I'm weaker | |
| than her, that's why. | |
| <NewPage=013D>It's the law of Mother Nature at work. | |
| The strong eat the weak. | |
| 000008DD But now you have the power to protect | |
| the weak. | |
| 000008DE That's right. | |
| <NewPage=0116>Perhaps I should thank my mother for | |
| guiding me into this line of work. | |
| 000008DF York... | |
| 000008E0 I've been an arrogant fool, | |
| haven't I? | |
| 000008E1 And if it weren't for me, both | |
| Becky and Diane would still be alive. | |
| <NewPage=00C1>I could have saved them both. | |
| <NewPage=0102>You know, it's almost like, they | |
| died because of me. | |
| 000008E2 You're out of your mind. | |
| 000008E3 I invited you to this bar for a | |
| drink. | |
| <NewPage=00E5>But I guess this bar is my confession | |
| chamber and I wanted you to listen. | |
| 000008E4 And to tell you, well. You must... | |
| <NewPage=0163>already hate me for causing all these | |
| problems, not following your orders. | |
| 000008E5 York, I'm sorry. | |
| I'll follow your orders from now on. | |
| <NewPage=00A5>You'll have my total cooperation. | |
| 000008E6 George, you've been as cooperative | |
| as you can be. You even invited an | |
| <NewPage=010D>FBI guy to a bar for drinks. You've | |
| done a good job protecting this town. | |
| 000008E7 And the folks here respect you for that. | |
| Nobody can blame you for anything. | |
| 000008E8 Thanks. I do feel a little better. | |
| 000008E9 Hey, Carol. | |
| 000008EA Becky is dead. | |
| Diane too. | |
| 000008EB We've got Nick in custody as a suspect. | |
| 000008EC Nick didn't do it. | |
| 000008ED Ah, I know. | |
| 000008EE Carol. You took a locket from Diane. | |
| 000008EF A locket with this mark on it. | |
| 000008F0 I'm busy. I gotta go. | |
| 000008F1 Since we're here, why don't you talk | |
| to a few other people? | |
| 000008F2 I'll just finish off my drink. | |
| <NewPage=0097>Let me know before you leave, OK? | |
| 000008F3 Sorry to keep you waiting, boys. | |
| 000008F4 Zach... Emily is already a goddess | |
| of the forest. | |
| 000008F5 Let's forget work for a bit and | |
| drink a little, shall we? | |
| 000008F6 York, why is she here? | |
| 000008F7 I just thought the more the merrier | |
| you know, to relax and get loose. | |
| <NewPage=0059>Is this a problem? | |
| 000008F8 No, of course not. | |
| 000008F9 Pardon me, Emily, but I'm pooped. | |
| I think I'll just call it a night. | |
| 000008FA George. | |
| <NewPage=0079>I just got here and you're walking | |
| out on me? | |
| 000008FB I was hoping the three of us could have | |
| a drink and let out a little steam. | |
| 000008FC I'm afraid I've already had enough. | |
| <NewPage=00B9>And I already had a good "man to man" | |
| with York. | |
| 000008FD So I'll see you guys. | |
| 000008FE I think George likes you, but he's | |
| avoiding you all at the same time. | |
| 000008FF How astute. | |
| 00000900 There's a reason? | |
| 00000901 Nothing worth going into. | |
| It's a thing of the past. | |
| 00000902 OK. | |
| <NewPage=0157>He did ask me out, when I first came | |
| to town. I was still in high school. | |
| 00000903 But I never really considered him | |
| my type. | |
| <NewPage=006A>And there is the age gap thing, too. | |
| 00000904 I respect him, of course. | |
| <NewPage=0072>I wouldn't have taken this job, | |
| otherwise. | |
| 00000905 So did you move to this town alone? | |
| 00000906 Of course not? | |
| I came with my parents. | |
| 00000907 Tell me about them then. | |
| 00000908 Sure, why not. | |
| 00000909 My dad dealt in stocks in New York. | |
| <NewPage=00C5>He was hardly at home when I was a kid, | |
| always working. | |
| 0000090A Those pieces of paper were far more | |
| important to him than I was. | |
| <NewPage=00E8>Which is no different now, really. | |
| I don't see much of him. | |
| 0000090B My mother, totally different story. | |
| A wonderful person that I still respect. | |
| 0000090C She was always kind and | |
| understanding. | |
| <NewPage=00F3>Not only that, but she would always | |
| help me find my way. | |
| <NewPage=00F3>She could be fierce, too, scolding | |
| me if I took a wrong step. | |
| 0000090D We had our battles, sure, but all in | |
| all, she was a wonderful mother. | |
| 0000090E ...Past tense? | |
| 0000090F Yeah, she's gone now. | |
| <NewPage=00BD>Cancer, just before I graduated | |
| high school. | |
| 00000910 She gave this to me just before | |
| she died. | |
| <NewPage=00E6>I take it with me wherever I go. | |
| It's what I treasure most. | |
| 00000911 I'm sure she's very proud of you. | |
| 00000912 I had a good time tonight. | |
| Good night! | |
| 00000913 See you tomorrow. | |
| 00000914 York. | |
| 00000915 Yes? | |
| 00000916 Please... | |
| Don't lie to us, OK? | |
| 00000917 I won't. Don't worry. | |
| I won't... | |
| 00000918 How's Nick doing? | |
| 00000919 Well... He keeps saying that he | |
| didn't do it... | |
| 0000091A I see. | |
| 0000091B Do you think he... | |
| You know, Diane... | |
| 0000091C The evidence at the scene would suggest | |
| so. | |
| <NewPage=00D1>But this "third party" who knocked him | |
| out makes things more complicated. | |
| 0000091D ...?! | |
| 0000091E What's the matter...? | |
| 0000091F What is this...? | |
| <NewPage=006C>This tastes... | |
| Different... | |
| 00000920 Really? | |
| 00000921 Oh! | |
| <NewPage=0049>Oh, I'm sorry. | |
| <NewPage=00D6>I've got the mustard and peanut butter | |
| mixed up. | |
| 00000922 Thomas, you having a bad day? | |
| That's not like you. | |
| 00000923 You've been working just as hard | |
| as us recently. | |
| <NewPage=006D>You must be tired. | |
| 00000924 Not really... | |
| <NewPage=0069>Please, I'll make these over. | |
| 00000925 What? Why? | |
| <NewPage=00C6>It doesn't taste bad. In fact, | |
| it tastes pretty good to me. | |
| 00000926 ... | |
| 00000927 Wesley's gun shop, Panda Bear is open | |
| during which of the following hours? | |
| 00000928 Zach, let's go over our progress. | |
| 00000929 From what Olivia told us and the sketch- | |
| book we found at Becky's house... | |
| <NewPage=00CF>Nick and Diane became our primary | |
| suspects. | |
| 0000092A There were a couple of reasons for this. | |
| <NewPage=0102>First, Becky gave the missing locket | |
| to Diane. | |
| 0000092B Also, Nick has no alibi for when | |
| Anna and Becky were killed. | |
| 0000092C We followed Nick to the art gallery. | |
| <NewPage=00AA>Which led us, unfortunately, | |
| to our third victim. | |
| 0000092D The third victim. | |
| <NewPage=0109>Diane... was strung up in the | |
| entrance hall of the art gallery. | |
| <NewPage=0118>Her hands were tied and a knife was | |
| sticking out of her chest. | |
| 0000092E However, there was a marked difference | |
| from the previous crimes. | |
| 0000092F Do you remember what that was, Zach? | |
| 00000930 Multiple bodies | |
| 00000931 No murder weapon | |
| 00000932 It was right after the crime | |
| 00000933 No, that's not it, Zach. Think back | |
| more carefully. | |
| <NewPage=00B9>What was different from the other | |
| crime scenes? | |
| 00000934 That's right... Diane was still alive. | |
| <NewPage=012B>This suggests that very little time had | |
| passed since the crime was committed. | |
| 00000935 Which means the criminal was still | |
| close by, it was someone near the scene. | |
| 00000936 There are two possible candidates. | |
| Nick, who was knocked out in the | |
| <NewPage=0080>entrance. And one other. | |
| 00000937 Zach, who was the other person in | |
| the gallery? | |
| 00000938 Harry | |
| 00000939 Kaysen | |
| 0000093A Quint | |
| 0000093B This is very important. | |
| Think again. | |
| <NewPage=00B6>Who was it we found locked up in the | |
| basement? | |
| 0000093C That's right, Kaysen. | |
| <NewPage=00F9>We followed Willie, good dog, | |
| all the way to him. | |
| 0000093D Kaysen's statement came out as follows. | |
| 0000093E He and Diane were in a physical | |
| relationship. | |
| <NewPage=00AD>That was why he visited the gallery. | |
| 0000093F The two were in the middle of such a | |
| meeting when Nick showed up. | |
| <NewPage=00D3>Diane lost her cool and shut Kaysen up | |
| in the basement. | |
| 00000940 Now, what did Kaysen hear when he was | |
| locked up? | |
| 00000941 Footsteps of boots | |
| 00000942 A gun shot | |
| 00000943 A dog barking | |
| 00000944 That's wrong, Zach. | |
| <NewPage=00C8>What did Kaysen hear when he was locked | |
| in the basement? | |
| 00000945 That's it. The sound of boots passing | |
| by. Nick was wearing boots that day. | |
| 00000946 Which means it was likely that Diane | |
| met with Nick in her room. | |
| 00000947 Nick said he argued verbally with | |
| Diane about her playing around with men. | |
| <NewPage=00B7>But they eventually decided to go out | |
| drinking to make up. | |
| 00000948 However, immediately after that. | |
| <NewPage=0134>Nick was attacked by someone in the | |
| entrance hall and knocked unconscious. | |
| 00000949 We saw the rest. | |
| 0000094A Zach, do you think that Nick is our | |
| serial killer? | |
| 0000094B Yes | |
| 0000094C No | |
| 0000094D I don't know | |
| 0000094E Me too. | |
| 0000094F Ushah sent in a report, too. | |
| <NewPage=00EE>He found a large volume of red seeds | |
| in Diane's stomach. | |
| 00000950 This confirms her as a victim of the | |
| Raincoat Killer. | |
| 00000951 Remaining leads. There is the locket, | |
| which is in Carol's possession. | |
| 00000952 The man with the tattooed back. | |
| And the upside down peace sign. | |
| 00000953 There's a lot left to answer. | |
| <NewPage=00D4>I hope the coffee will give us more | |
| guidance tomorrow. | |
| 00000954 Zach, what did you think about | |
| George pouring his heart out. | |
| <NewPage=00E9>I was surprised, it's the end | |
| of a monarchy. | |
| 00000955 And he called me "York," instead of | |
| "Agent Morgan." | |
| 00000956 Emily. What's going on? | |
| Do you know what time it is? | |
| 00000957 I'm sorry... I couldn't sleep, so I | |
| was drinking alone... | |
| 00000958 My mother was a very kind woman. | |
| <NewPage=013C>She always smiled so brightly, and | |
| baked cakes and cookies every day. | |
| 00000959 She'd say that I needed the sugar, | |
| because I spent so much time thinking. | |
| 0000095A My father was always quiet. | |
| We never talked much. | |
| 0000095B He was a federal agent, just like me. | |
| And he was hardly ever at home. | |
| <NewPage=00F0>The only words he ever had for me | |
| were harsh ones. | |
| 0000095C I had a vivid imagination, and I | |
| remember he once said this to me... | |
| 0000095D "There are plenty of crazy things | |
| in this world. You don't have | |
| <NewPage=00AF> to go dreaming them up." "And it's | |
| my job to make sense out of them." | |
| <NewPage=00E5> "One day you'll understand what I'm | |
| saying." | |
| 0000095E I found out later that my father | |
| was one of the first to ever use | |
| <NewPage=0097>criminal profiling to catch bad | |
| guys. | |
| 0000095F And so I'm now doing exactly the | |
| same job that he did. | |
| <NewPage=007B>Like father like son. | |
| 00000960 Can I ask you something? | |
| 00000961 Shoot. | |
| 00000962 Mind if it's something... personal? | |
| 00000963 Fire away. | |
| 00000964 Who's Zach? | |
| 00000965 <NextMessage> | |
| 00000966 Zach... is a friend of mine. | |
| 00000967 Oh, so you do have friends? | |
| 00000968 Yeah. He's my only friend. | |
| 00000969 What kind of person is he, then? | |
| 0000096A Well, I've never seen his face. | |
| <NewPage=00FB>But he is always with me, and | |
| we discuss everything. | |
| 0000096B When did you become friends? | |
| 0000096C A long time ago. | |
| Back when I was a child. | |
| 0000096D I was 7. | |
| <NewPage=0100>I woke up one morning to hear my mother | |
| crying in the living room. | |
| 0000096E This wasn't normal, so I headed | |
| in to see her. | |
| <NewPage=00FA>My father was there pointing a gun | |
| at my mother. | |
| 0000096F I was so scared, I closed my eyes. | |
| So I don't remember much more... | |
| <NewPage=0136>But I do remember the words my father | |
| said to me. | |
| 00000970 "At times we must purge things from this | |
| world because they should not exist." | |
| <NewPage=00E2>"Even if it means losing someone | |
| that you love." | |
| 00000971 When I came back to my senses, they | |
| were both dead. | |
| <NewPage=00B5>He shot my mother and then killed | |
| himself. | |
| 00000972 I'm so sorry. | |
| 00000973 Don't worry about it. | |
| Zach's with me. | |
| <NewPage=00BC>It was around that time that | |
| we became friends. | |
| 00000974 "I'm here, I'm with you," he said. | |
| <NewPage=00CB>"I'll be here, always. We can get | |
| through this together." | |
| 00000975 Quite aside from the terrible scene | |
| in front of me, that voice seemed to | |
| <NewPage=0104>make me... calmer. | |
| <NewPage=0139>And here we are, working together, | |
| getting through things. | |
| 00000976 This is the first time I've ever told | |
| anyone about this. | |
| <NewPage=0097>I wonder if Zach will get angry? | |
| 00000977 That's a... sad story. | |
| 00000978 But... I don't want you to take | |
| this the wrong way, but... | |
| <NewPage=00E5>I'm sure there was a reason for what | |
| your father did. | |
| 00000979 I know. I think maybe I became an agent | |
| to find out why he did what he did. | |
| 0000097A Oh yeah, York... | |
| I forgot to thank you. | |
| 0000097B Thank me? For what? | |
| 0000097C You saved my life. | |
| 0000097D If you didn't save me at the gallery | |
| I would have died along with Diane. | |
| 0000097E No need to thank me for that. | |
| I'm pretty useless. | |
| <NewPage=0107>I couldn't save Becky and I couldn't | |
| save Diane. | |
| 0000097F What did you just say?! | |
| <NewPage=003F>Useless?! | |
| 00000980 I was never expecting to hear | |
| you say that! | |
| <NewPage=00B3>There might be a modest guy in you | |
| after all. | |
| 00000981 Finally, you noticed? You're a | |
| little slow, aren't you? | |
| 00000982 <NextMessage> | |
| 00000983 Maybe hopeless, but not useless. | |
| 00000984 Zach, do you think Emily got | |
| home safely? | |
| 00000985 Anyway, I think it's more serious | |
| of a situation than I thought. | |
| 00000986 Do you remember? | |
| Our conversation with Emily. | |
| <NewPage=00C2>She's really interested in you. | |
| <NewPage=00C2>I think she's starting to have | |
| certain feelings for you. | |
| 00000987 If that's the case, Zach, | |
| you and I are rivals... | |
| <NewPage=0072>This is a very serious | |
| situation indeed! | |
| 00000988 Well, if it comes to that, | |
| let it be a fair fight. Agreed? | |
| 00000989 Thomas! Thomas! Let me out of here! | |
| Come on, please! | |
| 0000098A Just for a moment! One second! | |
| <NewPage=01A6>I hate it in here, Thomas! | |
| I think I'm going mad! | |
| 0000098B I know you're there! Come on, please! | |
| 0000098C Thomas! Thomas! | |
| 0000098D Thomas...! | |
| 0000098E <NextMessage> | |
| 0000098F <NextMessage> | |
| 00000990 Open this door, there is no | |
| turning back. You still want to enter? | |
| 00000991 I do. | |
| It's better than staying here. | |
| 00000992 Very well then. | |
| Off you go, Mr. York. | |
| 00000993 Look carefully, boy. | |
| <NewPage=0176>At times we must purge things from this | |
| world because they should not exist. | |
| <NewPage=0102>Even if it means losing someone | |
| that you love. | |
| 00000994 Mr. Morgan, do you want a refill? | |
| 00000995 Yes, thank you. | |
| 00000996 Is the coffee that good, Mr. Morgan? | |
| 00000997 Coffee is a vital investigative tool. | |
| I know exactly what to do now. | |
| 00000998 "Hurry! Our sale ends soon! | |
| All of our inventory must go!" | |
| <NewPage=0000>"Renovations start Monday! | |
| Red tags are 2 for 1!" | |
| <NewPage=0000>"Yellow tags are 60% off!" | |
| 00000999 It says to "Hurry!" And the first | |
| letter of each line is H-A-R-R-Y. | |
| <NewPage=0096>Hurry to Harry. | |
| <NewPage=00A0>Looks like the time that he was talking | |
| about has come. | |
| 0000099A Let's go pay the problematic rich boy | |
| who owns half of the town a visit. | |
| 0000099B Polly, I think I'm going to go | |
| see Harry today. | |
| 0000099C Oh, really? | |
| <NewPage=0108>He's a little strange, but I think he's | |
| the most trustworthy one around here. | |
| <NewPage=0084>I think you'll have fun with him. | |
| 0000099D If you say so, Polly. | |
| Then we probably will. | |
| 0000099E Of course! | |
| <NewPage=00E6>Now, give me your cup and I'll give | |
| you some more coffee. | |
| 0000099F I'll see you later, Polly. | |
| 000009A0 Mr. Morgan! What about the coffee! | |
| <NewPage=00C6>Don't you want a refill? Your coffee! | |
| 000009A1 Hey am I still a suspect? | |
| 000009A2 No. | |
| 000009A3 OK, well, good. | |
| 000009A4 My wife and I have been living | |
| separately for over 3 years now. | |
| <NewPage=011D>Diane she's a single woman | |
| so there shouldn't be a problem. | |
| 000009A5 That's true. | |
| 000009A6 I feel so bad for Diane, though. | |
| Did ya find out who did it? | |
| 000009A7 I can't discuss that. | |
| 000009A8 Yes, of course, I understand... | |
| <NewPage=00E6>Ya don't have to tell any of the folks | |
| around town about me and Diane, do ya? | |
| 000009A9 No, I won't do that. | |
| <NewPage=00EB>But it's a small town. I'm sure the | |
| rumors have started already. | |
| 000009AA Nothing to be ashamed of right? | |
| What's there to worry about? | |
| 000009AB Nothing, in particular. No, nothing | |
| at all. I'm clean. | |
| <NewPage=009F>As clean as the sheets in this hotel. | |
| 000009AC What's with that look? We don't have a | |
| problem, right? | |
| 000009AD It looks like Kaysen is involved with | |
| another woman in town. | |
| <NewPage=0086>We can only hope it isn't Emily. | |
| 000009AE Zach, there's no point in staying at | |
| the hotel all day. | |
| <NewPage=006C>Let's go and see Harry. | |
| 000009AF York, I can't find Thomas. | |
| Was he here? | |
| 000009B0 No, I haven't seen him... | |
| Have you tried the radio? | |
| 000009B1 I've been trying, but he's not | |
| answering. | |
| 000009B2 What about Nick? | |
| 000009B3 No problem with him. | |
| He's calmed down a little. | |
| <NewPage=0092>He's still saying he didn't do it. | |
| 000009B4 Nick said that Thomas disappeared | |
| sometime during the night. | |
| <NewPage=00B6>He kept calling for him but Thomas | |
| stopped responding. I'm a bit worried. | |
| 000009B5 George has asked for permission to | |
| search for Thomas. | |
| 000009B6 I understand that things have been hard | |
| for Thomas, but... | |
| <NewPage=0070>Surely he's just resting at home? | |
| 000009B7 But I'm not against looking for him. | |
| Tell George that he has my blessing. | |
| 000009B8 OK. | |
| <NewPage=00C6>As far as I know, Thomas always calls | |
| in when he needs a day off. | |
| 000009B9 We're human and so we are limited. | |
| <NewPage=0133>"As far as you know" there haven't been | |
| any serial killings here before right? | |
| 000009BA That's right, but that's not... | |
| 000009BB Emily, I'm going to see Harry today. | |
| 000009BC What? Why? We have plenty of other | |
| leads to follow, don't we? | |
| 000009BD He did invite me over, though. | |
| It would be bad manners not to accept. | |
| 000009BE Are you really an FBI agent? | |
| <NewPage=0108>I think the FBI would take a more | |
| logical approach to investigations. | |
| 000009BF Ah, but Emily. | |
| <NewPage=00BE>A serial killer does not stay within | |
| the boundaries of logic. | |
| 000009C0 Thus, you can't hope to capture such a | |
| killer using only logic. | |
| 000009C1 That's why I'm going to see Harry. | |
| <NewPage=0080>You go with George and find Thomas. | |
| 000009C2 ...OK. | |
| Sounds like a plan. | |
| 000009C3 Great, thanks. | |
| 000009C4 I was an idiot for thinking | |
| he might be a good pick. | |
| <NewPage=009F>I really need to work on my taste | |
| in men. | |
| 000009C5 I thought about ordering in, but since | |
| we had leftovers, I made us lunch. | |
| 000009C6 ...?! | |
| 000009C7 What's with the face! I think my | |
| cooking turned out pretty good today. | |
| 000009C8 ...OK, great. | |
| <NewPage=00E5>A sudden crisis. | |
| What should I do, Zach? | |
| 000009C9 ...I might not be a wonder chef like | |
| Thomas, but I do practice every day! | |
| 000009CA ... | |
| 000009CB ...Well? | |
| 000009CC ...... | |
| 000009CD ...Come on, tell it to me straight. | |
| 000009CE ...Emily. | |
| 000009CF Yes? What? | |
| 000009D0 I went into the sewer once during an | |
| investigation. | |
| 000009D1 OK! | |
| Just stop right there. | |
| 000009D2 <NextMessage> | |
| 000009D3 Zach, did you want to go somewhere | |
| before we visit Harry? | |
| <NewPage=0054>That's fine by me. | |
| 000009D4 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=00F1>Finally you have arrived. | |
| You are welcome to come inside. | |
| 000009D5 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=010B>Mr. Stewart is very busy right now. | |
| Perhaps another time somehow. | |
| 000009D6 We look forward to having you then. | |
| 000009D7 Zach, let's come back at a more | |
| appropriate time. | |
| 000009D8 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=00E0>Mr. Stewart has been waiting for you. | |
| To the meeting room you shall go to. | |
| 000009D9 The meeting room is through here. | |
| Please be kind, be sincere. | |
| 000009DA Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>The timing is now to meet Mr. Stewart. | |
| You shall be kind and be alert. | |
| <NewPage=0000>The timing is now and not tomorrow | |
| If you miss it you'll feel sorrow. | |
| 000009DB So until your meeting is finished, | |
| I shall be locking the front door. | |
| <NewPage=0000>If you get tired or become famished, | |
| what we have please use as yours. | |
| 000009DC Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=007B>Please, have some tea while | |
| it is hot. | |
| <NewPage=00C2>Too much coffee for your body | |
| will make it rot. | |
| 000009DD You seem well prepared. | |
| <NewPage=009F>Almost as though you knew I would be | |
| coming today. | |
| 000009DE Mr. Stewart is particular | |
| about the best "timing" for all things. | |
| <NewPage=00DD>Now, please, drink some tea | |
| and enjoy the good health it brings. | |
| 000009DF I'm sorry, Harry, but I just don't like | |
| tea. | |
| 000009E0 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=00DA>Some tea with SUGAR is | |
| what's best admired. | |
| 000009E1 By your body | |
| that looks so tired. | |
| <NewPage=00A3>So says Mr. Stewart. | |
| 000009E2 Harry, where did you get these seeds? | |
| 000009E3 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=010B>Those seeds were found in our town | |
| in a certain specific place. | |
| 000009E4 More seeds are there, you will see, | |
| when you find that certain space. | |
| 000009E5 Come back to me and we shall talk | |
| after you find that certain place. | |
| <NewPage=00DD>So says Mr. Stewart. | |
| 000009E6 Harry, so you like to play games. | |
| 000009E7 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=00B9>A hint for you to find this location. | |
| 000009E8 It is most crowded and most quiet | |
| and gives a cold sensation. | |
| <NewPage=00AA>So says Mr. Stewart. | |
| 000009E9 Alright. | |
| <NewPage=00B3>So you're not going to talk unless | |
| I find this certain place. | |
| <NewPage=0084>I'll play along. | |
| 000009EA Zach, let the treasure hunt begin! | |
| 000009EB A crowded place, and yet it is very | |
| quiet there... | |
| <NewPage=0083>Have you figured it out, Zach? | |
| 000009EC It must be the "graveyard." | |
| 000009ED There's lots of people there, but none | |
| of them can speak. You see? | |
| <NewPage=00C4>So let's get going to the graveyard. | |
| 000009EE For god's sake, | |
| I wonder where Thomas went? | |
| 000009EF George has been looking for him all | |
| day. | |
| 000009F0 Do you think he left town? | |
| 000009F1 I doubt it, Emily. | |
| <NewPage=00DA>Running away will not free him | |
| from his anxieties and he knows it. | |
| 000009F2 I'm sure he is hiding away somewhere, | |
| just thinking things over. | |
| 000009F3 Think so? You don't know him that well. | |
| What makes you so sure? | |
| 000009F4 My career focuses on finding people. | |
| <NewPage=00D6>Actually, I need to change the subject | |
| and ask you something. | |
| 000009F5 What can I help you with? | |
| 000009F6 It's about the grave keeper Brian. | |
| I'd like to know more about him. | |
| 000009F7 You mean Brian the Insomniac? | |
| 000009F8 Insomniac? | |
| 000009F9 Yeah, he's working both day and | |
| night in the graveyard. | |
| <NewPage=0097>No one has ever seen him sleep. | |
| <NewPage=0085>And that's why we call him Brian | |
| the Insomniac. | |
| 000009FA I heard that he owns a large house | |
| down town, but... | |
| <NewPage=00AF>He never seems to go home. | |
| He's always just in the graveyard. | |
| 000009FB I guess he's a strange one, even for | |
| this town. | |
| 000009FC I see, then he is an insomniac. | |
| <NewPage=012C>We shouldn't have any trouble with the | |
| graveyard closing up then, Zach. | |
| 000009FD Emily, thank you. | |
| I've got to get going. | |
| 000009FE Hey, York! I've just finished getting | |
| everything ready! | |
| 000009FF I'll eat out today. | |
| We'll eat lunch together soon, OK? | |
| 00000A00 Sigourney always carries around a | |
| certain item. What is it? | |
| 00000A01 Zach, we're supposed to play along | |
| with Harry's little game, remember? | |
| 00000A02 I know, I'm with you on that. I don't | |
| like being played with either. | |
| 00000A03 But we've got "three" victims now. | |
| <NewPage=0093>And we need to prevent that number | |
| from becoming "four." | |
| 00000A04 Just as Harry said. | |
| It's crowded and quiet. | |
| 00000A05 Hey, Brian. | |
| 00000A06 Agent. Mr. Agent... How are you? | |
| 00000A07 Ah, not bad. | |
| <NewPage=00D3>I'm ah, just playing a little | |
| game with Harry. | |
| 00000A08 Game? A game... Is that... Fun? | |
| 00000A09 We've only just started, Brian. | |
| The fun is about to begin! | |
| <NewPage=0096>I'd like to ask you something, actually. | |
| 00000A0A Is there a tree in the graveyard that | |
| drops red seeds? | |
| 00000A0B Seeds... Red seeds... | |
| 00000A0C That... That tree does... | |
| 00000A0D And that one... And that one too... | |
| All red seeds. | |
| 00000A0E Red, red seeds... Beyond the fence... | |
| I, I can't... Go get them... | |
| 00000A0F Bad, bad seeds... | |
| <NewPage=0000>I, I won't touch them... | |
| 00000A10 Zach, mission accomplished. | |
| Let's get back to Harry's. | |
| <NewPage=0093>The "reward" better be good. | |
| 00000A11 But you know, about these seeds... | |
| They were right here under my nose. | |
| <NewPage=014C>It's as if I was carefully carrying a | |
| bottle of water while walking in a pool. | |
| 00000A12 We're learning the country side version | |
| of common sense, the hard way, Zach. | |
| 00000A13 Let's take a look around a little | |
| before taking the seeds to Harry. | |
| 00000A14 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=00B8>Please proceed to Mr. Stewart's room. | |
| <NewPage=007A>There he awaits you I shall assume. | |
| 00000A15 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>The timing is now to meet Mr. Stewart. | |
| You shall be kind and be alert. | |
| <NewPage=0000>The timing is now and not tomorrow | |
| If you miss it you'll feel sorrow. | |
| 00000A16 So until your meeting is finished, | |
| I shall be locking the front door. | |
| <NewPage=0000>If you get tired or become famished, | |
| what we have please use as yours. | |
| 00000A17 Harry, turns out what you said was true. | |
| And I'd like to hear more. | |
| 00000A18 York, as you know, there's a powerful | |
| mystery surrounding these seeds. | |
| <NewPage=0105>You've seen them at those other | |
| murders that took place elsewhere. | |
| 00000A19 And you've seen them deeply involved | |
| with the murders in this town as well. | |
| 00000A1A That's right. | |
| But how do you know all this? | |
| 00000A1B York, you must be younger than | |
| you look. | |
| <NewPage=019D>Youngsters tend to hurry so much that | |
| they let things slip right past them. | |
| 00000A1C What you need to do is slow | |
| this down a bit. | |
| <NewPage=0102>That way you'll see what's really | |
| important. | |
| 00000A1D Let me tell you a story. | |
| <NewPage=01B8>50 years ago, when the war was over, | |
| just about when the Communist Reds | |
| <NewPage=01EF>started to become a rising threat, our | |
| town constructed a huge clock tower. | |
| 00000A1E Then, soon afterwards... | |
| <NewPage=018C>A serial killer wearing a red raincoat | |
| went on a killing spree. | |
| 00000A1F The legend of the Raincoat Killer? | |
| <NewPage=0132>Stop playing games with me, Harry. | |
| That's nothing more than folklore. | |
| <NewPage=00E9>The FBI has no such record of a | |
| multiple homicide case in this town. | |
| 00000A20 York... | |
| Anna, Becky | |
| <NewPage=0236>and now Diane. Their deaths are real. | |
| Not folklore, not legend. | |
| 00000A21 The Raincoat Killer is also real! | |
| <NewPage=01A1>But under a strict gag order, the mass | |
| murder case was never made public. | |
| 00000A22 In fact one could say that it was | |
| completely erased from history. | |
| <NewPage=0102>Tell me, who do you think would | |
| be able to do something like that? | |
| 00000A23 ...The military. | |
| 00000A24 Very good! | |
| <NewPage=0088>A model student. | |
| 00000A25 But if there are no records about it, | |
| then how do you know it really happened? | |
| 00000A26 Good question, York. | |
| Why would I know this? | |
| <NewPage=00A0>The answer is very simple. | |
| <NewPage=0064>I was there. | |
| 00000A27 I saw it with my own eyes. | |
| The brutal killer himself. | |
| <NewPage=0155>But we can talk about the details of | |
| that encounter another time... | |
| 00000A28 What we need to talk about, is | |
| your Raincoat Killer. | |
| <NewPage=011E>The "New Raincoat Killer," if you will. | |
| 00000A29 The "New Raincoat Killer." | |
| Yes, let's call him that. | |
| <NewPage=0114>After all, he's not the real one. | |
| <NewPage=0120>What you want to know more about, | |
| is the new one. | |
| 00000A2A Between ten and twenty years ago... | |
| <NewPage=01C8>I noticed that these red seeds were | |
| special. And someone else did too. | |
| 00000A2B The human imagination can lead to | |
| tragedy sometimes... | |
| <NewPage=018D>Someone linked the red seeds to | |
| the serial killer legend and said, | |
| 00000A2C "If you eat the red seeds and then | |
| kill someone, you will become immortal." | |
| 00000A2D This new fabricated legend was passed | |
| on, from one to the next. | |
| <NewPage=012E>Evolving and changing every time | |
| like a rumor. | |
| 00000A2E Some may have actually taken the | |
| seeds, to try them out. | |
| <NewPage=00A2>To prove the legend, that is. | |
| 00000A2F York, the red seeds you have found from | |
| those other murders... | |
| <NewPage=0129>They all came from this town, | |
| together with that one evil rumor. | |
| 00000A30 People on the other side of the | |
| planet may have heard of it by now. | |
| <NewPage=0157>And new seeds might be growing in | |
| different parts of the world. | |
| 00000A31 So you're saying that the series of | |
| cases I have been following are all | |
| <NewPage=009E>linked to this town? | |
| That's interesting, Harry. | |
| 00000A32 But there's no evidence to support | |
| that story. None of the criminals | |
| <NewPage=00F3>we caught for the other murders ever | |
| mentioned anything like that. | |
| 00000A33 It's your job, your role and duty, | |
| to look into that, York. | |
| 00000A34 Now, the game must go on. | |
| <NewPage=01B1>You know I said that the incident 50 | |
| years ago was totally erased. | |
| <NewPage=0148>Well, not quite. Records still exist | |
| in the Sheriff's office. | |
| 00000A35 The old Sheriff back then hated the | |
| military and did his own investigation. | |
| 00000A36 I need you to bring those documents | |
| here, to me. | |
| <NewPage=01AE>Once you've done that, I'll tell you | |
| everything I know. | |
| 00000A37 OK. It's worth a look. And we may as | |
| well let the old man have his fun. | |
| 00000A38 Documents on from a case that | |
| happened 50 years ago... | |
| <NewPage=010B>Let's play along with the old man for | |
| a little longer, shall we? | |
| 00000A39 Zach, that means we need to head | |
| for the Sheriff's department. | |
| 00000A3A But we've got "three" victims now. | |
| <NewPage=0085>And we need to prevent that number | |
| from becoming "four." | |
| 00000A3B Can there really be documents here | |
| that the FBI doesn't even have? | |
| <NewPage=0064>What do you think, Zach? | |
| 00000A3C The office is closed. | |
| We'll have to come back another time. | |
| 00000A3D York! | |
| <NewPage=00AA>I told you, that's nothing more than | |
| local folklore. | |
| 00000A3E Harry said that he was there. | |
| 00000A3F The Raincoat Killer is a phantom, made | |
| up to scare children long ago... | |
| <NewPage=00C9>I can't believe you fell for that from | |
| Harry, of all people. | |
| 00000A40 I agree with George. | |
| <NewPage=00F5>Harry likes to play with people, | |
| play with their minds too. | |
| 00000A41 George, Emily. | |
| <NewPage=00D7>Of course I don't believe him | |
| word for word. | |
| <NewPage=00D0>But you won't mind if I at least try | |
| to confirm that he's wrong, will you? | |
| 00000A42 ...... | |
| 00000A43 Well then, can you look for the | |
| files by yourself? | |
| <NewPage=0078>I'm still looking for Thomas. | |
| 00000A44 Very well. | |
| 00000A45 Emily, open the Filing Room for him. | |
| 00000A46 They're here too, Zach. | |
| <NewPage=009E>This might mean we're getting | |
| warmer to what we need. | |
| 00000A47 ...?! | |
| 00000A48 Zach, looks like we need continue | |
| our search for the documents. | |
| 00000A49 George, I'll get right to the point. | |
| <NewPage=00CD>It looks like someone else has just | |
| removed the documents I'm looking for. | |
| 00000A4A Removed? | |
| 00000A4B The cabinet looks like it had been | |
| forced open. | |
| 00000A4C That's impossible! No one could break | |
| in here! | |
| 00000A4D No, Emily... | |
| <NewPage=00E9>There is one person that can access | |
| that room, at any time. | |
| 00000A4E You don't mean... Thomas?! | |
| 00000A4F It's too early to speculate. | |
| <NewPage=0085>And profiling is my job, | |
| remember? | |
| 00000A50 More importantly, Emily, | |
| could you get me a coffee? | |
| <NewPage=0072>A fresh one, if possible. | |
| 00000A51 Coffee? | |
| At a time like this? Why now? | |
| 00000A52 Emily, please. | |
| This is very important. | |
| <NewPage=00B7>Some coffee. | |
| And bring some milk on the side. | |
| 00000A53 Zach, you know something, don't you? | |
| <NewPage=00D5>I'm getting us some coffee. | |
| So tell me what you know. | |
| 00000A54 Zach, this is amazing. | |
| <NewPage=0104>Even the taste of her coffee is | |
| "thrilling" to say the least. | |
| 00000A55 What?! | |
| 00000A56 No, nothing. | |
| 00000A57 This isn't the cup that Thomas always | |
| uses for me, is it? | |
| 00000A58 I'm sorry about that too, then! | |
| <NewPage=0092>I just used a cup that was nearby. | |
| <NewPage=0053>You have a problem with that? | |
| 00000A59 A problem? Not at all, my dear Emily! | |
| The coffee is perfect! | |
| 00000A5A Well, OK, "taste" aside. | |
| This "cup" certainly is perfect! | |
| 00000A5B (The big fish are biting at | |
| Velvet Falls.) | |
| 00000A5C George, Emily. | |
| <NewPage=0092>We're going to Velvet Falls. | |
| 00000A5D There's something waiting for us | |
| there, I can feel it. | |
| 00000A5E York, are you joking? | |
| You're trusting your cup? | |
| 00000A5F No, Emily. Going to a water fall | |
| just might be a good idea. | |
| <NewPage=00F6>In feng shui, a waterfall is known | |
| to be a source of power. | |
| 00000A60 Even if we find nothing there, I'm | |
| sure it will give us some power. | |
| 00000A61 Thanks for the vote of confidence, | |
| George. | |
| <NewPage=0082>And don't forget to bring a | |
| fishing rod. | |
| 00000A62 Alright, I'll go get it. | |
| 00000A63 Fishing?! | |
| <NewPage=008F>Are you two serious? | |
| 00000A64 ...George, do you have a net? | |
| 00000A65 Zach, I hope we can catch a big | |
| one. | |
| 00000A66 Good fishing, Zach! We've caught | |
| something to brag about now! | |
| 00000A67 In all the history of the FBI, I'm | |
| probably the only one who fished | |
| <NewPage=008A>out documents thrown into a waterfall! | |
| Don't you think so, Zach? | |
| 00000A68 I just don't believe it... | |
| Files from a waterfall... | |
| 00000A69 1. For eternal life and eternal power, | |
| make 4 human sacrifices on rainy | |
| 00000A6A nights. Each after eating the seeds. | |
| 00000A6B 2. Make sure the sacrificed eat | |
| the seeds too before they die. | |
| 00000A6C 3. The sacrificed must also not speak | |
| while they are being killed. | |
| 00000A6D What does that all mean...? | |
| 00000A6E It's called the legend of the New | |
| Raincoat Killer. | |
| 00000A6F George, have you ever seen this | |
| handwriting? | |
| 00000A70 ...! | |
| 00000A71 Yes. It's Thomas'. | |
| 00000A72 George, I need to take these documents | |
| to Harry. | |
| <NewPage=00B4>He said he'd tell me everything once I | |
| take the docs to him. | |
| 00000A73 But those are classified. I can't allow | |
| a civilian to view them. | |
| <NewPage=00FB>Especially that deranged old goat | |
| who owns most of the town. | |
| 00000A74 I agree with George. | |
| <NewPage=00F1>Harry is... How can I put it... | |
| He might be dangerous. | |
| 00000A75 You don't need to worry. | |
| <NewPage=0083>You said it yourselves, didn't you? | |
| <NewPage=00B2>"There has never been a mass murder case | |
| in this town." | |
| 00000A76 That means these documents pertain to | |
| a case that never actually happened. | |
| <NewPage=00C8>Just look at it as though they never | |
| actually existed, either. | |
| 00000A77 ...Ridiculous. | |
| 00000A78 York, I'm sure you've got | |
| a plan or something in mind. | |
| 00000A79 ...OK. You have my approval. | |
| 00000A7A George... Are you sure...? | |
| 00000A7B Emily, we need to continue looking for | |
| Thomas. | |
| <NewPage=00F9>Our "search" may just become | |
| a "hunt." | |
| 00000A7C Yes, get on it. I'll go see Harry | |
| alone. | |
| 00000A7D ...OK. | |
| 00000A7E I wouldn't believe it if I hadn't seen | |
| it for myself. | |
| <NewPage=005F>But Thomas...? | |
| 00000A7F There's got to be a rational | |
| explanation for this. | |
| 00000A80 Zach, George has started to change. | |
| <NewPage=00CC>I think the deaths of Becky and Diane | |
| had a deep affect on him. | |
| 00000A81 I guess this town truly is without a | |
| king, now. | |
| 00000A82 Zach, this doesn't look like the | |
| documents we need. Try again. | |
| 00000A83 A fish. | |
| 00000A84 But this isn't the time to be | |
| fishing for fish, Zach. | |
| 00000A85 I can't believe anyone would throw | |
| trash into such a beautiful waterfall. | |
| <NewPage=0074>Unbelievable eh, Zach? | |
| 00000A86 More trash. | |
| 00000A87 OK then, Zach... | |
| <NewPage=00C4>Let's pay Harry another visit and get | |
| to the bottom of all this. | |
| 00000A88 I have to admit, I do like spending a | |
| bit of time investigating alone. | |
| 00000A89 I'm getting a bit sick of being told | |
| that I'm either too slow or too fast. | |
| <NewPage=0074>You agree with me, right Zach? | |
| 00000A8A Looks like the next game is hide and | |
| seek... | |
| 00000A8B These girls, Zach... | |
| Do you see the resemblance? | |
| <NewPage=0172>Anna, Becky... She looks like Diane... | |
| and Carol...? | |
| 00000A8C Zach, look...! | |
| <NewPage=0060>Emily?! | |
| 00000A8D Emily! | |
| 00000A8E At times we must purge things from this | |
| world because they should not exist. | |
| <NewPage=00D4>Even if it means losing someone | |
| that you love. | |
| 00000A8F Stop! | |
| 00000A90 Zach... Did you see that...? | |
| <NewPage=0088>I must be getting tired. | |
| 00000A91 Zach. Looks like we're out of the | |
| countryside and back in civilization. | |
| 00000A92 Welcome, York. | |
| 00000A93 I brought the documents. | |
| Just what is going on in here? | |
| 00000A94 I warned you about haste. | |
| Take it slow. | |
| <NewPage=00F5>You'll lose sight of what's important | |
| if you just rush past it. | |
| 00000A95 As an agent of the FBI, | |
| I'm sure you know. | |
| 00000A96 So many people have got it all wrong. | |
| <NewPage=0140>They think speed is the key. That being | |
| first is the best. | |
| 00000A97 They want speed, and are satisfied with | |
| what the speed brings. | |
| <NewPage=017C>Even if it means that they miss so much | |
| on the way. They don't even see that. | |
| 00000A98 I see everything that they don't. | |
| From here. I see it all. | |
| <NewPage=0133>Then, when the time comes, I make use | |
| of what I've seen. | |
| 00000A99 I can get whatever I want, in this way. | |
| <NewPage=0065>Anything at all. | |
| 00000A9A You're certainly talkative today, | |
| Harry. | |
| <NewPage=00AC>But I didn't come here for a business | |
| lecture. | |
| 00000A9B Tell me everything you know. | |
| 00000A9C Speed is not important. | |
| <NewPage=00F7>Timing is what is important. | |
| Timing. | |
| 00000A9D York... | |
| <NewPage=00F6>You have a natural gift for | |
| waiting for the correct timing. | |
| 00000A9E Just be careful that your haste does not | |
| ruin everything. | |
| 00000A9F That will be vital to solve the | |
| current case at hand. | |
| 00000AA0 York, I know more than you think. | |
| But less than what you hope. | |
| 00000AA1 1. You have Nick in custody. | |
| 2. Thomas is missing. | |
| 00000AA2 3. Carol has a locket that belongs to | |
| the murderer. | |
| 00000AA3 I also know that this case revolves | |
| around the red seeds. | |
| <NewPage=007E>But that's about it. | |
| 00000AA4 So you've got an inside line on police | |
| information. | |
| 00000AA5 That reminds me. The victims tongues | |
| were cut out, weren't they? | |
| 00000AA6 But, that's only a minor point. | |
| Don't let the shocks blind you | |
| <NewPage=00AB>to what's more important. | |
| That's another business tip. | |
| 00000AA7 Harry. I'm impressed. You gather | |
| information really well. | |
| <NewPage=00EF>You hacked into the FBI Network, too. | |
| Amazing. | |
| 00000AA8 But I didn't come here to hear this. | |
| 00000AA9 Then let us close the business seminar. | |
| <NewPage=0099>It's time for a history lesson, instead. | |
| 00000AAA The killings 50 years ago. | |
| <NewPage=0137>There is something about it that you | |
| won't find written in those files. | |
| 00000AAB I remember it as though it were | |
| yesterday, if you'll pardon the cliché. | |
| <NewPage=00E4>It was dark, raining, a foggy night. | |
| 00000AAC My parents, who normally got along, | |
| were fighting over something. | |
| <NewPage=00D2>My father was blaming my mother, it | |
| seemed. | |
| 00000AAD I couldn't stand it so I left the | |
| house and headed for the clock tower. | |
| 00000AAE There was a party being held that day to | |
| celebrate the tower's completion. | |
| 00000AAF I wanted to see the town from above | |
| and so I decided to climb the tower. | |
| 00000AB0 <NextMessage> | |
| 00000AB1 A curious child saw it | |
| being constructed day after day. | |
| <NewPage=0122>I'm not sure why, but I was really | |
| drawn to the tower in some way. | |
| 00000AB2 And that's why I knew. | |
| <NewPage=0104>From the pit in the theater, there's | |
| a path to the clock tower. | |
| 00000AB3 They were just cleaning up after the | |
| party so it was easy to get into the | |
| <NewPage=0110>theater. I used the secret passage | |
| to sneak into the tower. | |
| 00000AB4 But when I reached the top, | |
| I saw something very strange. | |
| 00000AB5 <NextMessage> | |
| 00000AB6 There were soldiers there, all wearing | |
| gas masks. | |
| 00000AB7 I moved closer and saw that they were | |
| fiddling with some kind of device. | |
| 00000AB8 The device was emitting purple smoke | |
| outside. | |
| 00000AB9 <NextMessage> | |
| 00000ABA Just then, for the first time, the | |
| bell rang throughout the town. | |
| 00000ABB I reacted with fear and left the tower | |
| as fast as I could. | |
| 00000ABC <NextMessage> | |
| 00000ABD When I got outside again the purple | |
| fog was spreading. | |
| <NewPage=00EC>I covered my nose and mouth and ran | |
| home. | |
| 00000ABE I unconsciously counted the number | |
| of times the bell rang. | |
| 00000ABF After the 12th time, the bell did | |
| not stop ringing. | |
| <NewPage=00CB>It rang a loud 13th time. | |
| 00000AC0 I got back into town to see another, | |
| even more disturbing sight. | |
| 00000AC1 The people were attacking and killing | |
| each other, rampaging as though insane. | |
| 00000AC2 <NextMessage> | |
| 00000AC3 One man, dressed in a red raincoat, was | |
| particularly strong. | |
| <NewPage=00EC>Anybody who attacked him was killed | |
| in an instant. | |
| 00000AC4 <NextMessage> | |
| 00000AC5 I, too, started to feel a violent hate | |
| boiling up inside me. | |
| <NewPage=00E2>I tried, but was unable to suppress it. | |
| 00000AC6 <NextMessage> | |
| 00000AC7 <NextMessage> | |
| 00000AC8 One word resonated through my head. | |
| "Kill. Kill. Kill." | |
| 00000AC9 Without thinking, I took a branch | |
| and attacked the man in the raincoat. | |
| 00000ACA <NextMessage> | |
| 00000ACB For a moment, I didn't know what | |
| was occurring. | |
| 00000ACC <NextMessage> | |
| 00000ACD The face beneath the hood was that of | |
| my father. | |
| <NewPage=0127>Painted with an expression I had never | |
| seen before. Of hatred and angst. | |
| 00000ACE He clearly saw me and but that did not | |
| stop him from attacking me. | |
| 00000ACF <NextMessage> | |
| 00000AD0 <NextMessage> | |
| 00000AD1 The following morning I awoke | |
| surrounded by dead bodies. | |
| <NewPage=0113>It wasn't raining anymore and | |
| the purple fog was gone. | |
| 00000AD2 I couldn't believe what I saw, | |
| and what I myself had done... | |
| <NewPage=00F8>But even worse things were waiting | |
| for me when I got home. | |
| 00000AD3 My mother was dead. Killed, presumably | |
| also by my father. | |
| 00000AD4 The next day, the town was overrun by | |
| military personnel. | |
| 00000AD5 That's when the gag order was issued. | |
| 00000AD6 Talking about the incident was | |
| unappreciated, a taboo. | |
| <NewPage=0138>But even still people stopped going | |
| outside when it rained. | |
| 00000AD7 Country folk are very patriotic. | |
| <NewPage=00DF>We never tell our children about what | |
| happened. | |
| 00000AD8 But these things find a way out of even | |
| the tightest of lips, in parts. | |
| <NewPage=00E6>People only speak of the killer in | |
| the red raincoat. | |
| <NewPage=006E>Which is where the legend of the | |
| Raincoat Killer comes from. | |
| 00000AD9 Quite a story. | |
| 00000ADA After the incident the gas seeped into | |
| the soil of the town. | |
| <NewPage=0120>Even today, when it rains, a minute | |
| amount is released. | |
| 00000ADB That's why I never take my mask off when | |
| I'm outside. | |
| <NewPage=008C>This town is dirty, York. | |
| 00000ADC If what you say is true... | |
| <NewPage=00D2>Then the killer is someone who is badly | |
| affected when it rains. | |
| 00000ADD You need to draw the conclusions, not I. | |
| I have no conclusions. | |
| 00000ADE Is there a connection between the red | |
| seeds and the gas, then? | |
| 00000ADF This is just my own presumption. | |
| <NewPage=0122>The seeds and the gas have a similar | |
| affect on our nervous systems. | |
| 00000AE0 I believe someone figured that out | |
| and decided to use it. | |
| 00000AE1 Or it could just be nature's way of | |
| getting back at us humans. | |
| 00000AE2 York, good news. | |
| <NewPage=00DE>You'll hear from George soon. | |
| They have found Thomas. | |
| 00000AE3 I'll tell you one last and very | |
| important thing. | |
| 00000AE4 Just as you suspected, everything I | |
| have told you is gibberish. | |
| 00000AE5 I never hacked into the FBI server. | |
| <NewPage=00AD>And I certainly know nothing about | |
| the red seeds. | |
| 00000AE6 I shall thank you for listening to | |
| an old man babble on. | |
| 00000AE7 Let me ask you one thing, then, Harry. | |
| <NewPage=0054>You're a businessman. | |
| 00000AE8 You must be after something, in | |
| return for giving me this information. | |
| 00000AE9 York. | |
| <NewPage=012B>At times we must purge things from this | |
| world because they should not exist. | |
| 00000AEA Even if it means losing someone | |
| that you love. | |
| 00000AEB But that still does not | |
| justify murder! | |
| 00000AEC Remember this. | |
| Everything changes in form. | |
| 00000AED There isn't a single thing that can | |
| maintain its shape for eternity. | |
| <NewPage=015D>Overlook this fact and you'll be making | |
| a big, big mistake. | |
| 00000AEE York! We found Thomas! | |
| 00000AEF Ah. He's at his house, right? | |
| 00000AF0 How did you know that?! | |
| 00000AF1 Timing, Emily. Good timing. | |
| 00000AF2 Whatever, just get in! | |
| <NewPage=00E8>George is heading over there already. | |
| Let's get a move on! | |
| 00000AF3 Zach, things are finally starting to | |
| come together. | |
| <NewPage=00EB>All we need now is for Thomas to fill | |
| in the blanks in our new legend. | |
| 00000AF4 York! This is not the time to be | |
| goofing around. | |
| <NewPage=0059>Come on! | |
| 00000AF5 I hope George doesn't do anything | |
| stupid... | |
| <NewPage=005B>York, let's go! | |
| 00000AF6 York, let's get going! | |
| <NewPage=0079>I'm worried about George and Thomas! | |
| 00000AF7 York, wait! Where are you going? | |
| 00000AF8 Zach... I screwed up... | |
| 00000AF9 I just hope Emily is... OK... | |
| 00000AFA George, what's happening? | |
| 00000AFB We received an anonymous call informing | |
| us that Thomas returned home. | |
| <NewPage=00A2>I sent Emily to get you right away. | |
| 00000AFC No idea who made the call? | |
| 00000AFD No. That's why I came on ahead, to see | |
| if the information was correct. | |
| 00000AFE A light did come on, but only for a | |
| second. | |
| <NewPage=00E6>I saw a tall male silhouette in the | |
| window. It was Thomas. | |
| 00000AFF OK. I'm going in, then. | |
| You two, wait here. | |
| 00000B00 We'll be ready to burst in at any | |
| moment. Just call out. | |
| 00000B01 Zach, it's the same in the countryside | |
| after all. | |
| <NewPage=0103>The climax of an investigation is always | |
| in an apartment. | |
| 00000B02 So Thomas wants us to look around | |
| for him a bit more. | |
| <NewPage=00E5>So there's more to it. Kind of like the | |
| bonus footage on a DVD. | |
| <NewPage=0072>I hope it's worth watching. | |
| Don't you agree, Zach? | |
| 00000B03 York! | |
| What was that noise? | |
| 00000B04 ...!! | |
| 00000B05 Damn it! | |
| <NewPage=0082>We need to seal off | |
| all routes out of town! | |
| 00000B06 No need for that, George. | |
| 00000B07 If he was going to leave town, | |
| he would have done so by now. | |
| <NewPage=008E>Which means he's still got some | |
| unfinished business. | |
| 00000B08 Zach, do you think they heard what I | |
| said? | |
| 00000B09 We don't have to make a fuss. | |
| Thomas isn't going to leave town. | |
| 00000B0A That gives us plenty of time to find | |
| a way to view the bonus footage. | |
| 00000B0B <NextMessage> | |
| 00000B0C Is that... Anna? | |
| 00000B0D Not this way, Zach. | |
| We need to keep her in sight. | |
| 00000B0E I almost became a goddess of | |
| the forest myself...! | |
| <NewPage=00DC>Although I think the look might suit me. | |
| <NewPage=007D>What do you think, Zach? | |
| 00000B0F That's one bizarre setup... Whoever | |
| made this must be crazy. | |
| 00000B10 Zach, OK. So it's not bonus footage, | |
| it's still part of the main feature. | |
| <NewPage=00DE>The perpetrator is exactly who | |
| I thought it was. | |
| 00000B11 First things first. | |
| We'd better let poor Nick go. | |
| 00000B12 Dad! | |
| Dad!! | |
| 00000B13 Come on, boy! | |
| Or it'll be too late! | |
| 00000B14 <NextMessage> | |
| 00000B15 <NextMessage> | |
| 00000B16 Are you OK? | |
| 00000B17 <NextMessage> | |
| 00000B18 <NextMessage> | |
| 00000B19 <NextMessage> | |
| 00000B1A <NextMessage> | |
| 00000B1B <NextMessage> | |
| 00000B1C <NextMessage> | |
| 00000B1D You are waiting here for someone, | |
| aren't you. | |
| 00000B1E The person you are waiting for | |
| will be here soon. | |
| 00000B1F We come toward the climax. | |
| <NewPage=00F2>As the angels said, I was soon | |
| fated to meet him. | |
| 00000B20 What do you think of those dreams, | |
| Zach? | |
| <NewPage=00B9>So I do care for Emily. | |
| 00000B21 What about you? | |
| <NewPage=00C0>We should take this opportunity | |
| and talk about this a bit. | |
| 00000B22 If I hadn't seen York come into the | |
| bar... | |
| <NewPage=008F>Well, you wouldn't have found this | |
| place, would ya? | |
| 00000B23 Now how about that? I guess I've always | |
| been lucky when luck was needed. | |
| <NewPage=00C8>That's why I've been able to stay in | |
| business too. | |
| 00000B24 Although we have Willie to thank for | |
| finding this room, I suppose. | |
| 00000B25 <NextMessage> | |
| 00000B26 He's got a great nose. Clever, too. | |
| <NewPage=0090>He'd be a great business man | |
| if he wanted to be. | |
| 00000B27 I owed you guys one, anyway. | |
| And I owed York big time too. | |
| <NewPage=010C>You guys didn't tell anyone about that | |
| whole thing with Diane. | |
| <NewPage=00CF>I want to help you guys out. | |
| Is there anything I can do? | |
| 00000B28 Kaysen, I appreciate the offer. | |
| But this is a police matter. | |
| <NewPage=00ED>You can leave everything to us, | |
| from here. | |
| 00000B29 Oh...Well, OK. | |
| 00000B2A George, look! | |
| 00000B2B These cigarettes. They're the same | |
| brand that York smokes. | |
| <NewPage=0064>He's definitely been here. | |
| 00000B2C Carol's been missing since the bar | |
| closed last night. | |
| <NewPage=00D2>This town will be deserted if this | |
| keeps up. | |
| 00000B2D What do you think is really happening | |
| here in Greenvale? | |
| 00000B2E ...Emily. | |
| <NewPage=0081>Let's focus on looking for York. | |
| 00000B2F I just hope there are more leads | |
| than a cigarette butt around here... | |
| 00000B30 <NextMessage> | |
| 00000B31 <NextMessage> | |
| 00000B32 Hey Willie! Of course! | |
| <NewPage=00DA>You can track his scent, | |
| can't you boy? | |
| 00000B33 What do you think, officers? | |
| <NewPage=0111>Let him help you out, why don't you? | |
| Oh, he'd make a fine police dog. | |
| 00000B34 I told you, we don't need... | |
| 00000B35 Sounds good, Kaysen! | |
| <NewPage=008F>We need all the help we can get. | |
| 00000B36 Come on, George. | |
| Let's let them help us. | |
| 00000B37 But they are civilians. | |
| 00000B38 Do you have a better plan? As we | |
| speak, York might be... | |
| 00000B39 <NextMessage> | |
| 00000B3A Alright, let's have them help. | |
| 00000B3B Thank you, George. | |
| 00000B3C But, one thing... | |
| <NewPage=00AA>With York missing in action, | |
| I'm back in charge. | |
| 00000B3D And York would give me hell if | |
| something bad happened to you guys. | |
| <NewPage=00CF>So promise me you'll call for backup | |
| at the first sign of danger. | |
| 00000B3E Yes, of course. | |
| 00000B3F I think we're missing something here so | |
| I'm going to look around a bit longer. | |
| <NewPage=0096>You go with Kaysen and follow York's | |
| trail. | |
| 00000B40 Thank you, George. | |
| 00000B41 We're counting on you, boy! | |
| <NewPage=007C>Welcome to the force, | |
| Deputy Willie! | |
| 00000B42 <NextMessage> | |
| 00000B43 Let's get rolling then. | |
| 00000B44 OK. | |
| <NewPage=006A>I'm counting on you, Willie! | |
| 00000B45 <NextMessage> | |
| 00000B46 Oh, not counting on me though, are you? | |
| Sheesh. | |
| 00000B47 Hey, where you going? | |
| Deputy Willie's over here! | |
| <NewPage=0058>Come on, hurry! | |
| 00000B48 He can be a little selfish, | |
| but he's a good dog. | |
| <NewPage=00F0>He's stayed with me all this time, | |
| through all the good and the bad. | |
| 00000B49 How long have you been together? | |
| 00000B4A Oh, we go back a long time. | |
| <NewPage=00A0>I can't even remember a time when | |
| he wasn't around. | |
| 00000B4B I had a dog when I was small, too. | |
| <NewPage=00C6>He was a beagle, so we named him Bee. | |
| Stupid name, I know. | |
| 00000B4C He hated being left alone and always | |
| followed me around. | |
| <NewPage=00D3>I could tell him anything, even things | |
| I couldn't tell my parents. | |
| 00000B4D He'd look into my eyes and listen | |
| intently to anything I had to say... | |
| 00000B4E It's like he sympathized and | |
| he didn't make fun of me. | |
| <NewPage=0046>He would just listen. | |
| 00000B4F When I was done talking he'd put a | |
| paw on my thigh. | |
| 00000B50 My worries just faded away | |
| when he did that... | |
| <NewPage=0094>Made me feel like I was just a fool for | |
| worrying so much. | |
| 00000B51 Dogs are great that way. | |
| 00000B52 Oh yeah. Sometimes I think they | |
| got a lot more wisdom than us humans. | |
| 00000B53 They don't know how to betray. | |
| They only know how to trust. | |
| 00000B54 Even if they are betrayed, | |
| they don't see it that way. | |
| <NewPage=013D>Sure sounds foolish, but you know, | |
| dogs, they're always happy. | |
| 00000B55 I'm positive that even if man | |
| perishes off the face | |
| <NewPage=0118>of the earth, dogs, while | |
| they'll just carry on regardless. | |
| 00000B56 They see everything ya know. | |
| <NewPage=012C>From their dog houses, they look out | |
| and they see what humans do. | |
| 00000B57 Kaysen... | |
| 00000B58 <NextMessage> | |
| 00000B59 Oh, look! Deputy Willie's calling | |
| for us. | |
| <NewPage=009F>He's always like that. | |
| Let's get back to the chase. | |
| 00000B5A What's wrong? | |
| Something's bothering you. | |
| 00000B5B No, it's just... | |
| <NewPage=00E4>I promised to have tea with Polly, | |
| I just remembered. | |
| 00000B5C What's that got to do with anything? | |
| 00000B5D Yep, you're right, this isn't the time. | |
| I know. | |
| <NewPage=00F0>But it's just, well, she reminds me of | |
| my mother who passed away. | |
| 00000B5E ...Kaysen. | |
| 00000B5F I've been a salesman for a long, long | |
| time. | |
| <NewPage=00CE>I never had time to talk with my mother, | |
| ya know. | |
| 00000B60 Sales were the thing for me. No matter | |
| what happened, this was more important. | |
| 00000B61 So even when she was sick, I put more | |
| energy in my work. Which I regret it now. | |
| 00000B62 And ya know, when I heard she died, | |
| I was... | |
| <NewPage=0156>I was on my way home, all happy. | |
| I closed a big deal in Jersey. | |
| 00000B63 Just when ya want to give something | |
| back, you got no one to give it back to. | |
| 00000B64 Well, that's when I met her. Polly. | |
| <NewPage=00E5>I thought heaven had given me another | |
| chance, I really did. | |
| 00000B65 So I always stay in that hotel whenever | |
| I come up here. Sure, the rooms are | |
| <NewPage=012C>great.But in all honesty I go there | |
| because I want to talk with Polly. | |
| 00000B66 Does Polly know all this? | |
| 00000B67 No way, I'd never say anything so | |
| embarrassing to her! | |
| <NewPage=00B4>She'd think I've got some crazy mother | |
| complex or something! | |
| 00000B68 <NextMessage> | |
| 00000B69 Right, let's get going. | |
| <NewPage=009D>Deputy Willie disapproves of any | |
| chit-chat. | |
| 00000B6A I'll make it up to Polly some other | |
| time, I guess. | |
| 00000B6B It's only a hunch, but I don't think | |
| Nick killed Diane. | |
| 00000B6C What do you mean? | |
| 00000B6D Me and Diane, we were... Ya know... | |
| We were pretty close. | |
| <NewPage=0081>Sure some people might have | |
| moral issues about it all. | |
| <NewPage=00D8>I'd like to think that I knew her pretty | |
| well. | |
| 00000B6E Every time we'd finish talking | |
| she'd bring up art. | |
| <NewPage=00FC>I'd make a face, ya know, "boring." | |
| And she'd always say... | |
| 00000B6F "Your so different from Nick, he's | |
| so much more intelligent." | |
| 00000B70 Sounds like something she'd say. | |
| 00000B71 Nick was one of the few people who | |
| she could talk to ya know. | |
| <NewPage=009B>And vice versa for Nick I suppose. | |
| 00000B72 Diane also told me that she was | |
| best friends with Nick. | |
| <NewPage=00D0>He'd have nothing at all to | |
| gain by killing her. | |
| 00000B73 I can't believe that one would try to | |
| kill the other. I just can't. | |
| 00000B74 But even the best of friends can | |
| end up in the worst fights. | |
| 00000B75 Still, the voices and footsteps I heard | |
| that night... They were something else. | |
| <NewPage=00DC>Much more violent, more... Horrifying. | |
| 00000B76 Diane's voice sounded different, too... | |
| Different, hard to explain. | |
| <NewPage=0102>Of course, I couldn't make out what | |
| she was saying... | |
| 00000B77 You told York all this? | |
| 00000B78 Of course I did. | |
| 00000B79 What did he say? | |
| 00000B7A "Ah, I know. That's fine." | |
| Something like that. | |
| 00000B7B <NextMessage> | |
| 00000B7C Let's go, then. | |
| And catch Diane's killer! | |
| 00000B7D Are you close to the Ingrams? | |
| 00000B7E No. I mean, well I always say hi when | |
| I see them at their store. | |
| 00000B7F Don't you think they make a wonderful | |
| family? | |
| 00000B80 I guess so. Including Jim, I suppose | |
| they do. | |
| 00000B81 Indeed they do. The ideal family, I'd | |
| say. | |
| 00000B82 You know that I look after Isaach | |
| and Isaiah pretty often right? | |
| <NewPage=0097>They talk a lot when I take them | |
| out. | |
| 00000B83 "Yesterday mama and papa..." and | |
| "This morning grandpa..." | |
| 00000B84 Always about their family. | |
| <NewPage=0092>Just listening to them makes me | |
| feel so happy. | |
| 00000B85 I don't have any brothers, ya know. | |
| Maybe I'm a little jealous of those two. | |
| <NewPage=00B1>That's why when I come here I always | |
| pay them a visit. | |
| 00000B86 Greenvale is really like a | |
| second home to me. | |
| 00000B87 I can tell. | |
| 00000B88 <NextMessage> | |
| 00000B89 Deputy Willie is calling again. | |
| <NewPage=006B>Enough about me then, let's get going! | |
| 00000B8A Thomas, I know that you're there. | |
| 00000B8B Your disposition is not of my | |
| concern. | |
| <NewPage=0084>But, you do need to stop this. | |
| 00000B8C Untie me. Let me go. Right now. | |
| <NewPage=0149>And you and Carol should take off. | |
| Go as far away as you can. | |
| 00000B8D Open a bar or a diner in a new town. | |
| <NewPage=0084>With your cooking I know you'd do well. | |
| 00000B8E Why? Thank you, York. | |
| <NewPage=00ED>You're so kind. | |
| Unlike... Him. | |
| 00000B8F If I had someone like you, things | |
| may not have come to this. | |
| 00000B90 York, have you ever been in love | |
| with someone? | |
| 00000B91 Thomas. | |
| <NewPage=0134>A long time ago, I witnessed two people | |
| that I really cared about die. | |
| <NewPage=009F>Both pretty much at the same time. | |
| 00000B92 And since then.... | |
| <NewPage=00C0>I've tried not to care about anyone | |
| so deeply. | |
| 00000B93 But recently, that way of thinking | |
| has changed. | |
| 00000B94 Emily, right? | |
| <NewPage=0066>She's a nice girl. | |
| 00000B95 But I must warn you, York. | |
| <NewPage=0090>You'd be better off not falling | |
| in love with her. | |
| 00000B96 Thomas. | |
| <NewPage=00E9>Considering the circumstances, whatever | |
| I say might not be important to you. | |
| 00000B97 But I'll say it anyways. | |
| Don't you dare touch Emily! | |
| 00000B98 York, I think I've said too much. | |
| 00000B99 It's natural to respond when someone | |
| talks to you, I guess. | |
| <NewPage=0168>Everything will end tonight. You just | |
| stay there until then. | |
| 00000B9A Zach, I'm hungry but I can't do much | |
| about that at the moment. | |
| 00000B9B Thomas is certainly a great cook. | |
| 00000B9C It's a shame to keep his cooking | |
| hidden out here in the country side. | |
| <NewPage=0046>Don't you think so, Zach? | |
| 00000B9D ...Which reminds me. | |
| <NewPage=00AD>There's another "great cook" in town. | |
| 00000B9E And to fall in love with her would mean | |
| <NewPage=0094>that I would need to love her cooking | |
| too. | |
| 00000B9F Why does God test us so, I wonder? | |
| 00000BA0 That coffee she made... Man, did that | |
| pack a punch. | |
| <NewPage=0083>I wish you could have tasted it, | |
| Zach. | |
| 00000BA1 Zach, about Emily. | |
| <NewPage=00E6>Don't you feel almost... Nostalgic, | |
| looking at her? | |
| 00000BA2 I don't think I've ever felt that way | |
| looking at a woman before. | |
| 00000BA3 No, I'm wrong. | |
| It's a long time ago now, though. | |
| <NewPage=00A3>Do you remember that incident, | |
| Zach? | |
| 00000BA4 Anyways, I was very surprised when she | |
| came to my hotel room. | |
| <NewPage=0154>Not in a funny way. Don't get me wrong. | |
| It was... Really exciting though. | |
| 00000BA5 I thought I heard my heart | |
| thumping inside, you know. | |
| 00000BA6 It's inappropriate during an | |
| investigation, right? Zach. | |
| 00000BA7 For some reason, in the darkness, | |
| I see Emily's face. | |
| 00000BA8 When I first met her on the bridge. | |
| She looked so... Dignified. | |
| 00000BA9 And that glimmer in her eyes when | |
| she argues every word I say... | |
| 00000BAA Her blonde hair, lit by the dawn. | |
| <NewPage=0120>Eating steak at the diner. | |
| Giving me directions in the car. | |
| 00000BAB The horror on her face in the gallery. | |
| And that coffee she made. | |
| 00000BAC And... It's like she's a goddess in | |
| a tight dress. | |
| 00000BAD Zach, let's pray that she doesn't | |
| become a real goddess. | |
| 00000BAE Willie! | |
| <NewPage=0057>York is nearby?! | |
| 00000BAF Good job, Willie! Can we stop running | |
| now, please? | |
| 00000BB0 York, Emily is here. | |
| <NewPage=0080>Time to say goodbye, then. | |
| 00000BB1 Thomas. Let me tell you one more time. | |
| <NewPage=015A>It's not too late. I can help you, just | |
| untie me and let me go. | |
| 00000BB2 ...If you don't, the situation will be | |
| irreversible. Unfixable. | |
| 00000BB3 York... | |
| <NewPage=00D4>No situation is reversible. | |
| Didn't you know that? | |
| 00000BB4 Everyone, everything proceeds along a | |
| path preordained by fate. | |
| 00000BB5 Goodbye, then. I wonder who will be the | |
| next person to open this door? | |
| <NewPage=018C>Well, whoever that person is will | |
| be the one to decide your fate. | |
| 00000BB6 Zach, what was I supposed to say. | |
| <NewPage=007D>All I can do now is wait. | |
| 00000BB7 Hey, so we took the long route here. | |
| <NewPage=0083>You weren't playing with us, were you? | |
| 00000BB8 George, we've found out where York | |
| is. | |
| 00000BB9 <NextMessage> | |
| 00000BBA ...George? George! | |
| 00000BBB <NextMessage> | |
| 00000BBC Kaysen, I'm going in alone. | |
| 00000BBD Hey, hey! You didn't forget what | |
| George said? | |
| 00000BBE No, I haven't. | |
| <NewPage=00C1>And that's why you get to stay out here | |
| and keep trying to contact him. | |
| 00000BBF I'm just going to check things out... | |
| I'll stay out of danger, trust me. | |
| 00000BC0 ...OK, if you say so. I'll take care | |
| of this here. | |
| 00000BC1 Freeze! | |
| 00000BC2 ...Stop right there! | |
| 00000BC3 Stop! | |
| 00000BC4 ...What the hell? | |
| 00000BC5 ...You sure took your time. | |
| 00000BC6 Thomas!! | |
| You've got nowhere to run, now. | |
| <NewPage=006F>Just surrender yourself! | |
| 00000BC7 <NextMessage> | |
| 00000BC8 Emily, I've been waiting for you. | |
| 00000BC9 Where's York? Is he OK? | |
| 00000BCA He's quite the handsome one, isn't he. | |
| <NewPage=00C8>I liked him the moment I saw him. | |
| 00000BCB He likes someone else, of course. | |
| Who do you think that is, hummm? | |
| 00000BCC I'm asking you if he is OK! | |
| Answer me! | |
| 00000BCD ...Oh yes, he is handsome. | |
| <NewPage=01FC>But me and Carol, we love, not him, | |
| but a different person. | |
| 00000BCE My lovely... G... | |
| 00000BCF Cut the crap! | |
| <NewPage=0078>Do you know what you're doing? | |
| 00000BD0 Why yes, I do. All too well. | |
| Far better than you do, I think. | |
| <NewPage=00E2>You know nothing about yourself, | |
| nor this town. | |
| 00000BD1 Please, | |
| don't make me shoot you! | |
| 00000BD2 You're a silly, sad little woman. | |
| 00000BD3 We're heading for devastation. | |
| All of us! | |
| <NewPage=0102>And no one can stop it. | |
| 00000BD4 ...Thomas, you're sick. | |
| <NewPage=013F>But there's still time. We can get you | |
| help! I'll help you. | |
| 00000BD5 You're too kind, Emily. | |
| As kind as a goddess... | |
| 00000BD6 That's why he likes you. This town is | |
| soiled, and only you are shining in it. | |
| 00000BD7 That's right, Thomas. | |
| <NewPage=00A0>Let's just leave here, together. | |
| 00000BD8 It was so much better back then... | |
| We had so much fun... | |
| 00000BD9 Emily... | |
| <NewPage=00A3>That was before you came... | |
| 00000BDA I won't let you have him! | |
| <NewPage=013B>You filthy pig! | |
| 00000BDB You won't have it your way! | |
| <NewPage=007D>I won't let you take him! | |
| 00000BDC I'll show you how serious I am! | |
| <NewPage=0098>I'll turn you in hamburger meat! | |
| 00000BDD Thomas, don't make me shoot again! | |
| Surrender, and turn yourself in. | |
| 00000BDE Emily... I'm... | |
| 00000BDF <NextMessage> | |
| 00000BE0 ...Thomas. | |
| 00000BE1 I'm sorry... so sorry. | |
| 00000BE2 ...That's enough, Thomas. | |
| <NewPage=008C>Just come over here. | |
| 00000BE3 Emily... I... I... | |
| 00000BE4 Oh, I... | |
| 00000BE5 I hate you so much! | |
| 00000BE6 Die, skanky swine! | |
| 00000BE7 <NextMessage> | |
| 00000BE8 You stinking mutt! | |
| <NewPage=0168>Get away from me! Get off! | |
| 00000BE9 ...Ah... | |
| 00000BEA Thomas!! | |
| 00000BEB Oh... | |
| <NewPage=0081>Is that Thomas hanging there? | |
| 00000BEC Oh my god... | |
| <NewPage=00B4>He looks like a strung turkey. | |
| 00000BED Zach, was that a gunshot? | |
| <NewPage=0095>I hope nothing terrible has happened. | |
| 00000BEE <NextMessage> | |
| 00000BEF Hey, Willie. | |
| Are you here with your owner? | |
| 00000BF0 ...Hey?! | |
| 00000BF1 York! Are you OK? | |
| 00000BF2 I'm fine. Got to spend some quality | |
| time with Zach. | |
| <NewPage=00B7>I heard gun shots. | |
| Did you get our man? | |
| 00000BF3 York... Thomas is dead. | |
| 00000BF4 I shot him. | |
| He tried to kill me! | |
| 00000BF5 Thomas... I suppose that this is the | |
| fate you talked about. | |
| 00000BF6 But Emily, what about the murderer? | |
| 00000BF7 ...? | |
| <NewPage=008E>I just told you, I had to shoot Thomas. | |
| 00000BF8 Thomas' actions may have surprised | |
| you, I understand that. | |
| <NewPage=0094>But our job is to catch the killer, | |
| isn't it? | |
| 00000BF9 You didn't let the killer get away? | |
| 00000BFA ...York. | |
| <NewPage=00C6>Are you saying that Thomas was not | |
| responsible for the murders? | |
| 00000BFB ...What? That makes no sense! | |
| 00000BFC Emily! | |
| Are you out of your mind? | |
| <NewPage=0093>Thomas was certainly neck deep | |
| in this. | |
| 00000BFD But he didn't kill the girls. | |
| <NewPage=00AF>He has concrete alibis for all three | |
| murders. | |
| 00000BFE He also doesn't have the reverse | |
| peace symbol on his back. | |
| <NewPage=00A2>These are basic facts that for | |
| surely you haven't forgotten? | |
| 00000BFF Then who...? | |
| 00000C00 I need you to be strong, Emily. | |
| <NewPage=010F>If Thomas is not the killer then there | |
| is only one other possibility. | |
| 00000C01 The only one with free access to the | |
| department files. | |
| <NewPage=00BF>And doesn't have an alibi at the time | |
| of the killings... | |
| 00000C02 Love G himself. | |
| 00000C03 George?! | |
| 00000C04 George is the killer...? | |
| <NewPage=00AB>And since when did you start thinking | |
| this? | |
| 00000C05 I wasn't sure, to start with, but you | |
| saw the pictures right? | |
| 00000C06 In that secret room in | |
| Carol's bar... | |
| <NewPage=007B>That was when I became | |
| 100% positive. | |
| 00000C07 But George didn't have the tattoo on | |
| his back? | |
| 00000C08 Ah, right, he doesn't have a "tattoo" | |
| on his back. | |
| <NewPage=009A>But there is a "pattern" there. | |
| 00000C09 What do you mean? | |
| 00000C0A Emily, I'm not saying that the | |
| "pattern" was the "tattoo." | |
| 00000C0B Remember what Harry said. | |
| <NewPage=00BE>"There isn't a single thing that can | |
| maintain its shape for eternity." | |
| 00000C0C And George's back is a perfect example. | |
| 00000C0D Hey, you two! Could ya explain this | |
| so I can understand what's going on? | |
| 00000C0E Emily, come in! | |
| 00000C0F Emily here. I've rescued Agent | |
| York from the clock tower. | |
| 00000C10 Thomas is dead. | |
| <NewPage=005A>I was forced to shoot him. | |
| 00000C11 I see... And you two are both alright? | |
| 00000C12 York is a little weak but we're | |
| heading back to the department now. | |
| 00000C13 OK. I'll do the same. | |
| 00000C14 Emily. | |
| <NewPage=0074>George is a friend of yours, isn't he? | |
| 00000C15 Yes. | |
| 00000C16 Then what we are about to do | |
| is going to be tough to deal with. | |
| <NewPage=0063>Are you willing to go through with | |
| this? | |
| 00000C17 York, I'm deputy Sheriff. | |
| <NewPage=00C6>This might be a small town but I take | |
| pride in that. | |
| 00000C18 It's my duty to make sure that we | |
| catch all the bad guys in Greenvale. | |
| 00000C19 Even if it means facing an end that | |
| I would never have hoped for... | |
| 00000C1A OK. Then let's get moving. | |
| <NewPage=00D3>This case is going to end at | |
| the Sheriff's department. | |
| 00000C1B This is madness... | |
| <NewPage=006C>Willie, come on! Let's go with 'em! | |
| 00000C1C Chickening out now would be like | |
| leaving after eating the appetizers! | |
| 00000C1D <NextMessage> | |
| 00000C1E Emily, I'm going in from the front. | |
| You secure the back. | |
| 00000C1F OK! | |
| 00000C20 What should I do? | |
| 00000C21 Kaysen, stay at the entrance. | |
| 00000C22 No! Don't cut me out now! | |
| 00000C23 If this was a movie, I'd be some | |
| minor nameless character! | |
| <NewPage=0114>And I thought I was the cheerful | |
| sidekick that helps solve the case! | |
| 00000C24 Zach, I thought we might get a warm | |
| welcoming. | |
| 00000C25 Carol! | |
| 00000C26 Carol! | |
| <NewPage=004E>Are you ok?! | |
| 00000C27 <NextMessage> | |
| 00000C28 George! | |
| <NewPage=0061>George did this to you! | |
| 00000C29 (Thomas) | |
| 00000C2A Thomas... | |
| <NewPage=0163>He's dead. I shot him. | |
| I... Had to. | |
| 00000C2B (We were) | |
| 00000C2C (substitutes) | |
| 00000C2D Carol? | |
| 00000C2E <NextMessage> | |
| 00000C2F (George loves...) | |
| 00000C30 Carol... | |
| 00000C31 YOU! | |
| 00000C32 <NextMessage> | |
| 00000C33 <NextMessage> | |
| 00000C34 Kaysen! | |
| 00000C35 <NextMessage> | |
| 00000C36 Kaysen! Quick! | |
| 00000C37 <NextMessage> | |
| 00000C38 Rush to the hospital! She needs | |
| a full stomach and liver cleansing! | |
| 00000C39 York, you need to come too! | |
| She needs ya! | |
| 00000C3A No, I have to take care of | |
| something here. | |
| 00000C3B But, I can't take her alone. | |
| 00000C3C Please, Kaysen. | |
| 00000C3D ...OK. | |
| <NewPage=004E>OK, I'll do it. Fast. | |
| 00000C3E But if something happens... | |
| Don't blame me, OK? | |
| 00000C3F Just go! | |
| 00000C40 I haven't been this emotional in a | |
| long, long time... | |
| <NewPage=005D>Can you tell Zach? | |
| 00000C41 So Zach, I'm thinking of asking Emily | |
| out for dinner once this is all over. | |
| 00000C42 Nothing too fancy, just somewhere | |
| where we can relax. | |
| <NewPage=00B4>You know what, Nick's diner might | |
| be a good idea. | |
| 00000C43 I think I owe him a nice big tip, too. | |
| 00000C44 Welcome to Greenvale! | |
| <NewPage=00E6>Agent Francis York Morgan... | |
| 00000C45 Ah. I've finally got to see the | |
| real Greenvale. | |
| 00000C46 I knew you country folk were shy. | |
| <NewPage=009D>It took you long enough to show me | |
| who you really are. | |
| 00000C47 York, this is a wonderful and powerful | |
| town! Especially when it is raining. | |
| 00000C48 I always get depressed when it rains... | |
| Especially in this town. | |
| 00000C49 This town has two great treasures. | |
| <NewPage=0078>Do you know what they are, York? | |
| 00000C4A Those seeds are one of them. | |
| <NewPage=0094>But I don't think they deserve to | |
| be called a treasure. | |
| 00000C4B An ordinary man like you could never | |
| appreciate their true value! | |
| <NewPage=0172>But you'll agree with my selection | |
| on the second treasure, anyway. | |
| 00000C4C Ah, I don't disagree with treasure | |
| number two. | |
| <NewPage=00C4>Emily sparkles like a precious gem. | |
| 00000C4D This town changed since she came here. | |
| <NewPage=01F4>The goddess from the city gave us the | |
| "fruit of knowledge" and gave us "sin." | |
| 00000C4E When I first saw her, I realized I | |
| was such a fool. | |
| <NewPage=0162>A fool for being satisfied by the | |
| petty girls from this country side town. | |
| 00000C4F Ah George, I agree you were a fool. | |
| And you are a fool. Even now. | |
| 00000C50 Shut it York! | |
| <NewPage=0066>You're the fool here! | |
| 00000C51 Becky, Diane, and Carol! | |
| <NewPage=00AB>They all died right in front of you! | |
| 00000C52 You couldn't save even one of them. | |
| Not even one. | |
| <NewPage=00DC>You're the worthless fool here. | |
| And that's what proves it. | |
| 00000C53 But me, unlike you, I am strong. | |
| I have power. My mother taught me. | |
| 00000C54 The strong, who can overpower | |
| others, is always correct and right. | |
| 00000C55 My mother stepped on my face with her | |
| stiletto heels because she had power. | |
| <NewPage=0208>And when her heel pierced my cheek, | |
| I learned to respect her. | |
| 00000C56 Since then I obtained power of my own | |
| and found my own disciples! | |
| <NewPage=00D8>I became divine! | |
| 00000C57 All I need now is that goddess | |
| of fate and grab her with my hands. | |
| <NewPage=00F2>I want Emily, in her stiletto heels! | |
| 00000C58 You're out of your mind. The goddess | |
| won't smile for you anymore, George. | |
| 00000C59 ...York. | |
| <NewPage=01C0>Have you ever shot down a deer? | |
| It's so different from shooting a man. | |
| 00000C5A Deer hunting is great. | |
| They can be erotic creatures. | |
| <NewPage=014A>Those black eyes, firm hips and | |
| slender legs. | |
| <NewPage=00E6>Hunting is a sign of power. | |
| Especially deer hunting. | |
| 00000C5B Did you know? York! | |
| <NewPage=012C>From time to time there's a family of | |
| deer that comes down to the graveyard. | |
| <NewPage=011B>I shot them full of bullets and | |
| they still remained standing. | |
| 00000C5C First I thought they were zombies. | |
| <NewPage=010E>But when I snuck up on one and cut | |
| its stomach, I found the truth. | |
| 00000C5D The red seeds! | |
| <NewPage=00B7>Those seeds made those deers | |
| invincible. | |
| 00000C5E George, no olympics for you. | |
| You'll fail the doping test. | |
| <NewPage=00D9>You'd be good food for | |
| wild animals though. | |
| 00000C5F Shut your crap York!! | |
| <NewPage=00FF>I have these seeds because | |
| I am the chosen one! | |
| 00000C60 They came to me and that proves | |
| my divinity. | |
| 00000C61 This is the mark my mother gave me. | |
| 00000C62 Proof of power... The Red Tree! | |
| 00000C63 The Red Tree...? | |
| <NewPage=00F0>You've got that all wrong, George. | |
| That's the mark of child abuse. | |
| 00000C64 That's no use, York! | |
| <NewPage=00C0>Carol's death gave me eternal | |
| strength. | |
| 00000C65 It's surging though my body. | |
| I can no longer be killed! | |
| 00000C66 York, aren't you honored? | |
| <NewPage=014A>You'll be the first to congratulate me | |
| for my new powers. With your death! | |
| 00000C67 Getting Anna and Becky involved | |
| was all too easy. | |
| 00000C68 Carol and Thomas built a secret club | |
| for me. All we had to do was tell them | |
| <NewPage=00B4>about it and they were giddy to join | |
| us immediately. | |
| 00000C69 And that's where I used the seeds on | |
| Anna and Becky... | |
| <NewPage=017C>Amazing results, let me tell you! | |
| They went berserk, like cats in heat. | |
| 00000C6A Anna, especially, enjoyed the | |
| seeds. | |
| 00000C6B So I made my decision... | |
| <NewPage=00EF>She would be the first sacrifice | |
| for my immortality. | |
| 00000C6C George, your poetic prose is a bit | |
| confusing. | |
| 00000C6D Let me reword this so it makes sense. | |
| <NewPage=016D>You chose Anna as your first "victim" | |
| so you can be a "First Degree Murderer." | |
| 00000C6E And you framed Thomas so it looked | |
| like he did it. | |
| 00000C6F <NextMessage> | |
| 00000C70 You saw him, didn't you? All made up? | |
| The poor fellow. | |
| 00000C71 He knew that he was only being treated | |
| as a substitute for Emily. | |
| <NewPage=0168>He knew that, and Carol knew too. But | |
| they played along with your sick games. | |
| 00000C72 Oh my, you're making me cry. | |
| 00000C73 He's the one who told me about the | |
| Raincoat Killer. | |
| <NewPage=0083>About how to become divine too. | |
| 00000C74 He didn't believed any of it, but | |
| when he told me, it all made sense. | |
| 00000C75 Why was I born in such a run down dump? | |
| <NewPage=009F>Why did my mother beat me every day? | |
| <NewPage=00B4>Why didn't Emily want me? | |
| 00000C76 All these things were just preparing me | |
| for something more. Ultimate power. | |
| 00000C77 With an imagination like that, you | |
| belong in the zoo, the Hollywood zoo. | |
| 00000C78 Mama! | |
| I didn't do anything bad! | |
| <NewPage=009B>Why? Why are you doing this to me? | |
| 00000C79 It wasn't me! | |
| I didn't do anything! | |
| 00000C7A I knelt and apologized in front of | |
| Anna, didn't I? | |
| <NewPage=00D8>I know I didn't with the others, | |
| but still. | |
| 00000C7B I didn't do anything wrong! | |
| <NewPage=006D>...You know who it was! | |
| <NewPage=00B3>He's the one who made me do all this! | |
| 00000C7C He's the one that gave me the | |
| wonderful present. | |
| <NewPage=0149>And it filled me with confidence, | |
| and that was when I realized! | |
| 00000C7D I realized that I am blessed! | |
| 00000C7E York! | |
| I know you have it. | |
| <NewPage=0093>You have no right to hold onto it! | |
| 00000C7F You mean this...? | |
| <NewPage=00A0>Why are you so concerned | |
| about this locket? | |
| 00000C80 I told you, I'm the chosen one. | |
| <NewPage=00D5>Only the chosen one can own that | |
| locket. | |
| 00000C81 That's what he... | |
| That's what he told me! | |
| 00000C82 How... Can this be...?! | |
| <NewPage=0106>I'm divine... | |
| 00000C83 No. You're a "First Degree Murderer" | |
| and I'm a "Federal Agent." | |
| <NewPage=0078>George, of course you're going to | |
| lose. | |
| 00000C84 <NextMessage> | |
| 00000C85 You'll also be able to return back | |
| soon. | |
| 00000C86 Very soon, you'll be able to go back | |
| to where you came from. | |
| 00000C87 <NextMessage> | |
| 00000C88 <NextMessage> | |
| 00000C89 <NextMessage> | |
| 00000C8A <NextMessage> | |
| 00000C8B You also need to have more fun! | |
| <NewPage=00B5>I'll play with you a little, | |
| if you like! | |
| 00000C8C Expect no praise. | |
| <NewPage=008B>You did nothing but your duty. | |
| 00000C8D Francis, well done... | |
| <NewPage=00CA>I'm sure your father wants to | |
| congratulate you. | |
| 00000C8E I'm sorry, but I can't allow you to | |
| go with your parents yet. | |
| 00000C8F There is still something you need to | |
| do. | |
| <NewPage=00AD>Open that envelope. | |
| 00000C90 Agent York. | |
| Finally, you're awake. | |
| 00000C91 How long have I been out? | |
| 00000C92 A whole day, plus 10 hours or so. | |
| 00000C93 I wanted to challenge you to a game, | |
| but you were asleep. | |
| 00000C94 Emily... | |
| <NewPage=007E>Which room is Emily in? | |
| 00000C95 Emily? | |
| <NewPage=00CE>Is she hurt too? She hasn't come | |
| to the hospital... | |
| 00000C96 What?! | |
| <NewPage=0074>I told Kaysen to bring her here! | |
| 00000C97 Kaysen? | |
| <NewPage=00CC>Oh, Kaysen came. He's the one who | |
| brought you here... | |
| 00000C98 Which reminds me, he asked me to | |
| give you this. | |
| 00000C99 What is it? | |
| 00000C9A I don't know. He just asked me to | |
| hand it to you after you woke up. | |
| 00000C9B Anyway, you solved the case, right? | |
| <NewPage=00B8>Do you want to play some chess? | |
| 00000C9C Sorry. I'll have to take a rain check. | |
| <NewPage=0100>I have an urgent issue I need to attend | |
| to and I need to leave the hospital. | |
| 00000C9D Zach, I have a bad feeling about this. | |
| 00000C9E Zach, I'm getting a really bad | |
| feeling about all this. | |
| 00000C9F I truly believe George was the | |
| murderer that we were after. | |
| 00000CA0 But killing him of course, does | |
| not solve all the murders related | |
| <NewPage=005D>to the red seeds. | |
| 00000CA1 I do not know if what Harry | |
| said is true at all. But the answer | |
| <NewPage=00F9>to the mystery of those red seeds, | |
| is here in this town. I'm sure of that. | |
| 00000CA2 I've failed as an FBI Agent. | |
| <NewPage=00B9>I left Emily alone as I slept | |
| through an entire day! | |
| 00000CA3 Zach, I need you to pray with me. | |
| <NewPage=0093>Pray that things have not gone too far. | |
| 00000CA4 All we can do is go to the location | |
| written in Kaysen's letter. | |
| 00000CA5 ...George's house? | |
| 00000CA6 This is most strange, Zach. I thought | |
| this story was all over. | |
| <NewPage=0116>But it looks like there is something | |
| else before we get to see the ending... | |
| 00000CA7 Zach, it looks like George really | |
| had a thing for Emily. | |
| 00000CA8 Meeting the mother is always a bad | |
| experience, after killing the son. | |
| 00000CA9 Zach... Look! | |
| 00000CAA That wasn't a reversed peace mark! | |
| 00000CAB It's a tree. | |
| 00000CAC Red Tree, Red Tree... | |
| <NewPage=00DD>Red Tree, Red Tree... | |
| 00000CAD Red Tree, Red Tree... | |
| 00000CAE Red... Tree... | |
| 00000CAF F. K.... | |
| <NewPage=0095>Kaysen... | |
| 00000CB0 Forrest Kaysen...! | |
| <NewPage=004A>He's the one?! | |
| 00000CB1 Emily! | |
| 00000CB2 (Come to the theater! | |
| There the final curtain shall rise!) | |
| 00000CB3 (1956--) | |
| 00000CB4 There! | |
| <NewPage=0056>Over there! | |
| 00000CB5 <NextMessage> | |
| 00000CB6 (1...) | |
| 00000CB7 (2...) | |
| 00000CB8 (3...) | |
| 00000CB9 (4...) | |
| 00000CBA (5...) | |
| 00000CBB (6...) | |
| 00000CBC (7...) | |
| 00000CBD (8...) | |
| 00000CBE (9...) | |
| 00000CBF (10...) | |
| 00000CC0 (11...) | |
| 00000CC1 (12...) | |
| 00000CC2 (13...) | |
| 00000CC3 <NextMessage> | |
| 00000CC4 <NextMessage> | |
| 00000CC5 <NextMessage> | |
| 00000CC6 Daddy, mommy and grandpa... | |
| Everyone's acting strange! | |
| 00000CC7 Everyone in town is strange! | |
| 00000CC8 It's OK. | |
| 00000CC9 <NextMessage> | |
| 00000CCA <NextMessage> | |
| 00000CCB <NextMessage> | |
| 00000CCC <NextMessage> | |
| 00000CCD Zach, the situation has gone way | |
| out of control. | |
| <NewPage=0078>We need to get inside the theater! | |
| 00000CCE Zach, they are currently being | |
| controlled by an unknown force. | |
| <NewPage=008C>Let's try not to hurt them if | |
| we can. | |
| 00000CCF And finally you arrive York. | |
| 00000CD0 ...George is dead. | |
| 00000CD1 You've got nowhere left to run. | |
| 00000CD2 George? | |
| <NewPage=014E>Oh, right, George. | |
| He was a funny one. | |
| 00000CD3 I gave him a toy locket and | |
| he was so impressed! So moved! | |
| 00000CD4 But he wasn't very intelligent. | |
| He was born in this town. | |
| <NewPage=012C>And yet it took him too long to | |
| discover the red seeds! | |
| 00000CD5 Binding down people with rules | |
| is a sign of small mindedness. | |
| <NewPage=0140>And that was what George | |
| represented in life. | |
| 00000CD6 I'm taking Emily. | |
| 00000CD7 Oh, but I can't allow that now can I? | |
| <NewPage=015E>York, you left her to me, | |
| in my care, remember? | |
| 00000CD8 I told you to come with us, didn't I? | |
| You must remember that. | |
| 00000CD9 But you didn't come. | |
| <NewPage=00F0>You chose your job over the woman | |
| that you love. | |
| 00000CDA Kaysen, this chit chat is over. | |
| 00000CDB Over? Indeed it is! | |
| <NewPage=0104>My fun with Emily ended just a | |
| moment ago! | |
| 00000CDC It was fantastic moment... | |
| <NewPage=01FC>Like eating a full course dinner | |
| that ends with the ultimate dessert. | |
| 00000CDD I fed her a fake story about my past | |
| and she took in every word like a... | |
| 00000CDE <NextMessage> | |
| 00000CDF Cut out your nonsense. | |
| I told you, no more talk. | |
| 00000CE0 There you go, York. That's right! | |
| <NewPage=0106>Feel the hate boiling from the bottom | |
| of your stomach. | |
| 00000CE1 That's what makes little men create | |
| such great and amazing history. | |
| <NewPage=014A>Just like tiny ants that make giant | |
| ant hills. | |
| 00000CE2 I just had dessert and yet I'm | |
| already hungry again. | |
| <NewPage=010A>No wonder why I keep failing at | |
| keeping a diet. | |
| 00000CE3 Kaysen. Stop. | |
| <NewPage=0077>The next one will pierce you between | |
| your eyes. | |
| 00000CE4 Y... York... | |
| 00000CE5 Emily! | |
| <NewPage=00D4>It's me! I'm here. Don't worry, | |
| everything will be alright now. | |
| 00000CE6 York... is that you...? | |
| 00000CE7 Thank God... York... | |
| I... Wanted you... | |
| 00000CE8 York... York... | |
| 00000CE9 Emily, no! That isn't me! | |
| 00000CEA Emily! | |
| 00000CEB York, I'm sorry... | |
| I... | |
| 00000CEC It's OK, Emily. | |
| <NewPage=00DC>Hurry, come over here. | |
| We need to get you to the hospital. | |
| 00000CED I can't... | |
| I can't go to you... | |
| 00000CEE I've... | |
| I've been... | |
| <NewPage=0088>Soiled... | |
| 00000CEF No, that's not true! | |
| <NewPage=00A7>You have a heart that | |
| can't be soiled! | |
| 00000CF0 No matter what happens to your body, | |
| you are still yourself! | |
| 00000CF1 York, I... | |
| I... | |
| 00000CF2 ...!? | |
| 00000CF3 Didn't I tell you. | |
| <NewPage=0190>Getting these saplings to sprout | |
| it requires a certain technique. | |
| 00000CF4 What do you think? | |
| Artistic isn't it? | |
| <NewPage=0134>It's like a surrealistic painting. | |
| 00000CF5 York... Shoot me... | |
| 00000CF6 ...Emily!? | |
| 00000CF7 Let me die... | |
| <NewPage=00D8>Please, York... | |
| 00000CF8 Zach... | |
| <NewPage=005A>What should I do?! | |
| 00000CF9 I'm sorry, my darling... | |
| I've... | |
| 00000CFA Let her go! | |
| 00000CFB Remove that sapling from her body, | |
| Kaysen! | |
| 00000CFC Xander, it's too late. Once it's like | |
| this, I can't do anything to stop it. | |
| 00000CFD Please... Darling... | |
| Shoot me... I'd rather die! | |
| 00000CFE If you love me... | |
| Let me die... | |
| 00000CFF <NextMessage> | |
| 00000D00 <NextMessage> | |
| 00000D01 NO--! | |
| 00000D02 <NextMessage> | |
| 00000D03 <NextMessage> | |
| 00000D04 At times we must purge things | |
| from this world | |
| <NewPage=00B3>because they should not exist. | |
| 00000D05 Even if it means losing someone | |
| that you love. | |
| 00000D06 Yet... I, I couldn't do it. | |
| 00000D07 However, you can. | |
| <NewPage=0187>When the time comes and you have to | |
| make that decision. Make the right one. | |
| 00000D08 <Scale=64>OK, Zach?<ResetScale> | |
| 00000D09 <NextMessage> | |
| 00000D0A <NextMessage> | |
| 00000D0B <NextMessage> | |
| 00000D0C <NextMessage> | |
| 00000D0D <NextMessage> | |
| 00000D0E I saw you... Zach... | |
| 00000D0F Hey, Zach. | |
| 00000D10 It's OK. I'm here, I'm with you. | |
| 00000D11 I'll be with you always. | |
| We can get through this together. | |
| 00000D12 Who are you? | |
| 00000D13 My name is York. Me and you, | |
| we'll always be together. | |
| 00000D14 OK, Zach? I'm you, and you are me. | |
| <NewPage=00C5>Now, give me your hand. | |
| 00000D15 I remember. | |
| I traded places with York. | |
| 00000D16 York... The other me... My other | |
| personality... | |
| 00000D17 Zach, please, shoot... | |
| <NewPage=0102>Kill... Kill me...! | |
| 00000D18 York! What should I do? | |
| <NewPage=005F>Tell me what to do, York! | |
| 00000D19 Zach, you have to decide for yourself | |
| what you must do! | |
| 00000D1A I'll be with you no matter what you | |
| decide! Don't worry! | |
| 00000D1B Point gun at Emily | |
| 00000D1C Aim at Kaysen | |
| 00000D1D Point gun at own head | |
| 00000D1E There are some things in this world | |
| that must be extracted... | |
| <NewPage=00C0>No matter what. | |
| 00000D1F Even if that means losing someone that | |
| you love. | |
| 00000D20 Kaysen, it's all you... You're the | |
| cause for all this suffering. | |
| 00000D21 You don't deserve to live. | |
| 00000D22 I don't deserve to live? | |
| <NewPage=00DB>Well unfortunately, I've | |
| always been more than human... | |
| 00000D23 I'm a messenger of the Red Tree. | |
| A citizen from the Red World! | |
| 00000D24 That's enough Kaysen! | |
| 00000D25 Zach! | |
| 00000D26 Emily, I can't shoot you. | |
| 00000D27 Like father like son. | |
| Taking the same path. | |
| 00000D28 And to think York went through all | |
| that pain to get you out. | |
| <NewPage=0131>Out of the red room that you were | |
| stuck in all this time. | |
| 00000D29 Zach... No...! | |
| 00000D2A Emily... We only had a short time, | |
| together but I'm glad to have met you. | |
| 00000D2B Goodbye. | |
| 00000D2C ...Zach! Zach!! | |
| 00000D2D <NextMessage> | |
| 00000D2E Zach... You made the wrong choice. | |
| 00000D2F But don't give up! | |
| Think carefully. | |
| <NewPage=00B0>Father's words will guide us. | |
| 00000D30 Now, again! | |
| Focus on reality, Zach! | |
| 00000D31 Start out again | |
| 00000D32 Give up | |
| 00000D33 <NextMessage> | |
| 00000D34 I can't! | |
| <NewPage=00BB>I can't do it! | |
| I can't kill Emily! | |
| 00000D35 I'm sorry, Zach. | |
| 00000D36 <NextMessage> | |
| 00000D37 ...Stop. | |
| 00000D38 <NextMessage> | |
| 00000D39 Emily! | |
| 00000D3A Ladies and Gentlemen... | |
| <NewPage=0160>And now, the Grand Finale! | |
| <NextMessage> | |
| 00000D3B | |
| 00000D3C ...Emily. | |
| What have you done... | |
| 00000D3D Zach... | |
| I wasn't used as soil, at all... | |
| 00000D3E I know. You're beautiful. The most | |
| beautiful person I've ever seen. | |
| 00000D3F Tha... nk you.. | |
| Zach... | |
| <NewPage=0139>I wanted to... Be.. With you... | |
| 00000D40 Emily, no! You aren't supposed to | |
| go over there! | |
| 00000D41 That's not the way! | |
| Come back, Emily! | |
| 00000D42 York and Zach. | |
| Finally I understand. | |
| <NewPage=01A5>You two really are best friends. | |
| I'm a little jealous. | |
| 00000D43 Hey, stand up Zach. | |
| <NewPage=009D>It's up to you now. | |
| 00000D44 Ah, Emily. I finally got to meet | |
| you face to face. | |
| <NewPage=013C>But you had to go with York didn't you. | |
| He always gets the girl. | |
| 00000D45 He's a good guy. | |
| You see that too, right? | |
| <NewPage=012C>He kept talking to me and ended up | |
| pulling me back out of that room. | |
| 00000D46 I'm sure he'll make you very happy. | |
| 00000D47 Why did you bring Zach back! | |
| 00000D48 Who the hell are you two!! | |
| <NewPage=00AA>How did you get out of the red room!! | |
| 00000D49 <NextMessage> | |
| 00000D4A Zach, your luck has run out now! | |
| <NewPage=00C8>You've come back just to be killed! | |
| 00000D4B You could have stayed hidden in the | |
| white room. | |
| <NewPage=00C8>Just like that senile old man. | |
| 00000D4C Humans are so foolish. | |
| <NewPage=012C>So foolish, there's nothing to | |
| compare them to. | |
| 00000D4D With one whiff of that gas I made | |
| from the seeds they happily kill | |
| <NewPage=01C2>each other. Even their neighbors. | |
| And even the ones they love. | |
| 00000D4E Well, not much compared to the full | |
| effects of the seeds themselves, but. | |
| <NewPage=00D1>I still got a really good laugh out | |
| of it. | |
| 00000D4F Anyway, I think we've had enough | |
| fun for today. | |
| <NewPage=0118>And I really don't like having | |
| to exercise. | |
| 00000D50 <NextMessage>sounds like Red Tree) | |
| 00000D51 ...?! | |
| 00000D52 Emily... | |
| I will avenge your death. | |
| <NewPage=00A2>Just wait a moment longer. | |
| 00000D53 I'll buy you a new dress to make up | |
| for all the pain I've caused you. | |
| <NewPage=014A>The dress you wore when you came to my | |
| hotel room didn't seem to fit you right. | |
| 00000D54 Kaysen, I've been meaning to tell you | |
| this... | |
| <NewPage=0099>You're one crazy guy. | |
| 00000D55 Why can you cause me pain?! | |
| 00000D56 Why?! | |
| I don't understand why?! | |
| 00000D57 It's because you don't understand | |
| humans. | |
| 00000D58 I... I was... | |
| <NewPage=009C>By a puny... | |
| 00000D59 <NextMessage> | |
| 00000D5A Emily, York tries not to show it | |
| but he's pretty shy. | |
| <NewPage=010D>Don't wait for him to propose. | |
| Just ask him to marry you. | |
| 00000D5B Are you leaving today? | |
| 00000D5C Maybe. | |
| 00000D5D Zach. That story I told you | |
| the other day. | |
| <NewPage=0083>Did you believe any of it? | |
| 00000D5E The fact of the matter is that | |
| I couldn't save Emily. | |
| <NewPage=0091>And so it doesn't really matter | |
| whether I believed you or not. | |
| 00000D5F I'm very sorry about her. | |
| 00000D60 There's something mysterious about | |
| that picture. | |
| <NewPage=0114>There's a calming beauty to it, | |
| and yet it exudes sadness. | |
| 00000D61 Harry, I have a few questions | |
| for you. | |
| 00000D62 About what, Zach? | |
| 00000D63 You're last name isn't really | |
| Stewart. | |
| <NewPage=0028>Is it? | |
| 00000D64 Ah, that is correct. It's really | |
| Woodman. Harry Woodman. | |
| <NewPage=00B9>George was my son. | |
| 00000D65 You were there in the white room, | |
| when I was there. | |
| <NewPage=0037>Why? | |
| 00000D66 The same reason as your father. | |
| <NewPage=0122>Long, long ago, I too was unable | |
| to shoot my wife. | |
| 00000D67 What's worse is that I was also | |
| unable to kill myself. | |
| 00000D68 Which is why I lost both. | |
| The woman I loved and my son. | |
| 00000D69 My wife suffered from a mental | |
| illness but I still loved her. | |
| 00000D6A I wanted to save George, too, | |
| if I could... | |
| <NewPage=0079>Everything was my fault. | |
| 00000D6B If only I had the courage to make | |
| the right decision... | |
| <NewPage=00C6>Emily and the other girls would not | |
| have died. | |
| 00000D6C But you have put an end to all | |
| of that. | |
| 00000D6D I wonder if they are happy? | |
| 00000D6E Zach, no need to worry about that. | |
| 00000D6F York will guide Emily. | |
| <NewPage=00AC>And the other girls, into the | |
| forest. | |
| 00000D70 Hey Michael. | |
| Mind stopping the car for a moment? | |
| 00000D71 Very well... | |
| <NewPage=004D>Mr. Francis Zach Morgan. | |
| 00000D72 I heard you're leaving. | |
| 00000D73 Uh-ha, that's right. | |
| 00000D74 It's a shame about Emily. | |
| And the other girls, too. | |
| 00000D75 How are Isaach and Isaiah? | |
| 00000D76 Oh, they're fine. They still don't | |
| think the girls are dead. | |
| 00000D77 Give it to him yourself. | |
| He's right next to you. | |
| 00000D78 O-h. OK. I understand. | |
| We'll do it for you. | |
| 00000D79 Um, Emily kind of told us to give | |
| this to you. | |
| 00000D7A Emily said it's a present for | |
| Zach. | |
| 00000D7B Thank you. Where did you get this? | |
| 00000D7C Emily asked us to give it to you. | |
| See, she's over there. | |
| 00000D7D There's another Zach there too. | |
| You're twins, just like us! | |
| 00000D7E Emily couldn't give it to you | |
| herself. | |
| <NewPage=0104>She said she's too embarrassed. | |
| So she asked us to hand it to you. | |
| 00000D7F Emily really likes you Zach. | |
| She really likes you. | |
| 00000D80 No, she doesn't. Not me, she really | |
| likes that guy York. | |
| <NewPage=00C8>The guy you see standing next to her. | |
| 00000D81 Anyways, you two. Be nice to the | |
| girls OK? And they'll be nice to you. | |
| 00000D82 We don't like girls! | |
| 00000D83 Girls are boring! | |
| 00000D84 <NextMessage> | |
| 00000D85 Gotta love 'em. | |
| Just full of energy. | |
| 00000D86 Emily, York. Sounds like you're | |
| both doing fine. | |
| <NewPage=009E>I feel better about you two now. | |
| 00000D87 And hey, York. | |
| <NewPage=00FF>I figured out why George carried | |
| Anna's body all the way into the woods. | |
| 00000D88 It was for them. | |
| <NewPage=00CE>He wanted Isaach and Isaiah to find her. | |
| 00000D89 Mr. Francis Zach Morgan. | |
| <NewPage=0140>If you are finished, if you are, | |
| please, let us return to the car. | |
| 00000D8A No need for that. You can go home. | |
| I want to take a look around more. | |
| 00000D8B Very well, then. | |
| <NewPage=0089>I'm sure Mr. Stewart will approve | |
| of that. | |
| 00000D8C Ah, thank you, Michael. | |
| 00000D8D York, tonight, I'm going to sleep | |
| like a baby. | |
| 00000D8E Zach, it's over, all finished. | |
| <NewPage=018B>It's time for you to leave town. | |
| Are you ready to go? | |
| 00000D8F Yes, I'm ready | |
| 00000D90 There's still things I want to do | |
| 00000D91 Then this is goodbye, Zach. | |
| 00000D92 Thank you for everything. | |
| 00000D93 Good night, Zach. | |
| And sleep tight. | |
| 00000D94 Alright... | |
| Take as long as you need. | |
| 00000D95 I'm on your side, no matter what. | |
| 00000D96 Goodnight, Zach. | |
| 00000D97 Why on earth did you do that! Zach, | |
| since when did you become a murderer! | |
| 00000D98 You killed an innocent civilian! | |
| Zach... What's gotten into you...? | |
| 00000D99 I just don't understand. | |
| How could you do such a thing... | |
| 00000D9A Fog... | |
| They must be making an "entrance." | |
| 00000D9B This'll be amusing, Zach. | |
| 00000D9C Another end to another nightmare. | |
| 00000D9D The fog is thinning. | |
| I've had enough for now. | |
| 00000D9E Looks like we came at a bad time. | |
| Let's get out of here. | |
| 00000D9F We shouldn't stay here any longer. | |
| Let's leave for now. | |
| 00000DA0 They're about to close. | |
| Let's come back tomorrow. | |
| 00000DA1 They're closing... | |
| We can come back again tomorrow. | |
| 00000DA2 翻訳不要 | |
| 00000DA3 Becky Ames | |
| [Anna's Best Friend] | |
| 00000DA4 翻訳不要 | |
| 00000DA5 翻訳不要 | |
| 00000DA6 翻訳不要 | |
| 00000DA7 翻訳不要 | |
| 00000DA8 Thomas MacLaine | |
| [Sheriff's Assistant] | |
| 00000DA9 翻訳不要 | |
| 00000DAA 翻訳不要 | |
| 00000DAB 翻訳不要 | |
| 00000DAC 翻訳不要 | |
| 00000DAD 翻訳不要 | |
| 00000DAE Keith Ingram | |
| [Convenience Store Owner] | |
| 00000DAF Lilly Ingram | |
| [Keith's Wife] | |
| 00000DB0 翻訳不要 | |
| 00000DB1 翻訳不要 | |
| 00000DB2 Nick Cormack | |
| [Diner Owner] | |
| 00000DB3 Olivia Cormack | |
| [Nick's Wife] | |
| 00000DB4 Sallie Graham | |
| [Anna's Mother] | |
| 00000DB5 Quint Dunn | |
| [Darts Bar Employee] | |
| 00000DB6 Richard Dunn | |
| [Darts Bar Owner] | |
| 00000DB7 翻訳不要 | |
| 00000DB8 翻訳不要 | |
| 00000DB9 翻訳不要 | |
| 00000DBA Freckly Fiona | |
| [Hospital Receptionist] | |
| 00000DBB "Rosy Lips" Gina | |
| [Jack's Wife] | |
| 00000DBC Jack the Raging Bull | |
| [Gas Station Owner] | |
| 00000DBD 翻訳不要 | |
| 00000DBE 翻訳不要 | |
| 00000DBF 翻訳不要 | |
| 00000DC0 翻訳不要 | |
| 00000DC1 Willie | |
| [Kaysen's Dog] | |
| 00000DC2 So Zach, about those "bonus | |
| features" in DVDs nowadays. | |
| 00000DC3 You know, the ones from the 80's | |
| have almost no bonus material. | |
| 00000DC4 Even if they do, it's a trailer | |
| and the visual quality is pretty bad. | |
| 00000DC5 Well, that visual quality is a good | |
| reminder of those days. | |
| 00000DC6 So many new audio and visual appliances | |
| were coming out back then. | |
| 00000DC7 Do you remember the first video deck | |
| we bought? | |
| 00000DC8 We bought it to record one of the | |
| Star Wars movies on TV. | |
| 00000DC9 And remember when that video store | |
| opened we spent hours there. | |
| <NewPage=0077>Just trying to find a good movie | |
| to rent. | |
| 00000DCA There weren't that many to choose | |
| from back then. | |
| 00000DCB I remember renting some really bad ones | |
| after reading those back cover tag lines. | |
| 00000DCC Hey, remember? | |
| "Attack of the Killer Tomatoes?" | |
| 00000DCD Filmed in 1978. | |
| <NewPage=00FD>Produced, directed, written and | |
| edited by John De Bello. | |
| 00000DCE It was really awful but for some | |
| reason I still remember it pretty well. | |
| 00000DCF It had so many sequels and the original | |
| was re-released in 95. | |
| 00000DD0 87 minute long theatrical release | |
| bumped up to a whopping 90 minutes! | |
| 00000DD1 But that was around the time I joined | |
| the bureau. | |
| <NewPage=0065>I never have a chance to see it. | |
| 00000DD2 I know, Zach! Once this case is | |
| over, we can watch it together. | |
| 00000DD3 I bet we can buy a copy on the | |
| internet pretty easily. | |
| 00000DD4 Speaking of 80's movies, one jewel in | |
| the rough springs to mind. | |
| <NewPage=00C0>"Deadly Spawn." Do you remember | |
| that one, Zach? | |
| 00000DD5 Back in 83, directed by Douglas | |
| McKeown. | |
| 00000DD6 Right, it was filmed pretty cheap | |
| but still it was pretty good. | |
| 00000DD7 The monster design, with the mouth | |
| crammed full of teeth, I loved it. | |
| 00000DD8 So many delicious B-movie cliches! | |
| 00000DD9 Did you know that they made a | |
| sequel? | |
| 00000DDA But I never got to see the sequel. | |
| <NewPage=007A>The rental store didn't have it, | |
| for some reason. | |
| 00000DDB They said the staff for the sequel was | |
| totally different from the original. | |
| <NewPage=00AF>I wonder how the sequel turned out. | |
| 00000DDC You know, the monster in that one | |
| responded to sound. | |
| 00000DDD Wait Zach! Sounds a lot like the | |
| movie "Tremors!" | |
| 00000DDE I think that one was back in 89, | |
| directed by Ron Underwood. | |
| 00000DDF Now that was a great role for Kevin | |
| Bacon. A masterpiece! | |
| 00000DE0 Zach, that one had sequels like crazy. | |
| I remember there was a 4th one! | |
| <NewPage=0080>I've only seen the first one, though. | |
| 00000DE1 "Tremors" | |
| I think Fred Ward was in it. | |
| 00000DE2 You say Fred Ward and I say | |
| "Remo Williams - The Adventure Begins." | |
| 00000DE3 That one was back in 85, I think, | |
| directed by Guy Hamilton. | |
| 00000DE4 Guess Hamilton was aiming to start a | |
| series, like 007. | |
| 00000DE5 But it had no sequels. | |
| <NewPage=0031>A real shame. | |
| 00000DE6 Do you remember the martial arts they | |
| used in that film? Called "Sinanju!" | |
| 00000DE7 The ultimate in martial arts, | |
| using no weapons at all! | |
| 00000DE8 Remo's master Chiun ran across | |
| water, remember?! | |
| 00000DE9 And he loved soap operas. | |
| Man, that was a good character. | |
| 00000DEA He was played by Joel Grey, the best | |
| supporting actor in "Cabaret." | |
| <NewPage=00EA>Of course, in Remo he had so much | |
| make-up on you couldn't tell. | |
| 00000DEB Now, Joel Grey's daughter is, of | |
| course... That's right, Jennifer Grey. | |
| <NewPage=0078>You knew that, right, Zach? | |
| 00000DEC Jennifer Grey. She's in one of my | |
| most favorite movies... | |
| <NewPage=008D>"Ferris Bueller's Day Off." | |
| 00000DED 1986, directed by John Hughes. | |
| 00000DEE That one was so 80's. | |
| 00000DEF Zach, you're not the most cheerful | |
| guy I know. | |
| <NewPage=0078>But you really do like those cheerful | |
| movies. | |
| 00000DF0 We used to love those teenage movies | |
| back then, didn't we? | |
| 00000DF1 "Breakfast Club" and "Pretty in Pink." | |
| 00000DF2 "St. Elmo's Fire" and "Fast Times at | |
| Ridgemont High." | |
| 00000DF3 That last one was in 1982. | |
| Directed by Amy Heckerling. | |
| 00000DF4 Now that was an impressive film. | |
| 00000DF5 You've got Sean Penn in the lead... | |
| <NewPage=0091>With Jennifer Jason Leigh and Phoebe | |
| Cates. | |
| 00000DF6 Not to mentioned Nicholas Cage and | |
| Forest Whitaker were in it too. | |
| 00000DF7 And the original book and the script | |
| were written by Cameron Crowe! | |
| 00000DF8 How could that not be a great film? | |
| 00000DF9 Do you remember, Zach? | |
| 00000DFA When that movie ended, the last words | |
| "The End" was from an arcade game. | |
| <NewPage=00CF>That's right, | |
| it was from Missile Command. | |
| 00000DFB That stuck in my head for a while. | |
| The memories... | |
| 00000DFC I feel like I have a lot of movies | |
| to catch up on. | |
| 00000DFD Let's just hope we can get to "The End" | |
| of this case soon. | |
| <NewPage=008F>Then maybe we can catch up on a few. | |
| 00000DFE Give some thought about what movie you | |
| want to see next, Zach. | |
| 00000DFF OK Zach, I've been thinking about | |
| what movie I'd like to watch next. | |
| <NewPage=0072>And finally, I've made a decision. | |
| 00000E00 It's always hard to narrow it down | |
| just to one movie. | |
| <NewPage=0055>But I've put a lot of thought | |
| into this! | |
| <NewPage=007F>And I'm sure you'll agree with me. | |
| 00000E01 1975. | |
| Directed by S. Spielberg himself. | |
| <NewPage=018D>The grandfather of panic movies, set in | |
| a small town in Massachusetts. | |
| 00000E02 That movie made me stay away from the | |
| beach for years. | |
| <NewPage=009F>I was always afraid that a hand | |
| might come floating up... | |
| 00000E03 You know what I'm talking about right? | |
| <NewPage=0071>Yep, it's "Jaws." | |
| 00000E04 The underwater camera work accompanied | |
| by that John Williams music... | |
| <NewPage=0091>I'd never been that scared by a movie | |
| before. | |
| 00000E05 But the best thing about it is that | |
| it isn't just be a panic movie. | |
| 00000E06 The Mayor who won't close the beach | |
| even when there are so many victims. | |
| <NewPage=00B5>And Chief Brody, putting the citizen's | |
| lives above all else. | |
| <NewPage=00DD>The film gives a lot of time to the | |
| dispute and friction between them. | |
| 00000E07 It certainly had a lot of messages | |
| for a 2 hour film. And that's | |
| <NewPage=00AE>probably another reason why it was | |
| such a record breaking hit. | |
| 00000E08 One of my regrets in life is that I | |
| didn't see it at the movie theater. | |
| <NewPage=0091>I guess I was still just a child | |
| back then. | |
| 00000E09 But still, I wanted to taste that | |
| terror in real time! | |
| 00000E0A ...That reminds me, Zach. | |
| Did you know this one? | |
| 00000E0B "Jaws" also appears in another movie | |
| that was produced by Spielberg. | |
| <NewPage=00B3>The second "Back to the Future." | |
| 00000E0C It was directed by Robert Zemeckis, | |
| who later made "Forrest Gump." | |
| <NewPage=00BF>That's also a masterpiece, of course, | |
| but we'll discuss that another time. | |
| 00000E0D So, the scene where Jaws appears... | |
| <NewPage=00CB>is right after Marty McFly goes | |
| 30 years into the future. | |
| <NewPage=00D1>He passes by a movie theater and | |
| is attacked by a holographic shark. | |
| 00000E0E Marty is shocked of course. | |
| <NewPage=00F8>But looking closer, he sees the | |
| words "Jaws Part 19." | |
| <NewPage=00E0>The director, is credited as | |
| S. Spielberg Jr. | |
| 00000E0F In reality there were actually | |
| only 4 Jaws movies. | |
| <NewPage=0065>But it was still a great joke. | |
| 00000E10 30 years from 1985 would be 2015... | |
| <NewPage=0080>We'll be there pretty soon! | |
| 00000E11 I wonder what life would be like | |
| by then, Zach. | |
| 00000E12 ...! | |
| <NewPage=00A3>Zach, we're here. | |
| Let's continue our chat later. | |
| 00000E13 ...? | |
| <NewPage=00FB>Zach, we'll finish our chat later. | |
| Let's take a walk around here. | |
| 00000E14 Zach, picking up from where we | |
| left off... | |
| 00000E15 So... Where shall we go next? | |
| 00000E16 Zach, if you notice anything, | |
| just stop me. | |
| 00000E17 Zach, we can take a rest if you're | |
| tired. | |
| 00000E18 ...? | |
| <NewPage=0078>...Nothing, just my imagination. | |
| 00000E19 <NextMessage> | |
| 00000E1A <NextMessage> | |
| 00000E1B Zach, don't you think there are a lot | |
| of good looking women in this town? | |
| 00000E1C It's like heaven compared to the town | |
| we grew up in. | |
| 00000E1D Do you remember Liz? The prom queen. | |
| 00000E1E Elizabeth Scott Moore. She could be | |
| royalty with a name like that. | |
| 00000E1F But you know... | |
| <NewPage=00B1>She was like an actress from a | |
| B movie, wasn't she? | |
| 00000E20 Bleached blonde hair and | |
| too much make-up. | |
| 00000E21 Clothes showed off her cleavage | |
| and that mole by her mouth. | |
| 00000E22 Say Zach, were you with me | |
| back then? | |
| 00000E23 You know that mole was made with | |
| make up right. | |
| 00000E24 We happened to be on the same bus | |
| once. | |
| <NewPage=00AD>I saw her drawing it on with | |
| make up. | |
| 00000E25 I was't surprised, I guess. | |
| <NewPage=00CB>Just impressed that she would go | |
| that far to create that image. | |
| 00000E26 Do you remember that movie | |
| we went to go see that day? | |
| 00000E27 I'll give you a hint. It was the | |
| 4th in a popular series. | |
| 00000E28 And was produced by Menahem | |
| Golan's Cannon Films. | |
| 00000E29 Figured it out? Zach. | |
| 00000E2A Think it over then. Call it | |
| your homework until next time. | |
| 00000E2B To recap, the movie was the 4th sequel | |
| in a series that started in 1978. | |
| 00000E2C That's right, Zach. It was "Superman | |
| 4 - The Quest for Peace." | |
| 00000E2D Lex Luthor was back and was played | |
| by Gene Hackman. | |
| <NewPage=0091>That alone made it a must for all | |
| us fans. | |
| 00000E2E I don't remember much more about it, | |
| though. | |
| <NewPage=0082>I'm sure there was more trivia | |
| about it... | |
| 00000E2F Still, forget 4. | |
| <NewPage=00EA>Richard Donner directing 1 and 2, | |
| now those 2 were great movies. | |
| 00000E30 Christopher Reeve really shined | |
| as Superman. | |
| 00000E31 Actually, Zach. | |
| I've got a confession to make. | |
| 00000E32 Promise not to tell anyone because | |
| I'd be really embarrassed. | |
| 00000E33 I actually like the first two Superman | |
| movies more than the first two | |
| <NewPage=0039>Star Wars movies. | |
| 00000E34 I think John Williams did a better | |
| job with the theme song for Superman. | |
| 00000E35 But whenever I try to hum it... | |
| <NewPage=008F>It always turns into the Star Wars | |
| song somewhere along the way. | |
| 00000E36 I know, it's strange, Zach. | |
| I know. | |
| 00000E37 So, Zach. | |
| <NewPage=0091>Which Richard Donner film do you like | |
| the best? | |
| 00000E38 No need to hurry. | |
| <NewPage=0055>Take some time and think it over. | |
| 00000E39 I went to see every Richard Donner | |
| movie on the day they premiered. | |
| <NewPage=007D>Every single one! | |
| 00000E3A "Goonies," | |
| "Lost Boys." | |
| <NewPage=007B>The "Lethal Weapon" series. | |
| 00000E3B But my favourite has to be | |
| "Ladyhawke." | |
| 00000E3C That was back in 1985, | |
| the same year as "Goonies." | |
| 00000E3D Both Rutger Hauer and Michelle Pfeiffer | |
| really shine in that one. | |
| 00000E3E But more than anything, it's the | |
| story setting that was really good. | |
| 00000E3F A love story about a cursed knight | |
| that changes into a wolf at night. | |
| <NewPage=00D0>And a cursed maiden that changes | |
| into a hawk during the day. | |
| 00000E40 Very romantic. | |
| Don't you think so, Zach? | |
| 00000E41 They can only be together at dusk, | |
| right between day and night... | |
| <NewPage=00D0>Together as humans for a only | |
| brief moment. | |
| 00000E42 Perfect setting for a fantasy | |
| movie! | |
| 00000E43 ...! | |
| <NewPage=0069>I just had a thought, Zach! | |
| 00000E44 I really like those movies that have | |
| women changing into animals. | |
| 00000E45 Can you tell which movie I just | |
| remembered? | |
| 00000E46 That's right, Zach! | |
| <NewPage=007B>With Nastassja Kinski in the lead role! | |
| 00000E47 Now that was a fantastic movie... | |
| But I'd better concentrate on driving. | |
| <NewPage=0081>We'll finish this later. | |
| 00000E48 We have Nastassja Kinski in the lead | |
| role and Paul Schrader directing. | |
| <NewPage=0070>Back in 1981... | |
| 00000E49 That's right, Zach! | |
| Cat People! | |
| 00000E4A About a woman who turns into a | |
| leopard when she falls in love... | |
| <NewPage=009F>And then eats the person she | |
| loves! | |
| 00000E4B I thought it was romantic! | |
| <NewPage=0085>Real romance right there, | |
| Zach! | |
| 00000E4C Nastassja was perfect for that role. | |
| Casting her made the movie a success. | |
| 00000E4D Malcolm McDowell as her brother was | |
| also a good call. | |
| 00000E4E He's like a panther even without any | |
| of that special Hollywood make up! | |
| 00000E4F Now, the name Malcolm McDowell | |
| rings another bell. | |
| <NewPage=0073>You know the movie I'm talking about, | |
| right Zach? | |
| 00000E50 Don't tell me you're thinking | |
| about Clockwork Orange! | |
| 00000E51 Malcolm McDowell. Come on, | |
| it's pretty obvious. | |
| 00000E52 Blue Thunder! Came out in 1983 and | |
| was directed by John Badham. | |
| 00000E53 Malcolm plays the bad guy in that | |
| one. | |
| <NewPage=0099>He just totally outshines the hero, | |
| Roy Scheider. | |
| 00000E54 ...Least, I think so. | |
| <NewPage=00BB>I have to say, not many people agree | |
| with me about Blue Thunder. | |
| 00000E55 Zach, if you disagree with any of | |
| my opinions about movies... | |
| <NewPage=00CD>Just come out and speak your mind. | |
| OK? Just speak your mind. | |
| 00000E56 So Zach, this case turned into | |
| a multiple homicide. | |
| 00000E57 What kind of motives turn a criminal | |
| into a serial killer? | |
| 00000E58 Is it hedonistic, ritualistic, a copy | |
| cat crime, sex related, canniblastic? | |
| 00000E59 From the Bureau's statistics... | |
| <NewPage=0108>These interesting "ideas" don't always | |
| really explain the real motive. | |
| 00000E5A They're just words, phrases, that | |
| the media uses to scare citizens. | |
| 00000E5B The spotlight falls on a mere 1% of | |
| all cases. Only the weird ones. | |
| 00000E5C You understand all this, right, | |
| Zach? | |
| 00000E5D No matter how bizarre a crime may | |
| appear to be, at the root there is | |
| <NewPage=00A7>always rage and personal interest. | |
| Right Zach? | |
| 00000E5E Most people simply don't kill for | |
| pleasure. | |
| 00000E5F But that kind of "common sense" never | |
| applies to our investigations. | |
| 00000E60 Maybe we're lucky. Or unlucky, | |
| depending on how you look at it. | |
| <NewPage=012D>We end up working on those cases | |
| in that 1%. | |
| 00000E61 Do you remember, Zach? | |
| <NewPage=00A0>The first case we handled, just after | |
| becoming a Special Agent? | |
| 00000E62 ... | |
| <NewPage=003C>...No, let's talk about this another | |
| time. | |
| 00000E63 I don't feel like it right now. | |
| 00000E64 Do you remember? How many years ago | |
| was it now...? | |
| <NewPage=0113>That multiple homicide of young girls | |
| in that college town in Illinois. | |
| 00000E65 All the victims were cut open from the | |
| throat to the crotch. Ripped right open. | |
| 00000E66 During the autopsy a second stomach was | |
| found inside the first victim's body. | |
| 00000E67 Of course, she didn't naturally grow | |
| a second stomach. | |
| 00000E68 One of the stomachs belonged to someone | |
| else. | |
| 00000E69 As more victims piled up, there was one | |
| with two hearts, one with two livers, | |
| <NewPage=00F4>4 lungs. Different organs each time. | |
| 00000E6A Of course, those extra organs didn't do | |
| the girls much good. | |
| <NewPage=0055>Right, Zach? | |
| 00000E6B And they say "Too much is never enough." | |
| 00000E6C In the end, we arrested a professor | |
| at the med school. | |
| <NewPage=014B>They found the body of his daughter | |
| dead and missing organs at his house. | |
| 00000E6D Do you remember what he said when we | |
| took him in? | |
| 00000E6E "I was ordered to restore those | |
| deformed bodies back to normal." | |
| 00000E6F And remember who he said ordered | |
| him? | |
| 00000E70 "An alien." | |
| 00000E71 Well, of course, we couldn't arrest | |
| an "alien." | |
| <NewPage=0066>So we arrested the professor instead. | |
| 00000E72 Serial killers can't be caught by | |
| logic and common sense. | |
| <NewPage=00DA>I learned this the hard way. | |
| That first case taught me that. | |
| 00000E73 Since then, these cases just keep | |
| getting more and more complicated. | |
| <NewPage=0060>It's a tough job. | |
| 00000E74 And I thought getting experience while | |
| I was young would make the job easier. | |
| 00000E75 There was another really bad one around | |
| this time of year, three years ago. | |
| <NewPage=0078>Remember Zach? | |
| 00000E76 Yes, that's right. That one. | |
| <NewPage=0127>Multiple homicide, same MO, across | |
| Utah, Colorado and Missouri. | |
| 00000E77 The victims were all average, married | |
| house wives... | |
| <NewPage=013F>But after being run over so many times | |
| by a car, they didn't look human. | |
| 00000E78 Five victims in two months | |
| in the three states. | |
| 00000E79 The way he killed them was always | |
| the same. | |
| <NewPage=00D6>But aside from that, there was nothing | |
| that linked the victims together. | |
| 00000E7A Well, they were all married. | |
| <NewPage=00B0>But age, race, nothing else matched up. | |
| 00000E7B Tire marks and fragments of paint | |
| ID'ed the car that was used. | |
| <NewPage=006D>That's where things got really tricky. | |
| 00000E7C The perpetrator used a 1993 model | |
| Cadillac Allante as a weapon. | |
| 00000E7D It was registered in the name of one | |
| senator... | |
| 00000E7E ...No. | |
| <NewPage=0079>I don't feel like talking about this | |
| any more. | |
| 00000E7F That senator's basement... I wish I | |
| could forget what I saw there. | |
| 00000E80 Let's focus on the case at hand. | |
| <NewPage=00A6>The murders with the red seeds. | |
| 00000E81 Officially, the Bureau has not made | |
| a statement about these seeds. | |
| <NewPage=00A8>Some even claim that they are | |
| irrelevant to the killings. | |
| 00000E82 But after the red seeds were found | |
| in a Boston homicide, I've been | |
| <NewPage=005C>unable to get them out of my head. | |
| <NewPage=00DA>I've even gone through all of the | |
| files looking for similar cases. | |
| 00000E83 And we found 7 other homicides | |
| related to the seeds. | |
| 00000E84 The victims were all young girls. | |
| <NewPage=007D>And they were killed in 8 different | |
| states. | |
| 00000E85 They arrested all 7 murderers, but | |
| there was no connection between them. | |
| 00000E86 However, | |
| <NewPage=00F8>We must not overlook, there was one | |
| thing linking the cases together. | |
| 00000E87 And that's the red seeds. | |
| 00000E88 And I have a hunch this case here in | |
| Greenvale is going to lead us | |
| <NewPage=0080>to the truth about those seeds. | |
| Don't you think so, Zach? | |
| 00000E89 Well, let's just do what we can do | |
| and do our best. | |
| <NewPage=00DC>And by doing our best, I'm sure | |
| we'll get to where we need to go. | |
| 00000E8A Zach, we've ended up with the 3rd | |
| victim. | |
| 00000E8B That dive I made at the gallery ended up | |
| being a wasted attempt to save a life. | |
| <NewPage=0098>It's a real mess, Zach. | |
| 00000E8C ... | |
| 00000E8D ...Dive. When's the last time I made | |
| a dive like that? | |
| <NewPage=00E9>Oh, I remember. Do you? | |
| 00000E8E It was in my late teens. | |
| We used to go to those concerts. | |
| 00000E8F You and I liked punk rock but we | |
| liked different types of punk. | |
| 00000E90 You liked hard and heavy punk. | |
| 00000E91 Like Clash and Sham 69. | |
| 00000E92 I liked the more twisted ones. | |
| 00000E93 Like the Damned, Buzzcocks, | |
| Iggy Pop... | |
| <NewPage=005C>And Joy Division. | |
| 00000E94 We used to talk for hours about | |
| the bands we really liked. | |
| 00000E95 But for some reason, neither of us | |
| listened to the Sex Pistols. | |
| 00000E96 I wonder why that was? | |
| <NewPage=0084>Seems strange, thinking about it now. | |
| 00000E97 You know what, there was one band | |
| that we both liked. | |
| 00000E98 We went all the way to New York to see | |
| them play, right? Zach. | |
| 00000E99 It took us hours to get to New York | |
| by bus... | |
| 00000E9A We got to the CBGB and we were so | |
| nervous we couldn't go inside. | |
| 00000E9B It took us 30 minutes to gather | |
| enough courage to go inside. | |
| <NewPage=0094>And inside, we were shocked. | |
| Right Zach? | |
| 00000E9C I'll never forget that feeling. | |
| It was like a blitzkrieg. | |
| 00000E9D Blitzkrieg Bop... The Ramones! | |
| <NewPage=0135>That song still makes me feel good. | |
| And that's a sign of a classic. | |
| 00000E9E But it's amazing I got in without | |
| being asked for ID. | |
| <NewPage=0067>Those were the good ol' days. | |
| 00000E9F Rock and Roll High School and Chinese | |
| Rock! | |
| 00000EA0 Sheena is a Punk rocker and Surfin' | |
| Bird! | |
| 00000EA1 And I was so depressed when I | |
| heard the news of the deaths. | |
| 00000EA2 Joey in 2000, D.D. in 2002... | |
| <NewPage=00A4>And Johnny in 2004. | |
| 00000EA3 Original punk is one of the greatest | |
| gifts left from the 20th century. | |
| 00000EA4 Let's hope they're still rocking on, | |
| wherever they are. | |
| 00000EA5 So, Zach... | |
| About Emily... | |
| 00000EA6 My first impression when we met her on | |
| that bridge is slightly different from | |
| <NewPage=0100>what I think about her now. Don't | |
| you think she's pretty mesmerising? | |
| 00000EA7 And Zach, she seemed interested in | |
| you. | |
| 00000EA8 Did you make a move on her? | |
| 00000EA9 No, don't answer. I'm just asking. | |
| <NewPage=00BA>But if you like her, I won't stand | |
| in your way. | |
| 00000EAA But I'd like to hear the truth. | |
| <NewPage=00B5>Because this kind of stuff could | |
| effect our friendship, you know. | |
| 00000EAB Me? I'm just "interested" in her, | |
| that's all. | |
| <NewPage=0097>It isn't love or anything... | |
| 00000EAC From what I can tell, she doesn't | |
| even seem to like me. | |
| 00000EAD It's pretty clear from how she | |
| acts when she's around me. | |
| 00000EAE As you know, Zach, I'm cautious with | |
| women. | |
| <NewPage=00CC>It's because I was badly burned | |
| in my last relationship. | |
| 00000EAF I really have no idea what women are | |
| thinking. That's my problem. | |
| 00000EB0 You're pretty friendly with the | |
| ladies. | |
| <NewPage=0050>Aren't you Zach? | |
| 00000EB1 Maybe you should teach me about | |
| how to interact with women. | |
| 00000EB2 Anyway, Zach... | |
| <NewPage=0093>There aren't many young women | |
| left in this town. | |
| 00000EB3 Even Emily could be targeted next. | |
| We can't rule that out. | |
| 00000EB4 All the more reason to catch the | |
| Raincoat Killer ASAP. | |
| 00000EB5 And that means working closely | |
| together. | |
| 00000EB6 We can work out the Emily situation | |
| later. | |
| 00000EB7 Don't get me wrong, Zach. | |
| 00000EB8 I mean I'm not interested in Emily | |
| because she's female or anything. | |
| 00000EB9 I'm just saying she's "interesting," | |
| you know, as in "interesting" person. | |
| 00000EBA But by looking at her... She reminds | |
| me of something I used to feel. | |
| <NewPage=0080>That's all. | |
| 00000EBB Like back when I first met you. | |
| <NewPage=00C1>You know that feeling we all used | |
| to feel back when we were kids. | |
| 00000EBC Feeling safe while also feeling a | |
| need to protect. | |
| <NewPage=004B>That kind of feeling. | |
| 00000EBD But Zach... | |
| <NewPage=00AE>Who made me feel that back then? | |
| 00000EBE Anyways, we're getting closer one | |
| step at a time to cracking this case. | |
| <NewPage=009D>I have a feeling it's going to get | |
| tough. | |
| 00000EBF York, can you hear me? | |
| I'm a little jealous. | |
| 00000EC0 I'm all alone on this side now. | |
| 00000EC1 But don't worry, York. | |
| 00000EC2 I've had it easy for so long, | |
| having you with me. | |
| 00000EC3 I need to get used to being on my own. | |
| 00000EC4 One more thing, York... | |
| <NewPage=0097>I hope things are going well with Emily. | |
| 00000EC5 You've always been horrible | |
| with women. | |
| 00000EC6 I gave you tons of advice during | |
| your last relationship. | |
| 00000EC7 And you ignored all of it. | |
| 00000EC8 I'm sure Emily will take the lead. | |
| 00000EC9 Just don't fight her. Let her steer | |
| you in the right direction. | |
| 00000ECA York... | |
| <NewPage=0069>...Oh, nothing. | |
| 00000ECB So much has happened since we came | |
| to this town. | |
| 00000ECC <NextMessage> | |
| 00000ECD <NextMessage> | |
| 00000ECE ......<Scale=48>A<Scale=32>nn<Scale=48>a<ResetScale>.... | |
| <NewPage=00CA>...<Scale=48>An<Scale=32>na<ResetScale>........ | |
| 00000ECF A<Scale=32>n<Scale=48>na<ResetScale>... | |
| 00000ED0 <Scale=64>O<Scale=48>w<Scale=32>! | |
| <NewPage=005D><ResetScale>Cr<Scale=64>a<Scale=32>p, <Scale=48>jee<Scale=32>z! | |
| 00000ED1 <Scale=32>I ha<Scale=48>te th<ResetScale>is. | |
| <NewPage=00C6><Scale=64>Why <Scale=32>di<Scale=48>d <Scale=32>it co<Scale=64>me to th<Scale=48>is<ResetScale>... | |
| 00000ED2 <Scale=64>H<Scale=48>e<Scale=32>y... | |
| <NewPage=0000>C<Scale=32>o<Scale=64>me he<Scale=32>re. | |
| 00000ED3 <Scale=64>Wh<Scale=32>at... | |
| <NewPage=0000><Scale=48>Do<Scale=64>n'<Scale=32>t... | |
| 00000ED4 <NextMessage> | |
| 00000ED5 <NextMessage> | |
| 00000ED6 <NextMessage> | |
| 00000ED7 <NextMessage> | |
| 00000ED8 <NextMessage> | |
| 00000ED9 <NextMessage> | |
| 00000EDA <NextMessage> | |
| 00000EDB <Scale=32>S<Scale=48>to<Scale=32>p! | |
| <NewPage=00AA><Scale=64>I <Scale=32>s<Scale=48>we<Scale=32>ar... <Scale=32>I <Scale=64>w<Scale=48>o<Scale=32>n't | |
| <Scale=64>tel<Scale=48>l an<Scale=64>yone abo<Scale=32>ut An<Scale=48>na! | |
| 00000EDC <NextMessage> | |
| 00000EDD <Scale=48>S<Scale=64>to<Scale=32>p...<Scale=64>Ple<Scale=32>ase... | |
| 00000EDE <NextMessage> | |
| 00000EDF <Scale=64>Y<Scale=48>o<Scale=32>u<Scale=64>! | |
| <NewPage=0000><Scale=32>Wha<Scale=64>t ar<Scale=32>e yo<Scale=48>u doi<Scale=32>ng he<Scale=64>re?! | |
| 00000EE0 <Scale=64>S<Scale=32>o <Scale=48>it w<Scale=32>as y<Scale=64>o<Scale=32>u... | |
| <NewPage=0000><Scale=64>M<Scale=32>uc<Scale=48>h mo<Scale=32>re as<Scale=64>ton<Scale=32>ish<Scale=64>ing t<Scale=48>ha<Scale=32>n I | |
| ima<Scale=48>gined.. <Scale=64>I'm imp<Scale=32>ressed. | |
| 00000EE1 <Scale=64>No, <Scale=32>do<Scale=48>n't! | |
| <NewPage=0000><Scale=64>I'<Scale=32>m <Scale=64>n<Scale=32>ot i<Scale=48>nto <Scale=64>th<Scale=32>is <Scale=48>s<Scale=64>tu<Scale=32>ff. | |
| 00000EE2 <NextMessage> | |
| 00000EE3 <Scale=48>Aa<Scale=64>h<Scale=32>h... | |
| <NewPage=0000><Scale=64>Blo<Scale=32>od... <Scale=48>So <Scale=64>re<Scale=32>d...! | |
| 00000EE4 <Scale=64>Ple<Scale=48>as<Scale=32>e, <Scale=48>M<Scale=64>a<Scale=32>m<Scale=48>a! | |
| <NewPage=0000><Scale=64>I wo<Scale=32>n't d<Scale=64>o it <Scale=48>ag<Scale=32>ain! | |
| 00000EE5 <Scale=64>Th<Scale=32>at hur<Scale=32>ts! <Scale=64>Ma<Scale=32>m<Scale=48>a! | |
| <NewPage=0000><Scale=32>I'<Scale=64>m <Scale=32>sor<Scale=64>ry! <Scale=32>Ple<Scale=64>a<Scale=32>se, <Scale=48>I'm sor<Scale=32>ry! | |
| 00000EE6 <NextMessage> | |
| 00000EE7 <Scale=48>He<Scale=64>y! St<Scale=32>op!! | |
| <NewPage=0000><Scale=64>Wi<Scale=32>ll y<Scale=48>ou s<Scale=32>to<Scale=64>p!! | |
| 00000EE8 <Scale=64>Ouu<Scale=32>ww! | |
| <NewPage=0000><Scale=48>I'm <Scale=32>not <Scale=64>le<Scale=32>tt<Scale=64>ing you | |
| g<Scale=32>o thr<Scale=48>ough with it!! | |
| 00000EE9 <NextMessage> | |
| 00000EEA Jesus, man. Not enough cash. | |
| <NewPage=0000>Come back with some money, OK? | |
| 00000EEB Bad news, man. | |
| You can't carry any more of those. | |
| <NewPage=0000>Come back when you can, OK? | |
| 00000EEC Looks like you can't carry any | |
| more items, man. | |
| <NewPage=0000>You can't rock when your hands | |
| are full! | |
| 00000EED You want anything else? | |
| 00000EEE Continue Shopping | |
| 00000EEF Quit Shopping | |
| 00000EF0 Thanks a lot, bro. | |
| 00000EF1 Oh? | |
| You're a just little shy on cash. | |
| <NewPage=0000>We're not going anywhere so just | |
| come on back when you can. | |
| 00000EF2 I'm sorry. You're not going to be | |
| able to carry any more of those. | |
| <NewPage=0000>Just come back when you don't have | |
| as many. | |
| 00000EF3 You won't be able to walk if you carry | |
| any more items. | |
| <NewPage=0000>Come back when you've got a little | |
| more space to carry stuff around. | |
| 00000EF4 Do you want anything else? | |
| 00000EF5 Continue Shopping | |
| 00000EF6 Quit Shopping | |
| 00000EF7 Come again! | |
| 00000EF8 Hold on... You're short on funds. | |
| 00000EF9 You can't carry any more of that type. | |
| <NewPage=0000>Come back when you don't have as many. | |
| 00000EFA I'm sorry, Agent York... | |
| <NewPage=0000>You can't carry anything else, really, | |
| can you? | |
| 00000EFB Did you want to order something else? | |
| 00000EFC Yes | |
| 00000EFD Finish ordering | |
| 00000EFE Thank you very much. | |
| 00000EFF Hmm... You don't have enough money. | |
| 00000F00 I can't give you the same injection | |
| while the last one is still in effect. | |
| <NewPage=0000>We have to abide by all of the medical | |
| regulations here. | |
| 00000F01 Do you want a different type | |
| of shot? | |
| 00000F02 Buy | |
| 00000F03 Finish | |
| 00000F04 Don't rely on medicine too much. | |
| You also need to take care of yourself. | |
| 00000F05 Well you don't seem to have enough | |
| money... | |
| <NewPage=0000>Sorry, I can't just make the bill | |
| go away. | |
| 00000F06 You can't carry any more of that item. | |
| <NewPage=0000>Just come on back here after you've | |
| used some up. | |
| 00000F07 It appears you are carrying too much | |
| stuff with you already... | |
| <NewPage=0000>Agent, you're more selfish than I | |
| thought, carrying around so much stuff. | |
| 00000F08 Do you need anything else? | |
| 00000F09 Buy | |
| 00000F0A Finish | |
| 00000F0B Come again whenever you need any | |
| help from us. | |
| 00000F0C You don't seem to have enough money | |
| honey. | |
| 00000F0D Hon, good choice but, you can't carry | |
| any more of those. | |
| 00000F0E You're lugging around too much stuff. | |
| Come back when you can carry more. | |
| 00000F0F Did you want to order anything else? | |
| 00000F10 Yes | |
| 00000F11 Finish ordering | |
| 00000F12 Take it easy. | |
| 00000F13 What's this... | |
| You don't have the cash. | |
| 00000F14 Lo and behold. | |
| You can't carry any more of that. | |
| 00000F15 And you think you carry all that? | |
| You got too much stuff already. | |
| <NewPage=0000>You need to lighten the load, first. | |
| 00000F16 Want something else to drink? | |
| 00000F17 Yes | |
| 00000F18 No | |
| 00000F19 Just hollar anytime you need | |
| a drink. | |
| 00000F1A Hey you don't have enough cash for that. | |
| 00000F1B Doesn't look like you can carry any | |
| more of those. | |
| 00000F1C You're carrying too much stuff, man. | |
| Lower the load and come back. | |
| 00000F1D You want to drink some more? | |
| 00000F1E Yes | |
| 00000F1F No | |
| 00000F20 Take it easy, then. | |
| 00000F21 | |
| 00000F22 | |
| 00000F23 | |
| 00000F24 | |
| 00000F25 | |
| 00000F26 | |
| 00000F27 | |
| 00000F28 | |
| 00000F29 | |
| 00000F2A | |
| 00000F2B | |
| 00000F2C | |
| 00000F2D | |
| 00000F2E | |
| 00000F2F | |
| 00000F30 | |
| 00000F31 | |
| 00000F32 | |
| 00000F33 | |
| 00000F34 | |
| 00000F35 | |
| 00000F36 | |
| 00000F37 | |
| 00000F38 | |
| 00000F39 | |
| 00000F3A | |
| 00000F3B | |
| 00000F3C | |
| 00000F3D | |
| 00000F3E | |
| 00000F3F | |
| 00000F40 | |
| 00000F41 | |
| 00000F42 | |
| 00000F43 | |
| 00000F44 | |
| 00000F45 | |
| 00000F46 | |
| 00000F47 | |
| 00000F48 | |
| 00000F49 | |
| 00000F4A | |
| 00000F4B | |
| 00000F4C | |
| 00000F4D | |
| 00000F4E | |
| 00000F4F | |
| 00000F50 | |
| 00000F51 | |
| 00000F52 | |
| 00000F53 | |
| 00000F54 | |
| 00000F55 | |
| 00000F56 | |
| 00000F57 | |
| 00000F58 | |
| 00000F59 | |
| 00000F5A | |
| 00000F5B If you ain't got the cash, | |
| get your ass out of here. | |
| 00000F5C The tanks full and ya want more gas? | |
| 00000F5D ...At's why I hate cops. | |
| Your waste'n my time. Beat it! | |
| 00000F5E Ya still want somethin'? | |
| 00000F5F Buy | |
| 00000F60 Finish | |
| 00000F61 See ya, craphead. | |
| 00000F62 Oh sweeie... | |
| You don't have enough money. | |
| 00000F63 Too bad... | |
| Hope to see you again soon. | |
| 00000F64 Oh... You want more... I know the | |
| feeling, but your tank is full already. | |
| 00000F65 Is there anything else I can | |
| help you with? | |
| 00000F66 Buy | |
| 00000F67 Finish | |
| 00000F68 Come again! | |
| 00000F69 You don't have enough money to buy | |
| that. | |
| <NewPage=0000>You should save up some money | |
| and come back. | |
| 00000F6A You can't carry any more of those. | |
| <NewPage=0000>Just come back after you lower your | |
| supply. | |
| 00000F6B You can't hold any more of anything. | |
| <NewPage=0000>Use up some stuff and come back. | |
| 00000F6C You want something else? | |
| 00000F6D Buy | |
| 00000F6E Finish | |
| 00000F6F Guns are just tools for killing people. | |
| I don't like it any more than you do. | |
| 00000F70 Why, Mr. Morgan. That might be | |
| a little too expensive for you. | |
| <NewPage=0000>You should keep an eye on your | |
| wallet you know. | |
| 00000F71 You can't carry any more of that. | |
| <NewPage=0000>Which means there's no need to rush | |
| and buy more. | |
| 00000F72 Oh, Mr. Morgan! You do tote around | |
| a lot of stuff with you already! | |
| <NewPage=0000>You'll have to use up some things in | |
| order to buy more items. | |
| 00000F73 Do you want anything else? | |
| 00000F74 Buy | |
| 00000F75 Finish | |
| 00000F76 Thank you, Mr. Morgan. | |
| And try to take it easy today OK? | |
| 00000F77 I don't have enough money... | |
| 00000F78 I can't believe I don't even have | |
| enough money for a vending machine! | |
| 00000F79 I can't carry any more of this | |
| type of item. | |
| 00000F7A I'm already at the max of what I can | |
| carry around with me. | |
| 00000F7B Do you want to buy anything else? | |
| 00000F7C Buy | |
| 00000F7D Finish | |
| 00000F7E What do you want to do with this fish? | |
| 00000F7F Eat it | |
| 00000F80 Sell it | |
| 00000F81 Release it | |
| 00000F82 The fish was cooked right there | |
| and was eaten. | |
| 00000F83 The fish was sold for cash. | |
| 00000F84 The fish was released into the water. | |
| 00000F85 I can fix up your car if you can pay | |
| for the repairs. | |
| 00000F86 I can't fix your car if you can't | |
| pay for the repairs. | |
| <NewPage=0000>And that means you won't get your car | |
| back, Mister. You OK with that? | |
| 00000F87 Mind if I ask you a couple questions? | |
| 00000F88 ...I've got nothing to say. | |
| 00000F89 Maybe this'll change your mind. | |
| 00000F8A ...And that's... | |
| 00000F8B Anna's diary. | |
| 00000F8C ...! | |
| 00000F8D Let me read you a part that I | |
| find very interesting. | |
| 00000F8E "Dear Diary, | |
| Today's the day of the ceremony. | |
| <NewPage=00E8> And I'm a little nervous about it." | |
| Any idea what this ceremony is? | |
| 00000F8F ...No idea. | |
| 00000F90 OK. What about these then? | |
| 00000F91 "He doesn't let anything slip. | |
| I'm really worried about Becky." | |
| <NewPage=00E5>"Delivery Man Q won't be able to | |
| protect Becky." | |
| 00000F92 Your name twice. An unnamed "He" | |
| and then this "Delivery Man Q." | |
| 00000F93 You don't want to talk? | |
| Or are you too scared to talk? | |
| 00000F94 Stupid cops... | |
| 00000F95 Just leave me alone! | |
| 00000F96 Zach, this is a problem. | |
| <NewPage=0086>How can we get her to open up? | |
| 00000F97 Maybe we should start with the easy | |
| one and look into "Delivery Man Q." | |
| 00000F98 <Color=#87F078>No.001[Delivery Man Q] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00000F99 I've got nothing to say to the police. | |
| 00000F9A Even the FBI? | |
| 00000F9B Your all the same! Go away! | |
| 00000F9C I told you already I don't want to | |
| talk to you! | |
| 00000F9D Is Delivery Man Q your boyfriend? | |
| 00000F9E ...I, I'm not talking to you! | |
| 00000F9F You're in danger as much as he is, | |
| Becky. | |
| <NewPage=0000>Why don't you cooperate with me? | |
| 00000FA0 No! Just leave me alone! | |
| 00000FA1 ...What do you want? | |
| 00000FA2 And that's supposed to be what? | |
| 00000FA3 Show me whatever you want, I'm still | |
| not gonna to talk to you. | |
| 00000FA4 Now will you go away! | |
| 00000FA5 ...Where d'you get that? | |
| 00000FA6 Quint's trailer. | |
| He's Delivery Man Q, isn't he? | |
| 00000FA7 ... | |
| 00000FA8 You don't have to hide it any longer. | |
| I'm on your side. | |
| <NewPage=0095>Will you tell me everything you know? | |
| 00000FA9 ...Yes, he's Delivery Man Q. | |
| <NewPage=0099>But he's got nothing to do with | |
| Anna's death. | |
| 00000FAA So please, just leave him alone, OK? | |
| <NewPage=004B>I beg you. | |
| 00000FAB That all depends on what else you can | |
| tell me, Becky. His being Delivery | |
| <NewPage=0103>Man Q, doesn't prove he had nothing | |
| to do with Anna's murder. | |
| 00000FAC Is there any way to get him to make | |
| a statement about this? | |
| 00000FAD ... | |
| 00000FAE OK. Just wait here... | |
| 00000FAF Give this to Quint and tell him | |
| "I can't accept it." | |
| 00000FB0 ...? | |
| 00000FB1 That's all I can do. | |
| <NewPage=00BD>Don't ask me for anything more. | |
| You'll get us both killed. | |
| 00000FB2 Zach, I was hoping we'd get a | |
| little bit more out of her. | |
| 00000FB3 But that's OK, we'll get more | |
| when we hand over the ring. | |
| <NewPage=00EC>Let's go give Mr. Delivery Man Q a | |
| visit and see what happens. | |
| 00000FB4 <Color=#87F078>No.001[Delivery Man Q] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00000FB5 <Color=#87F078>No.029[Engagement Ring] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00000FB6 This... Call this a painting? | |
| <NewPage=0136>A bit primitive with poor composition. | |
| Hardly the work of a master. | |
| <NewPage=00F0>But strangely though, it powerfully | |
| exudes a soft warm feeling. | |
| 00000FB7 On the back it says "Guardian of | |
| the Art Gallery" in fresh strokes. | |
| <NewPage=0172>So someone added that recently. | |
| The Guardian of the Art Gallery... | |
| <NewPage=00F0>Wouldn't that be Diane? | |
| And why is this painting here? | |
| 00000FB8 <Color=#87F078>No.002[Guardian of the Art Gallery] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00000FB9 Well, Diane is dead, so we can't | |
| ask her. There's nothing we can | |
| <NewPage=00B7>do about it, let's not worry | |
| too much about this painting. | |
| 00000FBA Oh, Agent York. | |
| How may I help you? | |
| 00000FBB Is that what you wanted to show me? | |
| It definitely is not mine. | |
| <NewPage=0000>You'll have to excuse me if there's | |
| nothing else. | |
| 00000FBC I'd like to ask you about this painting. | |
| 00000FBD ...... | |
| 00000FBE And why do you have this painting? | |
| 00000FBF I found it in gallery, and it | |
| struck me as a little strange... | |
| <NewPage=00ED>Anything, even the smallest thing, | |
| can help me with the investigation. | |
| 00000FC0 I truly doubt this painting would have | |
| anything to do with your investigation. | |
| 00000FC1 On the back it says "Guardian of | |
| the Art Gallery" that's you, right? | |
| 00000FC2 You're wrong, Agent York. | |
| That is me in the painting, but | |
| <NewPage=013C>the Guardian of the Art Gallery | |
| that it refers to is not me. | |
| 00000FC3 ...? | |
| 00000FC4 This was drawn by my father. | |
| He certainly wasn't a talented artist. | |
| <NewPage=00B4>But I was so happy when he gave | |
| me this painting... | |
| 00000FC5 I used to love this painting so much. | |
| <NewPage=0122>I wanted to hang it by the entrance | |
| of the gallery so everyone would see it. | |
| <NewPage=00D2>That way this painting would, in a | |
| sense, "guard" the gallery. | |
| 00000FC6 But it was locked up in a small room. | |
| Not a nice way to treat the guardian. | |
| 00000FC7 Oh, this is all ancient history... | |
| <NewPage=0117>The woods, the pure little girl... | |
| My respect for my father. | |
| 00000FC8 If you don't mind me asking... | |
| Where is he, now? | |
| 00000FC9 He's fine... I suppose. | |
| <NewPage=0107>His work makes him travel a lot all | |
| around the world... | |
| <NewPage=00FE>I haven't seen him for years. | |
| Is there anything else you wanted? | |
| 00000FCA No, that'll be it. | |
| <NewPage=00C1>Apologies for prying and for | |
| bringing out this painting. | |
| 00000FCB ... | |
| 00000FCC It's ok, it's nice to be able to talk | |
| about the past every so often. | |
| <NewPage=00F1>Here, take this. It's a small gift. | |
| 00000FCD Zach... They say you have to look at | |
| the big picture. | |
| 00000FCE That was a painting of a little girl | |
| that was locked up in a gallery | |
| <NewPage=0136>filled with paintings of trees. | |
| She'd be Alice if this was wonderland. | |
| 00000FCF <Color=#87F078>No.002[Guardian of the Art Gallery] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00000FD0 Carol. | |
| 00000FD1 Wait. | |
| 00000FD2 Around here... Did you see...? | |
| 00000FD3 See what? | |
| 00000FD4 Oh... Nothing. | |
| Just forget it. | |
| 00000FD5 Zach, I wonder what she was looking | |
| for here. | |
| 00000FD6 <Color=#87F078>No.003[Memories of Anna] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00000FD7 ...What do you want? | |
| <NewPage=0000>This better be good. | |
| 00000FD8 ...Are you joking around or something? | |
| <NewPage=0000>Would you stop harassing me? | |
| 00000FD9 Is this your picture? | |
| 00000FDA ... | |
| 00000FDB Yeah, it is, so what. | |
| <NewPage=00B7>I thought I lost it somewhere. | |
| 00000FDC Isaach and Isaiah picked it up... | |
| They found it here. | |
| 00000FDD Really. Then I'll have to thank | |
| them for finding it. | |
| 00000FDE So this is you and Anna? | |
| 00000FDF What makes you think that? | |
| 00000FE0 You've come all the way out here | |
| almost every day when it's not raining. | |
| <NewPage=00B2>You wouldn't do that just to look | |
| for a photo of someone else. | |
| 00000FE1 Impressive... | |
| <NewPage=0078>Is that what you want me to say? | |
| 00000FE2 ...And you're right. | |
| <NewPage=00A1>That's me and Anna in the picture. | |
| <NewPage=00E6>Silly, isn't it? It's so blurry | |
| you can't really tell who's in it. | |
| 00000FE3 So who took the picture? | |
| 00000FE4 Anna did... | |
| <NewPage=0105>She wanted a picture of us both | |
| together. I didn't really want one. | |
| <NewPage=008D>So she pointed the camera at us | |
| by herself while I was moving around. | |
| <NewPage=00D3>And that's what happens when you | |
| try to take a picture like that. | |
| 00000FE5 She was always so silly and | |
| happy. She took so many pictures. | |
| <NewPage=0117>She always printed a load of them | |
| and gave them to everyone... | |
| <NewPage=008B>Everyone just threw them away. | |
| 00000FE6 So what about this one? | |
| 00000FE7 ... | |
| 00000FE8 You don't make copies of the | |
| blurry pictures, do you? | |
| <NewPage=00E6>We weren't even that close. | |
| But I couldn't throw this one away. | |
| 00000FE9 I see... | |
| <NewPage=00E5>One last thing, then. | |
| Where was this picture taken? | |
| 00000FEA ...Where? | |
| <NewPage=0082>No where special. Anna's room. | |
| 00000FEB Ok. Thank you, Carol. | |
| Try not to lose your stuff anymore. | |
| 00000FEC I'll give you this as a thank you | |
| gift for getting my picture back. | |
| <NewPage=0097>I don't want you thinking I owe you | |
| anything. | |
| 00000FED Zach, did you hear that? | |
| Why would she say "No where special"? | |
| <NewPage=00E6>She's trying to hide the fact that | |
| it was indeed a very special place. | |
| 00000FEE And the picture. It was too dark | |
| for a "normal" room. | |
| <NewPage=00AD>It definitely was not taken in | |
| Anna's room. | |
| 00000FEF We're making progress Zach. I want | |
| to know where that picture was taken. | |
| 00000FF0 <Color=#87F078>No.003[Memories of Anna] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00000FF1 George, do you work out every day? | |
| 00000FF2 Of course, Agent Morgan. | |
| Exercise keeps me healthy. | |
| <NewPage=00D0>I haven't missed a day since I | |
| started in high school. | |
| 00000FF3 Now that's impressive. Remind me | |
| to get more exercise, Zach. | |
| 00000FF4 But I can't do my full routine today | |
| without [Arnold]. | |
| <NewPage=00EC>I haven't seen [Arnold] around since | |
| yesterday. | |
| 00000FF5 [Arnold]? | |
| 00000FF6 He's a training buddy of mine. His | |
| partner [Sylvester] misses him too. | |
| 00000FF7 If you see [Arnold] around, | |
| let me know, will you? | |
| <NewPage=00AA>I can't finish my workout menu | |
| without him. | |
| 00000FF8 OK. I'll keep an eye out for him. | |
| 00000FF9 <Color=#87F078>No.004[Lost Arnold] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00000FFA Zach, there's a name written on this | |
| dumbbell... | |
| 00000FFB [Arnold]? | |
| 00000FFC ... | |
| <NewPage=00C0>I haven't met anyone by that name yet. | |
| Could it be the owner of this dumbbell? | |
| <NewPage=0070>What do you think, Zach? | |
| 00000FFD Zach, we've found [Arnold]! | |
| <NewPage=00A7>Let's get him back to George. | |
| 00000FFE I guess it's a cute name for a | |
| dumbbell. | |
| 00000FFF Without [Arnold] I just can't get | |
| into the usual work out groove. | |
| 00001000 Just where did [Arnold] go...? | |
| 00001001 Has [Arnold] shown up? | |
| 00001002 Unfortunately I haven't found him | |
| yet. | |
| 00001003 Things look bad, don't they. | |
| 00001004 Yeah, really bad. I asked | |
| Thomas but he hasn't seen him either. | |
| 00001005 Agent Morgan, if you happen to see | |
| [Arnold] give him this message. | |
| <NewPage=0000>"Your partner [Sylvester] misses | |
| you, please come back." | |
| 00001006 Agent Morgan, did you want something? | |
| 00001007 Don't bother me unless you have | |
| something really important. | |
| <NewPage=0000>I already have enough to worry | |
| about with [Arnold] missing. | |
| 00001008 And I need to concentrate on my | |
| work out here. | |
| 00001009 George, I found [Arnold]. | |
| 0000100A Really? | |
| 0000100B He was a bit hard headed but | |
| I got him to come back. | |
| 0000100C Oh! Arnold! | |
| 0000100D Well done, Agent Morgan. | |
| <NewPage=00AA>Now I can work out using my normal | |
| work out menu. | |
| 0000100E Good to hear that. | |
| 0000100F Here's a little something to show my | |
| appreciation. | |
| 00001010 So that makes us even. | |
| <NewPage=00BF>I don't owe you anything and | |
| you don't owe me anything. | |
| 00001011 No changes to how we work together. | |
| Just bear that in mind. | |
| 00001012 Zach, he needs some friends who | |
| aren't so dumb. | |
| 00001013 <Color=#87F078>No.004[Lost Arnold] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001014 George, which do you prefer, | |
| mustard or hot sauce? | |
| 00001015 You didn't come all the way to my | |
| house just to ask me that? | |
| <NewPage=007D>You don't have other things you should | |
| be doing? | |
| 00001016 Of course I do. | |
| <NewPage=0070>But I'm interested in you, right now. | |
| 00001017 ...Interested? | |
| 00001018 Agent Morgan... | |
| Look, my mother is sick. | |
| <NewPage=00AE>If it's not urgent, I'd rather we did | |
| this later. | |
| 00001019 Is she very ill? | |
| 0000101A Well, I have to say... | |
| It doesn't look good. | |
| 0000101B I'm sorry to hear that. | |
| Anything I can do? | |
| 0000101C No, this is a private matter. | |
| <NewPage=0068>I can't ask for your help. | |
| 0000101D You know, back in D.C., people | |
| always came to me for personal advice. | |
| <NewPage=0091>I'm here to help you, if you'd let me. | |
| 0000101E There's no need for that, Agent Morgan, | |
| please. You need to... | |
| 0000101F "Abide by the rules," right? | |
| <NewPage=00DE>OK, I get it. I didn't mean to invade | |
| into your private matters. | |
| 00001020 ... | |
| 00001021 George, I just thought you could use | |
| a friend who wasn't a dumbbell. | |
| 00001022 ...Back when I was a kid. | |
| <NewPage=0085>My mother really liked this flower. | |
| 00001023 A flower? | |
| 00001024 ...Yes. A small flower, no name. | |
| <NewPage=00DF>It grows somewhere here in | |
| Greenvale. | |
| 00001025 Although I must admit, I've never seen | |
| it actually growing anywhere. | |
| 00001026 I think it would make my mother happy | |
| if you could get her that flower. | |
| 00001027 George, that's good! | |
| A great idea. | |
| <NewPage=00D6>Every woman likes to receive flowers. | |
| <NewPage=008A>You know all about that right, | |
| Zach? | |
| 00001028 In any case, this is a personal matter. | |
| <NewPage=00B1>Make sure it doesn't interfere with | |
| the investigation. | |
| 00001029 Of course not, George. But I'm going to | |
| find that flower for you. | |
| 0000102A <Color=#87F078>No.005[Nameless Flower] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000102B This flower... There's something very | |
| mesmerizing about it. | |
| <NewPage=00B9>I wonder what it's called? | |
| 0000102C I'll take one with me and ask | |
| someone later. | |
| 0000102D I'll call it the "nameless flower." | |
| Pretty poetic if I do say so myself. | |
| 0000102E Let's find one and make George's | |
| mother happy. | |
| 0000102F George, do you know anything about | |
| where I might find this flower? | |
| 00001030 ...Come to think of it. | |
| <NewPage=0000>My mother said that it grows near water. | |
| 00001031 Near water... | |
| 00001032 That's right. | |
| I don't know anything else. | |
| 00001033 Thank you, George. I'll follow that lead | |
| up right away. | |
| 00001034 George, about that search for the | |
| flower. | |
| <NewPage=0000>I could really use another hint | |
| about where I can find one. | |
| 00001035 ...A hint...? | |
| 00001036 ...Now that you mention it. | |
| <NewPage=0000>My mother would always come back with | |
| that flower on a rainy day. | |
| 00001037 A rainy day? | |
| 00001038 That's all I know. | |
| <NewPage=0000>The rest is up to you. You're gonna | |
| have to do this one by yourself. | |
| 00001039 Oh, that's more than enough, George. | |
| <NewPage=0000>I have a hunch we're going to find | |
| you one soon. Right, Zach? | |
| 0000103A ...Agent Morgan. | |
| 0000103B ...I'm sorry, but my mother really | |
| isn't feeling well today. | |
| <NewPage=0000>If it's not urgent, could we do this | |
| another time? | |
| 0000103C George, here it is. | |
| The [Nameless Flower]. | |
| 0000103D ...Agent Morgan. | |
| 0000103E No need to thank me. | |
| <NewPage=0094>I did this on my own, during my | |
| private hours. | |
| 0000103F Tell your mother I hope she | |
| gets well soon. | |
| 00001040 Yeah, I'll do that. | |
| <NewPage=008E>This will make her feel at least a | |
| little better. | |
| 00001041 I sure hope so, I really do. | |
| 00001042 Take this. It's an emergency police | |
| radio. | |
| <NewPage=00EA>If you're ever in trouble, use it. | |
| And I'll be right there. | |
| 00001043 Thank you, George. | |
| 00001044 Now Agent Morgan, don't take this the | |
| wrong way. | |
| <NewPage=00B8>It's not an emotional thank you gift | |
| for helping me with my mother. | |
| 00001045 I'm giving you this so we can do | |
| our jobs more smoothly, that's all. | |
| 00001046 <Color=#87F078>No.005[Nameless Flower] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001047 So how's the chemistry experiment | |
| coming along? | |
| 00001048 An experiment?! | |
| <NewPage=00E7>I'm doing my best to learn how to | |
| cook better, thank you very much! | |
| 00001049 Sorry if I touched a nerve. | |
| <NewPage=0064>I just couldn't resist it. | |
| 0000104A ...Well anyways. | |
| <NewPage=007D>How about trying a taste for me, | |
| then? | |
| 0000104B You mean... a taste of this...? | |
| 0000104C Well I think it came out pretty good. | |
| <NewPage=00AC>But I want to hear other people's | |
| opinions so I can improve my cooking. | |
| 0000104D So come on, please? | |
| 0000104E This is shocking, Zach. | |
| She's serious! | |
| 0000104F So, what do you think? | |
| <NewPage=0077>Come on, tell me. | |
| 00001050 ...It isn't entirely inedible. | |
| 00001051 What's the best way of saying that | |
| then, Zach? | |
| 00001052 ...Ah, of course. It tastes like a | |
| "Nice Try!" | |
| 00001053 ... | |
| 00001054 Emily, no need to get so depressed. This | |
| dish just needs one more ingredient. | |
| <NewPage=0125>You need a certain fermented dairy | |
| product and this will be perfect! | |
| 00001055 A dairy product? What? | |
| 00001056 If we get the chance, Zach and I will | |
| bring it to you. | |
| 00001057 Then we can mix it in and I'll try it | |
| again, OK? | |
| <NewPage=004D>What do you say? | |
| 00001058 Thank you, Agent York. I won't get | |
| my hopes up too high, but I'll be here. | |
| 00001059 <Color=#87F078>No.006[Nice Try Cooking] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000105A Now that you mention it, it does | |
| need something else... | |
| 0000105B But I have no idea what dairy product | |
| you're talking about. | |
| 0000105C I keep on trying it, but... | |
| <NewPage=0000>It keeps on turning out the same. | |
| 0000105D I need this dairy product you were | |
| talking about! | |
| 0000105E I tried putting some yogurt in, but | |
| that wasn't right... | |
| <NewPage=0000>What other fermented dairy stuff is | |
| there? | |
| 0000105F You're so close, Emily. | |
| Just another step! | |
| 00001060 What is it, Agent York? | |
| 00001061 And here I was hoping for a cooking | |
| tip... | |
| 00001062 I'm trying my best, OK, so stop | |
| pestering me. | |
| 00001063 Emily, the answer is cheese. | |
| 00001064 Cheese? | |
| 00001065 ...This does taste good. | |
| Like something Thomas made. | |
| 00001066 I agree it's good, but this isn't in | |
| the same league with Thomas' cooking. | |
| 00001067 His cooking is so precise, so | |
| delicate... | |
| <NewPage=00CC>I'm looking for an example here... | |
| <NewPage=013C>It's like listening to classical music | |
| during tea time on a holiday afternoon. | |
| 00001068 This, however, is far more wild and | |
| running free. | |
| <NewPage=0140>The two are opposite poles, really. | |
| Making yours um like... | |
| 00001069 Anyway, both are edible, and that's | |
| the point I'm trying to make. | |
| 0000106A ...Enough. | |
| <NewPage=00A9>But how did you know that cheese was | |
| the answer? | |
| 0000106B I was looking at the ingredients and | |
| it hit me. | |
| <NewPage=00D0>Milk, macaroni, flour, butter... | |
| 0000106C You were trying to make "Macaroni | |
| and Cheese" right? | |
| 0000106D Macaroni and Cheese...? | |
| <NewPage=00BC>Of course not! | |
| It's "Italian Beef Stew"! | |
| 0000106E Zach, have you ever heard of a | |
| beef stew with no beef in it? | |
| <NewPage=008C>I certainly haven't... | |
| At least, not until today. | |
| 0000106F Agent York. | |
| <NewPage=00FB>Sure it wasn't perfect but I'm glad | |
| I managed to make something edible. | |
| 00001070 Here's a little something to say | |
| thank you for your help. | |
| 00001071 <Color=#87F078>No.006[Nice Try Cooking] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001072 Emily, here you go. | |
| 00001073 ... | |
| 00001074 ... | |
| 00001075 ...Another failure. | |
| 00001076 ...Yes, I'm sorry to say it is. | |
| 00001077 ...Are you OK? | |
| 00001078 ...May I borrow your restroom? | |
| 00001079 ...Go right ahead. | |
| 0000107A Hey, Emily. Something smells good. | |
| 0000107B Really? | |
| <NewPage=0078>I'm trying to make a meatloaf | |
| this time. | |
| 0000107C A meatloaf huh? Nice. That's a basic | |
| dish for every household. | |
| 0000107D Yep. My mother cooked it pretty | |
| often too. | |
| <NewPage=0078>Would you like to give it a taste? | |
| 0000107E Again...? | |
| Well, I can... | |
| 0000107F Don't worry. I've done the poison | |
| testing already. | |
| <NewPage=00B2>And I made something pretty tasty | |
| last time, didn't I? | |
| 00001080 Emily, maybe we should do this | |
| another time? | |
| 00001081 So? How's it taste? | |
| 00001082 Emily, I have to admit, this one is | |
| hard to comment on. | |
| 00001083 One can insert it into their mouth, | |
| that much is certain. But I'm not | |
| <NewPage=014D>sure if the human digestive system | |
| can handle this and digest it. | |
| 00001084 What makes the owner of the gasoline | |
| stand, Jack the Raging Bull talk? | |
| 00001085 Come now, Emily, no need get depressed. | |
| It's just like last time. | |
| <NewPage=00C5>We just need to identify the missing | |
| ingredient. | |
| 00001086 And that might turn today's cooking | |
| into a tasty dish. | |
| 00001087 So what is it this time? | |
| 00001088 I'm thinking a vegetable. One that | |
| becomes sweeter when heated. | |
| 00001089 A sweet vegetable...? | |
| I have no idea. | |
| 0000108A Then Zach and I will bring it | |
| to you like last time. | |
| 0000108B OK. I'll keep trying by | |
| myself, too. | |
| 0000108C <Color=#87F078>No.007[Another Nice Try Cooking] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000108D Now that you mention it, it does | |
| need something else... | |
| 0000108E But I don't know what this vegetable is | |
| that you're talking about... | |
| 0000108F I keep on trying it, but... | |
| <NewPage=0000>It keeps on turning out the same. | |
| 00001090 I need that vegetable that | |
| becomes sweeter when heated! | |
| 00001091 I tried putting some mulukhiyya in, | |
| but it didn't make much difference. | |
| <NewPage=0000>Probably quite healthy, though. | |
| 00001092 Emily, I'd love to know what made you | |
| choose that particular vegetable. | |
| 00001093 What is it, Agent York? | |
| 00001094 And here I was hoping for a cooking | |
| tip... | |
| 00001095 I'm trying my best, OK, so stop | |
| pestering me. | |
| 00001096 Emily, the answer is [onion]. | |
| 00001097 [Onion]? | |
| 00001098 The meatloaf is finished. | |
| 00001099 And it tastes good, too. | |
| 0000109A It really is good, isn't it? | |
| Probably good enough to sell! | |
| 0000109B Emily, this certainly tastes good. | |
| <NewPage=00EA>But if I were you, I wouldn't quit | |
| my job to become a cook just yet. | |
| <NewPage=0096>It'll be a tough career move. | |
| 0000109C You think so? I'd like to get other | |
| people's opinions too... | |
| 0000109D I can't recommend that. | |
| <NewPage=0098>I'm trying to be polite about | |
| this you know. | |
| 0000109E Then you should stick to being | |
| polite until we finish eating! | |
| 0000109F I can't believe you're the only person | |
| I have to eat this fine meal with! | |
| 000010A0 Zach, we search for ingredients for | |
| her, and we help her with her cooking. | |
| <NewPage=0125>We even went as far to praise the | |
| taste. And yet she still gets angry? | |
| 000010A1 Are all women are this way? | |
| Do they all just snap like this? | |
| <NewPage=00B0>Either way, I can't figure her out. | |
| 000010A2 Agent York. | |
| I'm sorry if I got a little emotional | |
| <NewPage=013E>on you, but I'm glad I was able to | |
| make a good meal today. | |
| 000010A3 I know this isn't much, but please, | |
| I want you to have it. | |
| 000010A4 <Color=#87F078>No.007[Another Nice Try Cooking] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000010A5 What type of dog did Forrest Kaysen | |
| own? | |
| 000010A6 Richard's son Quint. | |
| What is his favorite past time? | |
| 000010A7 It's still not right... | |
| 000010A8 You've certainly gone to town this | |
| time, haven't you. | |
| 000010A9 There's something I really want to | |
| cook, but I can't remember what it is. | |
| 000010AA You can't remember...? | |
| <NewPage=007F>It's something you want to cook right? | |
| 000010AB That's the thing... | |
| <NewPage=00D4>It's something my father made for me | |
| once, a long, long time ago... | |
| 000010AC My mother was sick so he had to cook. | |
| That was the only time he cooked. | |
| <NewPage=0123>I remember how it tasted and I wanted | |
| to make the same dish. But no luck... | |
| 000010AD I also remember what it looked like, | |
| but I've no idea what was in it... | |
| 000010AE And you still decided that you'd | |
| give it a try anyways. Amazing. | |
| <NewPage=00EB>Most people would give up without | |
| even trying Emily. | |
| 000010AF Do you have a problem with this! | |
| <NewPage=00FC>OK, so I was nostalgic and emotional | |
| but I wanted to give it a try. | |
| 000010B0 ...I'm sorry, I need to watch my mouth. | |
| <NewPage=00C4>Who am I to comment on your private | |
| issues. | |
| 000010B1 I'll make up for it by helping you | |
| look for the right ingredients. | |
| 000010B2 You will? | |
| 000010B3 Yes, of course. | |
| <NewPage=00A3>This'll make a nice break from the | |
| investigation for me. | |
| 000010B4 Now then, what kind of dish was it? | |
| 000010B5 Various different ingredients placed | |
| on top of an English muffin. | |
| <NewPage=00EF>With some kind of sauce on top. | |
| A yellow sauce. | |
| 000010B6 He learned it from a diner close to | |
| where he worked in New York. | |
| 000010B7 So a New York style yellow sauce. | |
| <NewPage=0069>Do you remember anything else? | |
| 000010B8 Well... | |
| <NewPage=0098>There were two things on the muffins. | |
| 000010B9 "Something chewy and salty", and | |
| "something soft with two colors..." | |
| 000010BA OK then, Emily. I think I know what | |
| you're talking about. | |
| <NewPage=00F1>I'll go and look for the ingredients. | |
| You try to remember some more. | |
| 000010BB Sounds like a plan. | |
| 000010BC Well then, let's try to recreate this | |
| taste from her past. | |
| <NewPage=0047>What do you say, Zach? | |
| 000010BD <Color=#87F078>No.008[Memorable Cooking] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000010BE We need three things aside from the | |
| English muffins... | |
| 000010BF "Something salty and chewy," "something | |
| soft and two colors..." | |
| <NewPage=0000>And then the "yellow sauce." | |
| 000010C0 ...That's all I can remember. | |
| 000010C1 I've been thinking about it some more... | |
| <NewPage=0000>My father cooked it, so it couldn't | |
| have been all that difficult to make. | |
| 000010C2 The "yellow sauce" probably came from a | |
| can. | |
| <NewPage=0000>The "salty, chewy" thing he cut with a | |
| knife and fried... | |
| 000010C3 And the "something soft and two | |
| colored"... | |
| <NewPage=0000>I have a feeling that its appearance | |
| changes depending on how it is cooked. | |
| 000010C4 Zach, is she faking this memory loss? | |
| Those are pretty odd memories to have | |
| <NewPage=0000>without actually remembering the | |
| actual ingredients. | |
| <NewPage=0000>I'm beginning to get the feeling that | |
| she's testing us here. | |
| 000010C5 Did you find the ingredients? | |
| 000010C6 And here I was hoping for a cooking | |
| tip... | |
| 000010C7 I'm trying my best, OK, so stop | |
| pestering me. | |
| 000010C8 Emily, here is one. | |
| 000010C9 This is definitely right. | |
| <NewPage=006B>We're getting closer to how it tasted. | |
| 000010CA Great. | |
| 000010CB But we need two more ingredients. | |
| 000010CC A "yellow sauce" and | |
| "something chewy and salty." | |
| 000010CD A "yellow sauce" and "something soft | |
| with two colors." | |
| 000010CE "Something soft and two colored" and | |
| "something salty and chewy." | |
| 000010CF Emily, here's another one. | |
| 000010D0 This is great! | |
| Now this is getting close...! | |
| <NewPage=0086>One more step and we'll be there! | |
| 000010D1 Only one more ingredient... | |
| 000010D2 The "yellow sauce." | |
| 000010D3 My father cooked it so I have a | |
| feeling it came from a can. | |
| 000010D4 "Something soft and two colored." | |
| 000010D5 It was like a dripping liquid before | |
| he fried it up, I think... | |
| 000010D6 "Something salty and chewy." | |
| 000010D7 He cut it with a knife before cooking | |
| it so it must be meat or a fish. | |
| 000010D8 ...This is it! That's exactly what it | |
| tasted like! | |
| 000010D9 Eggs Benedict. | |
| 000010DA ...? | |
| 000010DB The name of this dish. It's a popular | |
| breakfast dish in Louisiana. | |
| 000010DC Your father was quite a chef, then. | |
| 000010DD ...What do you mean? | |
| 000010DE This is much harder to make than it | |
| looks, Emily. You have to bring it | |
| <NewPage=00AB>to the table with all the ingredients | |
| at the same temperature. | |
| 000010DF And that requires preparation, timing, | |
| and skill... You'd have to be pretty | |
| <NewPage=00F6>good at these three things to make | |
| a really good Eggs Benedict. | |
| 000010E0 ...Really? | |
| <NewPage=007E>I never thought of him as a skilled | |
| cook. | |
| 000010E1 I haven't talked to him for ages. | |
| We've been kind of "separated." | |
| <NewPage=0099>I wonder what he's doing now. | |
| 000010E2 Do you have his number? | |
| 000010E3 ...I think so. Probably stuck | |
| in the old picture album. | |
| 000010E4 Emily, just interrupt me if I'm out | |
| of line here but I'd like to tell | |
| <NewPage=0084>you how I like to think about these | |
| things. | |
| 000010E5 People develop their own personality | |
| through interaction with other people. | |
| <NewPage=0084>Whether they like it or not, | |
| that's how it happens. | |
| 000010E6 I don't know anything about the past | |
| between you and your father. | |
| <NewPage=00DA>But the fact is, you enjoyed making | |
| something that he cooked for you. | |
| 000010E7 He's a big part of your past, which | |
| means he's part of you. That's normal. | |
| 000010E8 And you have nothing to be ashamed of. | |
| So why don't you give him a call? | |
| 000010E9 ...But I wouldn't know what to say... | |
| 000010EA You can talk about this recipe, | |
| that'll be a good place to start. | |
| 000010EB Thank you, York. | |
| 000010EC I'll give him a call after you leave. | |
| <NewPage=0093>I don't want you standing over my | |
| shoulder for this. | |
| 000010ED OK. Good. | |
| 000010EE Here, take this. | |
| <NewPage=00CC>A gift for helping me with my cooking | |
| today and for everything else. | |
| 000010EF <Color=#87F078>No.008[Memorable Cooking] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000010F0 No... This isn't right. | |
| 000010F1 The three things on the muffins | |
| worked in harmony with each other. | |
| 000010F2 As I remember them, they were... | |
| <NewPage=0116>"Something salty and chewy," | |
| "something soft and two colors..." | |
| <NewPage=00C2>And then there was the "yellow sauce." | |
| 000010F3 ... | |
| 000010F4 Thomas? Something on your mind? | |
| 000010F5 Actually, Agent York... Something has | |
| been bothering me, recently. | |
| 000010F6 Bothering you how? | |
| 000010F7 Well... There is this customer who | |
| always gives Carol trouble. | |
| 000010F8 Is it affecting business? | |
| 000010F9 He probably doesn't mean to... | |
| But well, yes, to answer your question. | |
| 000010FA You are an officer of the law. | |
| Why don't you just arrest him? | |
| 000010FB Well you see, he's not exactly | |
| breaking the law, no violence. | |
| <NewPage=00B3>He hasn't physically attacked | |
| her or anything... | |
| 000010FC I understand, Thomas. | |
| <NewPage=0088>If it's bothering you, then I'll | |
| take care of it. | |
| 000010FD What? | |
| <NewPage=0091>Aren't you busy with the | |
| investigation, Agent York? | |
| 000010FE That won't be a problem. | |
| <NewPage=009C>So tell me, about this unwanted | |
| customer. | |
| 000010FF Well, he isn't here right now... | |
| He usually comes in after 21:00. | |
| 00001100 I'll take a look in. | |
| <NewPage=0038>From time to time. | |
| 00001101 <Color=#87F078>No.009[Unwanted Customer] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001102 Good evening, Agent York. | |
| 00001103 Is the unwanted customer here? | |
| 00001104 No, not yet. But just thinking he might | |
| show up soon makes my stomach ache. | |
| 00001105 Agent York! | |
| <NewPage=0000>He's here. That guy over by Carol. | |
| 00001106 OK. | |
| Zach, it's time for a little work out. | |
| 00001107 I almost had a heart attack! | |
| <NewPage=00A8>What were you going to do if things | |
| turned ugly? | |
| 00001108 The odds were against him, Thomas. | |
| <NewPage=00AC>We wouldn't lose in a two vs. one | |
| fight in a bar. | |
| 00001109 Two against one...? | |
| <NewPage=00AE>You mean... You were counting me?! | |
| You must be kidding... | |
| 0000110A I'm joking, Thomas. | |
| <NewPage=00CD>I've never seen a situation like that | |
| actually turn into a bar room brawl. | |
| 0000110B I find that hard to believe... | |
| <NewPage=00D7>FBI agents must be really good at | |
| handling situations like that. | |
| <NewPage=00BF>It's amazing you guys really record | |
| every single conversation you have... | |
| 0000110C What are you talking about, Thomas? | |
| I don't carry around a recording device. | |
| 0000110D Really?! But, you said... | |
| You mean you were just bluffing?! | |
| 0000110E ... | |
| 0000110F Well, I'm still impressed by your | |
| FBI tactics. | |
| <NewPage=007E>You've done us a big favor. | |
| 00001110 ...It isn't much of a thank you gift, | |
| but please, take this. | |
| 00001111 Zach, wasn't that fun? | |
| 00001112 <Color=#87F078>No.009[Unwanted Customer] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001113 ... | |
| 00001114 Ushah, something on your mind? | |
| 00001115 Oh, Agent! | |
| Just the person I wanted to see! | |
| 00001116 I take it this isn't a chess problem. | |
| Is it something a little more serious? | |
| 00001117 Yes, very serious... | |
| I just can't figure it out. | |
| 00001118 Now you've snagged my interest. | |
| Tell me more, then. | |
| 00001119 It's a question, well, more like | |
| a riddle that Fiona gave me. | |
| <NewPage=00E0>You might want to write this down, | |
| it's a little long. | |
| 0000111A Ag : Silver | |
| Na : Sodium | |
| <NewPage=0122>Ge : Germanium | |
| Er : Erbium | |
| <NewPage=00AE>Li : Lithium | |
| <NewPage=0116>Kr : Krypton | |
| Ir : Iridium | |
| <NewPage=0116>Sb : Antimony | |
| Se : Selenium | |
| <NewPage=0151>Eu : Europium | |
| Sr : Strontium | |
| <NewPage=00DC>The elements love you, Dr. | |
| 0000111B What are these? | |
| Elements from the periodic table? | |
| 0000111C That's right... | |
| <NewPage=00DB>I thought it was some chemistry problem | |
| but that doesn't seem to be it at all... | |
| 0000111D Please, if you can figure it out, | |
| you let me know, OK? | |
| 0000111E OK, Ushah. I'll give it a shot. | |
| 0000111F Let me know as soon as you figure it | |
| out! | |
| 00001120 <Color=#87F078>No.010[Periodic Riddle] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001121 It's an anagram | |
| 00001122 Read the first letters vertically | |
| 00001123 Line them up and read it horizontally | |
| 00001124 An anagram... But that alone can't | |
| be the answer. | |
| <NewPage=00D4>If the FBI can't figure it out, | |
| there's no way I'd be able to. | |
| 00001125 OK, line them up and read them | |
| horizontally... | |
| <NewPage=0145>Agnageerrli.... | |
| That makes no sense. | |
| 00001126 Read the first letters vertically | |
| down... | |
| <NewPage=0083>Angel Kisses...? | |
| 00001127 You still don't understand? | |
| 00001128 Oh course! | |
| Angel Kisses = freckles! | |
| <NewPage=0086>The answer is Fiona! | |
| 00001129 In other words... | |
| Fiona is in love with you. | |
| 0000112A Oh! I... eh... see. | |
| 0000112B That's a very cute love letter. | |
| <NewPage=00F9>Those who have the courage to love, | |
| have the courage to face rejection. | |
| <NewPage=00E0>And she is a brave one. | |
| Don't you think that's wonderful? | |
| 0000112C Ah... you know. | |
| Just between you and me... | |
| <NewPage=00DF>She's been sending me signals | |
| like this for over a year. | |
| 0000112D Then why don't you respond? Is there | |
| something else you're interested in? | |
| 0000112E No, no one else! | |
| Don't get me wrong. | |
| <NewPage=0151>I don't dislike Fiona... | |
| I just... I don't know what to do... | |
| 0000112F Ushah... | |
| Don't tell me you've... | |
| 00001130 That's right. I've never had a | |
| girlfriend before. | |
| <NewPage=00A3>Please now, don't tell a soul! | |
| Promise! | |
| <NewPage=00BE>I won't do your autopsy if you tell. | |
| 00001131 Ushah, that's a fresh new way of | |
| saying something horrible. | |
| 00001132 Anyway, thank you for figuring | |
| this one out for me. | |
| <NewPage=00BB>I'll handle the rest. | |
| Let me give you this to thank you. | |
| 00001133 Thanks, Ushah. This'll help me keep it | |
| zipped, alright? | |
| 00001134 Agent! | |
| Don't. | |
| 00001135 Just kidding, Ushah. You're secret dies | |
| with me... Hopefully in many years time. | |
| 00001136 <Color=#87F078>No.010[Periodic Riddle] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001137 <NextMessage> | |
| 00001138 Willie, how you doing boy? | |
| 00001139 <NextMessage> | |
| 0000113A <NextMessage> | |
| 0000113B Hey Willie! Wait! | |
| Where are you going?! | |
| 0000113C He got me, Kaysen. | |
| <NewPage=00A2>Willie just ran off with some bones | |
| I was carrying as evidence. | |
| 0000113D Bones? | |
| 0000113E I can't really go into the details | |
| but I need them... | |
| 0000113F York. That's not good. | |
| Willie loves bones, he's a dog. | |
| 00001140 And carrying bones around him, | |
| is like, well... | |
| <NewPage=00E2>Like throwing a blonde in a bikini | |
| into a boy's locker room. | |
| 00001141 It's almost like you were asking for | |
| trouble. Sorry, but your just gonna have | |
| <NewPage=00D5>to forget about your bones. I'd better | |
| run after him now. I'll see you later. | |
| 00001142 Forget about them? | |
| <NewPage=00AA>If I gave up that easily then | |
| I wouldn't be a good | |
| <NewPage=004E>Federal Agent. | |
| Would I, Zach? | |
| 00001143 We're going to have to search his | |
| house Zach. | |
| <NewPage=0094>Let's get back those precious bones! | |
| 00001144 <Color=#87F078>No.011[Snack for Willie] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001145 Willie, do you think I could have my | |
| bones back? | |
| <NewPage=0000>They weren't meant to be presents for | |
| you. | |
| 00001146 Someone else really needs them. | |
| 00001147 <NextMessage> | |
| 00001148 It's no good, York. | |
| <NewPage=0000>He loves bones. You can't just expect | |
| him to give them up. | |
| 00001149 If you really want them back, you'll | |
| have to take them by force! | |
| 0000114A <NextMessage> | |
| 0000114B Zach, I'm glad I don't need a | |
| warrant to search a dog house. | |
| 0000114C Here we go. | |
| Let's confiscate what we can find. | |
| <NewPage=013B>I feel bad for Willie but I need to | |
| keep my promise with Brian. | |
| 0000114D Looks like we've picked up a little | |
| bonus, too. | |
| <NewPage=00BE>We'll have to give Willie something | |
| to make up for this another time. | |
| 0000114E <Color=#87F078>No.011[A Snack for Willie] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 0000114F <Color=#87F078>NO.011[A Snack for Willie] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001150 <Color=#87F078>NO.011[A Snack for Willie] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001151 <Color=#87F078>NO.011[A Snack for Willie] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001152 We saw someone. | |
| 00001153 We really did! | |
| 00001154 Isaach, Isaiah. | |
| What exactly did you see? | |
| 00001155 Someone in the forest. | |
| 00001156 Standing under Anna's tree. | |
| 00001157 Not a goddess. | |
| 00001158 A little different. | |
| 00001159 A ghost? | |
| 0000115A Yeah, maybe it was a ghost! | |
| 0000115B A ghost? | |
| What makes you think that? | |
| 0000115C We found this on the ground there. | |
| 0000115D Would a ghost drop this? | |
| 0000115E Let me see... | |
| It's blurry and out of focus. | |
| <NewPage=0123>I can make out two people, but... | |
| Not their faces. | |
| 0000115F So that's why they think it was a ghost. | |
| But then who was under Anna's tree? | |
| 00001160 <Color=#87F078>No.012[Someone in the Forest] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001161 There's someone in the forest. | |
| 00001162 Someone, not a goddess. | |
| 00001163 I'm sorry to tell you that she wasn't a | |
| ghost. | |
| 00001164 You met her? | |
| 00001165 Who was it? | |
| 00001166 Do you want to know? | |
| 00001167 I want to know! | |
| 00001168 I want to know too! | |
| 00001169 It was Carol in the forest. I think | |
| she wanted to meet the goddess, too. | |
| 0000116A Oh, so it was Carol. | |
| 0000116B Carol and Anna where friends. | |
| 0000116C Does that clear everything up for you? | |
| 0000116D Yeah! That clears it up. | |
| Thank you! | |
| 0000116E I'm scared of ghosts, but not of | |
| Carol. Thank you! | |
| 0000116F Good. | |
| 00001170 We'll give you this! | |
| 00001171 We can give you this! | |
| 00001172 Children's eyes are always so honest. | |
| <NewPage=00E3>It makes me wonder about the stuff we | |
| lose as we become adults, Zach. | |
| 00001173 <Color=#87F078>No.012[Someone in the Forest] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001174 Zach, did you see that? | |
| Now that fish was huge! | |
| <NewPage=0109>You'd only see something like that | |
| in the countryside! | |
| 00001175 I bet I'll need a better rod | |
| to reel that monster in. | |
| <NewPage=009C>We need to find someone who knows | |
| more about fishing here. | |
| 00001176 <Color=#87F078>No0.013[Legendary Tabatha] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001177 That was a monster sized fish... | |
| <NewPage=00FC>The town doesn't cease to surprise me. | |
| I wish York could have seen it too. | |
| 00001178 There's no way a normal fishing rod | |
| could ever reel that monster in. | |
| <NewPage=008A>I need the advice of a local fisherman | |
| for that puppy... | |
| 00001179 <Color=#87F078>No.013[Legendary Tabatha] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000117A Can I ask you something? | |
| 0000117B I have nothing to say if it's about | |
| murders, victims and killers. | |
| 0000117C No, it's something else. | |
| About fishing. | |
| 0000117D Fishing? | |
| 0000117E I saw a behemoth sized fish in | |
| the river. A real whopper! | |
| 0000117F Did you catch it? | |
| 00001180 Oh no, it was far too strong for my | |
| line. It ripped the lure right off. | |
| 00001181 Just as I thought... | |
| <NewPage=00E5>No human would be able to catch her. | |
| At least not that easily. | |
| 00001182 You know the fish I'm talking about? | |
| 00001183 Her name is Tabatha. | |
| <NewPage=0095>She's been protecting the peace of the | |
| river for many years now. | |
| 00001184 Tabatha... | |
| 00001185 She's a special one. | |
| <NewPage=00F3>Probably some kind of King Salmon. | |
| A variant or a mix of something. | |
| <NewPage=00AA>She's been seen in these parts for | |
| over a decade now. | |
| 00001186 A normal King Salmon would only live | |
| about 7 years, of course. | |
| <NewPage=00C4>There's no real explanation for it. | |
| 00001187 I think there's a special reason | |
| for her existence... | |
| <NewPage=00CB>You know, like nature trying to warn us | |
| about something... | |
| 00001188 You said that she's kind of like | |
| the "keeper" of the river? | |
| 00001189 Catching the keeper is every fisherman's | |
| dream. You gonna try to catch her? | |
| 0000118A If I get the chance. | |
| 0000118B Just hold on a minute, then. | |
| 0000118C I'll lend you this. | |
| <NewPage=00C7>It's the rod I used when I was younger. | |
| A real sturdy piece of work. | |
| 0000118D Are you sure? | |
| 0000118E Yeah. If you fight Tabatha with a weak | |
| rod, you might end up just getting hurt. | |
| 0000118F If you do manage to haul her out, | |
| though... | |
| <NewPage=00BA>I want to see her, you know... | |
| Could you bring her to me? | |
| 00001190 Of course. | |
| 00001191 Look at all these scars... | |
| <NewPage=00E9>You've been protecting this river for | |
| a long time, haven't you? | |
| 00001192 I knew this day would come... | |
| 00001193 What do you plan to do with her? | |
| I think she'd be lovely smoked. | |
| 00001194 Yep smoking your own catch sounds like | |
| the makings of a very tasty appetizer. | |
| 00001195 But even the pair of us could never eat | |
| this much smoked salmon. | |
| <NewPage=0033>Right? | |
| 00001196 You might regret that later. | |
| <NewPage=00BB>You're not going to see a fish that | |
| big again any time soon. | |
| 00001197 Oh, I have no regrets. | |
| <NewPage=00A1>I capture criminals, not fish. | |
| 00001198 I bet she was glad, you know... | |
| <NewPage=00BF>Glad that you're the one who caught her. | |
| 00001199 ... | |
| 0000119A Just keep the rod. | |
| <NewPage=009B>Think of it as your trophy for catching | |
| Tabatha. | |
| 0000119B <Color=#87F078>NO.013[Legendary Tabatha] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 0000119C Hey, man. | |
| <NewPage=008F>The spot on that map is called | |
| Cope's Tunnel. | |
| 0000119D It's one of a couple of places in town | |
| where, like, spooky stuff happens. | |
| 0000119E I'll tell you a story, OK, man? | |
| <NewPage=00D2>But don't go spreading it around. | |
| Spirits, they don't like publicity. | |
| 0000119F Back when this place was a lumber | |
| kingdom, you know, the rockin 80's. | |
| <NewPage=00EA>That tunnel was the main connection | |
| from the lumber yard to this town. | |
| 000011A0 Everyday huge trailers would come in | |
| and out. Lots of traffic dude. | |
| 000011A1 Of course, some people were like up in | |
| arms. Save our nature, stop pollution. | |
| 000011A2 Big business was pushing in here from | |
| all over the US of A. | |
| <NewPage=0094>Everyone was bickering over the forest. | |
| 000011A3 So some of the town people got even | |
| more worked up you know. | |
| <NewPage=00D8>They started a protest inside the | |
| tunnel itself. | |
| 000011A4 I guess maybe that was the start of all | |
| the... bad times. | |
| 000011A5 Bad times? | |
| 000011A6 Oh yeah, man, rough stuff and heavy | |
| times man. | |
| 000011A7 The conservationists and the lumber | |
| workers faced off with each other. | |
| <NewPage=00F5>Neither side was backing down, and | |
| that made things worse. | |
| 000011A8 ...Amid all this chaos there was a man | |
| and woman who got engaged. | |
| 000011A9 Problem was that the man was a lumber | |
| jack and the woman, she was a tree hugger. | |
| 000011AA They rarely ever fought but then one | |
| morning they had a lover's quarrel. | |
| 000011AB People think that her love of nature | |
| clashed with his profession. | |
| <NewPage=00AF>But we'll never know what they really | |
| were fighting about that morning. | |
| 000011AC The man shouted, called her an "idiot" | |
| as he stormed out and went to work. | |
| <NewPage=0118>If only he'd have known that would be | |
| the last word he ever said to her. | |
| 000011AD When he finished his work for the day, | |
| he got into his car and drove home. | |
| <NewPage=013A>When he got to the tunnel he saw | |
| lantern lights, glowing faintly. | |
| 000011AE "Those fools not again..." | |
| <NewPage=00D4>He just thought they were protesting | |
| in the tunnel again. | |
| 000011AF And to scare them a little, he decided | |
| to speed up. | |
| <NewPage=00DF>He probably thought they'd all scatter | |
| so he wouldn't hit them. | |
| 000011B0 But the lights didn't move. | |
| In fact, one came toward him. | |
| <NewPage=011D>A second later there was a thud and a | |
| lantern flew up into the air. | |
| 000011B1 Slammed on his brakes, too late of | |
| course. | |
| <NewPage=00D4>Then totally freaked he climbed out | |
| to see what had happened. | |
| 000011B2 I don't need to tell you who he hit, | |
| do I? | |
| 000011B3 What's more, in her mangled hand... | |
| There was a letter to the head of the | |
| <NewPage=0147>lumbermill, a peaceful settlement | |
| offer. | |
| 000011B4 The woman had not other relatives other | |
| than the man. And the lumbermill took | |
| <NewPage=00FA>no responsibility for the accident. | |
| It was going out of business anyways. | |
| 000011B5 What happened to the man, then? | |
| 000011B6 No one saw him again. Some say he killed | |
| himself, or simply just vanished... | |
| 000011B7 You know, he might still be in | |
| the tunnel, weeping over his lost love. | |
| 000011B8 So now, some folks say there's a ghost | |
| of a young man that haunts the tunnel. | |
| <NewPage=00EC>I told ya it was called "Cope's Tunnel" | |
| right? | |
| <NewPage=011D>Well check this out. Some people call it | |
| "Corpse Tunnel" now. | |
| 000011B9 You'd better be careful, Mr. FBI, | |
| if you go down there by yourself. | |
| 000011BA <Color=#87F078>No.014[Map to Psychic Spot A] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000011BB <Color=#87F078>No.014[Map to Psychic Spot A] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000011BC Hey, man. | |
| <NewPage=00DC>This map shows a station along the | |
| abandoned EXTENDED Lines track. | |
| 000011BD Now that was a busy place, back when | |
| the lumber trade was big... | |
| <NewPage=00FA>No one goes near it now, you know. | |
| It's like a train graveyard. | |
| 000011BE On top of that, some folk say they've | |
| even seen ghosts there. | |
| <NewPage=0151>I don't mean one or two ghosts, man. | |
| I mean, like, hundreds... | |
| 000011BF Every now and then a golden opportunity | |
| comes along. | |
| <NewPage=0150>Like, a chance to leave home for a while | |
| and earn a lot of money. | |
| 000011C0 There were plenty of them at the end of | |
| the 80's. The lumbermill was severely | |
| <NewPage=0144>short handed so they called in a | |
| lot of outside workers. | |
| 000011C1 But the place was failing, and indeed | |
| it died before most of the poor guys | |
| <NewPage=0134>got there. So there was like a load of | |
| labor workers that had nowhere to go. | |
| 000011C2 No place to work, no way to get back | |
| to where they came from. | |
| <NewPage=0120>A fair amount of them decided to live on | |
| the train that they rode in on. | |
| 000011C3 I guess that must have been hard living. | |
| Living in a train car that ain't moving. | |
| 000011C4 What kept them in town? | |
| 000011C5 Ah, now. The head of the lumbermill | |
| had been lying to them. Wait just | |
| <NewPage=00FB>a little longer, we'll have work for you | |
| soon, you know that kinda thing. | |
| 000011C6 He was just a lying scumbag. | |
| No way to rock, man. | |
| 000011C7 But lies, they only last so long. | |
| 000011C8 With each day that passed those | |
| unemployed guys got more angry. | |
| 000011C9 But then, something happened and | |
| the timing for it was incredible. | |
| 000011CA The rail car they were spending the | |
| night in just happened to catch | |
| <NewPage=00AC>fire. With all of them inside it. | |
| 000011CB Incredible timing, indeed. | |
| 000011CC Oh yeah. But the police couldn't find | |
| any evidence to pin it on anyone. | |
| 000011CD They didn't have all those gadgets | |
| and stuff you guys got now. | |
| <NewPage=00EE>And the police were annoyed. The | |
| unemployed guys were causing trouble. | |
| 000011CE Nothing happen to the head of the lumber | |
| mill. It made the news as an accident. | |
| 000011CF ... | |
| 000011D0 But the rumors says that a large number | |
| of those boys are still living in that | |
| <NewPage=00DC>train car. Unaware, that they are dead. | |
| 000011D1 <Color=#87F078>No.015[Map to Psychic Spot B] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000011D2 <Color=#87F078>No.015[Map to Psychic Spot B] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000011D3 Hey, man. That map you just bought... | |
| <NewPage=00A8>It's the map to get to the | |
| Greenvale Central Substation. | |
| 000011D4 It's down by the Emerald river, | |
| owned by a company named Darius Inc. | |
| <NewPage=017F>It's there to supply extra power through | |
| hydroelectricity. Cool huh? | |
| 000011D5 But it hasn't been used since a | |
| certain... Incident. | |
| 000011D6 The name of the victim was Laura. | |
| <NewPage=00D7>The only daughter of the rich Bartons | |
| who lived down by the lake. | |
| 000011D7 One weekend morning.... | |
| <NewPage=0104>The master of the house, Alex, was | |
| awoken by the screams of his wife. | |
| 000011D8 When she calmed down she told him | |
| that Laura was gone. | |
| <NewPage=0124>Alex did his best to calm his hysterical | |
| wife and he started looking for the girl. | |
| 000011D9 There were a lot of possibilities | |
| at this point as to what happened. | |
| <NewPage=00E2>But heading out into the garden he came | |
| across something chilling. | |
| 000011DA His daughter's beloved dog, soaking wet | |
| and with one of her shoes in his mouth. | |
| 000011DB She drowned... | |
| 000011DC Ah, well, Alex headed for the bathroom | |
| next. | |
| <NewPage=00D5>I would have headed straight for the | |
| boathouse, myself. | |
| 000011DD Was he confused, maybe just shaken? | |
| <NewPage=012E>He washed his face, his hands, and then | |
| he called the police. | |
| 000011DE So, he was worried about something | |
| else. | |
| 000011DF Oh yeah, FBI, you're hot! | |
| 000011E0 The police searched the lake for, | |
| like, ten days. | |
| <NewPage=0076>But they didn't find Laura. | |
| 000011E1 The search was called off. | |
| <NewPage=00D7>But some people started to doubt that | |
| this was a simple drowning. | |
| 000011E2 31 days after she vanished... | |
| <NewPage=00F6>Laura showed up in a most unexpected | |
| place. | |
| 000011E3 There was a massive power-outage | |
| after a night of rain. | |
| 000011E4 Laura's body was the cause. | |
| <NewPage=00CB>Oh man, it makes me shudder to | |
| even think about it. | |
| 000011E5 When a worker from the electric company | |
| opened up the water turbine... | |
| <NewPage=00E7>There she was, inside, mutilated. | |
| 000011E6 Having fallen into the lake the turbine | |
| must have sucked her up. | |
| 000011E7 The blood vessels in her eyes had | |
| burst and her nails were ripped off... | |
| <NewPage=0156>Her hair was all caught in the turbine, | |
| too. | |
| <NewPage=00A6>It must have been a painful way to | |
| die, man. | |
| 000011E8 However, during the autopsy signs of | |
| abuse where found on her body. | |
| 000011E9 That's what the father was worried | |
| about... | |
| 000011EA Of course that led to the rumours | |
| that she took her own life. | |
| 000011EB Lost in the maze of abuse by her | |
| parents she chose to give up living... | |
| <NewPage=0113>But in doing so, she brought the truth | |
| to light. | |
| 000011EC Kinda creepy though, huh? Sad, too. | |
| 000011ED <Color=#87F078>No.016[Map to Psychic Spot C] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000011EE <Color=#87F078>No.016[Map to Psychic Spot C] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000011EF ...Hey, man. | |
| 000011F0 Keith, what's wrong? | |
| You're usually more upbeat. | |
| 000011F1 ...You really want me to drag you down | |
| too, FBI? | |
| 000011F2 Maybe I can pull you back up. | |
| 000011F3 ...I've lost something, man. My most | |
| precious treasure in the whole world. | |
| 000011F4 Well, most precious after my family. | |
| My GUITAR man, it's gone! | |
| 000011F5 Lilly said she gave it way. | |
| Gave it away! Can you believe that? | |
| <NewPage=00FC>She says it's my fault for not tidying | |
| up the storeroom. | |
| 000011F6 I don't get her, man! | |
| What kind of logic is that? | |
| <NewPage=0106>I don't tidy the storeroom so I have to | |
| lose my guitar? | |
| 000011F7 You're with me, right, FBI? | |
| <NewPage=00CB>Man to man, you see where I'm coming | |
| from? | |
| 000011F8 Your guitar means that much to you? | |
| 000011F9 My meeting with that fine guitar is | |
| what led me onto the path of rock, man. | |
| 000011FA It was back in high school. | |
| <NewPage=0086>I made my first visit to Seattle. | |
| 000011FB The world was tired of pop music and | |
| people were crying out for a new sound. | |
| 000011FC It was only a few years before grunge | |
| would explode out of Seattle. | |
| 000011FD I met a true rocker there, man. | |
| 000011FE He had the sunglasses, a biker | |
| jacket and the long hair... | |
| <NewPage=0112>Man, he even had a bandana. I mean, | |
| he was behind the times, by then. | |
| 000011FF But never the less... | |
| <NewPage=011D>The pure white guitar on his back | |
| hypnotized all who passed him. | |
| 00001200 In the midst of everyone wanting | |
| something new, I glimpsed a tradition | |
| <NewPage=00E3>that had to continue... | |
| That's right. It's called rockabilly. | |
| 00001201 You dig me, right, man? | |
| <NewPage=00DC>The world can't be built solely on new | |
| things. | |
| 00001202 I couldn't help myself. | |
| I approached him and opened my mouth. | |
| <NewPage=00BB>I told him what I was feeling, FBI, | |
| right there on the street. | |
| 00001203 I don't remember the words I used, now. | |
| It was like a dream. | |
| <NewPage=00F4>But it sparked something inside me, | |
| I can tell you that. | |
| 00001204 Our shared love of music allowed us to | |
| talk like old friends. | |
| 00001205 Before I knew it, I'd been hanging out | |
| with the guy for three days. | |
| 00001206 When I finally had to go home. | |
| <NewPage=00F4>What do you know, he gave me that | |
| guitar, man. | |
| <NewPage=00D1>He said that the soul of rock should be | |
| passed onto the next generation. | |
| 00001207 That was how the legendary guitar | |
| [Grecotch] came into my hands. | |
| 00001208 Thanks for listening, anyway, FBI. | |
| Means a lot to me. | |
| 00001209 <Color=#87F078>No.017[The Bond Between Men] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000120A That guitar is like my soul with | |
| strings, FBI. | |
| 0000120B I can hardly sleep at night, thinking I | |
| may never seen it again. | |
| <NewPage=0000>I just hope whoever has it appreciates | |
| it as much I did... | |
| 0000120C I dreamt about [Grecotch] last night. | |
| <NewPage=0000>Some guy was taking it out of my | |
| closet and away from me... | |
| 0000120D A rough night, it was... | |
| <NewPage=0000>I shouldn't have slacked off on the | |
| storage room cleaning. | |
| 0000120E ...Hold up. | |
| <NewPage=0000>You don't fancy a little part-time work, | |
| do you? | |
| 0000120F ...What do you want? | |
| 00001210 I know you mean well, FBI. | |
| <NewPage=0000>But that isn't going to heal what's | |
| hurting me. | |
| 00001211 I've got a shattered heart, man... | |
| <NewPage=0000>There's no substitute for | |
| my [Grecotch]. | |
| 00001212 ...Oh, baby! | |
| <NewPage=0082>Where did you find it?! | |
| 00001213 Lilly gave it to me. | |
| <NewPage=0061>As a reward for cleaning up the | |
| storage room. | |
| 00001214 ... | |
| 00001215 ...I see. | |
| <NewPage=00D0>Well, I'm happy to see it with you. | |
| Treat it well. | |
| 00001216 I'll just do the manly thing and forget | |
| about it... | |
| 00001217 Come on now, Keith. | |
| <NewPage=005A>I can't play it myself. | |
| 00001218 Instruments exist to be played, not to | |
| become an ornament. | |
| <NewPage=00EF>What am I going to do with it, use it | |
| as a weapon? That's not what it's for. | |
| 00001219 You're the owner of this guitar. | |
| You should have it. | |
| 0000121A ...Bro. | |
| 0000121B You're story relit the burnt out fire of | |
| rock in my soul. | |
| 0000121C FBI, you're alright. | |
| <NewPage=0080>Just hold on a moment... | |
| 0000121D Take this, then, in exchange. | |
| 0000121E It's a [Gold Card]. | |
| Our super discount card. | |
| <NewPage=00A7>There's no mark up on anything we sell | |
| you if you use this. | |
| 0000121F This in a way means, I'd work for no | |
| pay for you, man. | |
| 00001220 Are you sure? | |
| 00001221 Of course. We're buddies, man. | |
| 00001222 <NextMessage> | |
| 00001223 <Color=#87F078>No.017[The Bond Between Men] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001224 You always look a busy body. | |
| Is the job working you that hard? | |
| 00001225 It's not so bad, hon. | |
| I've gotten used to it, now, really. | |
| <NewPage=0064>You seem to be taking it easy. | |
| 00001226 Sometimes it's important to take a | |
| laid back approach. | |
| <NewPage=00E4>Pressing forward too quickly can be a | |
| recipe for disaster. | |
| 00001227 You're being silly. | |
| 00001228 ...Oh yeah. | |
| <NewPage=00AA>Hon, if you have time on your hands, | |
| can I ask you a favor? | |
| 00001229 Such as? | |
| 0000122A Nothing major. | |
| <NewPage=007A>It's just our storage room is a total | |
| mess. | |
| 0000122B Keith just makes it worse every time | |
| he tries to clean it up... | |
| <NewPage=006A>And I can't move the heavy boxes in | |
| there. | |
| 0000122C I used to ask my father to help us out, | |
| but... | |
| <NewPage=0077>Well, he's not that young anymore. | |
| 0000122D Of course, I'll give you something in | |
| return. | |
| <NewPage=00A3>If you tidy the place up, I'll give you | |
| this. | |
| 0000122E What's that? | |
| 0000122F A [Bronze Card]. | |
| It's a discount card for the Milk Barn. | |
| <NewPage=0080>You'll be able to buy things cheaper | |
| with this. | |
| 00001230 I think it'll help you lower your | |
| investigation expenses. | |
| 00001231 So your saying that helping you out | |
| will ultimately help the investigation. | |
| 00001232 Zach, what do you think? | |
| I don't mind, if you want to help her. | |
| 00001233 Let's do it | |
| 00001234 No, not interested | |
| 00001235 Thank you hon. | |
| <NewPage=003E>The storage room is this way. | |
| 00001236 <Color=#87F078>No.018[Part Time Job 1] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001237 Sorry, I'll have to pass. | |
| <NewPage=0075>Zach doesn't seem interested. | |
| 00001238 That's a pity. | |
| <NewPage=007D>Just let me know if you change your | |
| mind, then. | |
| 00001239 You're welcome to help out, anytime. | |
| 0000123A Hello, Agent York. | |
| <NewPage=00A5>Have you had a change of heart about | |
| helping me with our storage room? | |
| 0000123B It would be a tremendous help if you | |
| could... | |
| <NewPage=00AA>But I know you're busy hon, so I won't | |
| push it on you. | |
| 0000123C I will give you our [Bronze Card] if | |
| you do it for me though. | |
| 0000123D Let's do it | |
| 0000123E Still not interested | |
| 0000123F <Color=#87F078>No.018[Part Time Job 1] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001240 Agent York, are you here to continue | |
| with the cleaning of the storage room? | |
| 00001241 It would really help if you did. | |
| <NewPage=0000>I've asked Keith to help but he just | |
| can't do it. | |
| 00001242 Sure, I'll continue with the cleaning | |
| 00001243 I don't have time right now | |
| 00001244 Thank you hon. | |
| <NewPage=0000>The storage room is this way. | |
| 00001245 Sorry, I'm in the middle of an | |
| investigation right now. | |
| <NewPage=0000>I'll finish up in the storage | |
| room another time. | |
| 00001246 That's a pity. | |
| <NewPage=0000>Just let me know if you change your | |
| mind, then. | |
| 00001247 You're welcome to help out, anytime. | |
| 00001248 (Move the boxes in the storage room onto | |
| the patterned section of floor.) | |
| 00001249 (The storage room is tidy once all the | |
| boxes are on the patterned section.) | |
| 0000124A (Interact at the doorway to leave the | |
| or reset the boxes.) | |
| 0000124B (Do you want to stop tidying?) | |
| 0000124C Stop | |
| 0000124D Reset boxes | |
| 0000124E I see, so you haven't finished yet? | |
| 0000124F Yes. I'm sorry. | |
| <NewPage=00C3>I'm a little too tired today. | |
| I'll come back to finish it. | |
| 00001250 No problem hon, no problem. | |
| You're an angel for helping us at all. | |
| 00001251 Just let me know when you want to | |
| finish cleaning it up. | |
| <NewPage=007D>You're welcome to come back any time. | |
| 00001252 Thank you hon! | |
| <NewPage=008A>You've been a big help. | |
| You're a real hero. | |
| 00001253 A hero? | |
| 00001254 You just can't leave those who need | |
| help alone, can you? | |
| <NewPage=008D>I can tell you know hon. | |
| You're that kind'a guy. | |
| 00001255 Anyway, here's your reward hon. | |
| You've earned it! | |
| 00001256 We'll give you a discount from your | |
| next purchase. | |
| 00001257 Thank you, Lilly. | |
| <NewPage=00C1>We'd better be careful not to get | |
| carried away and overspend, Zach. | |
| 00001258 Agent York, you're a good person. | |
| <NewPage=00C6>My father doesn't seem to appreciate | |
| you yet, but I do. | |
| 00001259 And I'm sure Keith and the boys feel | |
| the same. | |
| <NewPage=006F>Come by any time, OK? | |
| 0000125A <Color=#87F078>No.018[Part Time Job 1] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 0000125B Hi Agent York. | |
| Do you have a moment or two? | |
| 0000125C Well, maybe just one if you need | |
| something. What's up. | |
| 0000125D Actually, I've got another favor to | |
| ask you. | |
| 0000125E What kind of favor? | |
| 0000125F We don't have room in our storage for | |
| the new shipments that came in today. | |
| <NewPage=00E0>I know you just tidied it up, but, | |
| I was wondering if you could help again. | |
| 00001260 Of course, I'll reward you again. | |
| <NewPage=007F>This time with our [Silver Card]. | |
| 00001261 How is this different from the last | |
| one. | |
| 00001262 You get a bigger discount than the | |
| [Bronze Card]. | |
| <NewPage=0076>That means even more savings. | |
| 00001263 I see. That sounds like a fair deal. | |
| What do you think, Zach? | |
| 00001264 Let's do it | |
| 00001265 No, not interested | |
| 00001266 <Color=#87F078>No.019[Part Time Job 2] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001267 I will give you our [Silver Card] if you | |
| do it, though. | |
| 00001268 Let's do it | |
| 00001269 Still not interested | |
| 0000126A <Color=#87F078>No.019[Part Time Job 2] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000126B Agent York, are you here to continue | |
| with the cleaning of the storage room? | |
| 0000126C If you are, it'd be great if you | |
| could get on it quickly. | |
| <NewPage=0000>We need to make room for those new | |
| shipments. | |
| 0000126D Sure, I'll continue with the cleaning | |
| 0000126E I don't have time right now | |
| 0000126F Thank you hon. | |
| <NewPage=0000>The storage room is this way. | |
| 00001270 Sorry, I'm in the middle of an | |
| investigation right now. | |
| <NewPage=0000>I'll finish up in the storage | |
| room another time. | |
| 00001271 That's a pity. | |
| <NewPage=0000>Just let me know if you change your | |
| mind, then. | |
| 00001272 You're welcome to help out, anytime. | |
| 00001273 (Move the boxes in the storage room onto | |
| the patterned section of floor) | |
| 00001274 (The storage room is tidy once all the | |
| boxes are on the patterned section.) | |
| 00001275 (Interact at the doorway to leave the | |
| or reset the boxes.) | |
| 00001276 (Do you want to stop tidying?) | |
| 00001277 Stop | |
| 00001278 Reset boxes | |
| 00001279 Good work, Agent York. | |
| <NewPage=0066>I knew I could count on you. | |
| 0000127A Oh, it wasn't that difficult. | |
| 0000127B We were taught in school that the police | |
| are there to help the people. | |
| <NewPage=00A1>It turns out they were right. | |
| 0000127C Here's your reward, then. I'll exchange | |
| your [Bronze Card] for a [Silver Card]. | |
| 0000127D There aren't that many people in this | |
| town that have one of those. | |
| <NewPage=0077>It's a pretty rare item to have. | |
| 0000127E So it's a real treasure! I'll be sure to | |
| keep it safe, then. | |
| 0000127F You should use it to buy a gift for that | |
| special someone. | |
| <NewPage=0076>We'll give you a big discount. | |
| 00001280 Unfortunately I don't have anyone | |
| to give such a gift to. | |
| 00001281 Really? Come on. | |
| <NewPage=00AC>Well, anyways. Be sure to come by again! | |
| 00001282 <Color=#87F078>No.019[Part Time Job 2] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001283 Agent York, just the person I wanted | |
| to see. | |
| 00001284 Oh really? | |
| 00001285 ...It's about our storage room again. | |
| <NewPage=00CD>Hon, it's a mess. But this time, the | |
| mess was caused by Keith. | |
| 00001286 Is there any way I could get | |
| you to do another favor for me? | |
| 00001287 ... | |
| 00001288 Let's get one thing straight, Lilly. | |
| Just for the record. | |
| <NewPage=00AD>I didn't come here to organize your | |
| storage room. | |
| 00001289 I came to solve a murder case. | |
| You understand the difference? | |
| 0000128A Yes, of course! | |
| <NewPage=00E6>But still, you're a hero who can't | |
| ignore civilians in trouble, right? | |
| 0000128B ...I'm just an FBI Agent. | |
| 0000128C Which makes you a hero. | |
| 0000128D ... | |
| 0000128E Please, this will be the last time. | |
| Would you help me out? | |
| <NewPage=0092>I'll give you this [Key] as a reward. | |
| 0000128F Is it related to the investigation? | |
| 00001290 Maybe maybe not? | |
| <NewPage=0076>But I'll tell you once you've finished. | |
| 00001291 Zach, she's a tough negotiator. | |
| <NewPage=00A6>I guess that comes from dealing with | |
| her husband and the twins. | |
| 00001292 OK, Zach, this one's yours again. | |
| What do you think? | |
| 00001293 Let's do it | |
| 00001294 No, not interested | |
| 00001295 <Color=#87F078>No.020[Part Time Job 3] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001296 I'll give you this [Key] as a reward. | |
| Don't you think it's a good deal? | |
| 00001297 Let's do it | |
| 00001298 Still not interested | |
| 00001299 <Color=#87F078>No.020[Part Time Job 3] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000129A Agent York, are you here to continue | |
| with the cleaning of the storage room? | |
| 0000129B Keith won't do it, not matter how | |
| much I beg him. | |
| 0000129C Sure, I'll continue with the cleaning | |
| 0000129D I don't have time right now | |
| 0000129E Thank you hon. | |
| <NewPage=0000>The storage room is this way. | |
| 0000129F Sorry, I'm in the middle of an | |
| investigation right now. | |
| <NewPage=0000>I'll finish up in the storage | |
| room another time. | |
| 000012A0 That's a pity. | |
| <NewPage=0000>Just let me know if you change your | |
| mind, then. | |
| 000012A1 You're welcome to help out, anytime. | |
| 000012A2 (Move the boxes in the storage room onto | |
| the patterned section of floor) | |
| 000012A3 (The storage room is tidy once all the | |
| boxes are on the patterned section.) | |
| 000012A4 (Interact at the doorway to leave the | |
| or reset the boxes.) | |
| 000012A5 (Do you want to stop tidying?) | |
| 000012A6 Stop | |
| 000012A7 Reset boxes | |
| 000012A8 Agent York, thank you for this. | |
| <NewPage=006B>Here's your reward, the [Key]. | |
| 000012A9 And? | |
| What does this key open? | |
| 000012AA It's the [Key to the Closet] in our | |
| garage. | |
| 000012AB Closet? | |
| 000012AC Yes, and there's something in there | |
| that's really valuable to Keith. | |
| <NewPage=00D7>He says it's the most important thing | |
| in his life, 2nd only to his family. | |
| <NewPage=00C7>I don't really see it in the same | |
| light... | |
| 000012AD We close the store when it rains, | |
| so come by the house then. | |
| <NewPage=0079>That way I can let you into | |
| the garage. | |
| 000012AE There are lots of other things in there | |
| too, and you can help yourself. | |
| 000012AF Which means this wasn't related to the | |
| investigation after all? | |
| 000012B0 I'm sorry. I didn't mean to trick you. | |
| <NewPage=00A2>I just couldn't think of another way | |
| to get you to help. | |
| 000012B1 You're quite a woman, Lilly. | |
| <NewPage=00D7>Only you would be able to get me to | |
| clean up that storage room three times. | |
| 000012B2 But it's a good thing. Helping people | |
| out feels good, after all. | |
| 000012B3 And we FBI Special Agents are all | |
| living and breathing heroes. | |
| <NewPage=0062>Right, Zach? | |
| 000012B4 Thank you, Agent York. Don't let this | |
| stop you from coming by, will you? | |
| <NewPage=00A4>Keith and I both enjoy your company. | |
| 000012B5 Don't worry about that, Lilly. | |
| I'll be back. | |
| 000012B6 <Color=#87F078>No.020[Part Time Job 3] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000012B7 <Color=#87F078>No.021[The Legendary Guitar] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000012B8 So this is Keith's most important | |
| possession, 2nd only to his family? | |
| <NewPage=0093>Makes sense, I guess. | |
| 000012B9 [Grecotch], huh. Looks like quite | |
| a sturdy instrument. | |
| <NewPage=00E6>I hope Keith won't mind me using | |
| this in a more "violent" way... | |
| 000012BA <Color=#87F078>No.021[The Legendary Guitar] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000012BB Zach, you don't feel like leaving | |
| this town yet, do you? | |
| 000012BC You're right. Something's making | |
| me want to stay a bit longer. | |
| 000012BD Well, since you gave me a visit, | |
| why don't we play a little game. | |
| 000012BE A game? | |
| 000012BF A simple game. You don't have to go | |
| anywhere. | |
| <NewPage=00EE>I'll ask you multiple choice questions | |
| about Greenvale, that's all. | |
| <NewPage=00FE>Would you like to give it a try? | |
| 000012C0 Sounds like fun. | |
| 000012C1 Then let me know when you want to get | |
| started. | |
| 000012C2 <Color=#87F078>No.022[Greenvale Trivia] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000012C3 Alright then, these questions are | |
| about Greenvale. Are you ready? | |
| 000012C4 First question! | |
| 000012C5 Well done! | |
| But how about this next one? | |
| 000012C6 Second question! | |
| 000012C7 Impressive. | |
| But can you answer this one correctly? | |
| 000012C8 Third question! | |
| 000012C9 That was quite unfortunate... | |
| <NewPage=0120>But in retrospect, that was a | |
| little tough, even for you Zach. | |
| 000012CA There's still a lot I don't know | |
| about this place. | |
| 000012CB Well, you may try again whenever | |
| you wish. | |
| <NewPage=00C7>Just let me know and I'll be ready to | |
| challenge you again. | |
| 000012CC Zach, simply astonishing. It's quite | |
| difficult to answer these consecutively. | |
| 000012CD Perhaps it's just a sign that I | |
| put too much heart into my work. | |
| 000012CE Hmm, perhaps... | |
| <NewPage=0106>But you must control your feelings. | |
| Your desire to stay. | |
| 000012CF Ah, you're right. | |
| <NewPage=0073>At this rate, I'll be here forever. | |
| 000012D0 Well then, I shall give you your prize. | |
| Here, take this. | |
| 000012D1 You can leave this town in our care, | |
| now, and follow your own path... | |
| 000012D2 <Color=#87F078>No.022[Greenvale Trivia] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000012D3 Keith Ingram | |
| 000012D4 Lilly Ingram | |
| 000012D5 Michael Tillotson | |
| 000012D6 Diane Ames | |
| 000012D7 Anna Graham | |
| 000012D8 Forrest Kaysen | |
| 000012D9 Portraits | |
| 000012DA Trees | |
| 000012DB Animals | |
| 000012DC Carol's "Galaxy of Terror" | |
| 000012DD Nick's "A & G Diner" | |
| 000012DE Richard's "SWERY 65'" | |
| 000012DF 08:00 - 21:00 | |
| 000012E0 12:00 - 00:00 | |
| 000012E1 20:00 - 06:00 | |
| 000012E2 A pot | |
| 000012E3 A log | |
| 000012E4 A knife | |
| 000012E5 His American chopper bike | |
| 000012E6 "Rosy Lips" Gina | |
| 000012E7 Benjamin Franklin | |
| 000012E8 Dalmatian | |
| 000012E9 Doberman | |
| 000012EA Husky | |
| 000012EB Darts | |
| 000012EC Kabaddi | |
| 000012ED Tinkering his bike | |
| 000012EE Fiona's cooking | |
| 000012EF Potatoes chips | |
| 000012F0 Lunch at the Diner | |
| 000012F1 Something from the sewer | |
| 000012F2 Amazon frontier cooking | |
| 000012F3 Similar to his mother's cooking | |
| 000012F4 Catch the big one! | |
| 000012F5 Hurry for the lunker at Velvet Falls | |
| 000012F6 The big fish are biting at Velvet Falls | |
| 000012F7 To become a model in the city | |
| 000012F8 To own the diner | |
| 000012F9 To get married and have children | |
| 000012FA Emily's back was very attractive | |
| 000012FB Emily had been thinking about Zach | |
| 000012FC Emily's cooking tasted very bad | |
| 000012FD Arnold and Sylvester | |
| 000012FE James and Bond | |
| 000012FF Bonny and Clyde | |
| 00001300 In the bedroom | |
| 00001301 In the kitchen | |
| 00001302 In the bathroom | |
| 00001303 Nick didn't do it | |
| 00001304 Anna was an airhead | |
| 00001305 You! | |
| 00001306 An axe | |
| 00001307 Scissors | |
| 00001308 An ice pick | |
| 00001309 Grecotch | |
| 0000130A Arnold | |
| 0000130B Bird Carving | |
| 0000130C Fled fearing for her life | |
| 0000130D Was at an auction | |
| 0000130E Went to see Kaysen | |
| 0000130F Nick | |
| 00001310 Olivia | |
| 00001311 Actually, Thomas | |
| 00001312 What's this...? | |
| 00001313 "Day 2190. It's my sixth year | |
| working for Mr. Stewart." | |
| 00001314 "On this special day, I have | |
| noticed something terrible." | |
| 00001315 "I've lost a most precious object." | |
| 00001316 "Day 2192. I've looked everywhere but | |
| I still cannot find it." | |
| 00001317 "I cannot discuss this with Mr. Stewart. | |
| What should I do?" | |
| 00001318 "The precious [Bird Carving] that he | |
| gave me... Where did I put it?!" | |
| 00001319 "Day 2193. I have searched inside | |
| and outside, even in the car." | |
| 0000131A "I've looked for it at night so | |
| Mr. Stewart wouldn't find out." | |
| 0000131B "But I cannot find it anywhere. | |
| Maybe I should just give up." | |
| 0000131C <Color=#87F078>No.023[Incomplete Treasure] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000131D Mr. Francis Zach Morgan. | |
| May I help you with something? | |
| 0000131E Are you OK Michael? | |
| You're not the usual self. | |
| 0000131F Mr. Francis Zach Morgan, | |
| What are you talking about? | |
| <NewPage=0000>I am fine. | |
| There is nothing wrong with me at all. | |
| 00001320 ... | |
| 00001321 Michael? | |
| 00001322 ... | |
| 00001323 Looks like he hasn't found it yet... | |
| <NewPage=0000>But where could Michael lose something | |
| like that? | |
| <NewPage=0000>The farthest he'd go by himself from | |
| here would be... The diner. | |
| 00001324 Mr. Francis Zach Morgan. | |
| May I help you with something? | |
| 00001325 Mr. Francis Zach Morgan. | |
| Mr. Stewart is here. | |
| <NewPage=0000>Could we continue this when I am | |
| alone? | |
| 00001326 Mr. Francis Zach Morgan. | |
| <NewPage=0000>What might this be? | |
| 00001327 So this is Michael's [Bird Carving]? | |
| <NewPage=004E>It's magnificent... | |
| 00001328 Mr. Francis Zach Morgan. | |
| <NewPage=003A>This is...! | |
| 00001329 I'm sorry, Michael. | |
| I just had to read your diary... | |
| 0000132A How very impolite of you. | |
| <NewPage=00B8>I'm so shocked, I'll stop rhyming for | |
| now. Where did you find this? | |
| 0000132B In the diner, Michael. You were only | |
| able to look for it at night, right? | |
| 0000132C The diner... Of course. | |
| 0000132D It must mean a lot to you. | |
| <NewPage=006F>But why does it have no eyes? | |
| 0000132E Mr. Francis Zach Morgan. | |
| <NewPage=011D>Mr. Stewart gave me this carving | |
| the day he adopted me. | |
| 0000132F It was an unfinished carving | |
| made by Mr. Stewart himself. | |
| <NewPage=00C2>When he gave it to me, | |
| he said, | |
| 00001330 "When you grow up to be a fine man, | |
| as a son I can be proud of," | |
| <NewPage=00BD>"I'll give you the eye parts to this | |
| bird." | |
| <NewPage=00DA>"And then you can finish the | |
| carving yourself." | |
| 00001331 I am far from receiving the eye parts | |
| if I'm losing the bird itself. | |
| <NewPage=00F5>And, I'm far from being a son that | |
| Mr. Stewart can be proud of. | |
| 00001332 Michael... | |
| 00001333 Mr. Stewart! | |
| 00001334 Let me give you these. | |
| 00001335 These are... | |
| The eyes for the bird... | |
| 00001336 Have for forgotten my promise? | |
| <NewPage=0098>What a fine son you turned out to be... | |
| 00001337 But, I... | |
| 00001338 It's OK, Michael. | |
| Objects are not important. | |
| <NewPage=00E1>It's your heart, that's important. | |
| That's what I wanted to teach you. | |
| <NewPage=0163>And you've learned it well. | |
| I'm proud of you. | |
| 00001339 Thanks to Zach and York, | |
| we can stop our act now. | |
| <NewPage=0122>You and I need to be a team and steer | |
| this town in the right direction. | |
| 0000133A ...Mr. Stewart. | |
| 0000133B I had a feeling you would bring | |
| the carving back. | |
| <NewPage=004F>Thank you. | |
| 0000133C Amazing. He knew exactly what | |
| was going on, all along. | |
| 0000133D Mr. Francis Zach Morgan. | |
| <NewPage=00DA>You've been very kind to help me. | |
| And I appreciate it very much. | |
| 0000133E No problem. Look after your father, OK? | |
| 0000133F <Color=#87F078>No.023[The Incomplete Treasure] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001340 Hey, Nick. | |
| 00001341 ... | |
| Happy that you've got your man? | |
| 00001342 ...No. | |
| <NewPage=00D2>I'm not your man. | |
| I'm just a suspect. | |
| 00001343 Nick... | |
| 00001344 I didn't do it! | |
| 00001345 Actually, I believe you. | |
| <NewPage=00EC>But until we catch the real murderer | |
| you're going to remain a prime suspect. | |
| 00001346 ...What's going to happen to me, then? | |
| 00001347 Never mind. | |
| <NewPage=0092>I'm more worried about Olivia. | |
| How is she doing? | |
| 00001348 Come on. Say something. | |
| 00001349 I can't tell you anything. | |
| 0000134A ...If that's the case. | |
| <NewPage=00DA>Could you hand her a letter...? | |
| ...Please. | |
| 0000134B ...Agent. | |
| 0000134C You don't mind me inspecting it first? | |
| 0000134D Ah, that's fine. | |
| 0000134E Only this once Nick. | |
| 0000134F Thank you. Thanks. | |
| 00001350 Tell her I'm sorry, will you? | |
| 00001351 Nick, you need to that, not me. | |
| 00001352 <Color=#87F078>No.024[Nick's Letter] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001353 Nick was like "If you could use it," | |
| but... Zach, this is great! | |
| 00001354 We'll be able to carry more items | |
| now, Zach! | |
| 00001355 <Color=#87F078>No.025[Big Bag] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001356 Did you give her the letter? | |
| 00001357 I'm not interested in that. | |
| <NewPage=0000>Did you give her the letter? | |
| 00001358 It's a letter from Olivia. | |
| 00001359 ...From Olivia? | |
| 0000135A What the... | |
| <NewPage=013F>I wrote so much, more than I'd ever | |
| actually say, a lot more than this. | |
| <NewPage=00EC>And she writes me only three lines back? | |
| 0000135B Not enough for you...? | |
| 0000135C Oh, no... | |
| It's, it's more than enough. | |
| 0000135D She wrote as much as she could. | |
| <NewPage=0071>That's the best she could do right now. | |
| 0000135E Yeah... Three powerful lines... | |
| <NewPage=006B>"I believe in you." | |
| <NewPage=006B>"I'll wait for you." | |
| <NewPage=006B>"I'm sorry." | |
| 0000135F I don't agree with the last one, though. | |
| <NewPage=0095>I'm the one who has to apologize. | |
| 00001360 Do you feel a little better now, then? | |
| <NewPage=00A7>Just wait until the case is finished. | |
| <NewPage=006F>I promise, this will all come to an end. | |
| 00001361 Yeah, I know I believe you. | |
| <NewPage=00F6>She's believing in me too, | |
| and waiting for me. | |
| 00001362 Well I have to get going. | |
| 00001363 Hold on a moment. | |
| 00001364 What's this? | |
| 00001365 The key to the back door of the diner. | |
| <NewPage=006E>There's a big bag in the kitchen. | |
| <NewPage=00D0>I don't know if you could use it, | |
| but consider it yours. | |
| 00001366 You'll have to help yourself to it, | |
| of course. | |
| <NewPage=0067>I can't exactly go with you. | |
| 00001367 OK, I'll take this and I'll go check | |
| it out. | |
| 00001368 Looks like a return to better things | |
| for those two, eh Zach? | |
| 00001369 <Color=#87F078>No.026[A Return to Better Things] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 0000136A <Color=#87F078>No.025[Big Bag] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000136B ...Yes? | |
| 0000136C I'm sorry, but I'd like to be | |
| left alone right now. | |
| 0000136D ...What's this? | |
| 0000136E Nick asked me to give it to you. | |
| <NewPage=0095>It's a letter, from him to you. | |
| 0000136F Nick wrote this...? For me...? | |
| 00001370 "Olivia... I'm sorry for all the | |
| the trouble I am causing you." | |
| 00001371 "I'm writing this letter because I | |
| need to tell you some things." | |
| 00001372 "First, I'm sorry about meeting with | |
| Diane without telling you." | |
| <NewPage=010D>"My actions were irresponsible and | |
| may have caused you to misunderstand." | |
| 00001373 "But I swear to God, I was not | |
| cheating on you." | |
| <NewPage=00A1>"And I didn't kill Diane." | |
| 00001374 "That's what I wanted to tell you." | |
| 00001375 "As I sit here in this cell, all | |
| I can think about is you." | |
| <NewPage=0147>"Don't worry about keeping the diner | |
| open, OK? Try to eat well, too." | |
| 00001376 "I had thought that this happiness | |
| we had would just go on forever." | |
| 00001377 "I've always been grateful to you, | |
| but I've never told you, have I?" | |
| <NewPage=00E7>"I used to think that putting it | |
| into words made it sound cheap." | |
| <NewPage=00DF>"But at times like these, words | |
| are all we need." | |
| 00001378 "Thank you for everything." | |
| <NewPage=00CA>"Once I get home, I'll make it | |
| up to you." | |
| <NewPage=00A2>"Take care of yourself." | |
| <NewPage=00EC>"I love you. | |
| Nick" | |
| 00001379 <NextMessage> | |
| 0000137A Um... | |
| 0000137B Agent. | |
| Could you wait a moment, please? | |
| 0000137C I want to write a reply... | |
| 0000137D Sure, go ahead. | |
| 0000137E Thank you... | |
| 0000137F Zach, I hope Nick will feel | |
| better by this. | |
| 00001380 <Color=#87F078>No.024[Nick's Letter] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001381 <Color=#87F078>No.026[A Return to Better Things] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001382 Please, make sure my letter | |
| gets handed to Nick. | |
| 00001383 I'd like to ask you some | |
| questions about Anna... | |
| 00001384 Anna... | |
| Oh, why'd she have to die? | |
| <NewPage=011D>She was so happy, so full of life! | |
| 00001385 Anna... She loved that dress in the | |
| picture so much... | |
| <NewPage=010E>She looked so pretty in it but now, | |
| she won't be able to wear it again. | |
| 00001386 Yes, that dress...! | |
| <NewPage=00DC>I can't find that dress anywhere! | |
| 00001387 That dress? | |
| 00001388 Her dress! Where is it?! | |
| Without it...! | |
| 00001389 She looked so pretty when she wore | |
| it for prom. | |
| <NewPage=00DB>She was the prettiest girl in town | |
| that night! So why did she... | |
| 0000138A Where's that dress?! | |
| Where?! | |
| 0000138B I don't think we'll get much more out | |
| of her like this. | |
| 0000138C Maybe if we find the dress and bring it | |
| to her she'll calm down enough to talk. | |
| 0000138D <Color=#87F078>No.027[Where's the Dress!] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000138E Look, Zach, it's a picture | |
| taken during her prom night. | |
| 0000138F There are no other pictures of Anna in | |
| a dress. | |
| <NewPage=00F9>This blue dress here, then, must be the | |
| one Sallie is looking for. | |
| 00001390 She does look like a goddess... | |
| Sallie was right, she sure is pretty. | |
| <NewPage=0096>That smile would make any man | |
| turn to butter. | |
| 00001391 One would think that you'd find | |
| a dress in a closet. | |
| 00001392 But there's too many here... | |
| <NewPage=00BC>We need to find out what kind of | |
| dress we're looking for first. | |
| 00001393 Zach, this is it. | |
| <NewPage=00BA>This is the same dress as the one in | |
| the prom picture. | |
| 00001394 Let's take it to Sallie. | |
| 00001395 Anna... Why did you have to die...? | |
| <NewPage=0000>Just a few days ago, you were having | |
| so much fun wearing that dress... | |
| 00001396 It's missing... The dress is missing... | |
| 00001397 Where is her precious dress?! | |
| 00001398 Did you... find her dress? | |
| 00001399 This isn't what I'm looking for... | |
| 0000139A Her dress... | |
| <NewPage=0000>The beautiful dress | |
| that she wore to the prom! | |
| 0000139B No... I can't find it. | |
| 0000139C This is it! The dress! | |
| 0000139D This is Anna's dress... | |
| <NewPage=00C1>Ah... Anna! | |
| 0000139E Anna!! | |
| 0000139F Sallie, we found the dress. | |
| So, please, tell me more about Anna. | |
| 000013A0 ... | |
| 000013A1 She was such a good girl... | |
| 000013A2 She was the most beautiful girl | |
| in town. With pretty blonde hair. | |
| <NewPage=006E>Everyone around her just loved her. | |
| 000013A3 On the night of the murder, was | |
| Anna at home. | |
| 000013A4 Yes, I think so. | |
| 000013A5 You think so? | |
| 000013A6 That day... The day she died... | |
| I stayed over at a friend's place. | |
| <NewPage=00E6>If only I'd been here, | |
| Anna might not have... | |
| 000013A7 Where did you stay that night? | |
| 000013A8 ... | |
| 000013A9 Aha... | |
| <NewPage=00F7>So, in other words, you have no | |
| idea what Anna was up to that night. | |
| 000013AA That's wrong! | |
| <NewPage=009E>She wasn't the kind of girl that | |
| would walk around at night! | |
| 000013AB She was always, dancing. | |
| Dancing under the sun! | |
| 000013AC Yes, under the pouring sunshine... | |
| Like this... | |
| 000013AD <NextMessage> | |
| 000013AE Zach, look. A key. | |
| It fell from Anna's dress. | |
| <NewPage=008C>Maybe we can use this | |
| to get into Anna's room. | |
| 000013AF Sorry, Sallie. But we're going to have | |
| to take a look in there... | |
| 000013B0 <Color=#87F078>No.027[Where's the Dress!] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000013B1 <Color=#87F078>No.028[Anna's Diary] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000013B2 She was at an age that craves | |
| excitement. | |
| 000013B3 It doesn't matter what town you're | |
| from, girls will be girls. | |
| 000013B4 You know Zach... | |
| In this wonderful country of ours... | |
| <NewPage=00F5>There are no good-old fashioned towns | |
| left. None at all. | |
| 000013B5 "Day 1" | |
| <NewPage=00DE>"Today is the day of the ceremony. | |
| And I'm a little nervous about it." | |
| 000013B6 "Day 2" | |
| <NewPage=012F>The first time he used it on me, it was | |
| so amazing... So exhilarating..." | |
| 000013B7 "Day 3" | |
| <NewPage=010A>"He doesn't let anything slip. | |
| I'm really worried about Becky." | |
| 000013B8 "Day 4" | |
| <NewPage=00F4>"Delivery Man Q won't be able to | |
| protect Becky." | |
| 000013B9 So that's the last page written. | |
| <NewPage=00EC>That's very interesting. | |
| You can learn a lot from a diary. | |
| 000013BA So we have this unnamed "he", | |
| Becky, and this Delivery Man Q... | |
| <NewPage=008C>Zach, this could be more | |
| interesting than I thought. | |
| 000013BB <Color=#87F080>No.028[Anna's Diary] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000013BC Hey, hands off! | |
| <NewPage=0073>No touching the collection, OK? | |
| 000013BD Zach, look at this red powder... | |
| <NewPage=00BE>This must be what Delivery Man Q | |
| was transporting. | |
| 000013BE Quint, have you ever heard of | |
| someone called Delivery Man Q? | |
| 000013BF Whoa, this is coming out of left field. | |
| <NewPage=0000>What are you trying to find out? | |
| 000013C0 Delivery Man Q. Doesn't ring a bell. | |
| Ask someone else. | |
| 000013C1 What do you want, Agent York? | |
| 000013C2 What, a gift? For me? | |
| 000013C3 I can't take that. I know what you | |
| cops earn for a living. | |
| 000013C4 ...!! | |
| 000013C5 I found this in your bike. | |
| What is it, Quint? | |
| 000013C6 ...It's... | |
| 000013C7 It's just health food. | |
| 000013C8 Health food? | |
| 000013C9 That's right! | |
| <NewPage=00B7>Grounded, like coffee beans. | |
| Made from the seeds of a plant. | |
| 000013CA Totally legal, alright? | |
| 000013CB So why was it in the tank of your bike? | |
| 000013CC I couldn't find anywhere else to keep | |
| it while I was riding. | |
| <NewPage=0086>I just forgot that it was in there. | |
| 000013CD You know, riding along and you suddenly | |
| get hungry? | |
| <NewPage=00AC>Or maybe you find someone on the | |
| road who really needs food. | |
| 000013CE Can't you give me an honest answer? | |
| 000013CF I'm telling you the truth. | |
| 000013D0 Very well... If you must persist in | |
| lying. | |
| <NewPage=00CC>You won't mind if I take this and get | |
| it looked at, will you? | |
| 000013D1 ...Hold on... | |
| 000013D2 You said it was totally legal, right? | |
| <NewPage=00D0>Then there's nothing to worry about. | |
| Am I wrong about this? | |
| 000013D3 No, it's nothing. | |
| Just do what you want. | |
| <NewPage=0067>Go ahead just take it! | |
| 000013D4 So you are Delivery Man Q, Quint. | |
| Becky told me. | |
| 000013D5 Yeah, so what? | |
| <NewPage=0000>Is transporting health food | |
| a federal crime now? | |
| 000013D6 That powder is not the ordinary health | |
| food. | |
| <NewPage=0000>It closely resembles something that | |
| I am very interested. | |
| 000013D7 Are you going to arrest me? | |
| 000013D8 No. I don't need to do that. | |
| Not for now at least. | |
| 000013D9 Then leave me alone. I don't have as | |
| much free time as you think. | |
| 000013DA What do you want, Agent York? | |
| 000013DB My old man always told me never | |
| to accept presents from strangers. | |
| 000013DC Especially ones like you. | |
| <NewPage=0000>You can keep it. | |
| 000013DD Where did you get that? | |
| 000013DE Becky gave it to me. | |
| <NewPage=00B3>She also told me to tell you that | |
| "she can't accept it." | |
| 000013DF Can't accept it? | |
| <NewPage=0047>What does that mean? | |
| 000013E0 Exactly what it sounds like, Quint. | |
| <NewPage=00AA>I think she was extremely worried | |
| about you. | |
| 000013E1 I'm just guessing, but... | |
| <NewPage=00FF>She's been giving you the plants to make | |
| the [Red Powder], hasn't she? | |
| 000013E2 Then, you rode your bike out | |
| of town. You went on a trip. | |
| <NewPage=008A>And you sold the powder somehow. | |
| 000013E3 You bought that ring with the money. | |
| 000013E4 That's why she gave me the ring. | |
| <NewPage=0097>She wants to stop you from making any | |
| more trips. | |
| 000013E5 She doesn't want to get you involved | |
| any more with this. | |
| 000013E6 ...But...! | |
| 000013E7 I did all this for her! | |
| 000013E8 I started out delivery because | |
| I just wanted the extra cash. | |
| <NewPage=00E3>But you know, things like these | |
| change over time. | |
| 000013E9 As you can see, her family is loaded | |
| and I live in a trailer house. | |
| 000013EA She's out of my league, you know? | |
| 000013EB ...and so I! | |
| <NewPage=00EA>I wanted to be the kinda guy she | |
| could be with. | |
| 000013EC Quint, you already are. | |
| <NewPage=0051>You didn't need money for that. | |
| 000013ED Have things gone too far, | |
| because of me? | |
| 000013EE Not at all, Quint. | |
| <NewPage=009B>You can do things over. | |
| You're still young. | |
| 000013EF ......... | |
| <NewPage=00C2>Can you hold off on arresting me, | |
| just for a little while? | |
| 000013F0 I want to apologize to her. | |
| <NewPage=00C0>And promise her that I'll never | |
| carry that junk again. | |
| 000013F1 Just give me a little time, please? | |
| <NewPage=0091>I'll turn myself in once I've talked to | |
| her, OK? | |
| 000013F2 Zach, what is he talking about? | |
| 000013F3 ...? | |
| 000013F4 Why would I arrest an innocent youth | |
| such as yourself? | |
| 000013F5 Quint, I'm busy with a murder | |
| investigation here. | |
| <NewPage=008C>We can talk about health food another | |
| time, OK? | |
| 000013F6 If you really want to confess, you could | |
| always try a church. | |
| <NewPage=0076>What do you think, Zach? | |
| 000013F7 ......... | |
| 000013F8 It isn't much, but I want you to take | |
| this as a thank you gift. | |
| 000013F9 Zach, another young life saved. | |
| Good job! | |
| 000013FA <Color=#87F078>No.029[Engagement Ring] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000013FB This was... Becky's.. | |
| Why do you have it? | |
| 000013FC She gave it to me before she died. | |
| <NewPage=0097>Sorry it took me so long to bring | |
| it to you. | |
| 000013FD ...She. For me? | |
| 000013FE She told me to tell you that | |
| "she can't accept it." | |
| 000013FF ...Oh, Becky... why...? | |
| 00001400 Quint, there really was no need to | |
| do all that just to be with her. | |
| <NewPage=0097>She had already chosen you. | |
| 00001401 Becky, | |
| How could I have been so stupid. | |
| <NewPage=00C9>I wish I could have known how | |
| you felt for me. | |
| 00001402 Damn it... I've... | |
| <NewPage=00F7>Damn it! Damn it! Damn! | |
| 00001403 Don't do that Quint. | |
| <NewPage=008A>She probably didn't want you to end | |
| up like this. | |
| 00001404 But why... Why did she have to die, | |
| why not me? | |
| <NewPage=011E>She was so much better than me... | |
| So much... | |
| 00001405 ...Quint. | |
| <NewPage=009F>Try not to look for a reason for | |
| everything. | |
| <NewPage=00B7>Some things happen without any reason | |
| at all. | |
| 00001406 <NextMessage> | |
| 00001407 ...Have I messed everything up? | |
| 00001408 Not at all. You're still young. | |
| <NewPage=00CD>You need to live on, for her sake as | |
| well. | |
| 00001409 ... | |
| <NewPage=012E>You're right. | |
| Crying isn't going to get me anywhere. | |
| 0000140A I should be glad that I at least know | |
| now how she felt about me. | |
| <NewPage=0122>I at least have that. | |
| And that's more than enough. | |
| 0000140B Please, take this. | |
| 0000140C I decided not to give up on life, | |
| for her sake too. | |
| <NewPage=00D4>Promise me you'll do the same. | |
| And bring her killer to justice. | |
| 0000140D It's amazing how quickly the young | |
| recover from these kinds of situations. | |
| <NewPage=008C>I should take a few notes. | |
| 0000140E <Color=#87F078>No.029[Engagement Ring] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 0000140F Ah man, that hasn't happened for a | |
| while... | |
| 00001410 <Color=#87F078>No.030[Top Rank] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001411 Did I do something bad? | |
| 00001412 Yeah, bad for me. But good for you. | |
| You lucky son of a gun. | |
| 00001413 ...I'm not sure that I follow you. | |
| 00001414 You just broke the record I set a few | |
| years ago. | |
| 00001415 Is that so... | |
| 00001416 Hey man, show a little more excitement, | |
| will ya? | |
| <NewPage=008D>Are all FBI Agents as stuffy as you? | |
| 00001417 ...Anyway, I had no idea you were so | |
| good at darts. | |
| <NewPage=0068>When did you start playing? | |
| 00001418 I started when I came to this town. | |
| 00001419 Since you came to Greenvale? | |
| You're kidding, right? | |
| 0000141A The thing about darts, you know... | |
| <NewPage=0131>is that it's 20% technique and the | |
| remaining 80% is all in the head. | |
| <NewPage=00F2>You need a powerful mind that's able | |
| to concentrate for long periods of time. | |
| 0000141B You see, humans can only concentrate | |
| on one thing for so long. So you have | |
| <NewPage=012B>to really stay focused and concentrate | |
| on the moment you release the dart. | |
| 0000141C You must have a very powerful mind. | |
| 0000141D We went through mental training at | |
| Quantico. | |
| 0000141E ...Hey, here's your prize. | |
| 0000141F What's this for? | |
| 00001420 For getting the highest score. | |
| You won't see many of these around. | |
| <NewPage=0050>Take good care of it. | |
| 00001421 <Color=#87F078>No.030[Top Rank] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001422 ... | |
| What's wrong, Polly? | |
| <NewPage=005A>You look a little tired. | |
| 00001423 I'm fine. Well, it's just that I was | |
| cleaning up my room... | |
| <NewPage=0112>And so many memories came flooding | |
| back to me... | |
| 00001424 Memories? | |
| 00001425 Oh my dear... | |
| Mr. Morgan... | |
| <NewPage=00D7>That's not the kind of question you | |
| should ask a lady. | |
| 00001426 Now that's a pretty girl. | |
| <NewPage=0066>I wonder who she is? | |
| 00001427 Polly's daughter, perhaps... | |
| <NewPage=00B0>Maybe a granddaughter? | |
| It might be worth asking her. | |
| 00001428 <Color=#87F078>No.031[The Beauty] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001429 Oh! Mr. Morgan. | |
| What can I do for you? | |
| 0000142A Oh dear! Mr. Morgan. Don't show that | |
| to a lady, that's very impolite. | |
| 0000142B Polly, about this picture. | |
| 0000142C Oh! That's me when I was young. | |
| 0000142D Well that's that. | |
| 0000142E What about it? Mr. Morgan. | |
| 0000142F Oh, nothing. | |
| Forget it. | |
| 00001430 Oh, it brings back memories. | |
| <NewPage=00EA>There was a Miss Greenvale contest | |
| in town... | |
| 00001431 And I was so young and daring, | |
| I entered the contest you see. | |
| <NewPage=00BC>It's embarrassing just thinking | |
| about it now. | |
| 00001432 There's nothing to be embarrassed about. | |
| <NewPage=00A4>You look beautiful in this picture. | |
| 00001433 Yes, yes. And the food was just | |
| wonderfully delicious. | |
| 00001434 ... | |
| <NewPage=006C>So Polly, so where's the trophy? | |
| 00001435 Oh, Mr. Morgan, I never said that I | |
| became Miss Greenvale. | |
| <NewPage=0094>There were no trophies for 2nd place. | |
| 00001436 You mean this pretty girl in this | |
| picture was 2nd place? | |
| <NewPage=0086>...So who won first place? | |
| 00001437 Are you serious Mr. Morgan? | |
| It couldn't be more obvious. | |
| <NewPage=006F>It was Sigourney! | |
| 00001438 Sigourney?! | |
| The lady with the pot? | |
| 00001439 ...Now she was beautiful. All the men | |
| in town were crazy about her! | |
| <NewPage=00F3>Well, of course, aside from my husband | |
| that is. | |
| 0000143A ... | |
| 0000143B Oh, you should quit smoking | |
| Mr. Morgan. | |
| 0000143C Ah.. That's right Polly. | |
| 0000143D Well, thanks for bringing back | |
| such a wonderful memory. | |
| <NewPage=00F0>I can't give you this picture, | |
| but please, take this instead. | |
| 0000143E Now that's one story I won't be | |
| forgetting for a while. | |
| 0000143F <Color=#87F078>No.031[The Beauty] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001440 Hey, Fiona. | |
| What are you reading today? | |
| 00001441 A medical textbook. | |
| 00001442 That's good... | |
| <NewPage=00A8>Keep studying like that and I'm sure | |
| Ushah will notice. | |
| 00001443 Really? | |
| It would be great if he did. | |
| <NewPage=00ED>I've been studying a lot recently and | |
| I bet I know more than you. | |
| 00001444 Are you trying to challenge me here? | |
| 00001445 I sure am! You wanna take the challenge? | |
| I can quiz you, you know. | |
| 00001446 Sounds fun, Fiona. | |
| 00001447 OK then. | |
| 00001448 Here are the rules for this quiz. | |
| <NewPage=00ED>Answer 3 multiple choice questions | |
| correctly in a row, and you win. | |
| 00001449 Bring it on. | |
| 0000144A Then just let me know when you're | |
| ready to start. | |
| 0000144B <Color=#87F078>No.032[Medical Studies] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000144C You want me to start the quiz? | |
| 0000144D Get ready then! | |
| 0000144E Question 1! | |
| 0000144F Correct! But that was only the warm-up. | |
| Here comes... | |
| 00001450 Question 2! | |
| 00001451 Correct again! But now, time to bring | |
| out the big guns... | |
| 00001452 Question 3! | |
| 00001453 Oh too bad! | |
| Was that one too hard for you? | |
| 00001454 Ah, I just didn't get enough sleep. | |
| That's all. | |
| 00001455 Uhuh... I used to say that when I was a | |
| poor loser too. | |
| 00001456 Just let me know if you want me to | |
| quiz you again, I'll be right here. | |
| 00001457 That can't be. Why? How? I thought | |
| those questions were pretty tough. | |
| 00001458 I'm sorry, Fiona. Was it childish | |
| of me to answer them all correctly? | |
| 00001459 No, but it's childish of you to | |
| stand there smiling like a winner. | |
| 0000145A I hate to admit it, but you win | |
| Agent. | |
| <NewPage=0084>Here, take this as a prize. | |
| 0000145B Ah man... I don't feel like | |
| studying anymore right now. | |
| 0000145C <Color=#87F078>No.032[Medical Studies] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 0000145D Where does the "O" blood type take its | |
| name from? | |
| 0000145E The O antigen that it contains | |
| 0000145F O means yes to having A and B antigens | |
| 00001460 O means zero A and B antigens | |
| 00001461 20% of the atmosphere is oxygen. | |
| What % do we use when breathing? | |
| 00001462 0% | |
| 00001463 Roughly 17% | |
| 00001464 Roughly 25% | |
| 00001465 What is the medical definition of | |
| "shock"? | |
| 00001466 Blood stops circulating to organs | |
| 00001467 A powerful impact to the body | |
| 00001468 Receiving terrible mental damage | |
| 00001469 What is the difference between | |
| encephalitis and encephalopathy? | |
| 0000146A One is a caused by an external wound | |
| 0000146B Inflammation and pathogens in the brain | |
| 0000146C One is a virus, the other a bacteria | |
| 0000146D Which of the following are | |
| contrasting taxonomic kingdoms? | |
| 0000146E Single celled and multiple celled | |
| 0000146F Monozoic and polyzoic | |
| 00001470 Eukaryote and Prokaryote | |
| 00001471 Which part of a cell is the cytoplasm? | |
| 00001472 The entire exterior part | |
| 00001473 The interior including the nucleus | |
| 00001474 The interior excluding the nucleus | |
| 00001475 What are antibiotics? | |
| 00001476 Drugs that kill bacteria | |
| 00001477 Drugs that stop bacteria from growing | |
| 00001478 Drugs that make bacteria dormant | |
| 00001479 Who wrote the medical text "Anatomische | |
| Tabellen"? | |
| 0000147A Henmont | |
| 0000147B Kulmus | |
| 0000147C Stahl | |
| 0000147D Where does DNA exist within the cell? | |
| 0000147E The nucleus | |
| 0000147F The golgi body | |
| 00001480 The ribosome | |
| 00001481 How many milk teeth are there | |
| altogether? | |
| 00001482 16 | |
| 00001483 24 | |
| 00001484 20 | |
| 00001485 What is the medical term for aspirin? | |
| 00001486 Deoxyribonucleic Acid | |
| 00001487 Acetyl-Salicylic Acid | |
| 00001488 Isocyanuric Acid | |
| 00001489 What is the correct way to treat an | |
| emergency burn? | |
| 0000148A Remove clothing and cool with water | |
| 0000148B Cool with water on top of clothing | |
| 0000148C Cool the removed clothing | |
| 0000148D Which part of the heart does the blood | |
| enter first? | |
| 0000148E Right atrium | |
| 0000148F Right ventricle | |
| 00001490 Left atrium | |
| 00001491 A bump on the head. | |
| What is inside of it? | |
| 00001492 Muscle | |
| 00001493 Blood and lymph fluid | |
| 00001494 Fat | |
| 00001495 What kind of medical treatment means | |
| "I will please" in Latin? | |
| 00001496 Placebo | |
| 00001497 Palcibio | |
| 00001498 Placation | |
| 00001499 Which of the following has anything to | |
| do with a generic drug? | |
| 0000149A Any store can sell them | |
| 0000149B They have no names | |
| 0000149C A patent has expired | |
| 0000149D This makes it your 6th time♪ | |
| 0000149E To thank you for being one of | |
| our best customers, | |
| <NewPage=00A0>today you get the special service. | |
| 0000149F <Color=#87F078>No.033[Special Service] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000014A0 Here we go ♪ | |
| 000014A1 <NextMessage> | |
| 000014A2 Bubbles. Washing cars is fun! | |
| Shiny. Looks pretty. | |
| 000014A3 <NextMessage> | |
| 000014A4 All through. | |
| 000014A5 ...Oh, that was fun! | |
| 000014A6 I'll give you the special service | |
| every time, from now on! ♪ | |
| 000014A7 See ya ♪ | |
| 000014A8 Zach, that was some aggressive | |
| car washing. | |
| <NewPage=009C>She's crazy! Like a cat in heat. | |
| 000014A9 You may like it, but I never | |
| want to go through that again. | |
| 000014AA <Color=#87F078>No.033[Special Service] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000014AB That was quite a show. | |
| <NewPage=00A0>I'm sure York wouldn't have | |
| liked it much, though. | |
| 000014AC <Color=#87F078>No.033[Special Service] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000014AD Hey there, cutie. | |
| You just can't stay away can you? ♪ | |
| 000014AE Oh♪ | |
| You don't have to say a thing. | |
| 000014AF I can tell you've come for the | |
| special service. | |
| 000014B0 You from out of town? | |
| I ain't seen ya here before. | |
| 000014B1 Jack the Raging Bull | |
| [Gasoline Stand Owner] | |
| 000014B2 I'm Francis York Morgan, | |
| FBI Special Agent. | |
| <NewPage=008E>I'm investigating the death | |
| of Anna Graham. | |
| 000014B3 OK, Jack. | |
| 000014B4 I take it you have a thing for | |
| Carol. | |
| 000014B5 Now that's no business of yours, | |
| is it? | |
| 000014B6 It is if you're disturbing the peace | |
| here and obstructing business. | |
| 000014B7 So what're you gonna do about it? | |
| 000014B8 Tell me, Jack. | |
| What makes you so hot for Carol? | |
| 000014B9 Uhn? | |
| 000014BA Ah. She's hot. A total babe. | |
| She's hotter than anyone I know. | |
| 000014BB More than anyone you know? | |
| 000014BC Oh yeah, baby! She's number one! | |
| <NewPage=00BF>That's why, I'm not goin' anywhere. | |
| 000014BD Oh, Jack. | |
| 000014BE Uhn? | |
| 000014BF Thomas tells me that you've got a wife? | |
| 000014C0 She don't know what I do outside | |
| the house. It's none of her business. | |
| 000014C1 I see... | |
| <NewPage=00D9>So you wouldn't mind if I play the tape | |
| of this conversation back to her? | |
| 000014C2 ...?! | |
| 000014C3 My job requires me to record every | |
| conversation that I have... | |
| <NewPage=010D>But your wife won't mind, will she? | |
| Even though she isn't number one. | |
| 000014C4 You dirty... | |
| 000014C5 You wanna make a deal? | |
| 000014C6 I'll give you a deal if you come by | |
| the stand. | |
| 000014C7 Hey, Jack. You're in a good mood | |
| tonight. | |
| 000014C8 I've nothing to say to the cops... | |
| 000014C9 I'm glad to see you haven't changed | |
| one bit since our last conversation... | |
| 000014CA Jack, here's the Ben Franklin | |
| you wanted. | |
| 000014CB Give it to me. | |
| 000014CC <Color=#87F078>No.034[Benjamin Franklin] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000014CD Hey there, Benjamin. | |
| I wanted to talk to ya. | |
| 000014CE Have ya heard this yet? | |
| 000014CF <NextMessage> | |
| 000014D0 I'll tell ya another one when | |
| I see ya again. | |
| 000014D1 Zach, did you see that? | |
| <NewPage=0062>It was as if we weren't here. | |
| 000014D2 I wonder what that was all about. | |
| Did it make sense to you? | |
| 000014D3 That piece of info from Jack | |
| just might come in handy. | |
| 000014D4 Benjamin, my good buddy! | |
| 000014D5 Listen up, I've got something new to | |
| tell ya! | |
| 000014D6 I've been waiting for ya, Benjamin! | |
| 000014D7 I've got a good one for ya today. | |
| <NewPage=00AF>Don't go round spreadin' this one. | |
| 000014D8 Benjamin, today's a big day! | |
| 000014D9 I'm one lucky fella, now ain't I? | |
| <NewPage=0124>Thanks to this monkey in a suit, | |
| I've got ten of ya now! | |
| 000014DA Makes workin' for an honest dollar | |
| look pretty bad, now don't it. | |
| 000014DB With this green I'm gonna get me | |
| a new muffler. | |
| 000014DC I'd better get over to the General's | |
| and look for one. | |
| 000014DD Reminds me man, that General. | |
| <NewPage=00E4>He was going on about some high fly | |
| car that just came in. | |
| 000014DE Said it was the car that FB Idiot | |
| drove into town with. | |
| 000014DF Must be a sweet soundin' ride, | |
| though. | |
| 000014E0 I bet, with a little tunin', it | |
| would run perty smooth. | |
| <NewPage=0069>Ah, what do I care, it ain't | |
| my thing. | |
| 000014E1 Zach, I think I understood what | |
| he was talking about. | |
| <NewPage=0098>My car is at the General's junk yard. | |
| 000014E2 Let's get over there and see if we can | |
| get it repaired. | |
| <NewPage=00C8>I don't care what it's going to cost. | |
| That car has sentimental value. | |
| 000014E3 <Color=#87F078>No.034[Benjamin Franklin] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000014E4 So the car that York drove into town | |
| is at the General's junk yard... | |
| 000014E5 <Color=#87F078>No.034[Benjamin Franklin] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000014E6 You've got quite a selection here. | |
| No wonder people come from all around. | |
| 000014E7 Compliments do nothing. | |
| <NewPage=011F>I strive to meet my ideals. | |
| Others may judge my results. | |
| 000014E8 The words of a true craftsman. | |
| Your job must be your hobby... | |
| 000014E9 ...No, I have another hobby. | |
| 000014EA You do? Aside from work? | |
| <NewPage=0091>Tell me then, what is it? | |
| 000014EB It's nothing special. | |
| Since I was a kid, I always liked | |
| <NewPage=0053>to collect cards. | |
| 000014EC Cards? Like trading cards? | |
| 000014ED That's right. | |
| 000014EE That reminds me... I got this one | |
| after I came to this town. | |
| 000014EF ...! | |
| <NewPage=0093>This is a precious one... | |
| Where did you get it? | |
| 000014F0 I picked it up around here somewhere. | |
| I didn't really think much of it... | |
| 000014F1 I see. Then how about a trade? | |
| 000014F2 A trade? | |
| 000014F3 Here's an idea. As a collector, I | |
| just love looking at rare cards. | |
| <NewPage=011B>I'd love to take a look at the cards | |
| you have. I won't take them from you. | |
| 000014F4 And I'll give you something depending | |
| on how many you show me. | |
| 000014F5 You'll pay me just to look at my | |
| cards? | |
| <NewPage=00A9>You really must be a card freak, | |
| huh... | |
| 000014F6 <Color=#87F078>No.035[Beginner Collector] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000014F7 Will you show me your cards? | |
| 000014F8 Of course. | |
| 000014F9 ... | |
| <NewPage=0094>You've got more than 8. I've never seen | |
| any of them before. | |
| 000014FA I appreciate you showing them to me. | |
| <NewPage=0080>Here's a little something, as promised. | |
| 000014FB If you find any new cards, come show | |
| them to me, will you? | |
| 000014FC <Color=#87F078>No.035[Beginner Collector] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000014FD <Color=#87F078>No.036[Amateur Collector] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000014FE You've found new cards? | |
| Show them to me. | |
| 000014FF ... | |
| <NewPage=0074>There's more than 16 here. | |
| I'm impressed. | |
| 00001500 That's a members card for this store. | |
| It'll let you buy some special stuff. | |
| 00001501 Hold on to it, OK? | |
| 00001502 <Color=#87F078>No.036[Amateur Collector] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001503 <Color=#87F078>No.037[Normal Collector] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001504 Hmm? Wait... | |
| <NewPage=0092>Looks like you got a few more cards. | |
| Show them to me. | |
| 00001505 ... | |
| <NewPage=00D3>Looks like you have more than 16 | |
| here. That's very impressive. | |
| 00001506 <Color=#87F078>No.036[Amateur Collector] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001507 <Color=#87F078>No.037[Normal Collector] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001508 ... | |
| <NewPage=0087>More than 32... | |
| Well done. | |
| 00001509 That'll give you more "life" when | |
| you wear it. | |
| 0000150A <Color=#87F078>No.037[Normal Collector] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 0000150B <Color=#87F078>No.038[Great Collector] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000150C Hey, hold on... | |
| <NewPage=005B>You've got more cards. | |
| 0000150D ... | |
| <NewPage=00DC>More than 32, actually. How did you | |
| find so many, all at once? | |
| 0000150E <Color=#87F078>No.037[Normal Collector] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 0000150F <Color=#87F078>No.038[Great Collector] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001510 ... | |
| <NewPage=00BD>More than 48... | |
| You've done well. | |
| 00001511 That'll help you with your heart | |
| rate when you wear it. | |
| 00001512 Use your radio to quickly get taken to | |
| places you've already been. George has | |
| <NewPage=0000>one, but I'm not goin' to the cop shop. | |
| 00001513 <Color=#87F078>No.038[Great Collector] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001514 <Color=#87F078>No.039[Top Collector] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001515 Hold on! | |
| Hold on a moment... | |
| <NewPage=005E>You've got more cards...! | |
| 00001516 ... | |
| <NewPage=0099>More than 48! | |
| <NewPage=007A>I really underestimated you. | |
| 00001517 <Color=#87F078>No.038[Great Collector] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001518 <Color=#87F078>No.039[Top Collector] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001519 64 cards... | |
| <NewPage=00D4>That's a full set. | |
| <NewPage=0116>I never expected to be able to see | |
| a full set of these cards. | |
| 0000151A That [Light Sword] was a top secret | |
| weapon developed by the US Army. | |
| <NewPage=00B9>Just read the manual before | |
| trying to use it. | |
| 0000151B <Color=#87F078>No.039[Top Collector] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 0000151C And thank you for showing me the | |
| full set. | |
| 0000151D Hey, hey... | |
| You've got more cards? | |
| <NewPage=006B>Where did you find all these? | |
| 0000151E <Color=#87F078>No.039[Top Collector] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 0000151F Have you got a dart gun? Richard's | |
| ready to give the guy who beats his | |
| <NewPage=0000>top score something real tasty, I hear. | |
| 00001520 Haven't you been to the General's scrap | |
| heap yet? I bet he could do a real fancy | |
| <NewPage=0000>upgrade on your turtle of a ride, man. | |
| 00001521 You know Wesley from Panda Bear? | |
| Guy's a trading card nut. I've seen | |
| <NewPage=0000>cards lyin' around town, too. | |
| 00001522 There's this monster fish called Tabatha | |
| livin' in the river in the forest park. | |
| <NewPage=0000>Try the pier nearest the waterfall. | |
| 00001523 That moron Quint... he's hiding | |
| something in that bike of his, I bet. | |
| <NewPage=0000>I can smell it... | |
| 00001524 Now then, young fellow... How do you | |
| feel about your current vehicle? | |
| 00001525 My vehicle? | |
| <NewPage=00B3>It's a piece of crap but I'm not here | |
| to talk about that. | |
| 00001526 Then how about a little treasure hunt? | |
| 00001527 Listen up, young man. | |
| <NewPage=00CE>My junk yard is actually a mountain | |
| of treasure! | |
| 00001528 All kinds of treasure lies in those | |
| mountains of junk. | |
| <NewPage=016C>The problem is, there's so many I've | |
| lost track of where everything is. | |
| 00001529 <NextMessage> | |
| 0000152A You've caught on already, I can see | |
| it in your eyes! | |
| <NewPage=0123>I need you to head out in the yard | |
| and find certain things for me. | |
| <NewPage=0123>If you help me out, I'll customize | |
| your car a little. | |
| 0000152B What are you talking about? | |
| 0000152C Didn't I tell you to shut up and | |
| listen to your superiors? | |
| <NewPage=007A>Now, will you do it? Or not? | |
| 0000152D I don't see any reason to refuse. | |
| 0000152E Well said! | |
| <NewPage=00A9>First, I'll need some [Low Gear Parts]. | |
| With that I'll be able to boost the | |
| <NewPage=00B4>engine of your car. | |
| 0000152F You'll find one around E-5. | |
| <NewPage=00B4>Go! Don't just stand there get going! | |
| 00001530 <Color=#87F078>No.040[Low Gear Parts] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001531 What? You haven't found the | |
| [Low Gear Parts] yet? | |
| 00001532 You'll find one around E-5. | |
| <NewPage=0000>Go! Don't just stand there get going! | |
| 00001533 So, have you found what we need? | |
| 00001534 Are you messing with me, private? | |
| This isn't what I need! | |
| 00001535 Go get me some [Low Gear Parts], now! | |
| 00001536 This is it! | |
| <NewPage=006E>This will save your life some day, son. | |
| 00001537 You sure know how to exaggerate. | |
| 00001538 You imbecile! | |
| <NewPage=00D9>Engine boost is vital for bringing | |
| back soldiers alive from war! | |
| 00001539 Engine boost? | |
| 0000153A Of course... Engine boost is the basis | |
| of everything. | |
| 0000153B Let me tell you a war story, son. | |
| <NewPage=00D9>I was leading my unit at the very | |
| front line. | |
| 0000153C Things were bad and sanitary conditions | |
| were worse. | |
| <NewPage=00BC>Endless guerrilla attacks were | |
| stripping us of our manpower. | |
| <NewPage=008F>Everyone was tired to their limits. | |
| 0000153D There was one Sergeant who really | |
| rubbed me the wrong way. | |
| <NewPage=00F9>The boys liked to call him | |
| "Cry-baby Timothy." | |
| 0000153E He really gave me headaches, I can | |
| tell you. | |
| 0000153F How? | |
| 00001540 Just by breathing! | |
| <NewPage=013E>His posture was bad, he was weak, | |
| slow, easily distracted... | |
| <NewPage=0100>I have no idea who thought he was | |
| capable of combat in a war zone. | |
| 00001541 He endangered the lives of every | |
| member of the unit. | |
| 00001542 Stomach pains... The worst stomach | |
| ache ever. Every one of us. | |
| <NewPage=015D>It was his cooking. He was using | |
| food that was contaminated. | |
| 00001543 I flew into the dugout toilet like an | |
| apache chopper returning to base. | |
| 00001544 ...I have to tell you it was a close | |
| call. My engine was boosting. | |
| <NewPage=0122>And that's what got me there safely, | |
| right in the nick of time. | |
| 00001545 ...What happened to the unit? | |
| 00001546 You really want to know? | |
| 00001547 It was a terrible sight. | |
| <NewPage=00E0>Powerful, athletic men reduced to | |
| walking dead... | |
| <NewPage=00E9>Blinking like crazy, shaking with | |
| pain... | |
| 00001548 Their confidence and self-esteem were | |
| all crushed. | |
| <NewPage=00B5>They almost didn't recover. | |
| 00001549 ...An interesting story. | |
| 0000154A So you see the need for engine boost | |
| now, don't you? | |
| 0000154B I'll keep my side of the promise | |
| and get to work on your vehicle. | |
| 0000154C That badge on him is for a Sergeant. | |
| Looks like it was sewn on something else | |
| <NewPage=00E1>before it was sewn on to his shirt. | |
| I wonder what that's all about? | |
| 0000154D I put in longer pistons and optimized | |
| your lower gears. | |
| <NewPage=00C3>That should add boost to your speed | |
| when you accelerate. | |
| 0000154E But there is still plenty of stuff I | |
| can do to make your car go faster. | |
| <NewPage=00BF>Just come see me again and I'll | |
| customize your car a little more. | |
| 0000154F <Color=#87F078>No.040[Low Gear Parts] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001550 | |
| 00001551 You have potential soldier. | |
| 00001552 I want you to take a look around | |
| J-10. | |
| <NewPage=00CA>I'll need [High Gear Parts]. | |
| They should be around there somewhere. | |
| 00001553 If you can find them and bring them | |
| back to me... | |
| <NewPage=0098>I'll be able to increase the top | |
| speed of your vehicle. | |
| 00001554 Now that sounds like a plan. | |
| 00001555 It's a fail proof plan soldier. | |
| You must learn to trust your superiors. | |
| 00001556 Around J-10,then. | |
| 00001557 Your orders are clear! | |
| <NewPage=0056>Now roll out! | |
| 00001558 <Color=#87F078>No.041[High Gear Parts] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001559 What? | |
| <NewPage=0000>You haven't found the [High Gear Parts] | |
| yet? | |
| 0000155A You'll find one around J-10. | |
| <NewPage=0000>Now get going! On the double! | |
| 0000155B So, have you found what we need? | |
| 0000155C Are you messing with me, private? | |
| This isn't what I need! | |
| 0000155D Go get me some [High Gear Parts], now! | |
| 0000155E What's the story this time? | |
| 0000155F Speed determines everything on the | |
| battlefield! Life or death! | |
| 00001560 You're not going to tell me another | |
| story about stomach pains, are you? | |
| 00001561 Son, I told you already. | |
| Don't mock your superiors. | |
| <NewPage=008D>It's a very serious story, this time. | |
| 00001562 It starts with a question. | |
| Why did we lose the battle? | |
| <NewPage=0111>We had firepower and the air support | |
| in the beginning. | |
| 00001563 But looking at the results of a war | |
| of attrition, we learned a lesson. | |
| <NewPage=0155>We lacked speed when speed was needed. | |
| It was our superiors fault. | |
| 00001564 We should have carried out a swifter | |
| attack. That would have saved more | |
| <NewPage=010F>of our soldiers. Although Cry-Baby | |
| Timothy was doomed either way. | |
| 00001565 You really hated that sergeant, | |
| didn't you? | |
| 00001566 Don't talk to me with that tone boy. | |
| <NewPage=00E1>Words cannot describe how much I | |
| hated him! | |
| 00001567 I was at war with a cry-baby! No one | |
| has enough lives to survive that! | |
| 00001568 He poisoned us with our own food... | |
| <NewPage=00AD>Washed all our weapons with soap and | |
| water... | |
| 00001569 Launched a signal flare thinking that | |
| it was a firework... | |
| <NewPage=00BF>Set off countless traps laid by the | |
| enemy... | |
| 0000156A More than half of the unit had to return | |
| home sick, because of him. | |
| 0000156B ...I don't know how much of this to | |
| believe. | |
| 0000156C Believe as much as you like! | |
| 0000156D Well if he hates that Sergeant so much | |
| why does he keep talking about him? | |
| <NewPage=0122>And would a General really even have | |
| direct contact with a Sergeant? | |
| <NewPage=0086>The questions keep mounting... | |
| 0000156E I've increased your exhaust and | |
| optimized your higher gears. | |
| <NewPage=00D0>That means you can drive at a | |
| faster top speed! | |
| 0000156F <Color=#87F078>No.041[High Gear Parts] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001570 You mentioned that there is still some | |
| room to customize my car... | |
| 00001571 ...Ah, yes I did. | |
| <NewPage=0115>I think your gas tank could do with a | |
| boost, don't you? | |
| 00001572 A larger tank would mean you can go | |
| farther with on one fill up. | |
| 00001573 That would be great. | |
| 00001574 In which case, you need to find a | |
| [Scrap Tank]! | |
| <NewPage=00D4>I think there's one... Around N-5. | |
| 00001575 ...OK. | |
| 00001576 This will be the last enhancement | |
| you can make to your vehicle! | |
| <NewPage=00C0>So get out there and find it! | |
| 00001577 <Color=#87F078>No.042[Gas Tank Parts] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001578 Around N-5, OK? | |
| <NewPage=0000>So snap to it, private! | |
| 00001579 So, have you found what we need? | |
| 0000157A Are you messing with me, private? | |
| This isn't what I need! | |
| 0000157B Get me a [Scrap Tank]!! | |
| 0000157C General... | |
| 0000157D Imbecile! | |
| 0000157E "Shut up and listen to your superiors," | |
| right? | |
| 0000157F That's right! | |
| <NewPage=00E7>This will be my last story for you, too. | |
| 00001580 Toward the end of the war I found | |
| myself alone in enemy territory. | |
| <NewPage=0141>It was thick jungle and I couldn't | |
| call for support. | |
| <NewPage=00D9>I was up the creek without a paddle, | |
| boat or even a life jacket. | |
| 00001581 Eventually, weakened by hunger and | |
| thirst, I was reduced to crawling. | |
| <NewPage=00DF>Death was closing in, I could feel | |
| it. | |
| 00001582 More than anything I longed for water... | |
| I fell to the ground. | |
| <NewPage=00FD>Water filled my mind, my thoughts, | |
| that's all I wanted. | |
| 00001583 I should have died there. | |
| I wasn't moving. | |
| <NewPage=00AD>My last wish for a drink unfulfilled, | |
| I should have died. | |
| 00001584 But, as you can see, I didn't. | |
| <NewPage=017C>When I awoke, my throat was moist and | |
| I saw another man collapsed at my side. | |
| 00001585 There were spots of water by his | |
| feet. | |
| <NewPage=0121>From the looks of things, he brought | |
| water to me cupped in his hands... | |
| <NewPage=0086>Making trip after trip to the river. | |
| 00001586 ...Who was it? | |
| 00001587 Sergeant Timothy... | |
| That Cry-Baby Timothy. | |
| <NewPage=00F3>He was dead. Shot by the enemy. | |
| 00001588 Later I won battle after battle. | |
| I guess luck was on my side as well. | |
| <NewPage=0132>Before I knew it, I was promoted to | |
| General. | |
| 00001589 But, in my heart, there was a hole. | |
| A gaping hole. | |
| <NewPage=0100>I believe I died that day on the | |
| battlefield. | |
| <NewPage=00CB>I died with Cry-Baby Timothy. | |
| 0000158A Anyway, that's my last war story | |
| for you. | |
| <NewPage=00A9>Time for your final customization. | |
| 0000158B So that explains why he's wearing a | |
| Sergeant's badge on him... | |
| <NewPage=00B3>Time kept flowing for him and he | |
| kept moving up in rank. | |
| <NewPage=012D>But, inside of him... | |
| Time stopped a long time ago. | |
| 0000158C That'll increase the amount of gas | |
| your car can carry. | |
| 0000158D You remind me of my men. | |
| <NewPage=00C3>They had a strong sense of justice. | |
| Those idiots... | |
| 0000158E Don't stop! Eyes forward! | |
| And... | |
| <NewPage=0072>Laugh! | |
| 0000158F <Color=#87F078>No.042[Gas Tank Parts] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001590 General, there's something I want to | |
| ask you... | |
| 00001591 What is it? | |
| <NewPage=00B7>Before you ask though, I can't | |
| customize your car any more... | |
| 00001592 No, it's not about that. | |
| <NewPage=00FC>I heard you've got my other car here, | |
| the one I drove to Greenvale. | |
| 00001593 Your car? | |
| <NewPage=008B>So that high spec beauty was yours? | |
| 00001594 Yes. I was wondering you know, if | |
| you could fix it up for me. | |
| <NewPage=00B9>I won't mind if it costs me a bunch | |
| to get it repaired. | |
| 00001595 Quite important to you, is it, this | |
| car? | |
| <NewPage=0102>Very well. If you're willing to | |
| pay, then I'll do the work for you. | |
| 00001596 <Color=#87F078>No.043[York's Car] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001597 OK... thank you very much. | |
| 00001598 It's going to take a while to carry | |
| out the repairs, though... | |
| <NewPage=00CA>Go and get a good night's sleep and | |
| come back soon, why don't you? | |
| 00001599 Once it's done I'll put it out front. | |
| <NewPage=0062>Just use this key and take it. | |
| 0000159A Don't worry. | |
| <NewPage=008D>I may not look it, but I'm pretty | |
| damn good at what I do. | |
| 0000159B We're still working on it. | |
| <NewPage=0000>I told you, rushing will get you killed | |
| on the battlefield, didn't I? | |
| 0000159C Go and get a good night's sleep. | |
| And prepare for tomorrow's battle. | |
| 0000159D It's all fixed up. | |
| <NewPage=0000>I parked it out front. | |
| Go take it soldier, it's yours. | |
| 0000159E I haven't seen a wild ride like | |
| that in ages. | |
| 0000159F It feels so great to be back in my | |
| own car, Zach! | |
| <NewPage=0104>Remember when I bought this beauty? | |
| We took it for a spin together. | |
| 000015A0 But in the end, all we did was circle | |
| a few blocks and return home. | |
| <NewPage=00B4>Hardly worth starting the engine for, | |
| really... | |
| 000015A1 The General did a good job, though, | |
| didn't he? | |
| 000015A2 <Color=#87F078>No.043[York's Car] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000015A3 This car was with York since he first | |
| joined the FBI... | |
| <NewPage=008C>I'm glad we were able to get it fixed. | |
| 000015A4 The first time we took this car for | |
| a spin, we went to a convenience store | |
| <NewPage=00BA>a few blocks away... | |
| I remember we drove so slow... | |
| 000015A5 I wonder what York would say if he | |
| saw us with this car right now... | |
| 000015A6 <Color=#87F078>No.043[York's Car] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000015A7 Hey, Sigourney. | |
| 000015A8 I'm glad you're here. | |
| My pot! It's getting cold! | |
| 000015A9 Please! | |
| Let's get going! | |
| 000015AA Could you explain what you're | |
| talking about? | |
| 000015AB What are you rambling on about? | |
| <NewPage=0080>My pot's getting cold as we speak! | |
| 000015AC Hurry! Hurry! | |
| 000015AD Zach, I guess we're going to have | |
| to drive her home. | |
| <NewPage=0089>But I wonder what happens when her | |
| pot gets cold? | |
| 000015AE <Color=#87F078>No.044[Cold Pot 1] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000015AF She certainly is pushy. | |
| <NewPage=00B1>York, how would you get out of | |
| this situation? | |
| 000015B0 <Color=#87F078>No.044[Cold Pot 1] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000015B1 Now, get the car going! | |
| <NewPage=0089>My house is over by the lake! | |
| 000015B2 3... | |
| 000015B3 2... | |
| 000015B4 1... | |
| 000015B5 GO!! | |
| 000015B6 Why aren't we there yet? | |
| Could you step on it!! | |
| 000015B7 If we go this slow my pot is | |
| going to get cold! | |
| 000015B8 This is not good! It's losing more | |
| and more of its warmth! | |
| 000015B9 At this rate, my pot is | |
| going to get cold! | |
| 000015BA Hurry, hurry! | |
| Step on it! | |
| 000015BB Why do you have to drive so safely? | |
| Can't you see my pot is getting cold! | |
| 000015BC Stop the car! | |
| 000015BD Sigourney, what's wrong...? | |
| 000015BE ... | |
| 000015BF Don't tell me... | |
| 000015C0 It's exactly what you think! | |
| <NewPage=0181>Thanks to your slow driving, my pot | |
| got cold! | |
| 000015C1 Oh... You're just useless! | |
| 000015C2 I give up, Zach. | |
| <NewPage=0098>I also forgot to ask what's in the | |
| pot, too. | |
| 000015C3 <Color=#87F078>No.044[Cold Pot 1] | |
| --Failed<ResetColor> | |
| 000015C4 I didn't expect her to get that | |
| angry... | |
| <NewPage=0093>She must take her pot very seriously. | |
| 000015C5 <Color=#87F078>No.044[Cold Pot 1] | |
| --Failed<ResetColor> | |
| 000015C6 Oh, thanks to you my pot is still | |
| warm. | |
| 000015C7 I'm glad to hear that. | |
| 000015C8 Don't get so excited, will you? | |
| Keep your voice down! | |
| 000015C9 ...What, are you going to tell me | |
| a secret? | |
| 000015CA The pot knows everything. Hears all. | |
| 000015CB ...? | |
| 000015CC If you can't find the person you | |
| are looking for... | |
| <NewPage=00E1>You need to look at things from a | |
| different angle. | |
| 000015CD There is only one truth, but more | |
| than one is always visible. | |
| <NewPage=0187>Like cooking a stew, mix things in | |
| and wait for it to boil together. | |
| 000015CE Just make sure it doesn't get | |
| burnt and keep an eye on it. | |
| <NewPage=0131>You have to gently mix it some | |
| times and wait until it's ready. | |
| 000015CF Listen carefully. | |
| <NewPage=0161>The best stew is a stew that | |
| is boiled slowly. | |
| 000015D0 Oh, my! | |
| My pot is getting cold again! | |
| <NewPage=00DC>Did you have to talk so long... | |
| Ugh! | |
| 000015D1 <Color=#87F078>No.044[Cold Pot 1] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000015D2 OK, no problem. | |
| <NewPage=0085>By the way... | |
| What's in the pot? | |
| 000015D3 Does that really matter?! | |
| <NewPage=0080>Now let's get going! Hurry! | |
| 000015D4 Once we get her home, Zach, let's | |
| ask her again. | |
| 000015D5 <Color=#87F078>No.045[Cold Pot 2] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000015D6 I can't help wondering what's in that | |
| pot. But I should get her home first. | |
| 000015D7 <Color=#87F078>No.045[Cold Pot 2] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000015D8 Which of the following does Dr. Ushah | |
| Johnson like to eat most? | |
| 000015D9 What did Thomas call Emily's cooking? | |
| 000015DA What was written on the Velvet Falls | |
| cup? | |
| 000015DB Which of the following was Anna Graham's | |
| dream? | |
| 000015DC <Color=#87F078>No.045[Cold Pot 2] | |
| --Failed<ResetColor> | |
| 000015DD <Color=#87F078>No.045[Cold Pot 2] | |
| --Failed<ResetColor> | |
| 000015DE So tell me, Sigourney, just what is in | |
| the pot? | |
| 000015DF You really want to know, don't you? | |
| 000015E0 Yes, very much. | |
| 000015E1 Well, I'm sorry. I can't tell you. | |
| <NewPage=0108>The pot has to make that decision. | |
| Not me. | |
| 000015E2 ...OK. | |
| <NewPage=00F0>Then I need to get to know the pot | |
| better first, right? | |
| 000015E3 That's right. | |
| In life, you can't skip steps. | |
| <NewPage=0114>You have to take one step at a time | |
| and take the proper steps. | |
| 000015E4 For all actions, there is a reaction. | |
| <NewPage=014B>If you ask the pot, the pot will answer. | |
| <NewPage=0092>It's that simple! | |
| 000015E5 ...There's truth to what you say. | |
| 000015E6 Yes. The pot is full of truth. | |
| 000015E7 If you want to meet the person you are | |
| searching for, you have to ask the pot. | |
| 000015E8 Listen carefully. | |
| <NewPage=0187>The more steps it takes to cook a stew, | |
| the better it tastes when it's cooked. | |
| 000015E9 <Color=#87F078>No.045[Cold Pot 2] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 000015EA Yes, OK. | |
| <NewPage=009D>I need to get to know the pot | |
| better first... | |
| 000015EB That's right! Now hurry up! | |
| <NewPage=0072>My pot is getting cold! | |
| 000015EC Zach, this is all for getting | |
| to know the pot better. | |
| 000015ED <Color=#87F078>No.046[Cold Pot 3] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000015EE Well, let's get a move on. | |
| <NewPage=008D>I'm sure the time to get to know | |
| the pot better will come. | |
| 000015EF <Color=#87F078>No.046[Cold Pot 3] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 000015F0 What did York consider a big problem | |
| after Emily visited him at the hotel? | |
| 000015F1 What are the names of George's | |
| dumbbells? | |
| 000015F2 Where was Becky Ames killed? | |
| 000015F3 What was the first thing Carol Ames | |
| said? | |
| 000015F4 <Color=#87F078>No.046[Cold Pot 3] | |
| --Failed<ResetColor> | |
| 000015F5 <Color=#87F078>No.046[Cold Pot 3] | |
| --Failed<ResetColor> | |
| 000015F6 Ah, I did my best. | |
| <NewPage=008F>So, does the pot have anything to say? | |
| 000015F7 Why don't you ask yourself? | |
| 000015F8 Well? Do you hear it? | |
| 000015F9 ...No, I don't. | |
| 000015FA I'm surprised! You're a lot more | |
| hard headed than I thought... | |
| 000015FB I used to be a teacher, you know. | |
| <NewPage=00C2>That's when I realized the truth of | |
| the pot. | |
| 000015FC Standing at the front of the class and | |
| looking at all those students... | |
| <NewPage=0146>It's like looking into a pot full of | |
| different ingredients. | |
| 000015FD A pot and a classroom...? | |
| I don't get it. | |
| <NewPage=012B>In fact, I think I'm getting farther | |
| away from understanding. | |
| 000015FE ...Well, that's a shame. | |
| But don't give up! | |
| <NewPage=01A4>You are a person that can taste | |
| the different ingredients. | |
| 000015FF Listen carefully. | |
| <NewPage=0169>The best stew is one with plenty | |
| of different ingredients in it! | |
| 00001600 <Color=#87F078>No.046[Cold Pot 3] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001601 Here we go again... | |
| <NewPage=00DA>But it's OK. I need to get to know | |
| more about the pot, after all. | |
| 00001602 Very well then! | |
| Hurry up! | |
| <NewPage=00A8>Look! My pot is getting cold! | |
| 00001603 Zach, has she been roaming farther | |
| and farther away from her home? | |
| <NewPage=008B>Is she testing us, perhaps? | |
| 00001604 <Color=#87F078>No.047[Cold Pot 4] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001605 She's showing up farther and farther | |
| away from her home... | |
| <NewPage=00BA>I'm sure York would accuse her of | |
| testing us or something... | |
| 00001606 <Color=#87F078>No.047[Cold Pot 4] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001607 What did the twins attack York with? | |
| 00001608 What is the most important thing to | |
| Keith Ingram, after his family? | |
| 00001609 In the beginning, why was Diane out of | |
| town? | |
| 0000160A Who does the cooking, Nick or Olivia? | |
| 0000160B <Color=#87F078>No.047[Cold Pot 4] | |
| --Failed<ResetColor> | |
| 0000160C <Color=#87F078>No.047[Cold Pot 4] | |
| --Failed<ResetColor> | |
| 0000160D We somehow made it in time. | |
| 0000160E But Sigourney, I just have to ask. | |
| If you don't want the pot to get cold | |
| <NewPage=00B0>why don't you just stay at home? | |
| 0000160F Sheesh! Quiet! | |
| Don't say things like that out loud! | |
| <NewPage=0105>You don't want people to hear you | |
| like that, do you? | |
| 00001610 ...Sorry, I was just wondering. | |
| 00001611 I want the pot to get a breath of | |
| fresh, outside air. | |
| 00001612 Fresh air? | |
| 00001613 I had a very wild student, once. | |
| <NewPage=0148>I was forced to lock him in the | |
| punishment room, many times. | |
| 00001614 But he didn't improve at all! | |
| In fact, he just got worse. | |
| 00001615 We all hate being locked up in | |
| a stuffy room, don't we? | |
| <NewPage=008A>The same goes for the pot. | |
| 00001616 I'd feel bad for leaving the pot | |
| locked up in the house all day. | |
| 00001617 It's the same for your job too | |
| isn't it? | |
| <NewPage=0122>The more you chase the more the | |
| criminals run. | |
| 00001618 You hear? | |
| <NewPage=00F5>The best stew is one that isn't | |
| overboiled. | |
| 00001619 <Color=#87F078>No.047[Cold Pot 4] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 0000161A OK. | |
| But just give me a minute. | |
| <NewPage=00C4>When do you think I'll be | |
| friendly enough with the pot? | |
| 0000161B This is the last time! | |
| <NewPage=011A>So go! Hurry! What'll you do if my | |
| pot goes cold?! | |
| 0000161C Did you hear that, Zach? | |
| <NewPage=00CF>This is the last time! The mystery of | |
| the pot shall soon be answered! | |
| 0000161D <Color=#87F078>No.048[Cold Pot 5] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000161E The last time! Finally! | |
| <NewPage=00CA>I'm just sad that York isn't here to | |
| see this... | |
| 0000161F <Color=#87F078>No.048[Cold Pot 5] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 00001620 We didn't get to any info out of him | |
| about the rain coat killer. At least | |
| <NewPage=0143>his war stories solved one of the | |
| mysteries of this town... Let's leave | |
| <NewPage=013B>him alone. I doubt he knows anything, | |
| about the case at hand. | |
| 00001621 Red seeds in an evidence bag. | |
| <NewPage=0000> | |
| 00001622 Do you wish to use this? | |
| 00001623 Ah, there you are! | |
| You came at a good time, son. | |
| 00001624 <Color=#87F078>No.048[Cold Pot 5] | |
| --Failed<ResetColor> | |
| 00001625 <Color=#87F078>No.048[Cold Pot 5] | |
| --Failed<ResetColor> | |
| 00001626 We made it somehow. | |
| <NewPage=0090>Do you think the pot will open up | |
| to me a little? | |
| 00001627 Ask the pot yourself. | |
| 00001628 I will. | |
| 00001629 Hey there. Will you tell me what you | |
| have inside? | |
| 0000162A ...Well? Did you hear it? | |
| 0000162B ...I did. | |
| 0000162C What did the pot say? | |
| 0000162D I heard it say, "Take my lid off." | |
| 0000162E Are you sure? | |
| 0000162F Of course. This conversation is between | |
| you and the pot, after all. | |
| 00001630 Go ahead! | |
| <NewPage=00C6>Oh, you're reminding me of | |
| my graduation! | |
| 00001631 ... | |
| 00001632 ... | |
| 00001633 ..,Sigourney. | |
| 00001634 ...? | |
| 00001635 ...I'm not going to open it. | |
| Mysteries are intriguing because | |
| <NewPage=0185>of the mystery. I want to keep this | |
| one an "eternal mystery." | |
| 00001636 Are you sure? | |
| 00001637 Yes. I've made up my mind. | |
| 00001638 Then you have truly come to the truth. | |
| <NewPage=00CA>I knew you were a fine student! | |
| 00001639 But you must never tell anyone else | |
| what you have learned here today. | |
| 0000163A <Color=#87F078>No.048[Cold Pot 5] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 0000163B Looks like someone else can't sleep | |
| around here... | |
| <NewPage=00A7>But why leave such a comfy grave? | |
| 0000163C A wild dog... Took bones... | |
| From the grave... | |
| 0000163D Are there many wild dogs around here? | |
| 0000163E Someone... Dug up... Grave... | |
| 0000163F So a grave robber started it. And | |
| then in comes the wild dog... | |
| 00001640 Skull... Breast bone... | |
| Hip bone... | |
| <NewPage=015E>Left hand... Right hand... | |
| Left leg... Right leg... | |
| 00001641 Seven bones... Taken by... | |
| Dog... | |
| 00001642 Agent... Could you... | |
| Find them...? | |
| 00001643 I can't... But need them... | |
| Back... | |
| 00001644 You're the keeper of the grave | |
| yard. | |
| <NewPage=0098>I understand your disposition, | |
| but I have my own job to do. | |
| 00001645 ... | |
| 00001646 Please... Agent... | |
| Look for... Bones... | |
| 00001647 I can't... Leave here... | |
| <NewPage=00BE>Please... I beg you... | |
| 00001648 Zach, he's a really persistent | |
| guy when he wants to be. | |
| <NewPage=00ED>Very well. I'll make a mental | |
| note to help him. | |
| 00001649 <Color=#87F078>No.049[Seven Bones] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000164A Add that to the list of things | |
| preventing me from heading home. | |
| 0000164B <Color=#87F078>No.049[Seven Bones] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000164C A human bone...? | |
| 0000164D This doesn't look related to the case, | |
| but shouldn't I let someone know? | |
| 0000164E A human bone... | |
| <NewPage=00F3>This might be one of the bones | |
| that Brian wanted me to find. | |
| 0000164F I don't see a headstone anywhere... | |
| <NewPage=0000>I wonder who was in the grave? | |
| 00001650 ... | |
| 00001651 I can't... Tell... | |
| <NewPage=0000>Maybe when... We have... | |
| All bones... | |
| 00001652 How you doing? | |
| Sleeping well? | |
| 00001653 Must find... | |
| The bones... | |
| 00001654 Please... Look for... | |
| Them... | |
| 00001655 Did you find... | |
| The bones...? | |
| 00001656 I need... 7 bones... | |
| 00001657 Not this... | |
| This wrong... | |
| 00001658 Is this one of them? | |
| 00001659 That is... A bone... | |
| Thank... You... | |
| 0000165A 6... More... | |
| 0000165B 5... More... | |
| 0000165C 4... More... | |
| 0000165D 3... More... | |
| 0000165E 2... More... | |
| Almost... There... | |
| 0000165F 1... More... | |
| The last... | |
| 00001660 That's... all... | |
| 00001661 Agent... Thank you... | |
| Thank you... | |
| 00001662 Now I... | |
| Can sleep... Again... | |
| 00001663 This... Key... | |
| 00001664 A key? For what? | |
| 00001665 My house... Downtown... | |
| <NewPage=010F>Big house... The door... | |
| The Key... | |
| 00001666 In my... Back garden... | |
| A treasure... Take it... | |
| <NewPage=0143>Go and look... For yourself... | |
| 00001667 I shall... Go sleep... | |
| <NewPage=008F>Thank... You... | |
| 00001668 Zach, did you hear that? | |
| He said he was going to sleep! | |
| <NewPage=00D2>Maybe he's so happy that his | |
| insomnia is cured? | |
| 00001669 <Color=#87F078>No.049[Seven Bones] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 0000166A <Color=#87F078>No.050[Ghost House Treasure] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000166B Goodnight, Brian. | |
| 0000166C <Color=#87F078>No.049[Seven Bones] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 0000166D <Color=#87F078>No.050[Ghost House Treasure] | |
| --Start<ResetColor> | |
| 0000166E (Brian XXXX | |
| 1921 - 1956) | |
| 0000166F Brian...? | |
| <NewPage=0082>That's one sick joke... | |
| Isn't it? | |
| 00001670 <Color=#87F078>No.050[Ghost House Treasure] | |
| --Completed<ResetColor> | |
| 00001671 <NextMessage> | |
| 00001672 ... | |
| 00001673 Don't bark... | |
| <NewPage=0000>...shu ...shu... | |
| 00001674 ... | |
| 00001675 That's mine... | |
| <NewPage=0000>...shu ...shu... | |
| 00001676 ...Thomas. | |
| 00001677 ...?! | |
| <NewPage=0000>Huh...? What is it? | |
| 00001678 Thomas! | |
| 00001679 Oh, Agent York! | |
| <NewPage=0000>I'm sorry, I must have dozed off. | |
| 0000167A It's warm today. | |
| <NewPage=0000>The warmth would make anyone sleepy. | |
| 0000167B But we are in a time of crisis, and we | |
| are officers of the law. | |
| <NewPage=0000>Try and remember that. | |
| 0000167C Ye.. yes! | |
| <NewPage=0000>I'm really sorry... | |
| 0000167D Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>It's time for my rehab, not your crime | |
| I cannot waste any rehab time. | |
| 0000167E So says Mr. Stewart. | |
| 0000167F Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Do not disturb me while I eat | |
| liquid food can be a feast. | |
| <NewPage=0000>Meal time is important too. | |
| As you know and as you do. | |
| 00001680 But in any case, I must eat. | |
| So don't disturb me while I feast. | |
| <NewPage=0000>So says Mr. Stewart. | |
| 00001681 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>It is still not yet, the right time, | |
| to talk with me about the crime. | |
| 00001682 So says Mr. Stewart. | |
| 00001683 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>You should try their best dish, | |
| with the apple and the gravy sauce. | |
| <NewPage=0000>It's much more than just a garnish | |
| and not having it would be your loss. | |
| 00001684 So says Mr. Stewart. | |
| 00001685 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Mr. Stewart can't be disturb, | |
| at this hour he'd be perturbed. | |
| 00001686 Mr. Francis York Morgan. | |
| Time is obvious and reveals. | |
| 00001687 No one appreciates being | |
| disturbed during meals. | |
| 00001688 Mr. Francis York Morgan. | |
| Mr. Stewart is in a hurry. | |
| <NewPage=0000>Don't disturb us as we scurry. | |
| 00001689 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>We're here to buy something here. | |
| We shall meet again that's clear. | |
| 0000168A Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Please don't roam the house so much. | |
| If you do look, do not touch. | |
| 0000168B It's impolite and quite rude. | |
| Not to mention unbecoming of you. | |
| 0000168C Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Trespassing at such a late hour | |
| is not wise it could be sour. | |
| <NewPage=0000>Continue this and we will call | |
| the Sheriff and you will fall. | |
| 0000168D Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>This data means nothing to an | |
| untrained eye. | |
| 0000168E Elite investors would just sigh. | |
| because it would not make much sense, | |
| <NewPage=0000>to them but to us it's quite intense | |
| and useful for our own purposes. | |
| 0000168F ... | |
| 00001690 ...Leave. | |
| 00001691 Zach, did you hear that? | |
| <NewPage=0000>He's challenging the Guinness world | |
| record for the shortest conversations. | |
| 00001692 Never mind, let's try this again. | |
| <NewPage=0000>Nick. | |
| I want to talk to you about Anna. | |
| 00001693 ..I'm working. | |
| 00001694 This won't take long. | |
| 00001695 ... | |
| 00001696 Do you know anything about it? | |
| 00001697 ...Nope. | |
| 00001698 Nothing at all? | |
| 00001699 ...Yeah. Nothing to say. | |
| 0000169A Anything about her personality? | |
| 0000169B ...Nothing at all. | |
| 0000169C ... | |
| 0000169D Zach, do you want to question him | |
| after we get some coffee? | |
| 0000169E ...If you're not a customer here | |
| then leave. | |
| 0000169F Hi hon. If you'd like, you can | |
| come to the Diner anytime. | |
| 000016A0 Good morning, Agent York. | |
| 000016A1 You headed for the Diner after this? | |
| 000016A2 That's right. | |
| <NewPage=0000>The morning routine. Getting supplies, | |
| opening up the Diner... | |
| 000016A3 OK, then I won't keep you. | |
| Please just go about your business. | |
| 000016A4 What are you shopping for, | |
| Agent York? | |
| 000016A5 Can I help you? | |
| 000016A6 Let me see the menu | |
| 000016A7 Talk | |
| 000016A8 Here's our menu. | |
| 000016A9 I wanted to ask you if you noticed | |
| anything strange about Anna. | |
| 000016AA Oh, I can't think of anything | |
| really... | |
| 000016AB OK, well then that's fine. | |
| 000016AC Did you find anything that might | |
| lead you to the murderer? | |
| 000016AD I'm sorry, but I can't discuss the | |
| details of an ongoing investigation. | |
| <NewPage=0000>Any reason why you ask? | |
| 000016AE No... Just, I just hope that you | |
| catch him soon. | |
| <NewPage=0000>The killer. | |
| The killer that killed Anna... | |
| 000016AF Don't worry about that. | |
| I'll catch him. | |
| 000016B0 Yes, I hope you do. | |
| <NewPage=0000>I'll let you know if I remember | |
| anything. | |
| 000016B1 Zach... | |
| <NewPage=0000>Is she just curious about our | |
| progress with the investigation? | |
| <NewPage=0000>Or does she know something... | |
| 000016B2 Can I help you? | |
| 000016B3 Let me see the menu | |
| 000016B4 Talk | |
| 000016B5 Here's our menu. | |
| 000016B6 Anna was such a lovely girl... | |
| <NewPage=0000>Please... | |
| 000016B7 Catch the murderer. | |
| 000016B8 Anna...? | |
| 000016B9 Anna... Smile for me... | |
| <NewPage=0000>Please... Anna... Anna... | |
| 000016BA Anna... How's it taste? | |
| <NewPage=0000>I made specially for you. | |
| 000016BB Sallie? | |
| 000016BC Oh, Anna, why won't you eat? | |
| <NewPage=0000>Does it taste bad? Do you want | |
| me to make something else? | |
| 000016BD ... | |
| 000016BE Why won't you answer me? | |
| You bad girl! | |
| <NewPage=0000>Do you enjoy upsetting your mother so | |
| much? | |
| 000016BF Anna! Don't you dare ignore me! | |
| <NewPage=0000>Anna! Please! Anna! | |
| 000016C0 Zach... Mother daughter relationships | |
| just isn't my field of expertise. | |
| 000016C1 Anna! Don't you dare ignore me! | |
| <NewPage=0000>Anna! Please! Anna! | |
| 000016C2 ...You're the man from the FBI. | |
| 000016C3 That's right. Can we talk? | |
| 000016C4 I suppose... | |
| <NewPage=0000>I want to cooperate, | |
| for Anna's sake. | |
| 000016C5 ...You're depression is understandable. | |
| 000016C6 For me, drinking calms it down | |
| a little. | |
| <NewPage=0000>Having Richard nearby helps too... | |
| 000016C7 I feel a little more like talking, | |
| when I'm here... | |
| 000016C8 Then do you mind if I ask you some | |
| questions? | |
| 000016C9 No, go ahead... | |
| 000016CA Tell me about Anna's friends. | |
| 000016CB They're all good kids... | |
| <NewPage=0000>Becky is from a good home, and Quint is | |
| Richard's son... | |
| 000016CC The couple who run the diner always | |
| treated her so well... | |
| <NewPage=0000>Lilly was almost like a second mother | |
| to her. | |
| 000016CD Anyone else? | |
| 000016CE ...That's all I can think of. | |
| <NewPage=0000>My baby didn't hang out with bad | |
| people, I'm sure of it. | |
| 000016CF ... | |
| 000016D0 ...But wait! | |
| <NewPage=0000>I did see her with Carol, | |
| just once. | |
| 000016D1 Anna said that it was just a | |
| coincidence. They met on the street. | |
| <NewPage=0000>They did go to the same school... | |
| 000016D2 But none of that matters now. | |
| <NewPage=0000>She graduated, didn't she...? | |
| <NewPage=0000>Children get grow up so fast. | |
| 000016D3 And oh my...! | |
| <NewPage=0000>I'm supposed to take her on a | |
| trip, to celebrate her graduation! | |
| 000016D4 ...? | |
| 000016D5 I'd better get home and make plans... | |
| <NewPage=0000>I need to buy a new suit case... | |
| 000016D6 ...Sallie. | |
| 000016D7 Quiet, now! | |
| Please! | |
| <NewPage=0000>I'm trying to talk with Anna | |
| about our trip... | |
| 000016D8 ... | |
| 000016D9 Zach, she gave us a lot of names. | |
| Did you get them all? | |
| <NewPage=0000>I know, of course you didn't get | |
| all those names. | |
| 000016DA But no need to worry. | |
| It's not a big town. | |
| <NewPage=0000>We can cover it all by talking to | |
| the people one by one. | |
| 000016DB Anna... Which country do you want to | |
| go to? | |
| <NewPage=0000>Let's make it a vacation we won't | |
| forget. | |
| 000016DC Oh, there's so much we have to do | |
| before we go, Anna! | |
| 000016DD Sallie... Anna's mother, is | |
| kinda unstable ya know. | |
| 000016DE Posttraumatic stress will do that | |
| to you. | |
| 000016DF Exactly... | |
| <NewPage=0000>So, she's not able to walk around | |
| too much by herself yet. | |
| <NewPage=0000>And that's why I'm bringing her lunch | |
| and driving her around. | |
| 000016E0 That's very kind of you. | |
| 000016E1 Well... She's close with my old man, | |
| and I was friends with Anna... | |
| <NewPage=0000>I mean, that's the least I could | |
| do for her, right. | |
| 000016E2 Sallie... | |
| I hope she gets over this soon. | |
| 000016E3 Ya know, this might not be the best | |
| topic for lunch, but... | |
| <NewPage=0000>When Anna died, I was shocked. | |
| I was shocked out of my mind. | |
| 000016E4 I ended up skipping work and of course | |
| my old man wasn't happy about that. | |
| <NewPage=0000>My girlfriend was in shock too, so | |
| ya know, I wanted to be with her. | |
| 000016E5 I've seen a lot of cases, but this one | |
| ranks high in the sadness department. | |
| <NewPage=0000>The closely knit the community is, | |
| the sadder it gets. | |
| 000016E6 Ah, this entire town is like one big | |
| family. | |
| 000016E7 Even my old man, he tries not to show | |
| it but he's really hurtin' inside too. | |
| 000016E8 I've learned a lot from my old man. | |
| <NewPage=0000>I really respect all he's done for me. | |
| 000016E9 Ya know, I just love motorcycles. | |
| 000016EA There aren't many good roads around | |
| here for high speed racing. | |
| <NewPage=0000>But bikes aren't only about speed. | |
| <NewPage=0000>Don't you think so? | |
| 000016EB Yeah, you're right. | |
| 000016EC You a biker at all? | |
| 000016ED I'm a car guy now, but I used to be | |
| a biker a long time ago. | |
| 000016EE Oh yeah, what kind? | |
| <NewPage=0000>A Harley? Buell? | |
| You look like a Bosshoss kinda guy. | |
| 000016EF A Suzuki. | |
| 000016F0 ...Suzuki? | |
| <NewPage=0000>What the hell's that? | |
| Are they made my Ichiro's family? | |
| 000016F1 ...Are you serious? | |
| <NewPage=0000>Suzuki is the name of a | |
| famous Japanese bike manufacturer. | |
| 000016F2 Sorry but I ain't got time for | |
| made in Japan. | |
| 000016F3 It's a tiny little thing, | |
| anyways right? | |
| <NewPage=0000>You'd never see me on one of those. | |
| 000016F4 A real man needs a wild, big bike. | |
| Hard and heavy, ya know. | |
| 000016F5 Oh boy, Zach. | |
| <NewPage=0000>He's either too young or I'm too old | |
| for that conversation. | |
| 000016F6 I'll tear up the highway on this | |
| beauty, one day. | |
| 000016F7 The road stretching ahead... | |
| The wind whipping past... | |
| <NewPage=0000>There's no other feeling like it, and | |
| riding a bike is the only way to get it. | |
| 000016F8 You want a drink? | |
| 000016F9 Buy | |
| 000016FA Talk | |
| 000016FB Here's what we've got. | |
| 000016FC My old dad man's proud of this bar. | |
| I know, it's just like any other bar. | |
| <NewPage=0000>But I'm proud of it too. | |
| 000016FD So, you're here as a customer today, | |
| right? | |
| <NewPage=0000>Don't be interrogatin' me while I'm | |
| workin'. | |
| 000016FE I'll let you know if I remember anything | |
| about Anna. | |
| 000016FF You want a drink? | |
| 00001700 Buy | |
| 00001701 Talk | |
| 00001702 Here's what we've got. | |
| 00001703 Come on, since you're here, | |
| why not have a drink? | |
| 00001704 I'm actually pretty good at | |
| bartending, ya know. | |
| <NewPage=0000>I can even make a mean cocktail | |
| and recommend you one if you want. | |
| 00001705 Sorry man. | |
| I just not in the mood for talking. | |
| 00001706 What's up? If you need somethin' | |
| from me, just come see me at the bar. | |
| 00001707 Oh man, about Keith... | |
| He's never going to grow up. | |
| 00001708 He's 12 years younger than me, but | |
| we're like brothers, really. | |
| 00001709 I gave him a load of advice when he | |
| started this store. | |
| <NewPage=0000>But he ignored all of it, I tell ya. | |
| He needs to grow up a little. | |
| 0000170A Man, I get frustrated just by looking | |
| at him... | |
| 0000170B Why can't you just leave him alone? | |
| 0000170C Well, ya know. We've known each other | |
| so darn long, that's why. | |
| <NewPage=0000>And Lilly and Sallie, man they were | |
| our idols, back in the day... | |
| 0000170D I never expected Lilly her to marry a | |
| guy 9 years younger than herself though. | |
| 0000170E Some people, you can't live with 'em, | |
| but you can't live without 'em. | |
| 0000170F Got that right, yeah. | |
| 00001710 Oh man, about Keith... | |
| He's never going to grow up. | |
| 00001711 What's going on? | |
| <NewPage=0000>You've come all the way to my house... | |
| Hope you're not here for 20 questions? | |
| 00001712 Well I'm trying to get some rest | |
| right now. | |
| <NewPage=0000>If you want to talk, | |
| could you come to my bar later? | |
| 00001713 Quint's trying to behave. You know, | |
| trying not to make me worry too much. | |
| <NewPage=0000>I can tell. | |
| I'm his father, after all. | |
| 00001714 He looks a little rough around the | |
| edges, but he's a good kid. | |
| 00001715 He's been looking after Anna's mother, | |
| since Anna died. | |
| <NewPage=0000>And his girlfriend, she was Anna's | |
| best friend, too. | |
| 00001716 They both are kinda leaning on him | |
| you know, they need his support. | |
| <NewPage=0000>But he's barely standing too, so he's | |
| doing what he can to stay standing. | |
| <NewPage=0000>Every man faces a problem like that, | |
| right? | |
| 00001717 Richard, I'll need to know more about | |
| your son to answer you on that. | |
| 00001718 ...I gotcha. Well, you just keep an | |
| eye on him. He's a good kid. | |
| <NewPage=0000>And tell me if I'm wrong, you know. | |
| Parents are blind sometimes. | |
| 00001719 I have faith in Quint. | |
| He'll be a really good bartender. | |
| 0000171A He's attentive and he cooks pretty well | |
| too. | |
| <NewPage=0000>I'm hoping he'll take over the bar | |
| when I retire. | |
| 0000171B There aren't that many things to | |
| do in such a small town like ours. | |
| 0000171C Hiking... Fishing... | |
| Eating and drinkin'... Drivin'... | |
| 0000171D That's why I set up the darts bar. | |
| 0000171E I wanted to add a different kind of | |
| entertainment to this place. | |
| 0000171F For the common good. | |
| 00001720 Hey, now there's someone who | |
| understands me. | |
| 00001721 My ol' wife left me because of my | |
| "optimistic" thinking. | |
| 00001722 If you don't mind me asking... Do you | |
| still keep in contact with each other? | |
| 00001723 ... | |
| <NewPage=0000>That son of a gun Quint had her | |
| number but I flushed it down the toilet. | |
| <NewPage=0000>And that's the end of that. | |
| 00001724 ... | |
| 00001725 Don't make that face, York. | |
| <NewPage=0000>It's one of the reasons why I'm able | |
| to enjoy playing darts. | |
| 00001726 And I'm sure she's enjoying what ever | |
| she's doing somewhere out there. | |
| <NewPage=0000>It was the right thing to do for us | |
| both. | |
| 00001727 Darts is an art. It's a lot like | |
| hunting, in a way. | |
| 00001728 You have to be calm and steady. | |
| Like a motionless surface of water... | |
| 00001729 One single ripple will make you fail. | |
| <NewPage=0000>And that's why it's so fun. | |
| 0000172A You want a drink? | |
| 0000172B Buy | |
| 0000172C Talk | |
| 0000172D Take your time. | |
| 0000172E I want to ask you about Anna. | |
| 0000172F I'm surprised FBI got involved in this. | |
| <NewPage=0000>An incident all the way out here... | |
| 00001730 Wherever we are needed. | |
| <NewPage=0000>Now, about the case. Do you know | |
| anything? | |
| 00001731 Well... I want to help you, but... | |
| <NewPage=0000>I don't think I have info that will be | |
| of any help. | |
| 00001732 This town is normally so peaceful. We | |
| don't know how to doubt people. | |
| 00001733 It certainly is a quiet place. | |
| 00001734 Isn't it? | |
| <NewPage=0000>And in the middle of that, Anna's body | |
| appears in the forest. | |
| <NewPage=0000>It could have been someone from outside | |
| the town, you know? | |
| 00001735 You've been thinking about this? | |
| 00001736 A bit... but really, I'm just hoping it | |
| was an outsider. | |
| <NewPage=0000>I can't imagine finding out that someone | |
| I know is a killer... | |
| 00001737 Zach, he quite likes to talk, doesn't | |
| he? | |
| <NewPage=0000>I thought he would be a little more | |
| tight lipped than this. | |
| 00001738 It might be an act, to hide something... | |
| <NewPage=0000>...But there's no need to start randomly | |
| doubting people. | |
| 00001739 You want a drink? | |
| 0000173A Buy | |
| 0000173B Talk | |
| 0000173C Take your time. | |
| 0000173D So you already know, | |
| I run a darts bar. | |
| <NewPage=0000>I don't make that much money. | |
| 0000173E But, it's my hobby too. | |
| <NewPage=0000>Like all the guys in town pretty much, | |
| we make our pleasure our business. | |
| 0000173F You want a drink? | |
| 00001740 Buy | |
| 00001741 Talk | |
| 00001742 Take your time. | |
| 00001743 I'm just hoping this killer isn't one | |
| of us. You know, that'd be real scary. | |
| 00001744 Good morning, Mr. Morgan. | |
| 00001745 Buy | |
| 00001746 Talk | |
| 00001747 Very well, just a moment. | |
| 00001748 Did you sleep well last night? | |
| <NewPage=0000>Sleep is the key to good health. | |
| Make sure you get plenty. | |
| 00001749 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 0000174A Buy | |
| 0000174B Talk | |
| 0000174C Very well, just a moment. | |
| 0000174D Oh, my... | |
| I've never eaten that before. | |
| 0000174E I can't image how something so big | |
| would fit in your stomach. | |
| 0000174F Do you want coffee? | |
| It's really good today. | |
| 00001750 Yes, OK | |
| 00001751 Not now | |
| 00001752 Good, good. | |
| One coffee coming right out. | |
| 00001753 The weather today is just wonderful. | |
| <NewPage=0000>Our town is so quiet too. It's so easy | |
| to just want to dozy off to sleep. | |
| 00001754 Polly, there's nothing to worry about | |
| there. | |
| <NewPage=0000>I've been through extensive training | |
| to counter sleepiness. | |
| 00001755 That's wrong, Mr. Morgan. | |
| <NewPage=0000>You put some "vinegar" in with your | |
| "colored" clothes when doing the laundry. | |
| 00001756 ...? | |
| 00001757 That'll keep the colors from fading. | |
| 00001758 That's an impressive tip. | |
| I'll remember that one. | |
| 00001759 Oh, how many times do I have to tell | |
| you! | |
| <NewPage=0000>If you want the newspaper you need to | |
| fill out the form. | |
| 0000175A ...OK, Polly. Thank you. | |
| 0000175B I hope you have another wonderful day. | |
| 0000175C What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 0000175D Buy | |
| 0000175E Talk | |
| 0000175F Very well, just a moment. | |
| 00001760 If you're heading out, I should warn | |
| you, don't be out too late. | |
| <NewPage=0000>There's been a lot of trouble in these | |
| parts recently. | |
| 00001761 Trouble? | |
| 00001762 You know, the terrible murder. | |
| It's just so scary. | |
| 00001763 Very true, but I am you know, | |
| looking for the murderer. | |
| <NewPage=0000>It would be so much easier if the killer | |
| would just show up and try to kill me. | |
| 00001764 Oh, don't say such horrible things! | |
| 00001765 Well you gotta risk something | |
| to gain something. | |
| 00001766 Oh, Mr. Morgan, I'm not that kind | |
| of lady. | |
| 00001767 Zach... I think she's misunderstood | |
| us again. | |
| 00001768 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00001769 Buy | |
| 0000176A Talk | |
| 0000176B Very well, just a moment. | |
| 0000176C Doesn't your line of work make you | |
| tired? | |
| <NewPage=0000>Please at least try to relax when | |
| you're back here. Eat and rest up. | |
| 0000176D Mr. Morgan. Hello. | |
| 0000176E Isn't this a lovely lunch? | |
| <NewPage=0000>The secret to staying healthy is to | |
| eat wonderful food in a wonderful way. | |
| 0000176F My husband always said that we should | |
| spend 2 hours for dinner. | |
| 00001770 Of course, I don't mean eating all that | |
| time! | |
| <NewPage=0000>Enjoying conversation, | |
| listening to music,and drinking... | |
| <NewPage=0000>We used to tell each other about | |
| what happened that day. | |
| 00001771 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00001772 Buy | |
| 00001773 Talk | |
| 00001774 Very well, just a moment. | |
| 00001775 You're working late tonight! | |
| <NewPage=0000>Mind if I give you some advice? | |
| <NewPage=0000>You need to take breaks in order | |
| to do a good job you know. | |
| 00001776 A little nap in the afternoon also | |
| makes a big difference. | |
| 00001777 Zach, did you hear that? | |
| <NewPage=0000>Polly must be enjoying the slow life | |
| if she's taking naps during the day. | |
| 00001778 Exactly! And it makes me feel sad, | |
| thinking about that... | |
| 00001779 ...? | |
| 0000177A What? | |
| Is there something on my face? | |
| 0000177B ...No, it's nothing, Polly. | |
| 0000177C What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 0000177D Buy | |
| 0000177E Talk | |
| 0000177F Very well, just a moment. | |
| 00001780 Oh, really! | |
| I love them too, you know. | |
| 00001781 You have to get over how they look, | |
| because they taste just wonderful. | |
| 00001782 Good morning, Agent York. | |
| You're up early today. | |
| 00001783 Agent York. | |
| Did you want some medicine? | |
| 00001784 Buy | |
| 00001785 Talk | |
| 00001786 Just hold on a moment, then. | |
| 00001787 Come to think of it, Dr. Johnson | |
| seems to think very highly of you. | |
| <NewPage=0000>He was impressed. | |
| 00001788 About me? | |
| 00001789 Yeah. "He's the god of chess..." | |
| <NewPage=0000>"He's a genius at chess," | |
| "He's a champion chess player," | |
| <NewPage=0000>"He's a..." | |
| 0000178A Fiona. | |
| 0000178B Yes? | |
| <NewPage=0000>Oh, I'm sorry. | |
| Did I say something bad? | |
| 0000178C No... It's not that. | |
| <NewPage=0000>But he said something else, didn't he? | |
| Mixed in there. | |
| <NewPage=0000>Something like... | |
| "I wish I could beat him." | |
| 0000178D Ah! | |
| <NewPage=0000>How, how did you know...? | |
| 0000178E Agent York. | |
| Did you want some medicine? | |
| 0000178F Buy | |
| 00001790 Talk | |
| 00001791 Just hold on a moment, then. | |
| 00001792 It's amazing that you earned | |
| Dr. Johnson's respect so quickly. | |
| <NewPage=0000>You really must be something, | |
| Agent York. | |
| 00001793 I'm sorry, Agent York. | |
| I'm a little busy right now. | |
| 00001794 Good evening, Agent York. | |
| Is the investigation going well? | |
| 00001795 Of course. | |
| 00001796 Agent York. | |
| You sound so confident. | |
| <NewPage=0000>Hope you catch'em. | |
| I'm rooting for you all the way! | |
| 00001797 Hey there! ♪ | |
| 00001798 Filler up | |
| 00001799 Talk | |
| 0000179A Let me know if you want me to | |
| pump it ♪ | |
| 0000179B I'm not into conversation... | |
| <NewPage=0000>Tell me to fill'er up and I just | |
| might pump it down ♪ | |
| 0000179C <NextMessage> | |
| 0000179D Filler up | |
| 0000179E Talk | |
| 0000179F <NextMessage> | |
| 000017A0 ...Huh. You want info then bring me | |
| a Ben Franklin or two. | |
| 000017A1 Filler up | |
| 000017A2 Talk | |
| 000017A3 I've nothing to say to a monkey | |
| with a badge like you. | |
| 000017A4 Becky. You look scared. | |
| Tell me what's scaring you. | |
| 000017A5 Nothing is scaring me. | |
| 000017A6 Then why are you looking around | |
| instead of at my eyes when you talk. | |
| 000017A7 ... | |
| 000017A8 And your left hand. | |
| You've been chewing your nails, too. | |
| <NewPage=0000>Some people chew on their nails when | |
| they feel unsafe, uncomfortable, uneasy. | |
| <NewPage=0000>Aren't you one of those people? | |
| 000017A9 ... | |
| <NewPage=0000>I'm not feeling well. I'm sick. | |
| I'd appreciate it if you left me alone. | |
| 000017AA I see. So you're sticking with the | |
| not feeling well story. | |
| 000017AB ...It's got nothing to do with you. | |
| <NewPage=0000>Just go and don't come back! | |
| 000017AC ...Her behavior. | |
| <NewPage=0000>It's as if she's just asking to be | |
| considered as a suspect. | |
| <NewPage=0000>She would have been great if this was | |
| a detective drama show in the 70's. | |
| 000017AD I don't know anything and I haven't | |
| seen anything! Just go away! | |
| 000017AE I'm getting ready to go to the office. | |
| <NewPage=0000>If you want to talk to me, let's do it | |
| there. | |
| 000017AF What were you doing today? | |
| <NewPage=0000>I have nothing to say to a person who | |
| has no idea of what's going on here. | |
| <NewPage=0000>I'll see you at the office tomorrow. | |
| 000017B0 I told you, rushing will get you killed | |
| on the battlefield, didn't I? | |
| 000017B1 This is the kind of small town USA | |
| where even the Sheriff's Department | |
| <NewPage=0000>closes at night. It's a totally | |
| different world from the city. | |
| 000017B2 And another thing... | |
| <NewPage=0000>My mother doesn't like it when people | |
| come over. | |
| <NewPage=0000>So don't bother coming to my house | |
| to bug me. | |
| 000017B3 Zach, looks like even a monarch has | |
| to obey his mother. | |
| <NewPage=0000>Sounds like a good setting for a | |
| fairytale. | |
| 000017B4 I told you, my mother doesn't like | |
| having guests. | |
| <NewPage=0000>We can talk at the office. | |
| Let's do this then. | |
| 000017B5 Good morning, Agent York. | |
| <NewPage=0000>I'm glad I bumped into you, actually. | |
| <NewPage=0000>Do you think you can come to the | |
| office today? | |
| 000017B6 We need to give you the basic run | |
| down on this case, don't we? | |
| <NewPage=0000>Thomas has Anna's file waiting for you | |
| to read it. | |
| 000017B7 You're headed there now? | |
| 000017B8 Yes, of course. | |
| And I'm running late. | |
| 000017B9 I'll see you at the Sheriff's office! | |
| 000017BA | |
| 000017BB I'll have the case files for you | |
| at the office tomorrow. | |
| <NewPage=0000>Please, can we call it a night now? | |
| 000017BC Good evening, Agent York. | |
| 000017BD Good evening, Emily. | |
| <NewPage=0000>You always eat dinner here? | |
| 000017BE Yes, pretty much. | |
| <NewPage=0000>I like this place... | |
| The atmosphere, it's nice. | |
| 000017BF Ah, I like the atmosphere too. | |
| <NewPage=0000>It's got that western thing going. | |
| Makes it feel fun somehow. | |
| 000017C0 Agent York. | |
| Do you drink a lot? | |
| 000017C1 Well, that depends. | |
| <NewPage=0000>I drink my share but I'd survive | |
| perfectly without booze. | |
| 000017C2 Survive? | |
| <NewPage=0000>That's an interesting way to put it. | |
| 000017C3 You think so? | |
| <NewPage=0000>It doesn't matter what you do to | |
| live drive and survive. | |
| 000017C4 <NextMessage> | |
| 000017C5 Anyway, just take it easy, OK. | |
| 000017C6 Zach, she has a cute laugh, | |
| doesn't she? | |
| 000017C7 I like it here because this place | |
| makes me feel relaxed, away from it all. | |
| <NewPage=0000>You take it easy too, Agent York. | |
| 000017C8 Oh, look how late it is! | |
| <NewPage=0000>I'll see you tomorrow at the office. | |
| 000017C9 Di... Did you want something? | |
| <NewPage=0000>If you want to talk about work, I'd | |
| be glad to discuss it at the office. | |
| 000017CA I'm the one the Sheriff will get angry | |
| at if you don't... | |
| 000017CB ...We waited for you, all day, in the | |
| rain. | |
| <NewPage=0000>You don't feel bad about this at all | |
| do you? | |
| 000017CC Good evening, Agent York. | |
| 000017CD Suit made for an elite FBI agent. | |
| Perfect for work in the field. | |
| 000017CE I was busy with other things. | |
| 000017CF Related to the case? | |
| 000017D0 ... | |
| 000017D1 ...Y... Yes, well, of course it was. | |
| Stupid question. I'm sorry. | |
| 000017D2 Businessman suit. | |
| Perfect for long hours of overtime. | |
| 000017D3 Suit with a red jacket. | |
| Sometimes it's good to change image. | |
| 000017D4 It's getting late... | |
| Let's talk some more tomorrow. | |
| 000017D5 What do you want? | |
| <NewPage=0000>Can we talk another time, man? | |
| 000017D6 Good morning, FBI. | |
| You wanna buy somethin'? | |
| 000017D7 Buy | |
| 000017D8 Talk | |
| 000017D9 ...OK, hang on. | |
| 000017DA Yeah, I'm low. I know. | |
| <NewPage=0000>I'm not a morning kinda guy. | |
| It's hard to rock before noon, dude. | |
| 000017DB I look at a beautiful morning... | |
| <NewPage=0000>And it's all mellow. Nothing sharp, | |
| twisted and hardcore. | |
| <NewPage=0000>Sorry, man. | |
| 000017DC Good morning, FBI. | |
| You wanna buy somethin'? | |
| 000017DD Buy | |
| 000017DE Talk | |
| 000017DF ...OK, hang on. | |
| 000017E0 Don't tell me you're just browsing. | |
| 000017E1 Great! That's just what I need first | |
| thing in the morning. | |
| <NewPage=0000>Go on then, browse all you want here. | |
| 000017E2 Hey, bro! | |
| <NewPage=0000>You rockin? | |
| 000017E3 Buy | |
| 000017E4 Talk | |
| 000017E5 Here's what we've got, then! | |
| 000017E6 Well, what do you think? | |
| The store rocks huh? | |
| 000017E7 Ah, certainly. | |
| It has a unique atmosphere. | |
| 000017E8 Can you feel it? | |
| <NewPage=0000>Man, it's been a while since we had | |
| a customer in here who could. | |
| 000017E9 Elvis... Jimmy Hendrix, Eric Clapton, | |
| Brian Setzer... | |
| <NewPage=0000>Led-Zeppelin, Eagles, and the Beatles | |
| man... | |
| 000017EA You can almost hear their souls man. | |
| Just by standing in this store. | |
| 000017EB Ah, I agree. | |
| <NewPage=0000>Speaking of which, there's one Beatles' | |
| album jacket that I really liked... | |
| 000017EC The one with them all dressed in white, | |
| holding pieces of dolls. | |
| 000017ED Oh, right... "Yesterday... and Today," | |
| yeah? | |
| 000017EE Yep. All of them are laughing except for | |
| Ringo, who doesn't look too happy. | |
| 000017EF My cousin Andy gave that one to me | |
| back in high school... | |
| 000017F0 Whoa, man, you're the first person | |
| I've met who actually owns that! | |
| <NewPage=0000>You rock, FBI. | |
| 000017F1 Not that much Keith. | |
| 000017F2 Well, come back any time. | |
| Let's talk rock bro. | |
| 000017F3 Hey, bro! | |
| <NewPage=0000>You rockin? | |
| 000017F4 Buy | |
| 000017F5 Talk | |
| 000017F6 Here's what we've got, then! | |
| 000017F7 We're supposed to be the children of | |
| rock, right? | |
| <NewPage=0000>That means we're brothers, united under | |
| one parent called rock. | |
| <NewPage=0000>You follow'n me, bro? | |
| 000017F8 Sorry hon, I'm in a hurry. | |
| <NewPage=0000>Can we talk later? | |
| 000017F9 Hi ya hon, what's up? | |
| 000017FA Buy | |
| 000017FB Talk | |
| 000017FC OK, here's what we've got. | |
| 000017FD So, how did you and Keith meet? | |
| 000017FE Oh, is he in trouble again? | |
| 000017FF No, it's not that. | |
| I was just wondering. | |
| <NewPage=0000>Because he's pretty "different." | |
| 00001800 Different? | |
| <NewPage=0000>And you aren't? | |
| That's pretty funny. | |
| 00001801 You probably would get along with | |
| Keith. I just know it. | |
| 00001802 Ah, you know he's a very rare species. | |
| <NewPage=0000>He should be protected by the wildlife | |
| foundation. | |
| 00001803 Wildlife foundation? | |
| <NewPage=0000>You really are crazy. | |
| 00001804 Hi ya hon, what's up? | |
| 00001805 Buy | |
| 00001806 Talk | |
| 00001807 OK, here's what we've got. | |
| 00001808 Do me a favor hon. | |
| And catch that killer, OK? | |
| <NewPage=0000>I want it to be the same usual quiet | |
| and peaceful Greenvale again. | |
| 00001809 Hi ya hon, what's up? | |
| 0000180A Buy | |
| 0000180B Talk | |
| 0000180C OK, here's what we've got. | |
| 0000180D Do both of you always work together | |
| in the store? | |
| 0000180E We leave the kids with their | |
| Grandfather during while we're open. | |
| <NewPage=0000>We wouldn't be able to keep an eye | |
| on them in here. | |
| 0000180F Lately, they seem to be more closer | |
| with grandpa than with me. | |
| <NewPage=0000>Makes me a little sad, I guess. | |
| 00001810 Come now, Lilly, you know what. | |
| <NewPage=0000>Children think the world about their | |
| parents. | |
| <NewPage=0000>Especially their mother. | |
| 00001811 You'd outshine even the most famous | |
| celebrities, in their eyes! | |
| 00001812 You think so? | |
| I'd be happy if that's true. | |
| 00001813 Oh, I'm positive. | |
| 00001814 Agent York, you seem to know a lot | |
| about children. | |
| <NewPage=0000>Do you have any of your own? | |
| 00001815 No, I don't. No ring, either. In fact, | |
| I don't really like children. | |
| <NewPage=0000>But what does that have to do with | |
| this? | |
| 00001816 ...? | |
| <NewPage=0000>Then I'm not sure how much of your | |
| parenting advice I can trust. | |
| 00001817 Hi ya hon, what's up? | |
| 00001818 Buy | |
| 00001819 Talk | |
| 0000181A OK, here's what we've got. | |
| 0000181B You really are a funny one. | |
| <NewPage=0000>I wonder how you were raised to be | |
| that way. | |
| 0000181C Do you want coffee? | |
| It's really good today. | |
| 0000181D Yes, please | |
| 0000181E Not now | |
| 0000181F Good, good. | |
| One coffee coming right out. | |
| 00001820 Oh, yes. I almost forgot. | |
| The Sheriff was just here. | |
| <NewPage=0000>He wants you to go to the | |
| Sheriff's office today. | |
| 00001821 Really. Thank you, Polly. | |
| 00001822 Oh, I'm glad I remembered to tell you | |
| that. | |
| <NewPage=0000>When you grow old your mind does tend | |
| to start letting these things slip. | |
| 00001823 You're still fine, Polly. | |
| 00001824 That's right... And your eyes get | |
| worse, and your teeth too! | |
| 00001825 ... | |
| 00001826 ...Even your voice gets weaker. | |
| It really is terrible. | |
| 00001827 Zach, let's not even bring up the | |
| subject of "hearing." | |
| 00001828 Fine weather today, isn't it. | |
| <NewPage=0000>Days like this are perfect for | |
| having morning tea. | |
| 00001829 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 0000182A Buy | |
| 0000182B Talk | |
| 0000182C Very well, just a moment. | |
| 0000182D Where are you off to today, then? | |
| 0000182E Well, I've got a lot of plans, but | |
| I'll go where I want to go. | |
| 0000182F Oh, the scenery there is wonderful! | |
| 00001830 ...? | |
| 00001831 I went there, just once, with my | |
| husband, God rest his soul. | |
| <NewPage=0000>He wouldn't tell me where we were | |
| going until we got there. | |
| 00001832 I'm sure he wanted it to be a big | |
| surprise. | |
| 00001833 But I knew where it was... | |
| <NewPage=0000>He bought a map to the place, | |
| after all. | |
| 00001834 Polly, where are you talking about? | |
| 00001835 Oh, Mr. Morgan! | |
| <NewPage=0000>It's too early in the day to be | |
| asking me for details! | |
| 00001836 ... | |
| 00001837 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00001838 Buy | |
| 00001839 Talk | |
| 0000183A Very well, just a moment. | |
| 0000183B Mr. Morgan, don't go working | |
| yourself too hard now. | |
| <NewPage=0000>Men always try to show off and | |
| end up working too hard... | |
| 0000183C If there's a problem, just come | |
| back here and rest, OK? | |
| 0000183D Agent York, are you OK? | |
| Are you feeling sick? | |
| 0000183E No, I was just passing by. | |
| I'm fine... | |
| <NewPage=0000>As far as I'm aware. | |
| 0000183F Self diagnosis is a dangerous thing. | |
| 00001840 You might be right. | |
| I'll be careful about that. | |
| 00001841 <NextMessage> | |
| 00001842 Good health is all about getting plenty | |
| of sleep and eating right! | |
| <NewPage=0000>Don't force your body to starve and | |
| want rest. It'll be bad for your body. | |
| 00001843 Thank you for the advice Fiona. | |
| I'll keep that in mind. | |
| 00001844 Good health is all about getting plenty | |
| of sleep and eating right! | |
| <NewPage=0000>Don't force your body to starve and | |
| want rest. It'll be bad for your body. | |
| 00001845 Hey, Becky. | |
| Do you feel like talking yet? | |
| 00001846 ... | |
| 00001847 See that Zach? She just slammed the | |
| door without saying anything. | |
| <NewPage=0000>It's like she's asking us to think | |
| she's hiding something. | |
| 00001848 But you know, I don't appreciate | |
| having girls slam doors in my face. | |
| <NewPage=0000>Really brings back some bad | |
| memories. | |
| 00001849 ... | |
| 0000184A Morning, Agent Morgan. | |
| 0000184B Hey, George. | |
| <NewPage=0000>Is there anything I can help you with. | |
| 0000184C Don't tell me you forgot already? | |
| <NewPage=0000>We're supposed to be going to | |
| the Greenvale General Hospital. | |
| 0000184D We've held off on the autopsy so | |
| you could be there for it. | |
| <NewPage=0000>So how about getting over there? | |
| 0000184E We need that autopsy report and | |
| the faster we get it the better. | |
| <NewPage=0000>Should be common sense. | |
| <NewPage=0000>So get to the hospital. | |
| 0000184F Agent Morgan... What in the world | |
| have you been doing all day? | |
| <NewPage=0000>The hospital is closed! We'll have | |
| to wait until tomorrow now. | |
| 00001850 I'd like you to give a little more | |
| thought to two words - team work. | |
| 00001851 Agent Morgan... | |
| <NewPage=0000>Where were you goofing off today? | |
| 00001852 We're doing our share and trying | |
| to respect your authority here. | |
| <NewPage=0000>But you need to do your share | |
| and start working with us. | |
| 00001853 I don't want to waste another day | |
| waiting for you! | |
| 00001854 Burning soul suit. | |
| Increase your life gauge. | |
| 00001855 Agent Morgan... | |
| <NewPage=0000>My mother hates having guests. | |
| I afraid I have to ask you to leave. | |
| 00001856 We can talk at the hospital tomorrow. | |
| 00001857 Are you listening when people talk | |
| to you? | |
| <NewPage=0000>I already told you to leave. | |
| 00001858 Whatever it is can wait. We can | |
| talk at the hospital tomorrow! | |
| 00001859 Good morning, Emily. | |
| 0000185A Good morning, Agent York. | |
| How are you finding the town? | |
| 0000185B Pretty good. | |
| <NewPage=0000>It's tough trying to stay on the good | |
| side of his Highness, though. | |
| 0000185C Don't say that! | |
| <NewPage=0000>What are you going to do if he | |
| hears you? | |
| 0000185D What's the problem if who hears me? | |
| <NewPage=0000>We are not in the presence of royalty | |
| here, are we? | |
| 0000185E ...Oh! Just shut up! | |
| <NewPage=0000>We need to go to the hospital, OK? | |
| Are you ready? | |
| <NewPage=0000>It's really important for the | |
| investigation. | |
| 0000185F I'm heading off for the hospital too. | |
| 00001860 Agent York... | |
| <NewPage=0000>It's too late to get the autopsy report | |
| now. | |
| <NewPage=0000>We'll have try going to the hospital | |
| again tomorrow. | |
| 00001861 Hey, Emily. | |
| 00001862 Good evening, Agent York. | |
| 00001863 Dinner? | |
| <NewPage=0000>May I join you? | |
| 00001864 I suppose so... | |
| 00001865 But promise me you'll show up at | |
| the hospital tomorrow, OK? | |
| 00001866 Of course. | |
| <NewPage=0000>I've never forgotten to do anything | |
| so vital to a case. | |
| 00001867 Then why didn't you show up today...? | |
| 00001868 Oh, never mind that, Emily. | |
| <NewPage=0000>Speaking of autopsies, that reminds me | |
| of a case once in Kansas city. | |
| <NewPage=0000>A brutal series of killings. Victims | |
| all prostitutes. | |
| 00001869 When the bodies of the first four | |
| victims were examined... | |
| <NewPage=0000>Each body had their livers removed. | |
| 0000186A "Hookers shouldn't eat!" | |
| That was the message... | |
| <NewPage=0000>I still don't get exactly where the | |
| psycho got that idea from, though. | |
| <NewPage=0000>What do you think, Emily? | |
| 0000186B Listen mister! | |
| <NewPage=0000>Can't you see I'm trying to eat here? | |
| 0000186C I'm sorry, did I upset you? | |
| 0000186D Upset me?! What do you think? | |
| 0000186E I have a thing for bizarre homicides | |
| with female victims. | |
| 0000186F ... | |
| <NewPage=0000>Then you were born to be an FBI Agent. | |
| I'm happy for you. | |
| 00001870 Thank you. | |
| 00001871 That wasn't meant to be a complement... | |
| <NewPage=0000>Oh, forget it. | |
| <NewPage=0000>Anyway, Agent York, do your job | |
| and work with us to solve this case. | |
| 00001872 We need to go to the hospital and | |
| for Anna's autopsy report tomorrow. | |
| <NewPage=0000>I know you wouldn't miss it for the | |
| world, but I'm just reminding you. | |
| 00001873 Good morning, Agent York. | |
| 00001874 You're off to the hospital to get the | |
| autopsy report today, are you? | |
| <NewPage=0000>Are you ready to head over there? | |
| 00001875 I'll be heading to the department. | |
| <NewPage=0000>I hope things go well at the hospital. | |
| 00001876 Agent York. | |
| <NewPage=0000>Would you like to have lunch | |
| with us? | |
| 00001877 Yes, great | |
| 00001878 Not right now | |
| 00001879 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 0000187A Oh, too bad... | |
| <NewPage=0000>If you change your mind, | |
| you just let me know. | |
| 0000187B I can't remember a case so big as | |
| this one happening ever in our town. | |
| <NewPage=0000>I'm so busy, and so sad... | |
| This really is terrible... | |
| 0000187C I know what you're talking about. | |
| 0000187D I hope the autopsy... | |
| <NewPage=0000>Gives us at least some leads. | |
| 0000187E Corpses have a lot to say. | |
| <NewPage=0000>It's ironic because we just have | |
| to listen to what they don't say. | |
| 0000187F Oh, you came at a good time. | |
| <NewPage=0000>Would you like to have lunch with us? | |
| 00001880 Yes, great | |
| 00001881 Not right now | |
| 00001882 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00001883 Well, if you don't feel like it... | |
| <NewPage=0000>We can have lunch another time. | |
| 00001884 ...Thomas? | |
| 00001885 Yes... What? | |
| 00001886 You cook, do you? | |
| 00001887 Oh yes. Cooking is a lot of fun. | |
| <NewPage=0000>And even more fun when you're | |
| making it for someone else. | |
| 00001888 I don't know of many men of the law | |
| that know how to cook. | |
| <NewPage=0000>Who taught you? | |
| 00001889 Well... For a long time... | |
| I've lived with my sister. | |
| 0000188A I see. So it's home cooking! | |
| <NewPage=0000>This sounds better and better. | |
| Don't you agree, Zach? | |
| 0000188B How was the autopsy report? | |
| 0000188C Saturday night suit. | |
| Increase your pulse gauge. | |
| 0000188D Deep blue suit. | |
| Perfect suit if you want to be cool. | |
| 0000188E ...Oh, it's you, Agent York. | |
| 0000188F You wanted someone else? | |
| 00001890 Well no, it's not that... | |
| 00001891 Anyway... I'm working at my sister's | |
| bar after this, so... | |
| <NewPage=0000>Sorry, can this wait until tomorrow? | |
| 00001892 Yes, sure. No problem. | |
| 00001893 I've got a lot to finish up here, so... | |
| <NewPage=0000>Could this wait until tomorrow? | |
| 00001894 Sorry, FBI. | |
| <NewPage=0000>I'm on the move, man. | |
| We can talk later. | |
| 00001895 Good morning, FBI. | |
| You wanna buy somethin'? | |
| 00001896 Buy | |
| 00001897 Talk | |
| 00001898 ...OK, hang on. | |
| 00001899 Keith? | |
| 0000189A Yeah, man? Oh, I'm sorry. | |
| <NewPage=0000>I really am bad in the mornings. | |
| <NewPage=0000>What where you saying? | |
| 0000189B No, nothing. | |
| <NewPage=0000>I'll come back later. | |
| 0000189C Good morning, FBI. | |
| You wanna buy somethin'? | |
| 0000189D Buy | |
| 0000189E Talk | |
| 0000189F ...OK, hang on. | |
| 000018A0 Sorry, man... | |
| <NewPage=0000>The gods of rock come down in the | |
| afternoon to bless me, you know. | |
| <NewPage=0000>Just wait until then. | |
| 000018A1 Hey, bro! | |
| <NewPage=0000>You rockin? | |
| 000018A2 Buy | |
| 000018A3 Talk | |
| 000018A4 Here's what we've got, then! | |
| 000018A5 So Keith, you're not a morning | |
| person? | |
| 000018A6 Sorry about that, bro... | |
| <NewPage=0000>I try not to let it get in the way | |
| of business... | |
| 000018A7 Maybe you should just open from | |
| the afternoon, then? | |
| 000018A8 No way! No way, man! | |
| That would bad, bro. | |
| <NewPage=0000>That wouldn't make us a "convenience | |
| store" then man. | |
| <NewPage=0000>Sure we're not always open 7:00 to | |
| 23:00 but still... | |
| <NewPage=0000>We can't afford to be an "inconvenience | |
| store," can we, man. | |
| 000018A9 Right you are, Keith. | |
| <NewPage=0000>With a business mentality like that | |
| you could start a chain of stores. | |
| 000018AA You think so, man? Now you're really | |
| setting my soul on fire! | |
| <NewPage=0000>I'll try harder in the mornings from | |
| now on, OK. | |
| 000018AB That's the ticket. | |
| 000018AC Hey, bro! | |
| <NewPage=0000>You rockin? | |
| 000018AD Buy | |
| 000018AE Talk | |
| 000018AF Here's what we've got, then! | |
| 000018B0 Look at me in the afternoon, man. | |
| I'm on fire! | |
| <NewPage=0000>So why can't I be like this in | |
| the mornings...? | |
| 000018B1 Sorry hon, if you want to talk can we | |
| do it in the store or at home? | |
| 000018B2 Hi ya hon, what's up? | |
| 000018B3 Buy | |
| 000018B4 Talk | |
| 000018B5 OK, here's what we've got. | |
| 000018B6 What can you tell me about Anna? | |
| 000018B7 Anna... She was such a lovely girl. | |
| <NewPage=0000>She and Becky, the girl who helps us | |
| out here, they were close friends. | |
| <NewPage=0000>Anna always came here to chat with | |
| Becky. | |
| 000018B8 What kind of stuff did they talk about? | |
| 000018B9 Oh, you know. | |
| <NewPage=0000>Make-up, boys. Nothing special. | |
| 000018BA Did you notice anything strange about | |
| them around the time she was killed? | |
| 000018BB Not in particular... | |
| 000018BC OK, well thank you. | |
| <NewPage=0000>Contact the Sheriff's office if you | |
| remember anything, anything at all. | |
| 000018BD Hi ya hon, what's up? | |
| 000018BE Buy | |
| 000018BF Talk | |
| 000018C0 OK, here's what we've got. | |
| 000018C1 I'll contact you if I remember anything. | |
| 000018C2 Hi ya hon, what's up? | |
| 000018C3 Buy | |
| 000018C4 Talk | |
| 000018C5 OK, here's what we've got. | |
| 000018C6 You're a bit older than Keith, | |
| aren't you? | |
| 000018C7 That's not a really polite thing | |
| to ask a lady. | |
| 000018C8 I'm sorry, have I offended you? | |
| 000018C9 No, not really. | |
| <NewPage=0000>Yes, I'm nine years older than him. | |
| 000018CA First I thought he was a handsome, | |
| nice young man... | |
| <NewPage=0000>But once we started dating, I | |
| found out he's still just a child. | |
| 000018CB And yet you couldn't leave him | |
| alone. | |
| 000018CC Yes, that's right. | |
| <NewPage=0000>Because I realized that was what | |
| made him so special. | |
| 000018CD He's perfect for someone who likes | |
| to care for other people, like me. | |
| 000018CE Ah, the perfect couple. | |
| 000018CF Hi ya hon, what's up? | |
| 000018D0 Buy | |
| 000018D1 Talk | |
| 000018D2 OK, here's what we've got. | |
| 000018D3 Keith is a little different, sure, | |
| but he's kind and very supportive. | |
| <NewPage=0000>I wish he wouldn't act wilder than | |
| our kids though. | |
| 000018D4 So you make all the food here? | |
| 000018D5 That's right. | |
| <NewPage=0000>So? | |
| 000018D6 That's a great job, I bet. | |
| Everyone must love you. | |
| 000018D7 ...Then stop bugging me. | |
| 000018D8 Zach... | |
| <NewPage=0000>The more he pushes me away, the more | |
| I want to bug him. Is that just me? | |
| 000018D9 ...Don't bug me, I'm working here. | |
| 000018DA Can I help you? | |
| 000018DB Let me see the menu | |
| 000018DC Talk | |
| 000018DD Here's our menu. | |
| 000018DE Did you notice anything strange | |
| about Anna when she was working here? | |
| 000018DF No, not really... | |
| I didn't know her that well. | |
| <NewPage=0000>We never really talked about her | |
| private life... | |
| 000018E0 Then not just about Anna, anything | |
| strange happen at all? | |
| <NewPage=0000>Even the smallest thing could be | |
| important. | |
| 000018E1 Anything at all, you say...? | |
| 000018E2 Let me think... | |
| 000018E3 ...Hummmm. | |
| 000018E4 ...Olivia, never mind. | |
| 000018E5 Trying to force yourself to remember | |
| won't make any difference. | |
| <NewPage=0000>The human brain can even create false | |
| memories, at such a time. | |
| 000018E6 So it's not good to overdo it. | |
| <NewPage=0000>If you remember anything strange, | |
| just let me know. | |
| 000018E7 OK, I won't force myself. | |
| I'll call if anything comes to me. | |
| 000018E8 Can I help you? | |
| 000018E9 Let me see the menu | |
| 000018EA Talk | |
| 000018EB Here's our menu. | |
| 000018EC You said even the smallest thing | |
| might help, right? | |
| 000018ED I'll call you if I remember anything. | |
| 000018EE Becky, we did a thorough autopsy | |
| report on Anna's body. | |
| 000018EF Why are you so mean? Don't tell | |
| me you came here just to tell me that? | |
| 000018F0 Becky, I don't want you to think | |
| like that. | |
| <NewPage=0000>I need you to think rationally, not | |
| emotionally. | |
| <NewPage=0000>The autopsy and any information you | |
| can give us will help us. | |
| 000018F1 ... | |
| 000018F2 Becky, is there something you know | |
| that you want to tell us? | |
| 000018F3 Honestly, there's nothing. | |
| I don't know anything. | |
| <NewPage=0000>Please, just leave me alone. | |
| 000018F4 Zach... | |
| <NewPage=0000>Just what do you think is making | |
| her so scared? | |
| 000018F5 You're wasting your time coming here. | |
| <NewPage=0000>I don't know anything. | |
| 000018F6 What is it, Agent Morgan? | |
| 000018F7 Don't forget we have to interview | |
| the first witnesses to the crime scene | |
| <NewPage=0000>by 18:00. They'll be waiting for us at | |
| Greenvale Forest Park. | |
| 000018F8 I know this town inside out | |
| 000018F9 So it'll be best if we go together. | |
| That way I can keep an eye on you. | |
| 000018FA Agent Morgan, what do you want? | |
| 000018FB George, I was just wondering if | |
| there's anything I can help you with. | |
| 000018FC Did I look like I need your help? | |
| <NewPage=0000>If I ever need your help, | |
| I'll let you know. | |
| 000018FD So don't bug me while I'm working. | |
| <NewPage=0000>Try not to talk to me while I'm doing | |
| my training. | |
| 000018FE Anyway, shouldn't you be getting ready | |
| to go to the scene of the crime? | |
| <NewPage=0000>There won't be much for you to do there, | |
| but you should at least check it out. | |
| 000018FF I'm trying to get some work done here. | |
| Leave me alone. | |
| 00001900 We've had to put off the meeting with | |
| the first witnesses to the crime scene. | |
| <NewPage=0000>All thanks to you. | |
| <NewPage=0000>Are you going to be there on time | |
| tomorrow? | |
| 00001901 Agent Morgan... My mother hates having | |
| people over. | |
| <NewPage=0000>So don't come to my house. | |
| 00001902 We can talk tomorrow at the Forest Park. | |
| <NewPage=0000>Do you understand? | |
| 00001903 Agent Morgan, | |
| stop coming to my house. | |
| <NewPage=0000>How many times do I have to tell you? | |
| 00001904 We can talk at the Forest Park | |
| tomorrow! | |
| 00001905 Today we need to talk with the people | |
| who were the first to find the body. | |
| 00001906 We've requested their help, | |
| so you'd better be there on time. | |
| 00001907 Anna's body was found in the forest. | |
| Don't get lost looking for it, OK? | |
| 00001908 | |
| 00001909 Agent York... What in the world | |
| were you doing today? | |
| 0000190A Since you didn't show up we had to | |
| postpone examining the crime scene. | |
| <NewPage=0000>We also had to ask the witnesses to | |
| come back tomorrow. | |
| 0000190B Hey, Emily. Eating out? | |
| 0000190C That's right. | |
| <NewPage=0000>I like it here because I can eat, relax, | |
| play darts you know. | |
| 0000190D And I hate eating at home alone. | |
| I end up talking too much to myself. | |
| 0000190E Makes sense. | |
| And you wouldn't be lonely here. | |
| 0000190F Yep. And I don't have to cook either. | |
| Two birds, one stone. | |
| <NewPage=0000>You're here to eat right? | |
| 00001910 Yes, that's correct. | |
| 00001911 Anna's body was found in the forest. | |
| <NewPage=0000>You'll need the energy to make it out | |
| there. | |
| 00001912 I wish I could cook like this... | |
| 00001913 You talking to yourself? | |
| 00001914 ...! Agent York! | |
| <NewPage=0000>Nothing, it was nothing. | |
| <NewPage=0000>Just pretend you didn't hear that. | |
| 00001915 So you're inspecting the crime scene | |
| today, right? | |
| 00001916 That's in the Forest Park. | |
| <NewPage=0000>Try not to get lost on your way there. | |
| 00001917 Agent York, I can make lunch if you | |
| would like... | |
| 00001918 Yes, please | |
| 00001919 Not right now | |
| 0000191A I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 0000191B OK. | |
| <NewPage=0000>Let me know if you change your mind. | |
| 0000191C The Forest Park is a little far from | |
| here. | |
| <NewPage=0000>Make sure you don't get lost. | |
| 0000191D Oh, you came at a good time. | |
| <NewPage=0000>Would you like to have lunch with us? | |
| 0000191E Yes, please | |
| 0000191F Not right now | |
| 00001920 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00001921 Thanks for the offer, Thomas. | |
| <NewPage=0000>But I've got a lot to do. | |
| 00001922 Of course... You are going to the | |
| Forest Park today, right? | |
| 00001923 I would really like to go with you guys. | |
| <NewPage=0000>But the Sheriff gave me orders to stay | |
| here and watch the office. | |
| 00001924 Well, to tell you the truth. | |
| Maybe it's better that way... | |
| 00001925 Agent York, there you are. | |
| 00001926 I heard that the first witnesses to | |
| the crime scene went home already. | |
| <NewPage=0000>I guess the investigation of the crime | |
| scene is postponed until tomorrow. | |
| 00001927 Anna was found hanging from a tree, | |
| wasn't she... | |
| <NewPage=0000>Why would anybody do such a thing? | |
| 00001928 Hello, Agent York. | |
| <NewPage=0000>I'll be glad to talk with you | |
| at the hospital. | |
| 00001929 I love potato chips. | |
| <NewPage=0000>There is no other food so tasty and yet | |
| so practical! | |
| <NewPage=0000>Don't you think so? | |
| 0000192A I think the normal salted flavored | |
| ones the best. | |
| <NewPage=0000>But I heard that in some countries | |
| they sell really strange flavors. | |
| <NewPage=0000>Like "Seaweed Flavored" and "Butter | |
| Soy Sauce Flavored!" | |
| 0000192B Soy Sauce flavored must be from | |
| Japan. | |
| 0000192C That would make sense!! | |
| <NewPage=0000>I'll have to look for them on the | |
| internet! | |
| 0000192D The potato chip is the greatest | |
| American invention! | |
| 0000192E See, I'm left handed... | |
| <NewPage=0000>But I can eat potato chips with my | |
| right hand, too. | |
| <NewPage=0000>Ingenious in design and very practical | |
| right? | |
| 0000192F Hey, Agent York. | |
| Are you here for an IV? | |
| 00001930 Yes | |
| 00001931 Talk | |
| 00001932 Then I'll get it ready. | |
| 00001933 Very well. | |
| <NewPage=0000>Any time you want one, | |
| just let me know. | |
| 00001934 Thanks. | |
| 00001935 By the way, Agent York... | |
| <NewPage=0000>If you have time right now, mind | |
| if I challenge you to a game of chess? | |
| 00001936 ... | |
| 00001937 What do you think? A little time out | |
| couldn't hurt? | |
| 00001938 ...No, I'm sorry. | |
| 00001939 I just thought it would be fun to take | |
| on a human opponent every now and then. | |
| 0000193A Hey, Agent York. | |
| Are you here for an IV? | |
| 0000193B Yes | |
| 0000193C Talk | |
| 0000193D Then I'll get it ready. | |
| 0000193E If you ever need one, | |
| just let me know. | |
| 0000193F One other thing, Agent York... | |
| <NewPage=0000>How about a game, if you're up for it? | |
| 00001940 You know, a game of chess might inspire | |
| new ideas to help you with the case. | |
| 00001941 I'll think about it. | |
| 00001942 Well, if I hear of anything new | |
| I'll let you know right away. | |
| 00001943 I was already a university student when | |
| I ate my first potato chip. | |
| 00001944 I couldn't believe I've never eaten | |
| such a delicious snack ever before. | |
| <NewPage=0000>It was as if my life up until then | |
| was meaningless. | |
| 00001945 ... | |
| 00001946 Buy | |
| 00001947 Talk | |
| 00001948 Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 00001949 ... | |
| 0000194A The Benko Gambit... | |
| Oh, I'm horrible against this one... | |
| 0000194B If I take this pawn... | |
| 0000194C Ne2... Qh3... Rxc7... | |
| That's not good... | |
| 0000194D That should be Bxd2, not Ne2. | |
| 0000194E And then use Qxd3+ against Kd8... | |
| I see! | |
| 0000194F ... | |
| <NewPage=0000>Agent York! You ruined it. | |
| Don't give me advice like that! | |
| 00001950 Sorry. | |
| <NewPage=0000>It was keeping you from your work | |
| so I thought I'd give you a hand. | |
| 00001951 ... | |
| 00001952 Buy | |
| 00001953 Talk | |
| 00001954 Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 00001955 ... | |
| 00001956 Agent York. | |
| Don't say a word. | |
| <NewPage=0000>I want to get through this one | |
| by myself. | |
| 00001957 OK, User. Just watch out for your | |
| Knight. That Castle is... | |
| 00001958 ...! | |
| 00001959 I'll let you know the moment I have any | |
| new information. | |
| <NewPage=0000>So, please, stop stealing my fun here! | |
| 0000195A ... | |
| 0000195B Buy | |
| 0000195C Talk | |
| 0000195D Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 0000195E I just can't beat the Grandmaster | |
| level... | |
| 0000195F Do you want me to prescribe some | |
| strong medication for you? | |
| 00001960 Buy | |
| 00001961 Talk | |
| 00001962 Then I'll get it ready. | |
| 00001963 Agent York, work is a piece of cake | |
| when compared to a game of chess. | |
| 00001964 I don't have to read into many | |
| moves ahead. | |
| <NewPage=0000>And I just have to work hard to be | |
| rewarded. | |
| 00001965 Easy for you to say. You're a winner in | |
| the competitive field of medicine. | |
| 00001966 No, no... | |
| It's about how you think. | |
| <NewPage=0000>It's not about winning or losing in | |
| life. Right? | |
| 00001967 People expect too much when they work | |
| hard. They want rewards to be tangible. | |
| <NewPage=0000>But you get more results the more you | |
| put in. Some tangible, some not. | |
| <NewPage=0000>I bet it's the same for your line | |
| of work too, right? | |
| 00001968 "Don't expect too much." | |
| <NewPage=0000>He should apply that lesson to his | |
| chess, Zach. | |
| 00001969 Do you want me to prescribe some | |
| strong medication for you? | |
| 0000196A Buy | |
| 0000196B Talk | |
| 0000196C Then I'll get it ready. | |
| 0000196D I wish there were more chess players | |
| in this small town of ours. | |
| <NewPage=0000>I'm just glad we have the internet | |
| because there's lots of players online. | |
| 0000196E The babes like watching men at work. | |
| <NewPage=0000>And they like rock. | |
| Right FBI? | |
| 0000196F Good morning, FBI. | |
| You wanna buy somethin'? | |
| 00001970 Buy | |
| 00001971 Talk | |
| 00001972 ...OK, hang on. | |
| 00001973 No good, dude. | |
| <NewPage=0000>I try and I try but I still can't | |
| make myself a morning person. | |
| 00001974 It's like I'm down and out before | |
| I'm up and at it. | |
| 00001975 Hey, bro! | |
| <NewPage=0000>You rockin? | |
| 00001976 Buy | |
| 00001977 Talk | |
| 00001978 Here's what we've got, then! | |
| 00001979 Keith, I'd like to ask you about your | |
| boys. | |
| 0000197A Isaach and Isaiah? | |
| <NewPage=0000>George told me you might show up | |
| to talk to them about the case. | |
| 0000197B ... | |
| 0000197C No worries man, I'm cool with it. | |
| They were the first to discover the | |
| <NewPage=0000>body and even I can tell that you | |
| need a statement from them right. | |
| 0000197D I appreciate that, Keith. | |
| 0000197E But you know, FBI. | |
| <NewPage=0000>My juniors, they're boys but man, | |
| their fingers are like girly fingers. | |
| 0000197F ... | |
| 00001980 They got that and their looks from | |
| their mother. | |
| <NewPage=0000>Man, they are going to rock the | |
| world once they grow up! | |
| 00001981 ... | |
| 00001982 Bro, what's wrong? | |
| 00001983 They might get their looks from | |
| their mother, but... | |
| <NewPage=0000>I'm sure they'll learn how to rock | |
| from their dad. | |
| 00001984 Hey, bro! | |
| <NewPage=0000>You rockin? | |
| 00001985 Buy | |
| 00001986 Talk | |
| 00001987 Here's what we've got, then! | |
| 00001988 Hey bro, you think I'm a bad parent? | |
| <NewPage=0000>My kids, my girl, your investigation. | |
| Their all important right? | |
| <NewPage=0000>I just wanna help dude, is that bad? | |
| 00001989 How's the investigation going? | |
| <NewPage=0000>I hope it's over soon, hon. | |
| 0000198A Hi ya hon, what's up? | |
| 0000198B Buy | |
| 0000198C Talk | |
| 0000198D OK, here's what we've got. | |
| 0000198E The Sheriff called my father and | |
| my kids in for questioning. | |
| <NewPage=0000>Are you going to be the one | |
| questioning them? | |
| 0000198F I can't really discuss that. | |
| 00001990 ...OK, I understand. | |
| <NewPage=0000>But please, try not to be too hard on | |
| them, OK? Especially the kids. | |
| 00001991 We want to help with investigations, | |
| but we don't our boys in traumatized | |
| <NewPage=0000>in the process. OK? | |
| 00001992 ... | |
| 00001993 Hi ya hon, what's up? | |
| 00001994 Buy | |
| 00001995 Talk | |
| 00001996 OK, here's what we've got. | |
| 00001997 Hon, I hope you catch the murderer | |
| soon. | |
| 00001998 I intend to do so. | |
| <NewPage=0000>And that's why we need everyone's | |
| cooperation. | |
| 00001999 Let me know what I can do. | |
| I'm willing to help. | |
| 0000199A Hi ya hon, what's up? | |
| 0000199B Buy | |
| 0000199C Talk | |
| 0000199D OK, here's what we've got. | |
| 0000199E The boys are with their grandfather. | |
| <NewPage=0000>George asked to meet them at the | |
| Forest Park. | |
| 0000199F I thought you were going to question | |
| them yourself? | |
| <NewPage=0000>So why are you here? | |
| 000019A0 I'm just on my way over there. | |
| 000019A1 I certainly hope so... | |
| 000019A2 Hi ya hon, what's up? | |
| 000019A3 Buy | |
| 000019A4 Talk | |
| 000019A5 OK, here's what we've got. | |
| 000019A6 It took me a while to realize how | |
| much we all miss Anna... | |
| <NewPage=0000>She was such a lovely girl... | |
| 000019A7 Buzz off. I'm working here. | |
| 000019A8 Well we can talk while you work. | |
| 000019A9 No. | |
| <NewPage=0000>Get out. | |
| 000019AA What time can we talk then? | |
| 000019AB ... | |
| 000019AC Nick, the governing law allows me, | |
| as a member of the FBI, to detain you. | |
| <NewPage=0000>And if I see the need to, I'll do that | |
| and force you to talk about this case. | |
| 000019AD Are you still sure you don't want to | |
| chat with me? | |
| 000019AE ... | |
| 000019AF Well, I'll be back. | |
| 000019B0 Zach, I tried bluffing him a little | |
| but still nothing. He's a tough one. | |
| 000019B1 ... | |
| 000019B2 ...I love mornings. | |
| <NewPage=0000>I like the energy. | |
| It makes me want to do something... | |
| 000019B3 Can I help you? | |
| 000019B4 Let me see the menu | |
| 000019B5 Talk | |
| 000019B6 Here's our menu. | |
| 000019B7 So the murderer hasn't been caught yet. | |
| 000019B8 Yeah, not yet. | |
| <NewPage=0000>So tell me, was there anything strange, | |
| about Anna before the incident? | |
| 000019B9 The more I think about it, the more | |
| normal everything seemed. | |
| 000019BA She was laughing, chatting with the | |
| customers. | |
| <NewPage=0000>She'd brighten this place up. | |
| 000019BB I guess that's why it seems so dark | |
| and drab now. | |
| 000019BC ... | |
| <NewPage=0000>Can you think of anyone that might have | |
| had something against her? A grudge? | |
| 000019BD Of course not! | |
| <NewPage=0000>To know her was to love her. | |
| It was hard not to like her. | |
| <NewPage=0000>She really was extremely good | |
| girl... | |
| 000019BE I see. Thank you, Olivia. | |
| 000019BF Extremely good girl, eh... | |
| <NewPage=0000>Zach, extreme emotions often lead | |
| to extreme reactions. | |
| <NewPage=0000>Maybe Anna was liked so much... | |
| To an extreme, that she died for it. | |
| 000019C0 Can I help you? | |
| 000019C1 Let me see the menu | |
| 000019C2 Talk | |
| 000019C3 Here's our menu. | |
| 000019C4 Anna was such a good girl. | |
| She didn't have enemies. | |
| <NewPage=0000>I can't imagine anyone ever holding | |
| a grudge against her... | |
| 000019C5 Good morning. | |
| 000019C6 I need to get going or I'll be late! Dr. | |
| Johnson is strict about these things. | |
| <NewPage=0000>He really is! Could you come to the | |
| hospital if you want to talk? | |
| 000019C7 ... | |
| 000019C8 Do you feel like talking today? | |
| 000019C9 ...You're wasting your time coming | |
| here, you know? | |
| 000019CA No, I'm not. | |
| 000019CB ...? | |
| 000019CC I'd only be wasting my time if I gave | |
| up on you. | |
| <NewPage=0000>But I haven't given up, and I won't. | |
| <NewPage=0000>Not until I catch the perpetrator | |
| that killed Anna. | |
| 000019CD ... | |
| 000019CE Zach, did you see her eyes? | |
| <NewPage=0000>Sadness, fear... And confusion. | |
| 000019CF ...You're wasting your time coming | |
| here, you know? | |
| 000019D0 Arrangements have been made for a | |
| town meeting at the theater. | |
| <NewPage=0000>Everyone should be there between | |
| 15:00 and 17:00. | |
| <NewPage=0000>Try to be there on time. Don't make | |
| everyone wait for you. | |
| 000019D1 You called the town meeting. | |
| Make sure you are there on time. | |
| 000019D2 The town meeting is going to take | |
| place between 15:00 and 17:00. | |
| <NewPage=0000>Everyone has things to do and lives | |
| to live. So don't make them wait. | |
| <NewPage=0000>Make sure you are there on time. | |
| 000019D3 On patrol, George? | |
| 000019D4 What do you want Agent Morgan? | |
| 000019D5 I was just wondering if I could help you | |
| with anything? | |
| 000019D6 I don't need your help. | |
| <NewPage=0000>I will protect this town. | |
| 000019D7 So leave me alone and go on your way. | |
| 000019D8 I will protect this town. | |
| 000019D9 I'm heading for the town meeting. | |
| <NewPage=0000>You'd better get going there, too. | |
| 000019DA The town residents will be there | |
| between 15:00 and 17:00. | |
| 000019DB It's too late to gather up the towns | |
| people now. | |
| <NewPage=0000>We'll have to put it off until tomorrow. | |
| 000019DC And tomorrow, you'd better show up! | |
| <NewPage=0000>Do you read me? | |
| 000019DD Agent Morgan, I really do not want | |
| you to come to my house. | |
| <NewPage=0000>My mother is very sick. | |
| 000019DE She doesn't want to talk to anyone, | |
| and she hates other people's voices. | |
| <NewPage=0000>If you understand, leave. | |
| 000019DF This has gone far enough! | |
| <NewPage=0000>I've been trying to be polite, | |
| but you've crossed the line! | |
| 000019E0 We can talk at the town meeting | |
| tomorrow! Now leave! | |
| 000019E1 The town residents are gathering | |
| between 15:00 and 17:00. | |
| <NewPage=0000>Do try not to scare them too much. | |
| 000019E2 I'll see you at the town meeting. | |
| 000019E3 So, Agent York. | |
| How do you like the town? | |
| 000019E4 It's wonderful, Emily! | |
| <NewPage=0000>Beautiful nature and friendly | |
| people... This is good old America. | |
| 000019E5 I guess it's a pretty boring place | |
| for someone from the city though. | |
| 000019E6 No, not at all! | |
| <NewPage=0000>Educated people are never really | |
| bored. | |
| 000019E7 Because they know how to use their | |
| time appropriately. | |
| 000019E8 Are you saying that you're... | |
| 000019E9 Emily, I'm not trying to brag here. | |
| Just telling it how it is. | |
| 000019EA Oh... I give up. | |
| 000019EB The residents of this town are | |
| gathering between 15:00 and 17:00 today. | |
| <NewPage=0000>I hope you use your time appropriately | |
| and be there on time. | |
| 000019EC She looked like she wanted to say | |
| something, Zach. | |
| <NewPage=0000>I wonder if anything I said | |
| made her upset? | |
| 000019ED Things have piled up so quickly! | |
| <NewPage=0000>I guess the paperwork doesn't get | |
| any easier even during a murder case. | |
| 000019EE I'd better get all this done before | |
| 15:00! | |
| 000019EF Peaceful town, isn't it? | |
| <NewPage=0000>Most people wouldn't believe a murder | |
| would ever happen here. | |
| 000019F0 Speaking from experience, places as | |
| peaceful looking as this often hide | |
| <NewPage=0000>the darkest and hideous evils. | |
| I've seen plenty of examples. | |
| 000019F1 For instance... | |
| About a year and a half ago... | |
| <NewPage=0000>In a small town in Arkansas, a family | |
| of five was massacred. | |
| 000019F2 It was a farming family, good people. | |
| <NewPage=0000>They were killed by the hands of | |
| their next door neighbor. | |
| 000019F3 That was in a really small town. | |
| <NewPage=0000>Even smaller than Greenvale. They | |
| had less than 100 people living there. | |
| 000019F4 ...Really. | |
| 000019F5 But the MO for the killings was worse | |
| than what I've ever seen in the city. | |
| <NewPage=0000>This killer took the family's skin... | |
| 000019F6 Agent York! | |
| <NewPage=0000>I'm sorry but I need to finish my | |
| patrol duty here. | |
| 000019F7 But Emily, I was just getting to the | |
| good part. | |
| 000019F8 That's enough! | |
| <NewPage=0000>Next time I totally have nothing else | |
| to do you can tell me all about it! | |
| 000019F9 ...OK. | |
| <NewPage=0000>Let's do that, then. | |
| 000019FA I'm on patrol. | |
| We can talk later. | |
| 000019FB Hello, Agent York. | |
| 000019FC Lunch, huh? | |
| Looks good. | |
| 000019FD Oh, it's delicious. | |
| Nick is one great chef. | |
| <NewPage=0000>Anyone who comes to Greenvale should | |
| eat here at least once. | |
| 000019FE I'll keep that in mind. | |
| <NewPage=0000>So Emily, you don't cook much yourself? | |
| 000019FF What...? | |
| Well, no... | |
| 00001A00 ...? | |
| 00001A01 You know, Agent York, | |
| why don't you order something? | |
| 00001A02 Ah, there's an idea. | |
| <NewPage=0000>I'll see if they have anything I | |
| might like. | |
| 00001A03 Zach, did you see how she reacted | |
| to that cooking question? | |
| 00001A04 ...Nick's cooking is the best. | |
| <NewPage=0000>It'll make you want to just sit | |
| there and appreciate it for a while. | |
| 00001A05 I'm heading to the town meeting. | |
| <NewPage=0000>Don't be late for it you hear me? | |
| 00001A06 Oh, you're too late. | |
| <NewPage=0000>The meeting was postponed until | |
| tomorrow, because you didn't show up. | |
| 00001A07 Come to the theater between 15:00 and | |
| 17:00 tomorrow, OK? | |
| <NewPage=0000>George and I had to apologize to | |
| everyone because of you... | |
| 00001A08 You'd better show up tomorrow. | |
| <NewPage=0000>Between 15:00 and 17:00, OK? | |
| You memorized the time? | |
| 00001A09 Emily, how's the food? | |
| 00001A0A Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Am I being questioned here? | |
| 00001A0B You really like this place, | |
| don't you? | |
| 00001A0C Oh yes. The cocktails they serve | |
| here are really good. | |
| <NewPage=0000>Especially their gin and tonic. | |
| 00001A0D A gin and tonic...? | |
| <NewPage=0000>Don't they taste pretty much the | |
| same at any bar. | |
| 00001A0E Well this place is different. | |
| <NewPage=0000>They use Tanqueray Malacca Gin. | |
| 00001A0F Citrus flavor? | |
| 00001A10 Right! You know your stuff. | |
| <NewPage=0000>Quint said it's made according to | |
| the original 1839 recipe! | |
| 00001A11 Should be hard to get hold of | |
| that gin... | |
| 00001A12 Oh, they buy it up in bulk from some | |
| old store in Seattle. | |
| 00001A13 I've only had it once before, and I | |
| must admit it was really good. | |
| <NewPage=0000>Sounds like Quint's got a good nose | |
| for his booze. | |
| 00001A14 You should definitely try one then. | |
| 00001A15 Emily, you drove here right? | |
| <NewPage=0000>Drinking and driving is a crime. | |
| Sober up before you go home. | |
| 00001A16 Don't worry, I haven't been drinking | |
| much. | |
| <NewPage=0000>Especially during this case, I've | |
| hardly been drinking at all. | |
| 00001A17 I'll see you tomorrow at the meeting. | |
| 15:00 to 17:00. | |
| <NewPage=0000>Don't be late. | |
| 00001A18 I've made all the arrangements for the | |
| town meeting today. | |
| 00001A19 Everyone should be there between | |
| 15:00 and 17:00. | |
| 00001A1A Agent York, do you want lunch today? | |
| <NewPage=0000>I can throw something together... | |
| 00001A1B Yes, please | |
| 00001A1C Not now | |
| 00001A1D I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00001A1E I understand. | |
| <NewPage=0000>You are busy with the case. | |
| 00001A1F The town meeting is going to be in | |
| the south side of town. | |
| <NewPage=0000>The theater's right next to the | |
| clock tower, so you can't miss it. | |
| 00001A20 Oh, you came at a good time. | |
| <NewPage=0000>Would you like to have lunch with us? | |
| 00001A21 Yes, please | |
| 00001A22 Not now | |
| 00001A23 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00001A24 Not right now. | |
| <NewPage=0000>But maybe another time. | |
| 00001A25 Very well... | |
| <NewPage=0000>Just let me know if you change your | |
| mind. | |
| 00001A26 The town meeting's this afternoon | |
| isn't it. From 15:00 to 17:00. | |
| <NewPage=0000>I'd better hurry and get these | |
| things cleaned up. | |
| 00001A27 ...Back! Go away! | |
| <NewPage=0000>Don't... Come any closer... | |
| 00001A28 Thomas? | |
| 00001A29 <NextMessage> | |
| 00001A2A Thomas! | |
| 00001A2B ...What...?! | |
| <NewPage=0000>Oh, Agent York! I'm sorry! I must | |
| have just... Dozed off... | |
| 00001A2C Late night last night? | |
| 00001A2D No... Well... | |
| <NewPage=0000>I work nights at my sister's bar to | |
| help her out so... | |
| 00001A2E Your sister's bar? | |
| 00001A2F It's not like I'm moonlighting or | |
| anything. And it is a peaceful town. | |
| 00001A30 A peaceful town with a first | |
| degree homicide case. | |
| <NewPage=0000>Try to stay alert, OK? | |
| 00001A31 ...Yes, I'll be more careful. | |
| 00001A32 I'm heading out for the meeting. | |
| <NewPage=0000>Don't be late, Agent York. | |
| 00001A33 It takes a lot of work to get all the | |
| town people together, you know. | |
| 00001A34 Since you didn't show up, the Sheriff | |
| told everyone they could leave. | |
| 00001A35 We'll try doing the meeting again | |
| tomorrow. | |
| <NewPage=0000>I hope you could join us tomorrow. | |
| 00001A36 What are you going to tell everyone at | |
| this town meeting, anyways? | |
| 00001A37 Something very important. | |
| 00001A38 OK... Well, it's also important that | |
| you show up tomorrow. | |
| <NewPage=0000>I'm looking forward to hearing what | |
| you have to say. | |
| 00001A39 Oh come on, what are you planning | |
| on talking about at the town meeting? | |
| <NewPage=0000>Can you give me some hints? | |
| 00001A3A Good morning. | |
| <NewPage=0000>Town meeting today right? | |
| 00001A3B I'm told that you have a very important | |
| message for us all. | |
| <NewPage=0000>I'm actually looking forward to hearing | |
| what you have to say. | |
| 00001A3C You always do your shopping here? | |
| 00001A3D Pretty much. | |
| <NewPage=0000>It's a bit off my commute, but it's | |
| the only place open at such an hour. | |
| 00001A3E They are also sell some hard to find | |
| rare items in here. | |
| 00001A3F Rare items, like what? | |
| 00001A40 Potato chips, of course. | |
| <NewPage=0000>Rather than the more popular, | |
| big bag... | |
| <NewPage=0000>I prefer the one that is one size | |
| smaller. | |
| 00001A41 But they're the same product? | |
| <NewPage=0000>Does the size make so much difference? | |
| 00001A42 Of course it does! | |
| <NewPage=0000>I think it is probably a naturally | |
| occurring phenomena during the packing | |
| <NewPage=0000>process... But the smaller size bag | |
| is slightly saltier. | |
| 00001A43 ...Really? | |
| 00001A44 Oh definitely. | |
| <NewPage=0000>You should try for yourself. | |
| 00001A45 The chewing action of eating potato | |
| chips really gets your brain going. | |
| <NewPage=0000>I recommend eating them while you work. | |
| 00001A46 How does your body feel about you | |
| eating potato chips all the time? | |
| 00001A47 My body is fine. | |
| <NewPage=0000>You hear all this stuff about Acrylamide | |
| levels and whatnot, but... | |
| <NewPage=0000>I'm not a lab mouse, am I. | |
| 00001A48 I get all the nutrition I need from | |
| supplements. | |
| 00001A49 Ushah, you are probably the most | |
| reasonable and practical person | |
| <NewPage=0000>in this town. | |
| You are in fact a lot like me... | |
| 00001A4A But Greenvale has caused me to | |
| change... | |
| <NewPage=0000>Since coming here, I've been reminded | |
| about the joys of eating. | |
| 00001A4B Joys of eating? | |
| 00001A4C That's right. | |
| <NewPage=0000>Eating isn't only for survival. | |
| It's also a form of entertainment. | |
| 00001A4D Eating as a form of entertainment... | |
| That's a very interesting concept. | |
| <NewPage=0000>Perhaps we should discuss it further | |
| over a game of chess sometime. | |
| 00001A4E OK, let's do that. | |
| <NewPage=0000>I'll bring the best turkey sandwich | |
| you ever tasted. | |
| 00001A4F Turkey sandwiches can be eaten with | |
| one hand, sounds good. | |
| <NewPage=0000>I look forward to our little chess | |
| picnic then! | |
| 00001A50 Hey, Agent York. | |
| Are you here for an IV? | |
| 00001A51 Yes | |
| 00001A52 Talk | |
| 00001A53 Then I'll get it ready. | |
| 00001A54 So there's a town meeting today right? | |
| <NewPage=0000>Between 15:00 and 17:00, if I recall | |
| correctly. | |
| <NewPage=0000>I'm looking forward to what you have | |
| to tell us, Agent York. | |
| 00001A55 The texture, composition and salt | |
| levels of potato chips are different | |
| <NewPage=0000>depending on the manufacturer. | |
| I wonder why? | |
| 00001A56 I'm going to the town meeting. | |
| <NewPage=0000>I look forward to hearing what | |
| you have to say Agent York. | |
| 00001A57 The Sheriff told us that the meeting | |
| has been rescheduled. | |
| <NewPage=0000>It'll take place at the same place | |
| and time tomorrow. | |
| 00001A58 I wonder if there was a problem. | |
| 00001A59 ... | |
| 00001A5A Buy | |
| 00001A5B Talk | |
| 00001A5C Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 00001A5D g5, Ra3... so Gxf6... | |
| 00001A5E Oh, Agent York. | |
| Did you want something? | |
| 00001A5F No, I was just wondering if you found | |
| anything new from the autopsy? | |
| 00001A60 No, nothing, really. | |
| 00001A61 Well then. Since you look busy I'll | |
| see you later. | |
| 00001A62 ...OK. | |
| 00001A63 Just one thing, Ushah... | |
| 00001A64 What? | |
| 00001A65 That's a lure against your isolated | |
| Castle, right? | |
| <NewPage=0000>Then move your bishop to c7 for a | |
| fianchetto. | |
| <NewPage=0000>That'll allow you to respond to the | |
| lure and set up a fork. | |
| 00001A66 The Bishop... to c7... | |
| <NewPage=0000>Whoa, fantastic! | |
| A brilliant move! | |
| 00001A67 ... | |
| 00001A68 Buy | |
| 00001A69 Talk | |
| 00001A6A Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 00001A6B Castling, is it... | |
| Then I'd better... | |
| 00001A6C Hold on a moment. | |
| Qh4 for a King side attack. | |
| 00001A6D OK, let's try that... | |
| <NewPage=0000>Oh, wow! Great! | |
| 00001A6E ?!... | |
| <NewPage=0000>Agent York! What are you doing? | |
| 00001A6F Ushah, how can you get any work | |
| done like this? | |
| 00001A70 Oh, don't worry. I work hard. | |
| <NewPage=0000>I just play chess when I'm on a break. | |
| Honest! | |
| 00001A71 But anyway, the town meeting is pushed | |
| over to tomorrow now, isn't it. | |
| <NewPage=0000>I was actually looking forward to hear | |
| what you had to say today. | |
| 00001A72 I can't believe you questioned | |
| my grandchildren. | |
| 00001A73 It was crucial for the investigation | |
| and I appreciate your cooperation. | |
| 00001A74 I just don't want the kids to have to | |
| remember such a horrible sight. | |
| 00001A75 You city folk are always soiling our | |
| nice little town. | |
| 00001A76 Can you keep it down, please? | |
| <NewPage=0000>Fish are sensitive to sound. | |
| And very sensitive to human voices. | |
| 00001A77 Jim, do you look after the boys | |
| pretty often? | |
| 00001A78 ...Yeah, I do. | |
| 00001A79 We don't want them to see too much of | |
| the filth of the material world... | |
| <NewPage=0000>That's why I'd prefer to keep them away | |
| from you so they don't get influenced. | |
| 00001A7A Ah, I thought so. | |
| <NewPage=0000>But I have to do my job and I hope | |
| you can understand that. | |
| 00001A7B I do. | |
| <NewPage=0000>Just don't get them too involved. | |
| 00001A7C I'd like to keep the kids away from | |
| the filth of the material world. | |
| 00001A7D They are such good, honest children... | |
| 00001A7E Do you want something? | |
| 00001A7F I don't see the twins today...? | |
| 00001A80 They're with their parents. | |
| <NewPage=0000>Please, try not to get them involved | |
| in this any further. | |
| 00001A81 My grandsons are with their parents. | |
| 00001A82 Eating without my grandsons here is | |
| actually very quiet... | |
| 00001A83 What exactly are you planning to tell | |
| everyone at this town gathering? | |
| 00001A84 I hope you don't intend to simply | |
| scare everyone and cause panic. | |
| 00001A85 So the town meeting's postponed. | |
| 00001A86 I don't know what's going on, but I | |
| hope the meeting takes place tomorrow. | |
| 00001A87 You eat alone at night? | |
| 00001A88 Yeah. Without the kids around me, | |
| it feels more lonelier than it looks. | |
| 00001A89 Why don't you eat with Lilly and the | |
| family? | |
| 00001A8A I'm a stubborn old man, that's why. | |
| <NewPage=0000>And I don't like all the "tainted" city | |
| stuff they sell in their store. | |
| 00001A8B ...? | |
| 00001A8C Every town has traditions that have been | |
| kept for many generations. | |
| <NewPage=0000>Especially the little country side | |
| towns like ours. | |
| 00001A8D Those "convenient" things they sell | |
| destroys a lot of those traditions. | |
| <NewPage=0000>People are too easily swayed from | |
| the old to the new. | |
| 00001A8E Take smoked salmon for example. | |
| Nobody smokes one like they used to. | |
| <NewPage=0000>They just buy ones pre-smoked and | |
| filled with preservatives. | |
| 00001A8F One thing I noticed though, if you don't | |
| mind me saying... | |
| <NewPage=0000>Is that the stuff they sell in their | |
| store isn't all that "tainted." | |
| 00001A90 Maybe, maybe. | |
| I gave them hell about it a while ago. | |
| <NewPage=0000>And it's too late for me now to go | |
| apologizing about it. | |
| 00001A91 I'm eating. | |
| <NewPage=0000>I'd appreciate it you'd let me finish | |
| eating now... | |
| 00001A92 I'm reading. | |
| Mind leaving me alone? | |
| 00001A93 I'm on my way to work, man. | |
| <NewPage=0000>If you wanna talk, let's talk at the | |
| store dude. | |
| 00001A94 Good morning, FBI. | |
| You wanna buy somethin'? | |
| 00001A95 Buy | |
| 00001A96 Talk | |
| 00001A97 ...OK, hang on. | |
| 00001A98 My boys told me they like you dude. | |
| They think you're cool. | |
| <NewPage=0000>It'd be cool if you could hang out | |
| with them more. | |
| 00001A99 But don't get any extreme stuff into | |
| their heads. | |
| <NewPage=0000>They're still small fries, you know? | |
| 00001A9A Good morning, FBI. | |
| You wanna buy somethin'? | |
| 00001A9B Buy | |
| 00001A9C Talk | |
| 00001A9D ...OK, hang on. | |
| 00001A9E The boys keep calling you "York". | |
| 00001A9F They think of you as friend. | |
| <NewPage=0000>That's cool with you, right, York? | |
| 00001AA0 Hey, bro! | |
| <NewPage=0000>You rockin? | |
| 00001AA1 Buy | |
| 00001AA2 Talk | |
| 00001AA3 Here's what we've got, then! | |
| 00001AA4 Hey, FBI! | |
| 00001AA5 My boys keep talking about you. | |
| <NewPage=0000>York this, York that. | |
| How great you are. | |
| 00001AA6 With me and the missus working here, we | |
| can't give them the attention they need. | |
| <NewPage=0000>It'd be great if you could talk with | |
| them whenever you have a chance. | |
| 00001AA7 I'll do that. | |
| 00001AA8 You're all right. | |
| <NewPage=0000>You've won the 3rd place in my heart | |
| man. Behind Lilly and the twins. | |
| 00001AA9 Keith. | |
| 00001AAA What is it, bro? | |
| 00001AAB You forgot Jim. | |
| 00001AAC ...Oh yeah! OK, so, behind him too. | |
| <NewPage=0000>Don't tell Lilly and Jim I forgot | |
| him, OK? | |
| 00001AAD Don't worry. And thanks. | |
| 00001AAE Hey, bro! | |
| <NewPage=0000>You rockin? | |
| 00001AAF Buy | |
| 00001AB0 Talk | |
| 00001AB1 Here's what we've got, then! | |
| 00001AB2 Hey, bro! | |
| Not in the mood for shopping today? | |
| <NewPage=0000>It's all about attitude man. | |
| I'm in the attitude to sell stuff. | |
| 00001AB3 Today's that gig at the theater, right? | |
| <NewPage=0000>I'm all fired up! | |
| 00001AB4 I wanna see you rock the stage man. | |
| 00001AB5 Your gig got postponed, huh. | |
| What's up with that? | |
| 00001AB6 Better put on a good show for us | |
| tomorrow, then! | |
| 00001AB7 I'm sorry, can we talk later? | |
| I'm running an errand for the store. | |
| <NewPage=0000>Just because I'm not at the store | |
| doesn't mean I'm not working you know. | |
| 00001AB8 Hi ya hon, what's up? | |
| 00001AB9 Buy | |
| 00001ABA Talk | |
| 00001ABB OK, here's what we've got. | |
| 00001ABC The twins still don't really understand | |
| what they saw. | |
| <NewPage=0000>That might be OK, for now I guess. | |
| <NewPage=0000>But they'll understand in time, right? | |
| 00001ABD I think so. | |
| 00001ABE I'm glad you think so too. | |
| <NewPage=0000>Please, talk to them again, will you? | |
| 00001ABF Sure, I will. | |
| 00001AC0 Hi ya hon, what's up? | |
| 00001AC1 Buy | |
| 00001AC2 Talk | |
| 00001AC3 OK, here's what we've got. | |
| 00001AC4 Right now all I can think about are | |
| my boys. | |
| 00001AC5 I want to help with the case, but there | |
| isn't much I can do... | |
| 00001AC6 The Sheriff told us all to come | |
| to the town meeting... | |
| 00001AC7 I wonder what the meeting is for? | |
| 00001AC8 So I went to the town meeting just to be | |
| told that it's postponed to tomorrow. | |
| 00001AC9 And it's because of you! You need to | |
| get your priorities sorted, don't you? | |
| <NewPage=0000>After all, you're asking the whole town | |
| to show up! | |
| 00001ACA Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Mr. Stewart must not be late. | |
| If he is he'd be irate. | |
| 00001ACB Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>My time was wasted by your fleeing. | |
| Show up tomorrow at the town meeting. | |
| 00001ACC So says Mr. Stewart. | |
| 00001ACD Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Once we get there we can talk | |
| to the town meeting we must flock. | |
| 00001ACE Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>I'm perturbed because of your absence, | |
| tomorrow you shall make more sense. | |
| 00001ACF Go away. I'm working. | |
| 00001AD0 There are some things about this | |
| case that I need to tell everyone. | |
| 00001AD1 I'll go to the town meeting. | |
| Don't worry about me. | |
| 00001AD2 OK, good. | |
| 00001AD3 ... | |
| 00001AD4 I'm on the way to the town meeting. | |
| 00001AD5 ... | |
| 00001AD6 Don't call a town meeting if you're | |
| not going to show up. | |
| 00001AD7 I have something very important that | |
| I need to tell everyone. | |
| <NewPage=0000>I was just too busy today. | |
| 00001AD8 Well, I'm busy too. | |
| <NewPage=0000>So stop bothering me. | |
| 00001AD9 OK, I'm sorry. | |
| 00001ADA ... | |
| 00001ADB We were told to go to the town meeting. | |
| Any idea what it's for? | |
| 00001ADC Can I help you? | |
| 00001ADD Let me see the menu | |
| 00001ADE Talk | |
| 00001ADF Here's our menu. | |
| 00001AE0 What are you planning to tell us | |
| at the town meeting? | |
| 00001AE1 I just have a few updates about the | |
| murder investigation. | |
| <NewPage=0000>And I need to ask for some support | |
| from the town folk. | |
| 00001AE2 It must be hard to do what you do. | |
| Investigations, murders... | |
| <NewPage=0000>Is there anything I can do to help? | |
| 00001AE3 Just show up at the meeting and | |
| that'll be fine. | |
| 00001AE4 Can I help you? | |
| 00001AE5 Let me see the menu | |
| 00001AE6 Talk | |
| 00001AE7 Here's our menu. | |
| 00001AE8 I can't talk right now. | |
| Take it easy. | |
| 00001AE9 I haven't been to a town meeting | |
| for a long time. | |
| <NewPage=0000>Come to think of it, it's we don't | |
| have town meetings very often. | |
| 00001AEA So the meeting was put off... | |
| <NewPage=0000>So I have to wonder what this is all | |
| about until tomorrow now. | |
| 00001AEB Can I help you? | |
| 00001AEC Let me see the menu | |
| 00001AED Talk | |
| 00001AEE Here's our menu. | |
| 00001AEF Why was the meeting put off? | |
| 00001AF0 Don't tell me that something else, | |
| something really bad has happened? | |
| 00001AF1 I hope you can put an end to all this | |
| wondering tomorrow at the town meeting. | |
| 00001AF2 Can I help you? | |
| 00001AF3 Let me see the menu | |
| 00001AF4 Talk | |
| 00001AF5 Here's our menu. | |
| 00001AF6 I'm a little nervous. We rarely have | |
| big town meetings like this. | |
| 00001AF7 Today is the big meeting, right? | |
| <NewPage=0000>You making an important announcement or | |
| something? | |
| 00001AF8 I'm headed for the town meeting now. | |
| <NewPage=0000>I'll be on time, so you be too, OK? | |
| 00001AF9 This whole postponing of the town | |
| meeting crap is messed up. | |
| <NewPage=0000>I got plans too, you know. I wish | |
| we could just get it over with. | |
| 00001AFA What do you think? | |
| Pretty sweet tanks huh? | |
| <NewPage=0000>I did the paint job myself, too. | |
| 00001AFB I like to change the tank, you know, | |
| depending on my mood. | |
| 00001AFC So has Keith called you "bro" yet? | |
| <NewPage=0000>He likes to call everyone "bro." | |
| 00001AFD About this calling for a town meeting. | |
| Does this mean you know who did it? | |
| 00001AFE Yeah I know you can't tell me yet. | |
| <NewPage=0000>Anyways if the meeting's about our | |
| town, then I'll be there. | |
| 00001AFF If only Quint would stop fussing with | |
| his bike and his girlfriend so much. | |
| <NewPage=0000>I think he just might become a really | |
| good bar tender. | |
| 00001B00 This is the way to the town meeting, | |
| right? | |
| <NewPage=0000>I'll be on there on time man. | |
| 00001B01 So they called the meeting off after | |
| everyone gathered up... | |
| <NewPage=0000>I wonder what's going on? | |
| 00001B02 You want a drink? | |
| 00001B03 Buy | |
| 00001B04 Talk | |
| 00001B05 Take your time. | |
| 00001B06 I can't believe it. You pack us all in | |
| there and then tell us to all go home? | |
| <NewPage=0000>Yeah, that might fly in the city, | |
| but not out here. | |
| <NewPage=0000>You're only making people more nervous. | |
| 00001B07 Well, whatever your reason was for | |
| not showing up. | |
| <NewPage=0000>It must've been really important. | |
| 00001B08 Do you want coffee? | |
| It's really good today. | |
| 00001B09 Yes, OK | |
| 00001B0A Not now | |
| 00001B0B Good, good. | |
| One coffee coming right out. | |
| 00001B0C So your gathering everyone for a town | |
| meeting at the theater today? | |
| <NewPage=0000>Are you going to be making a speech? | |
| 00001B0D Yes. A very important one. | |
| 00001B0E Oh, my that sounds important. I wonder | |
| if I'll make it through... | |
| 00001B0F Don't worry so much, Polly. | |
| 00001B10 Really? | |
| <NewPage=0000>But I'll have to wear my bright red | |
| dress for that... | |
| 00001B11 ...Polly? Your regular clothes will be | |
| fine. | |
| 00001B12 Mr. Morgan! | |
| <NewPage=0000>You know I can't wear that dress | |
| with the open back. | |
| <NewPage=0000>I'm far too old to go out wearing that | |
| dress. | |
| 00001B13 I'm looking forward to your speech, | |
| anyway. | |
| 00001B14 I haven't been to the theater for | |
| ages. | |
| <NewPage=0000>My husband used to take me there a | |
| lot... | |
| 00001B15 And suddenly they asked us to | |
| leave and go home. | |
| <NewPage=0000>I didn't go on the wrong day did I? | |
| 00001B16 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00001B17 Buy | |
| 00001B18 Talk | |
| 00001B19 Very well, just a moment. | |
| 00001B1A Mr. Morgan, you had another busy day, | |
| didn't you. | |
| 00001B1B Yes, I did. | |
| 00001B1C It's been a while since I drove the | |
| car so much. I'm really tired. | |
| <NewPage=0000>I had forgotten how heavy the | |
| accelerator can be. | |
| 00001B1D Polly, I'm amazed you still have your | |
| license at your age. | |
| 00001B1E Oh, you're so sweet! Come now, | |
| Mr. Morgan, I'll have none of that! | |
| 00001B1F ... | |
| 00001B20 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00001B21 Buy | |
| 00001B22 Talk | |
| 00001B23 Very well, just a moment. | |
| 00001B24 People used to say that my personality | |
| changed when I got behind the wheel. | |
| <NewPage=0000>I'm a much calmer driver now, though. | |
| 00001B25 My dear husband, God rest his soul, | |
| would eat anything I cooked. | |
| <NewPage=0000>Sitting here eating alone just makes | |
| me remember him... | |
| 00001B26 Agent York. | |
| Did you want some medicine? | |
| 00001B27 Buy | |
| 00001B28 Talk | |
| 00001B29 Just hold on a moment, then. | |
| 00001B2A Today we have that town meeting, | |
| right? | |
| 00001B2B Are you going to give a speech | |
| Agent York? | |
| 00001B2C I need to tell everyone a few things | |
| about the investigation. | |
| 00001B2D Oh my, it isn't going to be scary, | |
| is it? | |
| 00001B2E No. But it is very important. | |
| 00001B2F Well then I'll make an effort to | |
| be there. | |
| 00001B30 I'm on my way to the town meeting. | |
| <NewPage=0000>I'll be late if I don't get moving! | |
| 00001B31 The Sheriff told us to leave, and that | |
| the meeting will be held tomorrow... | |
| <NewPage=0000>What's going on, what happened? | |
| 00001B32 Agent York. | |
| Did you want some medicine? | |
| 00001B33 Buy | |
| 00001B34 Talk | |
| 00001B35 Just hold on a moment, then. | |
| 00001B36 I can't believe it was postponed, | |
| after everyone turned up and all. | |
| 00001B37 After waiting two hours, being told to | |
| just go home is a little much... | |
| <NewPage=0000>How would you feel? | |
| 00001B38 Hey there! ♪ | |
| 00001B39 Filler up | |
| 00001B3A Talk | |
| 00001B3B Let me know if you want me to | |
| pump it ♪ | |
| 00001B3C I'm sorry! I don't like to talk. I | |
| prefer to listen... or watch! ♪ | |
| 00001B3D I'm getting all excited about this | |
| town meeting. | |
| <NewPage=0000>You think it might turn into something | |
| more? | |
| 00001B3E What's with the sudden canceling? | |
| <NewPage=0000>I was hoping for some action. | |
| 00001B3F Hey there! ♪ | |
| 00001B40 Filler up | |
| 00001B41 Talk | |
| 00001B42 Let me know if you want me to | |
| pump it ♪ | |
| 00001B43 Hope you can show up tomorrow | |
| and put on a good show. | |
| 00001B44 Filler up | |
| 00001B45 Talk | |
| 00001B46 ...Huh. You want info then bring me | |
| a Ben Franklin or two. | |
| 00001B47 I'll listen to what ya got to say, | |
| but I ain't payin ya anything for it. | |
| 00001B48 Don't call a town meeting if your | |
| just gonna blow us off! | |
| 00001B49 I didn't see you at the town meeting. | |
| 00001B4A ... | |
| 00001B4B Can you tell me why you didn't come? | |
| 00001B4C I told you... | |
| <NewPage=0000>I don't like police. That's all. | |
| 00001B4D Then let me tell you what I told | |
| everyone else. | |
| <NewPage=0000>It's very important. | |
| 00001B4E ... | |
| 00001B4F You must stay away from dark, | |
| dangerous, isolated places. | |
| <NewPage=0000>And... | |
| <NewPage=0000>You must never go out when it is | |
| raining. | |
| 00001B50 Do you understand me? | |
| 00001B51 ... | |
| <NewPage=0000>Tell me that's all right? | |
| 00001B52 That's not enough? | |
| 00001B53 Zach, she reminds me of my teens. | |
| 00001B54 Any adult that mentioned the obvious | |
| with a straight face was an enemy. | |
| <NewPage=0000>Although her case seems a little more | |
| complex than just that... | |
| 00001B55 Are you stalking me or something? | |
| <NewPage=0000>Stop coming here! | |
| 00001B56 You're in my way. | |
| Do you mind? | |
| 00001B57 ...Excuse me? | |
| <NewPage=0000>Don't bother me unless you have | |
| something interesting to say. | |
| 00001B58 Coffee, fantastic. | |
| <NewPage=0000>Do you always drink coffee here? | |
| 00001B59 Is there a law that requires me to | |
| answer that question? | |
| 00001B5A No, legal obligations there. | |
| 00001B5B Then maybe I do, maybe I don't. | |
| 00001B5C So you don't want to talk with me | |
| unless you are legally obligated to? | |
| 00001B5D That's right. | |
| <NewPage=0000>And if possible, it would be great if | |
| you could leave me alone too. | |
| 00001B5E Zach... | |
| <NewPage=0000>Some people like to enjoy their coffee | |
| alone. | |
| 00001B5F I've no obligation to talk to you. | |
| <NewPage=0000>Right? | |
| 00001B60 Anna... | |
| 00001B61 Carol. | |
| <NewPage=0000>What are you doing here? | |
| 00001B62 ...Nothing. | |
| <NewPage=0000>I just wanted to see the place. | |
| 00001B63 Meaning what? | |
| 00001B64 The place where my friend was killed, | |
| if you must know. | |
| <NewPage=0000>That's all, you have a problem with | |
| that? | |
| 00001B65 No, not at all. | |
| <NewPage=0000>So you're actually a nice person. | |
| You care about your friends. | |
| 00001B66 ...That's idiotic. | |
| 00001B67 Ah, I agree. | |
| <NewPage=0000>And I want to put an end to this | |
| idiotic case... | |
| 00001B68 Leave now. | |
| <NewPage=0000>I want to be alone. | |
| 00001B69 I really like this place. | |
| 00001B6A ...Thank you. | |
| 00001B6B So you're the owner? | |
| 00001B6C Pretty much. | |
| 00001B6D The name of this bar... | |
| Galaxy of Terror. | |
| <NewPage=0000>That's a 1981 Bruce Clark film, right? | |
| <NewPage=0000>Quite a cool choice! | |
| <NewPage=0000>Yeah, I really like this place. | |
| 00001B6E ...? | |
| 00001B6F Did you know? | |
| <NewPage=0000>Some of the art in that movie was | |
| done by James Cameron. | |
| <NewPage=0000>Keep that in mind and watch it again. | |
| It's pretty cool. | |
| 00001B70 I'm really impressed though that you | |
| chose that movie out of all the rest! | |
| 00001B71 Listen, I'm not a kid. And I'm not | |
| going to fall for any flattery. | |
| <NewPage=0000>So what's the point of this | |
| conversation? | |
| 00001B72 The point? | |
| <NewPage=0000>I just wanted to talk about giant | |
| space worms attacking women. | |
| 00001B73 My brother named the place. | |
| I don't care for it much... | |
| 00001B74 ... | |
| <NewPage=0000>That's a shame. Zach. | |
| A real shame. | |
| 00001B75 I was so excited when I saw the name | |
| of the place... | |
| 00001B76 I don't need to hear anything more | |
| about alien worms... | |
| 00001B77 That was a fantastic song. | |
| 00001B78 I don't need your calculated | |
| complements. | |
| 00001B79 I'm not calculating anything, | |
| Carol. | |
| <NewPage=0000>I'm just saying that you have a | |
| wonderful voice. | |
| 00001B7A ...Well, thank you. | |
| <NewPage=0000>Happy now? | |
| 00001B7B No, not quite. | |
| 00001B7C ...? | |
| 00001B7D I'm trying to give you some praise, but | |
| your only appreciating a tenth of it. | |
| <NewPage=0000>This could be a problem, Zach. | |
| 00001B7E ... | |
| 00001B7F What do I have to do to make you believe | |
| that I'm being honest? | |
| 00001B80 Easy... | |
| <NewPage=0000>If you really liked my song, then | |
| get the hell out of here. | |
| 00001B81 I've got nothing to say to you. | |
| 00001B82 Where's Thomas? | |
| 00001B83 Does it matter where he is? | |
| 00001B84 I need to talk to him. | |
| 00001B85 He's getting some sleep in the back. | |
| 00001B86 But you guys are still open right? | |
| 00001B87 Things are always slow around this | |
| hour, with so few customers. | |
| <NewPage=0000>He'll be back from his break soon, | |
| just leave him in peace for a while. | |
| 00001B88 ... | |
| 00001B89 So few customers? | |
| <NewPage=0000>Do you agree with that | |
| statement, Zach? | |
| 00001B8A Thomas is taking a break. | |
| <NewPage=0000>He'll be back soon. | |
| 00001B8B Agent Morgan, watch yourself. | |
| <NewPage=0000>Don't be discussing details about the | |
| investigation outside too much. | |
| 00001B8C I'm going through the information we | |
| gathered at the town meeting. | |
| <NewPage=0000>Don't disrupt me while I'm working. | |
| 00001B8D Since you had to scare all the people | |
| of this town, I've got a lot to do. | |
| 00001B8E Do you really have to badger me like | |
| this? | |
| <NewPage=0000>Aren't you supposed to make a report to | |
| FBI headquarters or something? | |
| 00001B8F Working out? Looks like you're really | |
| pushing yourself. | |
| 00001B90 It's all for protecting the peace | |
| in this town. | |
| <NewPage=0000>People would feel safer if the Sheriff | |
| was a strong man. | |
| 00001B91 Do you want to work out too? | |
| <NewPage=0000>A real man should have more muscle. | |
| 00001B92 A real man should have more muscle. | |
| 00001B93 I'm heading for the diner. | |
| 00001B94 Nick's cooking is just so good, | |
| I eat there almost every day. | |
| 00001B95 Ah, dinner with the team eh, George. | |
| 00001B96 I invited you, didn't I? | |
| <NewPage=0000>Don't tell me you forgot that you | |
| turned me down? | |
| 00001B97 Of course, I remember. | |
| <NewPage=0000>It just looks like you're having so | |
| much fun. | |
| 00001B98 It's a little too late now, to tell | |
| us your feeling lonely. | |
| <NewPage=0000>Just who do you think you are. | |
| 00001B99 If there really isn't anything you | |
| need to talk to me about, then leave. | |
| <NewPage=0000>I can't eat with you standing there | |
| with that look on your face. | |
| 00001B9A Of all the things you could have told | |
| the town people, you had to choose... | |
| <NewPage=0000>The Raincoat Killer? I told you, that | |
| was nothing but folk lore. | |
| 00001B9B Don't start with me, George. | |
| <NewPage=0000>Just have some good food and hopefully | |
| that'll get you in a better mood. | |
| 00001B9C I'll be in a better mood after we | |
| arrest the murderer. | |
| <NewPage=0000>You are the one slowing down the | |
| investigation. | |
| 00001B9D OK, I'll be more careful. | |
| 00001B9E ...This is my town. | |
| Don't forget that. | |
| 00001B9F Zach... | |
| <NewPage=0000>Looks like the monarch has marked us | |
| as the enemy. | |
| 00001BA0 Didn't you say you had to make a | |
| report to FBI headquarters? | |
| <NewPage=0000>Go ahead and tell them that the local | |
| cops are giving you problems. | |
| 00001BA1 We need to continue with the | |
| investigation tomorrow. | |
| <NewPage=0000>You just be careful not slow us down. | |
| 00001BA2 Still so much to do today. | |
| For both of us. | |
| 00001BA3 We're discussing which lead to follow | |
| next. | |
| 00001BA4 We need to processing all that info | |
| we got at the town meeting. | |
| <NewPage=0000>Don't you have to report to the FBI? | |
| 00001BA5 I plan on doing so, yes. | |
| 00001BA6 Then what are you doing here? | |
| 00001BA7 I'm multi-tasking. | |
| <NewPage=0000>I'm organizing the report in my head | |
| even as we speak. | |
| 00001BA8 Well, if you say so... | |
| <NewPage=0000>Contact us when you've actually | |
| submitted it. | |
| 00001BA9 We'll let you know what the next | |
| steps are going to be. | |
| 00001BAA If you want to actually write that | |
| report, do it at the hotel. | |
| <NewPage=0000>I don't want to be accused of peeking | |
| at secret documents or anything. | |
| 00001BAB In the morning we'll have a meeting | |
| and then we go on patrol. | |
| <NewPage=0000>We must maintain routine, even | |
| during a murder investigation. | |
| 00001BAC From your standpoint, you might see | |
| this as impractical... | |
| 00001BAD You need to investigate while doing | |
| the same duties as the police here. | |
| <NewPage=0000>I'm not going to dispute your methods. | |
| 00001BAE But... | |
| <NewPage=0000>I don't want those methods to interfere | |
| with my own. | |
| 00001BAF I understand that. | |
| <NewPage=0000>This investigation is under the | |
| control of you guys, the FBI. | |
| 00001BB0 And we will follow your orders as | |
| much as possible. | |
| 00001BB1 Thank you, Emily. | |
| <NewPage=0000>Having the cooperation of the local law | |
| enforcement is essential. | |
| <NewPage=0000>Mutual cooperative efforts have | |
| always produced the best results. | |
| 00001BB2 "Mutual cooperation"... Yeah right. | |
| <NewPage=0000>Anyway, did you make your report? | |
| <NewPage=0000>George and I are pretty much waiting | |
| for your orders. | |
| 00001BB3 OK. I'll get the report to HQ done | |
| and we'll talk again shortly. | |
| 00001BB4 Contact us once you've made your | |
| report to FBI headquarters. | |
| <NewPage=0000>I want to talk to you about the | |
| next lead we should follow. | |
| 00001BB5 Hello, Agent York. | |
| 00001BB6 Lunch time? | |
| 00001BB7 Can I ask you something...? | |
| 00001BB8 ...? | |
| 00001BB9 I eat here almost every day, | |
| and yet I still love Nick's cooking. | |
| <NewPage=0000>Don't you think that's pretty | |
| impressive? His cooking I mean. | |
| 00001BBA Certainly, that's very impressive. | |
| <NewPage=0000>Most people get tired of eating at | |
| the same place pretty quickly. | |
| 00001BBB And if Nick's cooking has overcome this | |
| problem, then it must be truly amazing. | |
| 00001BBC ...I wonder what his secret is? | |
| 00001BBD If she thinks that the food here is | |
| pretty good, then there's nothing wrong | |
| <NewPage=0000>with her taste buds. | |
| The mystery thickens, Zach. | |
| 00001BBE Is it his style of cooking? | |
| The spices? | |
| <NewPage=0000>Or maybe it's the ingredients he | |
| uses...? | |
| 00001BBF People seek answers on the outside, | |
| not on the inside. | |
| <NewPage=0000>She's text book example, | |
| Zach. | |
| 00001BC0 I wonder what the special is today? | |
| 00001BC1 Agent York. I thought you said you | |
| didn't feel like eating dinner? | |
| 00001BC2 Ah, well, I don't. | |
| <NewPage=0000>I was just passing by. | |
| Getting some legwork done. | |
| 00001BC3 Really... | |
| <NewPage=0000>But now you're here, well... | |
| Why don't you join us? | |
| <NewPage=0000>The dinner here is fantastic. | |
| 00001BC4 Sounds good | |
| 00001BC5 No, I don't feel like it | |
| 00001BC6 OK, well then, have a seat. | |
| 00001BC7 Is that so... | |
| <NewPage=0000>I just thought since you were here | |
| you know, that's too bad. | |
| 00001BC8 Join us, if you'd like? | |
| <NewPage=0000>George and Thomas both want to talk to | |
| you, too. | |
| 00001BC9 Sounds good | |
| 00001BCA No, I don't feel like it | |
| 00001BCB OK, well then, have a seat. | |
| 00001BCC Is that so... | |
| <NewPage=0000>I just thought since you were here | |
| you know, that's too bad. | |
| 00001BCD I'm sorry, Agent York. I'm in a hurry. | |
| Can we talk later? | |
| 00001BCE I thought your speech at the town | |
| meeting was a little too much... | |
| <NewPage=0000>I mean... That is, it got the town | |
| all scared and worried and everything. | |
| 00001BCF But it served its purpose. | |
| <NewPage=0000>You'll see. | |
| 00001BD0 ...OK, well... | |
| 00001BD1 ...I've got some fresh ingredients | |
| in, today. | |
| <NewPage=0000>Would you like lunch? | |
| 00001BD2 Yes, please | |
| 00001BD3 Not now | |
| 00001BD4 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00001BD5 Oh yeah... | |
| <NewPage=0000>You said you'd be busy writing up a | |
| report for headquarters. | |
| 00001BD6 Sorry for holding you here, then. | |
| <NewPage=0000>If you need anything, just let me know. | |
| 00001BD7 Oh, you came at a good time. | |
| <NewPage=0000>Would you like to have lunch with us? | |
| 00001BD8 Yes, please | |
| 00001BD9 Not now | |
| 00001BDA I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00001BDB I go all out when I'm cooking for | |
| someone else. | |
| <NewPage=0000>But I usually cut corners when I know | |
| I'm eating it by myself. | |
| 00001BDC The cooking at the A&G Diner... | |
| <NewPage=0000>I get a lot of ideas from it, actually. | |
| 00001BDD Oh, Agent York? | |
| <NewPage=0000>I heard you weren't coming with us | |
| for dinner. | |
| 00001BDE Ah, I wasn't planning on it. | |
| <NewPage=0000>I was just passing by. I was just | |
| continuing with the investigation. | |
| 00001BDF Without eating anything?! | |
| <NewPage=0000>That's not good for you, you know. | |
| 00001BE0 How about eating something with us? | |
| <NewPage=0000>The food here is very delicious. | |
| 00001BE1 You need to eat. | |
| <NewPage=0000>I bet the killer is eating his own | |
| dinner right now, too... | |
| 00001BE2 It's really late, is there something | |
| you need? | |
| <NewPage=0000>We can do this tomorrow, can't we? | |
| 00001BE3 Would you like something to drink? | |
| 00001BE4 Yes | |
| 00001BE5 Talk | |
| 00001BE6 Try and forget work for a while and | |
| take it easy. | |
| 00001BE7 Agent York, you are still working? | |
| <NewPage=0000>When do you sleep? | |
| 00001BE8 When I'm tired. | |
| 00001BE9 So some nights you never sleep...? | |
| 00001BEA Thomas. | |
| <NewPage=0000>Good sleep is about quality, not | |
| quantity. | |
| 00001BEB Even just a short period is enough. | |
| <NewPage=0000>A few hours of quality, deep sleep is | |
| enough to refresh the mind and the body. | |
| 00001BEC Sometimes when I sleep for too long, | |
| I wake up still feeling tired. | |
| <NewPage=0000>The human body is a strange thing to | |
| control, isn't it? | |
| 00001BED Yes... I think I see what you mean... | |
| <NewPage=0000>I'll have to try getting quality | |
| deep sleep, to find out. | |
| 00001BEE Would you like something to drink? | |
| 00001BEF Yes | |
| 00001BF0 Talk | |
| 00001BF1 Try and forget work for a while and | |
| take it easy. | |
| 00001BF2 Agent York, you're not actually awake | |
| while you sleep are you? | |
| 00001BF3 Thomas, what exactly are you saying? | |
| 00001BF4 ...Oh, nothing. | |
| <NewPage=0000>I was just... Wondering, that's all. | |
| 00001BF5 Agent York... You're looking well. | |
| <NewPage=0000>If you do ever feel sick, come to the | |
| hospital. | |
| 00001BF6 Good morning. | |
| <NewPage=0000>You getting some things for your | |
| breaks like I am Agent York? | |
| 00001BF7 No, I'm in the middle of an | |
| investigation. | |
| 00001BF8 I see, but don't you want a break | |
| sometimes, though? | |
| <NewPage=0000>A little breather? | |
| 00001BF9 Or perhaps... A game of chess with me? | |
| 00001BFA Sounds good. I'll call you when I'm | |
| in the mood, Ushah. | |
| 00001BFB Well I'll be waiting for you then. | |
| <NewPage=0000>One more thing... | |
| About the potato chips here... | |
| 00001BFC Don't tell anyone else about them | |
| selling the small bags, OK? | |
| 00001BFD My only source of food will dry up if | |
| you do. | |
| 00001BFE Don't you think this is a great store? | |
| <NewPage=0000>It opens early in the morning and it | |
| sells potato chips. | |
| <NewPage=0000>I don't like the way they decorated it | |
| much, but I like the owners. | |
| 00001BFF I eat three meals of potato chips a | |
| day, and I'm fine. | |
| 00001C00 But Ushah... | |
| <NewPage=0000>It's recommended that you limit your | |
| intake to a "cupped handful" a time. | |
| 00001C01 A "cupped handful"...? | |
| <NewPage=0000>But I'd starve to death! | |
| 00001C02 Two small bags of potato chips per | |
| meal. | |
| <NewPage=0000>That's the best proportion. | |
| 00001C03 Hey, Agent York. | |
| Are you here for an IV? | |
| 00001C04 Yes | |
| 00001C05 Talk | |
| 00001C06 Then I'll get it ready. | |
| 00001C07 What you said at the town meeting | |
| was a bit frightening. | |
| 00001C08 But I guess it was for the best that | |
| you told us. | |
| 00001C09 ... | |
| 00001C0A Buy | |
| 00001C0B Talk | |
| 00001C0C Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 00001C0D I'd go with Bxe5. | |
| 00001C0E Bxe5?! | |
| <NewPage=0000>To keep the knight in the center, | |
| wouldn't Nxe5 be the natural choice? | |
| 00001C0F The natural choice is not always the | |
| best. | |
| <NewPage=0000>A simple deflection here will make | |
| you skewered by the Queen on the side. | |
| <NewPage=0000>You need to read three moves ahead and | |
| prepare to retaliate for a sacrifice. | |
| 00001C10 ... | |
| <NewPage=0000>Now that's a great tactic. I wish | |
| I thought of that my myself... | |
| 00001C11 What is it I am lacking...? | |
| 00001C12 Work, Ushah, work. | |
| <NewPage=0000>I've hardly seen you doing any doctor | |
| work at all. | |
| 00001C13 That's an overstatement | |
| Agent York! | |
| <NewPage=0000>I'm actually very busy with my work | |
| you know! | |
| 00001C14 ... | |
| 00001C15 Buy | |
| 00001C16 Talk | |
| 00001C17 Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 00001C18 I'd better give this a rest and get back | |
| to my work... | |
| 00001C19 I wonder if Chess Addiction is a common | |
| addiction. | |
| 00001C1A Do you want me to prescribe some | |
| strong medication for you? | |
| 00001C1B Buy | |
| 00001C1C Talk | |
| 00001C1D Then I'll get it ready. | |
| 00001C1E When I'm deep in my research I sometimes | |
| forget about chess. | |
| <NewPage=0000>I guess I love my work a little bit | |
| more than chess. | |
| 00001C1F Will we meet the goddess again? | |
| 00001C20 I want to meet the goddess again. | |
| 00001C21 You know Anna. | |
| She was wearing a beautiful red dress. | |
| 00001C22 And her hair. | |
| Her hair was shining so bright. | |
| 00001C23 We'll see her again, right? | |
| 00001C24 If we behave like good boys | |
| we'll see her again right? | |
| 00001C25 Perhaps... | |
| 00001C26 You'll meet her again too then right? | |
| You've been a good boy too. | |
| 00001C27 Yeah, you'll meet the goddess of the | |
| forest too right? | |
| 00001C28 I want to meet the goddess of the forest | |
| again. | |
| 00001C29 Anna. I want to meet Anna again. | |
| 00001C2A How can we meet her? | |
| 00001C2B Do you know, York? | |
| 00001C2C If you guys behave and be good little | |
| boys, I'm sure you'll see her again. | |
| 00001C2D Really? I hope so! | |
| 00001C2E Let's tell mom and dad too! | |
| 00001C2F If we're good boys, we'll get to meet | |
| the goddess again! | |
| 00001C30 Let's tell mom and dad too! | |
| 00001C31 I'll do my studies and do my best. | |
| 00001C32 Yeah, I'll do my best with my studies | |
| too in order to meet the goddess again! | |
| 00001C33 Good boys. I'm sure you'll get to see | |
| her again soon. | |
| 00001C34 We will! We will! We'll do our best! | |
| 00001C35 Even math! We'll do our best! | |
| 00001C36 Our grandpa teaches us at home. | |
| 00001C37 He's our teacher. | |
| 00001C38 Our grandpa makes lunch for us. | |
| 00001C39 He's a chef. | |
| 00001C3A We've never seen anyone so pretty. | |
| 00001C3B Anyone would think she was pretty. | |
| 00001C3C York, did you meet the goddess? | |
| 00001C3D We met the goddess! | |
| 00001C3E No, I haven't, yet. | |
| 00001C3F If you go into the forest, you'll meet | |
| her! | |
| 00001C40 She's so pretty. She's waiting there! | |
| 00001C41 I see, then I'd better not disappoint | |
| her. | |
| 00001C42 We saw her. | |
| 00001C43 Yeah, we did. | |
| 00001C44 What do you want? | |
| <NewPage=0000>Can we talk later? I'm busy. | |
| 00001C45 Are you lure fishing? | |
| 00001C46 That's right. | |
| I don't really like live bait. | |
| <NewPage=0000>All you really need is this fake bait | |
| and tackle to catch fish. | |
| 00001C47 The point is to reel in the lure | |
| slowly to make the bait look real. | |
| 00001C48 There's an art to lure fishing. | |
| <NewPage=0000>I just love it. I can't stop lure | |
| fishing, even at my age. | |
| 00001C49 Maybe it's because of your age that | |
| you can appreciate it's difficulty. | |
| 00001C4A You always have to talk like you | |
| know it all don't you? | |
| <NewPage=0000>Even your speech at the town meeting | |
| was like that. | |
| 00001C4B I couldn't believe you had to bring up | |
| the Raincoat Killer... | |
| 00001C4C That was going too far. You were just | |
| scaring the citizens. | |
| 00001C4D ... | |
| 00001C4E A lot of the tourists come here for | |
| sports fishing. | |
| <NewPage=0000>I don't like sports fishing. | |
| They should eat what they catch. | |
| 00001C4F So you were taking a walk like this | |
| when you came across the body? | |
| 00001C50 That's right. | |
| Do I need to repeat all this again? | |
| <NewPage=0000>Why do you always ask the same things, | |
| over and over? | |
| 00001C51 I'm just doing my job. | |
| 00001C52 Then you ought to find a new one. | |
| 00001C53 Someone has to do this one. | |
| <NewPage=0000>Someone like me. | |
| 00001C54 I'm trying to enjoy my walk. | |
| <NewPage=0000>If you want to talk to me, | |
| think of the timing first. | |
| 00001C55 I wonder if the boys really need | |
| to go to a public school. | |
| <NewPage=0000>Just wondering, you know. | |
| But I believe that all the knowledge | |
| <NewPage=0000>we need to exist can be learned from | |
| nature. | |
| 00001C56 Studying at school isn't the issue. | |
| You don't like what they teach there? | |
| 00001C57 That's part of it... | |
| <NewPage=0000>But I also don't like the way they | |
| teach, from simply "reading" things. | |
| 00001C58 They aren't "experienced" they're | |
| not "felt." | |
| <NewPage=0000>You see what I'm getting at right? | |
| 00001C59 Yes. But learning from "reading" is | |
| also important. Experiencing something | |
| <NewPage=0000>reading about it increases how much is | |
| absorbed from the experience. | |
| 00001C5A ...Good point. | |
| <NewPage=0000>That's an interesting perspective, | |
| coming from a guy from the city. | |
| 00001C5B There's nothing in this world that is | |
| unnecessary. | |
| <NewPage=0000>That's what I keep in mind when teaching | |
| the boys. | |
| 00001C5C You cooked this yourself? | |
| 00001C5D Yeah. I want the boys to taste | |
| something close to nature. | |
| 00001C5E Fantastic! | |
| <NewPage=0000>Fresh fish, their grandfather's home | |
| cooking... Must be happy kids, Zach. | |
| 00001C5F ...What are you muttering about? | |
| <NewPage=0000>We're eating here would you mind | |
| leaving us alone. | |
| 00001C60 You are what you eat, as they say. | |
| <NewPage=0000>And I want the boys to eat well. | |
| 00001C61 Not like that instant meal rubbish | |
| they have in Lilly's store. | |
| 00001C62 The boys are sleeping inside. | |
| Don't wake them up, OK? | |
| 00001C63 What do you think of the twins? | |
| 00001C64 ...What do you mean? | |
| 00001C65 Life is full of worries. | |
| <NewPage=0000>Of course, some joys too, but true, | |
| pure joy is very rare. | |
| <NewPage=0000>Yet all we can do is stare down fate | |
| and run at it, head on. | |
| 00001C66 I'm worried about the kind of lives | |
| the twins will lead... | |
| <NewPage=0000>I'm not worried about myself, | |
| not any more at least. | |
| 00001C67 Don't worry about them, Jim. | |
| I'm sure they'll lead fine lives. | |
| <NewPage=0000>Americans should believe in those | |
| last 4 letters of the word, right? | |
| 00001C68 The last four letters of "American?" | |
| <NewPage=0000>"I CAN," is it. Very amusing. | |
| 00001C69 But your confidence is reassuring. | |
| <NewPage=0000>I hope they can grow up to be as | |
| confident as you. | |
| 00001C6A I'm learning so much from them, | |
| every day! | |
| 00001C6B Catch anything? | |
| 00001C6C ...Trying to. | |
| 00001C6D What kind fish can you catch here? | |
| 00001C6E Small mouth bass... | |
| Brown Bullhead Catfish... | |
| 00001C6F And sometimes even a Rainbow Trout. | |
| 00001C70 All of which taste great as a butter | |
| saute. Get some onions in there... | |
| <NewPage=0000>I'm sure the kids would love a bit of | |
| that, too. | |
| 00001C71 You're all right with me on that. | |
| Too bad you're from the city though. | |
| 00001C72 ...Keep quiet. | |
| <NewPage=0000>You'll scare the fish away. | |
| 00001C73 You eat at the same time every day? | |
| 00001C74 That's right. At my age, remaining | |
| healthy requires a fixed routine. | |
| <NewPage=0000>That means decent, regular meals | |
| at regular intervals. | |
| 00001C75 You'll come to understand, one day. | |
| 00001C76 That's the secret? | |
| 00001C77 That's the secret. | |
| 00001C78 Anyone can stay healthy if they live | |
| surrounded by nature. | |
| 00001C79 Sorry, I'm in the middle of something. | |
| <NewPage=0000>...We can talk another time. | |
| 00001C7A Are you on patrol, FBI? | |
| <NewPage=0000>Keep the flag flying, man! | |
| 00001C7B How's the investigation going? | |
| <NewPage=0000>We're counting on you, FBI! | |
| 00001C7C Buy | |
| 00001C7D Talk | |
| 00001C7E Just what I thought! | |
| Here you go! | |
| 00001C7F York... | |
| <NewPage=0000>That Raincoat Killer you mentioned in | |
| your speech? | |
| <NewPage=0000>Someone's pulling your chain, man. | |
| That's just a fake legend, dude. | |
| 00001C80 I've heard that story since I was a | |
| little kid... | |
| <NewPage=0000>Don't go into the forest when it rains. | |
| The Raincoat Killer will get you. | |
| <NewPage=0000>That kinda stuff. | |
| 00001C81 But it's nothing more than a meaningless | |
| legend. He doesn't exist. | |
| <NewPage=0000>So he couldn't be the one doing the | |
| killings. | |
| <NewPage=0000>Right, FBI? | |
| 00001C82 Of course. The legend is simply a | |
| legend. It can't kill anyone. | |
| <NewPage=0000>But a human copying that legend is. | |
| 00001C83 Yeah, I guess so. | |
| <NewPage=0000>But why? It makes no sense. | |
| 00001C84 How's the investigation going? | |
| <NewPage=0000>We're counting on you, FBI! | |
| 00001C85 Buy | |
| 00001C86 Talk | |
| 00001C87 Just what I thought! | |
| Here you go! | |
| 00001C88 I'm a changed man after hearing | |
| your speech, FBI. | |
| <NewPage=0000>I'm burning with desire to protect | |
| my family, now. | |
| 00001C89 Hon, you didn't have to scare us like | |
| that with your speech you know. | |
| <NewPage=0000>We're all pretty much on the edge as | |
| it is. | |
| 00001C8A Hi ya hon, what's up? | |
| 00001C8B Buy | |
| 00001C8C Talk | |
| 00001C8D OK, here's what we've got. | |
| 00001C8E Your speech at the town meeting... | |
| <NewPage=0000>That was quite frightening actually. | |
| 00001C8F I thought the Raincoat Killer was just | |
| a story. | |
| 00001C90 It is. At least, the version you know. | |
| <NewPage=0000>But someone is using that story to | |
| commit crimes. | |
| <NewPage=0000>And that's a fact. | |
| 00001C91 We need to ignore the common threads | |
| and concentrate only on the reality. | |
| <NewPage=0000>Above all else, you must look out for | |
| the ones you love. | |
| 00001C92 Yes, I understand. | |
| 00001C93 Hi ya hon, what's up? | |
| 00001C94 Buy | |
| 00001C95 Talk | |
| 00001C96 OK, here's what we've got. | |
| 00001C97 Whatever happens, I just want my | |
| children to be safe. | |
| 00001C98 Please, catch this killer soon | |
| hon, we're counting on you. | |
| 00001C99 ... | |
| 00001C9A Do you come here often? | |
| 00001C9B What's it to you? | |
| 00001C9C Nothing. | |
| <NewPage=0000>You can tell a real pro by how they | |
| unwind. | |
| <NewPage=0000>I just thought I'm beginning to see | |
| what makes you such a good chef. | |
| 00001C9D Great. Now go away. | |
| 00001C9E You put the whole town into a state of | |
| fear and now we're all edgy and cranky. | |
| <NewPage=0000>People are doubting neighbors, not | |
| wanting to go out, bad for business. | |
| 00001C9F You're a real piece of bad luck. | |
| 00001CA0 I've learnt one thing, then, | |
| Zach. | |
| <NewPage=0000>He's a deeper thinker than we thought. | |
| 00001CA1 You're real bad luck, at least for me. | |
| 00001CA2 Leave me alone... | |
| 00001CA3 Can I help you? | |
| 00001CA4 Let me see the menu | |
| 00001CA5 Talk | |
| 00001CA6 Here's our menu. | |
| 00001CA7 I've been thinking, recently... | |
| 00001CA8 Yes, Olivia? | |
| 00001CA9 Maybe if we hadn't given Anna a job | |
| here, she wouldn't have been killed... | |
| 00001CAA You know if thee killer was a customer | |
| here... | |
| 00001CAB Olivia... | |
| <NewPage=0000>There is no link between her death and | |
| her working here at the moment. | |
| <NewPage=0000>And you can't blame yourself, even if | |
| there was a connection. | |
| 00001CAC I guess you're right... | |
| <NewPage=0000>I just can't handle all this... | |
| 00001CAD Time will fill the hole in your heart. | |
| <NewPage=0000>The most important thing right now is | |
| to keep it from becoming any bigger. | |
| 00001CAE I know, I know that. | |
| <NewPage=0000>Thank you, Agent York. | |
| 00001CAF Can I help you? | |
| 00001CB0 Let me see the menu | |
| 00001CB1 Talk | |
| 00001CB2 Here's our menu. | |
| 00001CB3 Please, try to prevent anyone else from | |
| being killed. | |
| <NewPage=0000>I'll do whatever I can to help. | |
| 00001CB4 No matter how hard that may be... | |
| 00001CB5 Agent York. | |
| Did you want some medicine? | |
| 00001CB6 Buy | |
| 00001CB7 Talk | |
| 00001CB8 Just hold on a moment, then. | |
| 00001CB9 The last time I heard anything about | |
| the Raincoat Killer was in elementary | |
| <NewPage=0000>school. No one really talks about it, | |
| you know. | |
| 00001CBA What can I do for you? | |
| 00001CBB Buy | |
| 00001CBC Talk | |
| 00001CBD Here's what I've got. | |
| 00001CBE Now this is impressive store you | |
| have here. | |
| <NewPage=0000>Just looking at all this gear is | |
| exciting isn't it, Zach. | |
| 00001CBF There's nothing to compliment. | |
| <NewPage=0000>Guns are just tools for killing people. | |
| I don't like it any more than you do. | |
| 00001CC0 I see... | |
| <NewPage=0000>But that kind of attitude can't help | |
| your sales much? | |
| 00001CC1 That doesn't matter. | |
| I only sell the tools, you see. | |
| <NewPage=0000>Guns don't kill people. | |
| People kill people. | |
| 00001CC2 It simply depends on how the tool is | |
| used... | |
| <NewPage=0000>What do you think, Zach? | |
| Shall we check out his selection? | |
| 00001CC3 What can I do for you? | |
| 00001CC4 Buy | |
| 00001CC5 Talk | |
| 00001CC6 Here's what I've got. | |
| 00001CC7 The tools I sell here will do what | |
| you need them to do. | |
| <NewPage=0000>But you, not them, have to decide that | |
| role. | |
| 00001CC8 Scrap is not garbage. | |
| <NewPage=0000>They are parts, perfectly good parts, | |
| that people have a need for. | |
| 00001CC9 This yard is like a mountain of | |
| treasure to me. | |
| 00001CCA Rank makes the man. | |
| <NewPage=0000>That's true, but then the man also makes | |
| the rank. | |
| 00001CCB Status isn't as important as self | |
| confidence. | |
| 00001CCC My pot! My pot is getting cold! | |
| 00001CCD ...Quiet. | |
| My pot finally settled down. | |
| 00001CCE My pot is feeling great today. | |
| 00001CCF You've touched the truth of the pot | |
| and it has touched you too. | |
| 00001CD0 Morning... Around this time... | |
| <NewPage=0000>Anna was found... | |
| 00001CD1 I'm so sad... | |
| <NewPage=0000>Anna... Her smile... | |
| So beautiful... | |
| 00001CD2 Don't cry... Anna... | |
| <NewPage=0000>You were... Beautiful... | |
| 00001CD3 When Anna was... Sad... | |
| <NewPage=0000>Everyone was... Sad... | |
| 00001CD4 I can't... Sleep... | |
| Have not... Long time... | |
| 00001CD5 Too sad... To sleep... | |
| 00001CD6 Rain... | |
| <NewPage=0000>Terrible things happen when it rains... | |
| 00001CD7 Becky? | |
| 00001CD8 No... no...! | |
| <NewPage=0000>I can't stand the rain! | |
| 00001CD9 What happens when it rains? | |
| 00001CDA No... Go away! | |
| <NewPage=0000>Leave me alone! | |
| 00001CDB Zach... | |
| <NewPage=0000>She was acting even stranger than | |
| normal today. | |
| 00001CDC I have a hunch. | |
| <NewPage=0000>She saw something. | |
| Something horrible on a rainy day. | |
| 00001CDD I hate this!! | |
| <NewPage=0000>The rain... I can't stand it! | |
| 00001CDE Just go away! | |
| 00001CDF I like tidying this place up when it's | |
| raining. | |
| 00001CE0 The rhythm of the rain drops just... | |
| 00001CE1 When did you start work as the Sheriff's | |
| assistant? | |
| 00001CE2 ...Me? | |
| <NewPage=0000>Oh, four or five years ago now, I guess. | |
| 00001CE3 What did you do before then? | |
| 00001CE4 Well after I school I ran the bar my | |
| mother left me. | |
| <NewPage=0000>It's my sister's place now. | |
| 00001CE5 I don't drink, so I didn't have much | |
| to talk with the customers about... | |
| 00001CE6 Back then I was really confused. | |
| I kept asking myself you know. | |
| <NewPage=0000>Should I shut up shop and get a regular | |
| job? | |
| 00001CE7 ... | |
| 00001CE8 That's when the Sheriff told me about | |
| the assistant position. | |
| <NewPage=0000>I accepted, on the condition that I | |
| could still work in the bar at night. | |
| 00001CE9 And so you gave the deeds to it over | |
| to your sister. | |
| 00001CEA Yep, that's right. | |
| <NewPage=0000>Carol was in high school, but she | |
| dropped out and took over the bar. | |
| 00001CEB Thank you, Thomas. | |
| <NewPage=0000>You've told me all I needed to know. | |
| Please, get back to work. | |
| 00001CEC ...Yes, of course. | |
| 00001CED I really like my job here. | |
| <NewPage=0000>I'm grateful to the Sheriff for giving | |
| it to me. | |
| 00001CEE Are you closed today? | |
| 00001CEF We don't get many customers | |
| when it rains. | |
| <NewPage=0000>That's all. | |
| 00001CF0 Makes sense. | |
| <NewPage=0000>Anna worked here, which means... | |
| Were you the one that hired her? | |
| 00001CF1 ...No. | |
| 00001CF2 Then who did? | |
| 00001CF3 My handles the hiring of waitresses. | |
| 00001CF4 So you didn't have anything to do | |
| with her being hired here. | |
| <NewPage=0000>In other words, you know nothing | |
| about Anna's background, right? | |
| 00001CF5 ...That's right, that should be enough. | |
| 00001CF6 I don't like talking about the same | |
| things twice. | |
| <NewPage=0000>Show yourself to the exit. | |
| 00001CF7 Do you cook at home, too? | |
| 00001CF8 You have a problem with that? | |
| 00001CF9 No, no. | |
| I think that's amazing. | |
| <NewPage=0000>Your wife must be a very happy woman. | |
| <NewPage=0000>I mean, if she gets to eat such great | |
| food, every day... | |
| 00001CFA You think good food is enough to keep | |
| a couple happy? | |
| 00001CFB What do you mean? | |
| 00001CFC ... | |
| <NewPage=0000>No, nothing. | |
| <NewPage=0000>I've nothing to say to you. | |
| 00001CFD Zach, that was close... | |
| <NewPage=0000>I thought he was going to open up, | |
| for a second. | |
| 00001CFE Who are you to be prying into my | |
| private matters. | |
| 00001CFF I'm eating do you mind. | |
| 00001D00 I know, I'll be on my way soon enough. | |
| <NewPage=0000>Once you answer my questions. | |
| 00001D01 I've nothing to say to you... | |
| <NewPage=0000>Didn't I tell you that already? | |
| 00001D02 ...Yes you did. | |
| <NewPage=0000>But unfortunately, I think otherwise. | |
| 00001D03 ...What I have to say to convince you | |
| then. | |
| 00001D04 That, I don't know. | |
| <NewPage=0000>It's up to you Nick. | |
| 00001D05 ...I don't know anything, OK. | |
| <NewPage=0000>You can ask me all you want | |
| but that won't change a thing. | |
| 00001D06 I've nothing to say to you. | |
| <NewPage=0000>Bugging me like this won't | |
| change anything. | |
| 00001D07 I want to talk to you about Anna. | |
| 00001D08 ...I've nothing to say. | |
| 00001D09 I'm in a hurry. Leave me alone. | |
| 00001D0A We close the diner on rainy days. | |
| <NewPage=0000>There just aren't that many customers | |
| you know. | |
| 00001D0B Must hurt the business when it rains | |
| too much then. | |
| 00001D0C Yep, it sure does. | |
| <NewPage=0000>But it's nice once in a while, because | |
| it gives us some time off together. | |
| 00001D0D And it's good to let Nick unwind | |
| a bit, too... | |
| 00001D0E That's looking at the bright side of | |
| things. | |
| <NewPage=0000>By the way, Olivia, can I ask you | |
| some questions about Anna? | |
| 00001D0F ...What, oh sure, go ahead. | |
| 00001D10 Anna worked at your diner... | |
| <NewPage=0000>Did she show any attitude problems | |
| during work. | |
| 00001D11 Attitude problems? | |
| 00001D12 That's right. | |
| <NewPage=0000>Being late, arguing with the | |
| customers... | |
| <NewPage=0000>Anything like that. | |
| Anything that sticks in your mind? | |
| 00001D13 ...No, nothing comes to mind. | |
| <NewPage=0000>She was such a nice girl, you know, | |
| cheerful and hard-working. | |
| 00001D14 She might have broken a few plates | |
| from time to time, but that's no biggy. | |
| <NewPage=0000>Actually, I think her clumsiness | |
| helped brighten up the whole place. | |
| <NewPage=0000>At least that's what I think right now. | |
| 00001D15 Is that so, thank you. | |
| 00001D16 Most of the stores in town close up shop | |
| when it rains. | |
| <NewPage=0000>Kind of like a "custom" here, you know. | |
| It's been like that for a long time now. | |
| 00001D17 You know that even the convenience | |
| closes up when it rains right? | |
| <NewPage=0000>I think only the public buildings and | |
| a few bars are open on rainy days. | |
| 00001D18 So why exactly does everyone close up | |
| when it rains. | |
| 00001D19 Now I can' speak for everyone, you know. | |
| <NewPage=0000>But people just don't go out when it | |
| rains. It's always been like that. | |
| 00001D1A You know, it gives me a chance to catch | |
| up with all housework and all but... | |
| <NewPage=0000>I guess it is a little sad. | |
| 00001D1B What does Nick do when he gets a day | |
| off? | |
| 00001D1C ...Nick? | |
| <NewPage=0000>Oh, he likes to watch cooking programs | |
| on TV you know, for his cooking. | |
| 00001D1D And he likes to draw paintings, too. | |
| <NewPage=0000>Although he's pretty shy about it. | |
| 00001D1E You mean Nick's a painter? | |
| <NewPage=0000>Zach... Remind me not to judge books | |
| by their covers. | |
| 00001D1F ...What was that? | |
| 00001D20 Oh, nothing. | |
| <NewPage=0000>Sorry for taking up your time. | |
| Please, enjoy your day off. | |
| 00001D21 OK, I'll see you then. | |
| 00001D22 Everyone stays at home when it rains. | |
| <NewPage=0000>Only public buildings and bars are | |
| open... | |
| 00001D23 Personally you know, I have nothing | |
| against rainy days. | |
| <NewPage=0000>The only time I get to eat lunch | |
| with my husband is when it rains. | |
| 00001D24 Well, you can't close the diner | |
| during lunch on a sunny day, right. | |
| 00001D25 Right. And you know, some people | |
| might not like this weather... | |
| <NewPage=0000>But I do, because it helps me realize | |
| that we're a family you know. | |
| 00001D26 ...! | |
| <NewPage=0000>I'm sorry. | |
| <NewPage=0000>This probably isn't what you wanted | |
| to talk about. | |
| 00001D27 No, I don't mind. | |
| Please continue. | |
| 00001D28 ...No, no. | |
| <NewPage=0000>I think I've talked enough for today... | |
| I'm sorry. | |
| 00001D29 Well then, let's chat | |
| again some other time. | |
| 00001D2A Is that what married life is all about? | |
| Eating together... | |
| <NewPage=0000>I guess that's important. | |
| But how would I know, I'm still single. | |
| <NewPage=0000>What do you think, Zach? | |
| 00001D2B Once in a while, Nick likes to | |
| experiment with his cooking. | |
| <NewPage=0000>You know, to add new things to the | |
| menu. | |
| 00001D2C Nick is in his room. | |
| <NewPage=0000>He likes to spend his afternoons in | |
| there when it's raining. | |
| 00001D2D What's he doing in there? | |
| 00001D2E His hobby, has always been art. | |
| <NewPage=0000>So I think he's reading art books and | |
| sketching things, that kind of stuff. | |
| 00001D2F That sounds like a fun hobby to have. | |
| 00001D30 Yes, but... | |
| 00001D31 ...? | |
| 00001D32 I wish he'd take a lighter approach | |
| to it instead of taking it so seriously. | |
| 00001D33 ... | |
| 00001D34 ...! | |
| <NewPage=0000>Oh, I'm sorry. | |
| I'm just talking to myself. | |
| 00001D35 I'm very grateful to Nick... | |
| <NewPage=0000>But... | |
| 00001D36 This soap opera is really good. | |
| 00001D37 What's it about? | |
| 00001D38 The secret unspoken love between a man | |
| and woman. | |
| 00001D39 A melodrama? I thought they only made | |
| reality TV shows nowadays. | |
| 00001D3A Now that you mention it, it might be | |
| a little out of date, but you know... | |
| <NewPage=0000>I like it. I like these shows. | |
| 00001D3B Well good for you. I'm just glad that | |
| you know what you like. | |
| <NewPage=0000>And you aren't embarrassed to say it. | |
| You should be proud of yourself. | |
| 00001D3C Oh thank you. | |
| <NewPage=0000>You know... | |
| 00001D3D ...? | |
| 00001D3E Excuse me, but I really want to watch | |
| this. | |
| <NewPage=0000>Do you uh, need anything else? | |
| 00001D3F When's the last time you saw someone | |
| glued to a soap opera? | |
| <NewPage=0000>Must be very interesting, Zach. | |
| 00001D40 This is, uh, getting to a good part. | |
| Could we do this another time? | |
| 00001D41 Considering what time it is, Nick is | |
| probably drawing a sketch right now. | |
| <NewPage=0000>But you know, he doesn't like showing | |
| his sketches, even to me. | |
| 00001D42 Have you ever modeled for him? | |
| 00001D43 ...?! | |
| <NewPage=0000>No, of course not! | |
| I would never...! | |
| 00001D44 Then what does he draw? | |
| 00001D45 Apples and... stuff... I guess. | |
| 00001D46 Then I want you to tell him. | |
| <NewPage=0000>That his sketching skills would improve | |
| a lot faster by drawing live models. | |
| <NewPage=0000>Especially a model in which he has a | |
| personal interest. | |
| 00001D47 ...I'd too embarrassed to give him a | |
| message like that. | |
| 00001D48 You know, it just might be fun to model | |
| for him... At least once... | |
| 00001D49 But, hell would have to freeze over | |
| before I see that happening... | |
| 00001D4A ..Anna. | |
| <NewPage=0000>...Don't go outside when it's raining. | |
| 00001D4B Oh... Anna... | |
| <NewPage=0000>Don't you want to stay inside | |
| when it's raining? | |
| 00001D4C Anna... | |
| Your smile just brightens up my day. | |
| 00001D4D ...Ah. You're the FBI agent, aren't you. | |
| 00001D4E You're looking better today. | |
| 00001D4F Yes... | |
| I always feel better when I'm here. | |
| 00001D50 Can we talk a little, then? | |
| 00001D51 Sure... If it's just a little. | |
| 00001D52 On the day of the incident. Was Anna | |
| behaving strange or peculiar at all? | |
| 00001D53 ... | |
| <NewPage=0000>...No, she was the same as normal. | |
| 00001D54 She ran out of the house saying | |
| "I don't have time for breakfast"... | |
| 00001D55 Smiling, as always. | |
| <NewPage=0000>And beautiful, as always... | |
| 00001D56 Did she always wake up late? | |
| 00001D57 Oh no that's not what I meant. | |
| <NewPage=0000>She liked to spend a lot of time | |
| on her hair and her makeup. | |
| 00001D58 She dreamed of going to the city and | |
| becoming a model some day. | |
| 00001D59 ... | |
| 00001D5A Actually, that day... | |
| <NewPage=0000>I remember her saying... | |
| 00001D5B "Mamma, if I become a successful model, | |
| I'm going to buy you a new dress." | |
| <NewPage=0000>"And I want you to wear it when | |
| I take you out to go shopping." | |
| 00001D5C "Because I'm gonna pay you back | |
| for all the dresses you bought me." | |
| 00001D5D Sallie... | |
| 00001D5E But... | |
| <NewPage=0000>I didn't want a new dress! | |
| <NewPage=0000>I just wanted her to be safe! | |
| I just want her to be alive! | |
| 00001D5F Anna... | |
| Oh, Anna! | |
| <NewPage=0000>My baby! My dear baby! | |
| <NewPage=0000>Anna! | |
| 00001D60 ... | |
| 00001D61 Zach, this place is the only place | |
| that calms her down. | |
| <NewPage=0000>Let's leave her in peace. | |
| 00001D62 Agent York, I'm in a rush right now. | |
| <NewPage=0000>I have to look after Sallie. | |
| 00001D63 Why are you doing so much for her? | |
| 00001D64 Well Anna was my friend and | |
| Sallie is my dad's friend. | |
| <NewPage=0000>You have a problem with me helping her | |
| out? | |
| 00001D65 No, of course not. | |
| <NewPage=0000>You're doing a good thing. | |
| Isn't he, Zach? | |
| <NewPage=0000>I'm impressed that "Love thy neighbor" | |
| isn't just a dead phrase in this town. | |
| 00001D66 ...? | |
| <NewPage=0000>Ya know man, I've never seen anyone | |
| as wacko you. | |
| 00001D67 Sallie is a friend of my dad's. | |
| <NewPage=0000>So there shouldn't be anything strange | |
| about me helping her out, right? | |
| 00001D68 My dad dated Sallie during high school. | |
| <NewPage=0000>But in the end, they split up and they | |
| both married different people. | |
| 00001D69 I wonder what really happened? | |
| 00001D6A Sorry, I'm not interested in gossip. | |
| 00001D6B Oh, just hear me out, OK? | |
| 00001D6C Neither will tell me the details, | |
| but... | |
| <NewPage=0000>You only have to look at them together | |
| to see how close they really are. | |
| 00001D6D Relationships are complex things, | |
| aren't they. | |
| 00001D6E So how's this for an idea? | |
| <NewPage=0000>Why don't you investigate what's really | |
| going on between Sallie and my Dad? | |
| 00001D6F Quint, I could easily satisfy your | |
| desire for information. | |
| 00001D70 But... | |
| <NewPage=0000>If I do this the FBI will go through | |
| all of YOUR personal secrets too. | |
| <NewPage=0000>You really want me to do that? | |
| 00001D71 ...I was kidding, OK, just kidding! | |
| <NewPage=0000>I'd never ask you to do such a | |
| thing... | |
| 00001D72 So you're not interested in gossip. | |
| <NewPage=0000>All you're interested in are murder | |
| cases involving young girls. | |
| <NewPage=0000>Right? | |
| 00001D73 You want a drink? | |
| 00001D74 Buy | |
| 00001D75 Talk | |
| 00001D76 Here's what we've got. | |
| 00001D77 Sallie always seems calmer when she's | |
| in here. | |
| <NewPage=0000>I guess because my dad is nearby. | |
| 00001D78 She really had no one else to rely | |
| on when her husband died... | |
| 00001D79 When I was a kid, I didn't have a clue | |
| about Sallie and my dad having a "past." | |
| <NewPage=0000>So I didn't like her. She was mean to | |
| my mother. | |
| 00001D7A But then my mother ran off with another | |
| guy... | |
| 00001D7B ... | |
| 00001D7C Don't get me wrong, I respect my | |
| mother and all ya know. | |
| <NewPage=0000>It's just that I heard her talk to | |
| Sallie, right before she left. | |
| 00001D7D Sallie came to the bar, and my mother | |
| said... | |
| <NewPage=0000>"You can have Richard back." | |
| <NewPage=0000>"He isn't the same as when I stole | |
| him from you. I found a better one." | |
| 00001D7E She must have had her reasons, | |
| I'm sure. | |
| 00001D7F Ah, maybe. | |
| <NewPage=0000>But ya know, I don't really care | |
| where she is right now. | |
| 00001D80 You want a drink? | |
| 00001D81 Buy | |
| 00001D82 Talk | |
| 00001D83 Here's what we've got. | |
| 00001D84 I'm going to help my Dad run this | |
| place, keep it going ya know. | |
| 00001D85 That way my father can play darts | |
| here when he's old and gray. | |
| 00001D86 Ever since the "incident," she doesn't | |
| want to go out much. | |
| 00001D87 She's really shaken up and | |
| I'm worried about her... | |
| 00001D88 Sallie is a good lady. | |
| 00001D89 But she's acts like a young girl again, | |
| ever since Anna was killed. | |
| <NewPage=0000>Especially when it rains. | |
| 00001D8A Just a word of advice. | |
| <NewPage=0000>Don't go walking around when it's | |
| raining. | |
| 00001D8B Hey, York. | |
| <NewPage=0000>How's the investigation business? | |
| 00001D8C Oh, you're eating lunch. | |
| <NewPage=0000>Sorry to bother you. | |
| 00001D8D No, not at all. | |
| <NewPage=0000>Don't worry I can talk. | |
| This is one of the better meals in life. | |
| 00001D8E What do you mean? | |
| 00001D8F Quint made it for me. | |
| Looks pretty good, doesn't it? | |
| 00001D90 Yeah, he's a good kid. He chose to | |
| stick with me, instead of his mother. | |
| <NewPage=0000>I never asked him why, but I can tell | |
| you that I'm glad he did. | |
| 00001D91 He helps me with the bar and he's | |
| good at taking care of customers. | |
| <NewPage=0000>He's going to be a really good bar | |
| tender someday. | |
| 00001D92 You're his father. | |
| I'll take your word for it. | |
| 00001D93 Ah, I guarantee it. | |
| <NewPage=0000>And if he steps out of line, I'll be | |
| right there to put him back in place. | |
| 00001D94 That's what fathers do, | |
| right? | |
| 00001D95 I'm not at the stage in life to comment | |
| on the joys of parenthood. | |
| <NewPage=0000>What do you think, Zach? | |
| 00001D96 I hate to say this but, my son actually | |
| looks a lot like his mother. | |
| 00001D97 I see her face when I look at him | |
| sometimes. | |
| 00001D98 Hey, York, how's it going? | |
| 00001D99 Ah, not bad at all. | |
| 00001D9A You want a drink? | |
| <NewPage=0000>Me and Quint serve different things, | |
| just so you know. | |
| <NewPage=0000>So how about it? | |
| 00001D9B Show me the menu | |
| 00001D9C Let's talk | |
| 00001D9D Sure, take your time with it. | |
| 00001D9E This town has really changed. | |
| <NewPage=0000>I mean, here we have an FBI Agent in | |
| my bar. | |
| 00001D9F Am I really that unusual? | |
| 00001DA0 Of course you are. Take a look around! | |
| <NewPage=0000>I don't see anyone else sporting an | |
| expensive suit like that. | |
| 00001DA1 This is the only clothing I wear. | |
| 00001DA2 I guess all you FBI guys dress like | |
| that, huh. | |
| 00001DA3 No not at all. | |
| <NewPage=0000>Some wear shorts all year round and | |
| I know a few who like to cross dress. | |
| 00001DA4 Really? They never show them in the | |
| movies. | |
| 00001DA5 Because it would damage our image, of | |
| course. | |
| <NewPage=0000>All media representations of the FBI | |
| have to be cleared by HQ first. | |
| 00001DA6 ...?! | |
| 00001DA7 Richard, I'm kidding. | |
| <NewPage=0000>You didn't think I was serious? | |
| 00001DA8 ...Yeah, you got me. | |
| <NewPage=0000>I'm surprised to hear you kid around | |
| too. | |
| 00001DA9 Zach, he isn't a very good judge | |
| of character, is he. | |
| <NewPage=0000>I love to kid around. Make jokes | |
| and stuff. | |
| 00001DAA You want a drink? | |
| 00001DAB Buy | |
| 00001DAC Talk | |
| 00001DAD Take your time. | |
| 00001DAE We're open even when it's raining. | |
| <NewPage=0000>Most of our regulars still turn out, | |
| too. Call it strange if you want. | |
| 00001DAF My personality and my son's cocktails | |
| make everyone forget the weather. | |
| 00001DB0 Good morning, Mr. Morgan. | |
| 00001DB1 Buy | |
| 00001DB2 Talk | |
| 00001DB3 Very well, just a moment. | |
| 00001DB4 What a shame, it's raining. | |
| 00001DB5 Ah, looks like it. | |
| 00001DB6 You'd better not underestimate | |
| the rain. | |
| 00001DB7 Yeah, I know. | |
| 00001DB8 What are you saying! | |
| Joking around all the time... | |
| 00001DB9 You do that and the rain will cause | |
| a flood and it would be horrible. | |
| <NewPage=0000>You shouldn't underestimate the power | |
| of nature, do you understand! | |
| 00001DBA I'll keep that in mind. | |
| 00001DBB Anyway, Polly. | |
| <NewPage=0000>It must rain a lot here, right? | |
| 00001DBC You got it all wrong, Mr. Morgan! | |
| <NewPage=0000>It rains here all the time! | |
| 00001DBD ...OK, thank you. | |
| 00001DBE What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00001DBF Buy | |
| 00001DC0 Talk | |
| 00001DC1 Very well, just a moment. | |
| 00001DC2 It's raining outside. | |
| <NewPage=0000>Make sure you don't catch a cold. | |
| 00001DC3 Do you want coffee? | |
| It's really good today. | |
| 00001DC4 Yes, OK | |
| 00001DC5 Not now | |
| 00001DC6 Good, good. | |
| One coffee coming right out. | |
| 00001DC7 Why don't you take the day off? | |
| It is raining. | |
| 00001DC8 I can't do that, I'm afraid. | |
| <NewPage=0000>The killer won't be taking the day off, | |
| I can assure you. | |
| 00001DC9 Still, you need to look after yourself. | |
| 00001DCA Well, that's true. | |
| 00001DCB Oh, you're so funny! | |
| <NewPage=0000>I've never heard it put like that | |
| before. | |
| 00001DCC A lot of shops close when it rains. | |
| It gets very inconvenient. | |
| 00001DCD What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00001DCE Buy | |
| 00001DCF Talk | |
| 00001DD0 Very well, just a moment. | |
| 00001DD1 Most people don't go out when it's | |
| raining. | |
| <NewPage=0000>And most of the shops are closed, | |
| did you notice? | |
| 00001DD2 Why does everyone want to avoid the | |
| rain so badly? | |
| 00001DD3 It's said to be bad luck. | |
| <NewPage=0000>You be careful too, Mr. Morgan. | |
| 00001DD4 Thank you Polly. I will. | |
| 00001DD5 That's no good! | |
| I'm telling you, be careful! | |
| <NewPage=0000>You youngsters are so reckless... | |
| 00001DD6 ... | |
| 00001DD7 My husband was exactly the same, | |
| when he was young. | |
| <NewPage=0000>I always told him we should go to | |
| bed but he kept on working. | |
| 00001DD8 He must have been a hard worker. | |
| 00001DD9 Oh... Mr. Morgan! | |
| <NewPage=0000>I didn't mean it that way! | |
| 00001DDA What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00001DDB Buy | |
| 00001DDC Talk | |
| 00001DDD Very well, just a moment. | |
| 00001DDE Every rain stops at some point. | |
| <NewPage=0000>You could always take a nap | |
| if you'd like. | |
| 00001DDF Hey, Polly. | |
| What are you thinking about? | |
| 00001DE0 So many memories, sitting here listening | |
| to the rain. | |
| 00001DE1 My husband and I, God rest his soul, | |
| we had this big fight once. | |
| <NewPage=0000>It was a day like today, pouring with | |
| rain. | |
| <NewPage=0000>I forget why now, but I got so angry | |
| with him. | |
| 00001DE2 Well marriage is like that right? | |
| <NewPage=0000>You fight, make up and that makes your | |
| bond stronger. | |
| 00001DE3 ... | |
| 00001DE4 I was crying in my room and an amazing | |
| delicious smell came into my room... | |
| <NewPage=0000>I couldn't help but follow my nose... | |
| 00001DE5 And there was a big meatloaf there or | |
| something? | |
| 00001DE6 No, silly! | |
| <NewPage=0000>It was a big, juicy meatloaf! | |
| 00001DE7 ... | |
| 00001DE8 He cooked it for me. | |
| <NewPage=0000>That was the only time he ever | |
| cooked for me. | |
| 00001DE9 I can still remember how that meatloaf | |
| tasted on that rainy day... | |
| 00001DEA Maybe I'll ask Nick to make one for me? | |
| 00001DEB What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00001DEC Buy | |
| 00001DED Talk | |
| 00001DEE Very well, just a moment. | |
| 00001DEF It's still raining outside. | |
| <NewPage=0000>Is everything OK, Mr. Morgan? | |
| 00001DF0 Ah yes, this isn't a problem. | |
| 00001DF1 I thought so! Rain causes so much | |
| trouble, doesn't it. | |
| 00001DF2 Polly, I said no problem. | |
| <NewPage=0000>There is no problem. | |
| 00001DF3 Oh? Really? I'm sorry, but there's | |
| just nothing I can do about that. | |
| 00001DF4 Zach... | |
| <NewPage=0000>I really can't image what she hears | |
| when I speak. | |
| 00001DF5 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00001DF6 Buy | |
| 00001DF7 Talk | |
| 00001DF8 Very well, just a moment. | |
| 00001DF9 Be extra careful Mr. Morgan. | |
| Especially on rainy days. | |
| 00001DFA Mr. Morgan. | |
| <NewPage=0000>Tell me, what is the best music to play | |
| when dining on a rainy evening? | |
| 00001DFB Is this a riddle? | |
| 00001DFC Well done! | |
| <NewPage=0000>That's right. Quiet, gentle music. | |
| You police people are really smart. | |
| 00001DFD Polly, I didn't answer yet. | |
| 00001DFE Exactly! | |
| You really are a smart one. | |
| 00001DFF The music shouldn't block out the sound | |
| of the rain. | |
| <NewPage=0000>Both need to make their sounds without | |
| conflicting. | |
| <NewPage=0000>It's just like a marriage. | |
| 00001E00 ... | |
| 00001E01 What song do you recommend, then? | |
| 00001E02 Let me think... | |
| <NewPage=0000>Well, he couldn't stand tomatoes... | |
| 00001E03 But why do you want to know that? | |
| Weren't we talking about music? | |
| 00001E04 ... | |
| 00001E05 Dinner on a rainy night should | |
| be a lively and energetic. | |
| 00001E06 The rain is enough to depress anyone, | |
| after all. | |
| <NewPage=0000>So you should eat as happily and with | |
| as much fun as you can. | |
| 00001E07 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00001E08 Buy | |
| 00001E09 Talk | |
| 00001E0A Very well, just a moment. | |
| 00001E0B Rain at this time of night is a little | |
| scary, isn't it. | |
| <NewPage=0000>It reminds me of back when I was still a | |
| little child and I couldn't sleep. | |
| 00001E0C Rain at night is never a good thing. | |
| Especially in a town like this. | |
| 00001E0D Oh my! I know it's getting pretty late, | |
| but you shouldn't say things like that. | |
| <NewPage=0000>I am a lady, you know? | |
| 00001E0E ... | |
| <NewPage=0000>Sorry, Polly. | |
| 00001E0F Oh, Mr. Morgan... | |
| You are so silly. | |
| <NewPage=0000>Do you enjoy making fun of me? | |
| 00001E10 ...Zach. | |
| <NewPage=0000>She isn't doing this on purpose, | |
| is she? | |
| 00001E11 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00001E12 Buy | |
| 00001E13 Talk | |
| 00001E14 Very well, just a moment. | |
| 00001E15 It's getting pretty late. | |
| And since it still is raining. | |
| <NewPage=0000>Why don't you get some rest? | |
| I really don't recommend going out. | |
| 00001E16 Good morning, Agent York. | |
| <NewPage=0000>I wish it didn't have to rain today. | |
| 00001E17 Agent York, how is the investigation | |
| coming along? | |
| 00001E18 Ah, we're making progress slowly but | |
| surely. Thank you for asking. | |
| 00001E19 Um, you know... | |
| We don't usually do this but... | |
| 00001E1A ...? | |
| 00001E1B Just let me know if you need any | |
| vials of stabilizers. | |
| <NewPage=0000>To help with the investigation | |
| you know. | |
| 00001E1C Won't I need a prescription? | |
| 00001E1D I have permission to give you access to | |
| the ones that don't need prescriptions. | |
| <NewPage=0000>If it will help with the case that is. | |
| 00001E1E Buy | |
| 00001E1F Talk | |
| 00001E20 Just hold on a moment, then. | |
| 00001E21 Is Ushah working? | |
| 00001E22 Of course he is! | |
| <NewPage=0000>The hospital doesn't close | |
| just because it's raining. | |
| 00001E23 Did you want to talk with Dr. Johnson? | |
| <NewPage=0000>I can call him, if you'd like? | |
| 00001E24 No, I was just wondering. | |
| <NewPage=0000>I'll go and find him myself if I need | |
| him. | |
| <NewPage=0000>I have a pet peeve about people going | |
| out of their way to do things for me. | |
| 00001E25 Oh, really? So even FBI Agents can | |
| have pet peeves? | |
| <NewPage=0000>That's a surprise. | |
| 00001E26 ...? | |
| 00001E27 I mean since you're so professional | |
| and so, you know, perfect. | |
| <NewPage=0000>Oh, don't get me wrong. | |
| <NewPage=0000>I'm just saying it's nice to see that | |
| you have a more human side to you. | |
| 00001E28 Agent York. | |
| Did you want some medicine? | |
| 00001E29 Buy | |
| 00001E2A Talk | |
| 00001E2B Just hold on a moment, then. | |
| 00001E2C Dr. Johnson was talking about you | |
| again. | |
| <NewPage=0000>He keeps saying stuff like, | |
| "That man is amazing!" | |
| <NewPage=0000>"He's not just a professional | |
| investigator, he's a chess master too!" | |
| 00001E2D Sorry, my hands are all tied up | |
| right now... | |
| 00001E2E Ah, Agent York. | |
| Good evening. | |
| 00001E2F It's been a pretty quiet day | |
| today because of the rain. | |
| 00001E30 Hey there! ♪ | |
| 00001E31 Filler up | |
| 00001E32 Talk | |
| 00001E33 Let me know if you want me to | |
| pump it ♪ | |
| 00001E34 Ask my hubby all that tough stuff! ♪ | |
| <NewPage=0000>I'm only interested in those who want | |
| what I've got to offer ♪ | |
| 00001E35 Filler up | |
| 00001E36 Talk | |
| 00001E37 ...Huh. You want info then bring me | |
| a Ben Franklin or two. | |
| 00001E38 Filler up | |
| 00001E39 Talk | |
| 00001E3A Hey, howz it going? | |
| You yuppie monkey. | |
| 00001E3B I'm on my way to the office. | |
| You should head over there too. | |
| <NewPage=0000>I want to explain to you the | |
| stuff in Anna's file. | |
| 00001E3C Don't use the rain as an | |
| excuse for being late. | |
| 00001E3D The roads get slippery with the | |
| rain. Drive carefully. | |
| 00001E3E Hawaiian style suit. | |
| Suit for people who want to relax. | |
| 00001E3F Refreshing green suit. | |
| Perfect suit to relieve your stress. | |
| 00001E40 Cherry blossom suit. | |
| Increase your sex-appeal. | |
| 00001E41 Blue stripe suit. | |
| The design of this suit looks like rain. | |
| 00001E42 Total number of Honors. | |
| 00001E43 Secondly. | |
| Don't come to my house. | |
| <NewPage=0000>My mother hates having people over. | |
| 00001E44 Do you understand? | |
| 00001E45 ... | |
| 00001E46 Then go home. | |
| 00001E47 Zach, the king is more upset than | |
| I thought he'd be. | |
| 00001E48 I'll hear what you have to say at the | |
| Sheriff's department tomorrow. | |
| <NewPage=0000>And, don't come to my house ever | |
| again. | |
| 00001E49 Good morning, Agent York. Are you | |
| headed for the Sheriff's office too? | |
| 00001E4A I suppose I am. | |
| 00001E4B Thomas should have the files ready | |
| for you. | |
| <NewPage=0000>Let's get a move on. | |
| 00001E4C First we need to share all our | |
| information. | |
| <NewPage=0000>Otherwise we'll never get anywhere. | |
| 00001E4D Agent Honor | |
| 00001E4E Number of Honors | |
| 00001E4F What's with the scary face? | |
| 00001E50 I just hate cooking. | |
| It always puts in me a bad mood. | |
| 00001E51 How about eating out? | |
| 00001E52 Well, the darts bar is open | |
| even on rainy days, but... | |
| <NewPage=0000>There's no one on the streets | |
| when it's raining right? | |
| <NewPage=0000>It makes coming home scary. | |
| 00001E53 ...? | |
| 00001E54 What?! What's that face? | |
| 00001E55 No offense, Emily. | |
| <NewPage=0000>I'm just a little surprised that your | |
| worried about that kind of thing. | |
| 00001E56 Of course I am! | |
| <NewPage=0000>This might not be a big town, | |
| but it can still be a scary place! | |
| 00001E57 You are a cop and you have a gun, | |
| you know? | |
| 00001E58 Yes, that's true... | |
| <NewPage=0000>But I don't want to use it if I | |
| don't have to. | |
| 00001E59 This is the kind of small town USA | |
| where even the Sheriff's Department | |
| <NewPage=0000>closes at night. It's a totally | |
| different world from the city. | |
| 00001E5A Hello, Agent York. | |
| Don't you just love the rain. | |
| 00001E5B I'm on my way to work, too. | |
| <NewPage=0000>I'll have the file ready for you to | |
| look at today, so don't be late! | |
| 00001E5C I had the files ready for you today... | |
| Where were you? | |
| 00001E5D Was there some reason why you couldn't | |
| make it? | |
| <NewPage=0000>You really ruffled up the Sheriff's | |
| feathers. | |
| 00001E5E Good evening, Agent York. | |
| It's a beautiful night out isn't it? | |
| 00001E5F The town folk seem to dislike the rain. | |
| You must be one of a kind. | |
| 00001E60 Well, I happen to like the rain. | |
| <NewPage=0000>I'm not sure how to put this... | |
| I guess it makes me feel cheerful. | |
| 00001E61 Just the rhythm of the falling rain is | |
| enough to get my body moving... | |
| <NewPage=0000>See, like this. | |
| 00001E62 ... | |
| 00001E63 ...Oh! | |
| <NewPage=0000>I'm sorry, I got carried away. | |
| 00001E64 Zzz... | |
| 00001E65 I'm the one the Sheriff will get angry | |
| at if you don't... | |
| 00001E66 Zach, did you see Thomas dance? | |
| <NewPage=0000>He's a far better dancer than I am. | |
| <NewPage=0000>He must be practicing somewhere | |
| secretly... | |
| 00001E67 I'll have the case files for you | |
| at the office tomorrow. | |
| <NewPage=0000>Please, can we call it a night now? | |
| 00001E68 No... That's not rock... | |
| 00001E69 ...? | |
| 00001E6A Listen... Real men have to live, | |
| breath and love rock... | |
| 00001E6B You understand? | |
| Isaach, Isaiah? | |
| 00001E6C Do you...? | |
| <NewPage=0000>... | |
| <NewPage=0000>No, no... Don't say "yes"... | |
| 00001E6D Say "Yeah!" | |
| 00001E6E You rockin tonight? | |
| <NewPage=0000>Ye-ah! | |
| 00001E6F Good evening Greenvale! | |
| <NewPage=0000>Ye-ah! | |
| 00001E70 Hello, Agent York! | |
| <NewPage=0000>What can we do for you, hon? | |
| 00001E71 I came over here because the shop | |
| was closed. | |
| 00001E72 Ah I'm sorry, hon. | |
| <NewPage=0000>We all close shop when it rains. | |
| 00001E73 No one ever comes when it's raining, | |
| anyway... | |
| 00001E74 Well, I guess you can use a break, | |
| right. | |
| <NewPage=0000>Do you two live here alone? | |
| 00001E75 No. We have two sons. | |
| <NewPage=0000>They're over at my father's right now. | |
| 00001E76 They're the ones who found Anna's | |
| body. Didn't the Sheriff tell you? | |
| 00001E77 I haven't been to the department yet, | |
| actually. | |
| 00001E78 Then what are you doing hanging around | |
| here? | |
| <NewPage=0000>The Sheriff's a good guy, but he's | |
| pretty strict about rules. | |
| 00001E79 Looks like everyone knows the king | |
| pretty well. | |
| <NewPage=0000>What do you think, Zach? | |
| 00001E7A It's hard because our family has | |
| three children. | |
| 00001E7B The biggest one is the biggest problem, | |
| he keeps saying "rock on!" | |
| 00001E7C So you're making house calls now? | |
| 00001E7D Well I didn't want to interfere | |
| with your work. | |
| 00001E7E ...I'm watching a cooking show on TV. | |
| <NewPage=0000>That's part of my job. Go away. | |
| 00001E7F Surely you've got a moment? | |
| 00001E80 Keep this up and I'll call the Sheriff. | |
| 00001E81 Zach... | |
| <NewPage=0000>Come to think of it, I forgot to go | |
| to the Sheriff's office today. | |
| 00001E82 The king must be pretty mad at me | |
| for not showing up but that's OK. | |
| <NewPage=0000>I do things my way. At my own pace. | |
| And he'll just have to get used to that. | |
| 00001E83 Leave me alone, or I'll call the | |
| Sheriff. | |
| 00001E84 Now this is a real kitchen for real | |
| cooks. | |
| 00001E85 I'm a professional. | |
| <NewPage=0000>What else would you expect? | |
| 00001E86 Where did you get this? | |
| 00001E87 ...What does it matter to you? | |
| 00001E88 Nothing, but I'd like to know. | |
| Forget the other stuff for now. | |
| 00001E89 Tell me why you want to know. | |
| 00001E8A I want to let Robert at HQ know. | |
| <NewPage=0000>His wife keeps on going on about getting | |
| their kitchen redone. | |
| 00001E8B ... | |
| 00001E8C Do you know the manufacturer and product | |
| number? | |
| 00001E8D ... | |
| <NewPage=0000>It's custom made. | |
| You can't buy it in the city. | |
| 00001E8E That's too bad Zach. | |
| <NewPage=0000>I could have made Robert very happy | |
| with that information. | |
| 00001E8F You may find some things, even out here, | |
| that you can't buy in the city. | |
| 00001E90 Do you like watching others eat? | |
| 00001E91 Yes, I do, actually. | |
| <NewPage=0000>Please, carry on. | |
| 00001E92 ... | |
| 00001E93 ... | |
| <NewPage=0000>What kind of salmon is that? It looks | |
| very good, really thick... | |
| 00001E94 ... | |
| 00001E95 I like your choice of side dishes | |
| too, it adds color to the dish... | |
| 00001E96 ...Cut that out, or I'll call the | |
| Sheriff. | |
| 00001E97 ...Leave. | |
| <NewPage=0000>If you don't, I'm really going to | |
| call the Sheriff. | |
| 00001E98 I've nothing to say to you. | |
| 00001E99 Agent York, it's raining and you're | |
| still working? | |
| 00001E9A Rain or shine, it makes no difference. | |
| 00001E9B Well, I guess not... | |
| 00001E9C Does your husband always watch TV when | |
| it's raining in the morning? | |
| 00001E9D Yes... Is that a problem? | |
| 00001E9E I was just thinking how strange a thing | |
| TV is. | |
| 00001E9F ...? | |
| 00001EA0 It all depends on who you watch it | |
| with. The entertainment value. | |
| 00001EA1 You see, a documentary or movie can be | |
| fun to watch alone. | |
| <NewPage=0000>But an entertainment or sports program | |
| is more fun when watched with a group. | |
| 00001EA2 ...You have a point, but... I don't | |
| see where you're going with this... | |
| 00001EA3 Nick watches cooking programs to further | |
| his cooking education. | |
| <NewPage=0000>Not for entertainment. | |
| 00001EA4 His being OK with you being here means | |
| you don't disturb his concentration. | |
| 00001EA5 ... | |
| 00001EA6 That's what being married is all | |
| about. | |
| <NewPage=0000>You really do come out with the | |
| strangest things. | |
| 00001EA7 Zach, people often cannot see the most | |
| obvious things about themselves. | |
| <NewPage=0000>No matter how important that thing may | |
| be. | |
| 00001EA8 And I thought you wanted to talk | |
| about something serious... | |
| 00001EA9 At least I can concentrate on the | |
| house work when it is raining... | |
| 00001EAA Something wrong? | |
| 00001EAB Well, I can't get the laundry to | |
| dry... | |
| 00001EAC That's certainly a major problem | |
| for a wife to have. | |
| 00001EAD You understand, do you Agent York? | |
| 00001EAE I'm not married. | |
| <NewPage=0000>That means I have to do the | |
| house work by myself. | |
| 00001EAF You only seem to wear expensive suits, | |
| so I thought... | |
| <NewPage=0000>Maybe you just take them to the dry | |
| cleaners. | |
| 00001EB0 Oh, I do, Olivia. | |
| 00001EB1 I only do my own laundry very rarely. | |
| In fact, never. | |
| <NewPage=0000>But that doesn't sound as luxurious as | |
| you might think. | |
| 00001EB2 What do you mean? | |
| 00001EB3 I'm always on the road. Away from home. | |
| On investigations here and there. | |
| <NewPage=0000>I live in hotels, the majority of | |
| the year. | |
| 00001EB4 That sounds pretty luxurious to me... | |
| <NewPage=0000>But I guess it is pretty hard... | |
| 00001EB5 I had thought that living in hotels | |
| was only possible on TV. | |
| 00001EB6 Today's lunch is one of Nick's | |
| specialties. | |
| 00001EB7 ...Salmon pie! | |
| <NewPage=0000>I'm getting hungrier by the second. | |
| That's a very delicious smell. | |
| 00001EB8 Isn't it? | |
| <NewPage=0000>Nick is always in a good mood when he | |
| makes this. | |
| 00001EB9 ...But... | |
| <NewPage=0000>He doesn't seem very happy today. | |
| 00001EBA Olivia, that has nothing to do with | |
| you. | |
| <NewPage=0000>It's my fault. | |
| 00001EBB ...What? Oh, no. | |
| <NewPage=0000>That's not what meant... | |
| <NewPage=0000>I'm sorry. | |
| 00001EBC No need to apologize. | |
| <NewPage=0000>No one likes having their meal | |
| interrupted. | |
| 00001EBD Agent York, | |
| Don't you worry about him. | |
| <NewPage=0000>He's always like that. | |
| 00001EBE Where's Nick? | |
| 00001EBF In his room, I guess. | |
| <NewPage=0000>I need to tidy this place up... | |
| 00001EC0 You live together and yet you do all the | |
| housework? | |
| 00001EC1 Yes, but that's fine. | |
| <NewPage=0000>Nick works all day in the kitchen, | |
| after all. And then does all the | |
| <NewPage=0000>preparation for the next day | |
| by himself after the diner closes. | |
| 00001EC2 The least I can do is keep the house | |
| clean. | |
| 00001EC3 So you each have your own tasks. | |
| 00001EC4 That's right. | |
| 00001EC5 Can I ask you something, then? | |
| 00001EC6 ...Sure, what's on your mind? | |
| 00001EC7 So you don't really know exactly what | |
| Nick is doing between the time the diner | |
| <NewPage=0000>is closed, and the time he gets home. | |
| Is that correct. | |
| 00001EC8 ...Eh? Well, yes. | |
| <NewPage=0000>I don't check up on him, if that's what | |
| you mean... Why do you ask? | |
| 00001EC9 Oh, nothing. Thank you for your time. | |
| 00001ECA Zach, that could be important. | |
| <NewPage=0000>There's a time window in which neither | |
| knows what the other is doing. | |
| 00001ECB In other words, for their activities | |
| at night... | |
| <NewPage=0000>Neither of them can provide an alibi | |
| for the other. | |
| 00001ECC That thing I said about Nick working | |
| late at the diner... | |
| <NewPage=0000>There's nothing wrong about what I | |
| said, is there? | |
| 00001ECD Do you want coffee? | |
| It's really good today. | |
| 00001ECE Yes, OK | |
| 00001ECF Not now | |
| 00001ED0 Good, good. | |
| One coffee coming right out. | |
| 00001ED1 I got up nice and early this morning, | |
| only to find it raining. | |
| 00001ED2 That reminds me, the Sheriff asked me | |
| to give you a message. | |
| 00001ED3 He wants to show you the case file, | |
| so asked you to go to the office. | |
| 00001ED4 OK. | |
| 00001ED5 What? What did you say? | |
| 00001ED6 I said, OK. | |
| 00001ED7 Oh, dear... | |
| <NewPage=0000>The boiler must be acting up again! | |
| 00001ED8 I'll just have to take a look at it, | |
| then! | |
| 00001ED9 I'd love to know how George got that | |
| message across to her. | |
| <NewPage=0000>That's a real mystery, Zach. | |
| 00001EDA I'll take a look at the boiler, so you | |
| go off to the Sheriff's office. | |
| 00001EDB Good morning, Mr. Morgan. | |
| 00001EDC Buy | |
| 00001EDD Talk | |
| 00001EDE Very well, just a moment. | |
| 00001EDF You're not going out in the rain? | |
| <NewPage=0000>I mean it's good that you're eager | |
| but don't work yourself too hard. | |
| 00001EE0 Thank you. | |
| <NewPage=0000>But it's just part of my job. | |
| 00001EE1 When a crime occurs the police move | |
| to catch the criminal. | |
| <NewPage=0000>That's how things work. | |
| 00001EE2 Oh, wonderful! | |
| <NewPage=0000>But I could never eat something so big | |
| all on my own! | |
| 00001EE3 Polly, you can't eat a criminal. | |
| 00001EE4 Mr. Morgan... why do you worry so much? | |
| <NewPage=0000>I'd manage! My teeth are still strong! | |
| 00001EE5 Good morning, Mr. Morgan. | |
| 00001EE6 Buy | |
| 00001EE7 Talk | |
| 00001EE8 Very well, just a moment. | |
| 00001EE9 It all looks good, but try not to | |
| over eat. | |
| 00001EEA Agent York, have you been hurt? | |
| 00001EEB No, I'm just passing by. | |
| <NewPage=0000>Not many places open in the rain. | |
| 00001EEC So you came in here to kill some time? | |
| <NewPage=0000>That's no good! You should be working! | |
| 00001EED Yes, I know. | |
| <NewPage=0000>I just want to talk a little first. | |
| 00001EEE Talk? About what? I'm sorry, I don't | |
| have any new information for you. | |
| <NewPage=0000>It's raining, too, which means there | |
| aren't very many people in today... | |
| 00001EEF ...!! | |
| <NewPage=0000>Oh, don't tell me... | |
| <NewPage=0000>I, you know, I can't! | |
| I'm sorry! | |
| 00001EF0 ...? | |
| 00001EF1 You seem like a very nice man, Agent | |
| York, but... | |
| <NewPage=0000>I'm currently interested in someone | |
| else... | |
| 00001EF2 Fiona... That's not why I'm here. | |
| 00001EF3 ...!? | |
| <NewPage=0000>...I, I'm sorry. | |
| Of course it isn't. | |
| 00001EF4 I'm just a dork, aren't I. | |
| 00001EF5 A girl in love is sensitive | |
| Zach. | |
| 00001EF6 ...I hope you catch the killer soon. | |
| <NewPage=0000>Take care and good luck with the | |
| investigation. | |
| 00001EF7 I'm on my way to the hospital to get | |
| the autopsy report. | |
| <NewPage=0000>You'd better be there and don't | |
| be late OK? | |
| 00001EF8 The hospital is closed by now. | |
| <NewPage=0000>We'll have to get the report tomorrow. | |
| 00001EF9 Must you keep slowing us down | |
| like this? | |
| 00001EFA Do you have any idea what the word | |
| schedule even means? | |
| <NewPage=0000>I told you about the autopsy report | |
| today. | |
| 00001EFB I'll give you once more chance tomorrow. | |
| You'd better show up at the | |
| <NewPage=0000>hospital tomorrow. | |
| 00001EFC And don't come to my house | |
| any more. | |
| <NewPage=0000>My mother is sick. | |
| 00001EFD You don't seem to understand what I'm | |
| saying, do you? | |
| 00001EFE Get out of here, before I lose all my | |
| patience! | |
| 00001EFF Whatever it is can wait. We can | |
| talk at the hospital tomorrow! | |
| 00001F00 Are you ready to head over to | |
| the hospital? | |
| <NewPage=0000>Dr. Johnson should be giving us the | |
| autopsy report today. | |
| 00001F01 What were you doing? | |
| The hospital is closed. | |
| 00001F02 We'll have to get the report tomorrow, | |
| now. | |
| <NewPage=0000>Make sure you're there, OK? | |
| 00001F03 You always cook for yourself when it | |
| rains? | |
| 00001F04 Yeah. It's not like a rule or | |
| anything... | |
| <NewPage=0000>I just don't want to go out. | |
| 00001F05 When I first came to this town | |
| I went out in the rain all the time. | |
| <NewPage=0000>But I think this place has influenced | |
| me a bit... | |
| 00001F06 People influence others simply by | |
| being nearby. | |
| 00001F07 I guess they do... | |
| <NewPage=0000>But I can't imagine you being | |
| influenced by other people. | |
| 00001F08 Are you kidding. | |
| <NewPage=0000>I live in a flood of influences, | |
| I assure you. | |
| 00001F09 Really? | |
| 00001F0A Well you see, I usually work alone. | |
| <NewPage=0000>So I never have to align my activities | |
| with those of other people. | |
| 00001F0B But since coming to this town, I've | |
| been working closely with you guys. | |
| <NewPage=0000>Of course, maybe not closely | |
| enough, but still. | |
| 00001F0C I'm doing my best to cooperate, | |
| as best I can. | |
| 00001F0D I never expected to hear you say | |
| something like that. | |
| <NewPage=0000>I may have been wrong about you. | |
| 00001F0E Then let me say this. Make sure you | |
| come to the hospital tomorrow. | |
| <NewPage=0000>We can't proceed until we have the | |
| autopsy report. | |
| 00001F0F For a while, I thought this was | |
| coming along fine. | |
| 00001F10 It's supposed to be the same dish, but | |
| it tastes totally different every time. | |
| <NewPage=0000>I wonder why... | |
| 00001F11 Fine rain today, isn't it? | |
| <NewPage=0000>Should be able to get a lot of | |
| stuff done in the office today. | |
| 00001F12 Agent York. | |
| <NewPage=0000>Would you like to have lunch | |
| with us? | |
| 00001F13 Yes, great | |
| 00001F14 Not right now | |
| 00001F15 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00001F16 You are going to the hospital for | |
| the autopsy report today, aren't you. | |
| 00001F17 You're not coming? | |
| 00001F18 I was the one who... Well... | |
| Had to move the body to the hospital. | |
| 00001F19 It was my first time, you know, | |
| with a dead body... | |
| <NewPage=0000>She was so heavy, and cold... | |
| 00001F1A And... Well, I was so sad... | |
| <NewPage=0000>I threw up, while holding her body. | |
| 00001F1B ... | |
| 00001F1C I was lucky the Sheriff was there | |
| to hold the body. | |
| <NewPage=0000>And he said, "Don't come to the | |
| autopsy. | |
| 00001F1D Anna was a beautiful, special girl. | |
| <NewPage=0000>To think, the sight of her made me | |
| sick... | |
| <NewPage=0000>I'm not worthy of working here. | |
| 00001F1E That's not true, Thomas. | |
| <NewPage=0000>These things are the same for everyone, | |
| first time out. | |
| 00001F1F ...You really think so? | |
| <NewPage=0000>Anyways, I really hope the autopsy | |
| provides us with some leads. | |
| 00001F20 Oh, you came at a good time. | |
| <NewPage=0000>Would you like to have lunch with us? | |
| 00001F21 Yes, great | |
| 00001F22 Not right now | |
| 00001F23 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00001F24 Oh, too bad... | |
| <NewPage=0000>If you change your mind, | |
| you just let me know. | |
| 00001F25 Oh, of course. I almost forgot. | |
| <NewPage=0000>You're going to the hospital for the | |
| autopsy report today. | |
| 00001F26 Everyone left already to go to the | |
| hospital. | |
| <NewPage=0000> | |
| So why are you still here, Agent York? | |
| 00001F27 PAUSED | |
| 00001F28 You can't let a little rain prevent | |
| you from going. | |
| <NewPage=0000> | |
| You'd better go tomorrow, OK? | |
| 00001F29 FBI agents don't normally slack off | |
| just because it's raining... | |
| 00001F2A What brings you to my house? | |
| 00001F2B There was something I wanted to ask | |
| you. | |
| 00001F2C You're going to catch a cold, walking | |
| around in the rain like this. | |
| <NewPage=0000>The rain around here is especially | |
| cold. | |
| 00001F2D I'm fine, Thomas. | |
| <NewPage=0000>And that's no reason to slack off | |
| on the case, either. | |
| <NewPage=0000>Am I right? | |
| 00001F2E The official FBI submachine gun. | |
| Can hold 360 rounds. Attack: Very Low | |
| 00001F2F I mean... I don't want to be rude, but | |
| you don't look like you care too much. | |
| 00001F30 It may appear that way. | |
| <NewPage=0000>But things are never quite that simple. | |
| 00001F31 I see... I guess not... | |
| 00001F32 Just make sure you get that autopsy | |
| report tomorrow. | |
| <NewPage=0000>You know you need it to move forward | |
| with the investigation. | |
| 00001F33 Zach, Thomas seems much more | |
| talkative when it is raining. | |
| 00001F34 He even seemed a little pushy, telling | |
| me what to do. | |
| 00001F35 Agent York, please... | |
| <NewPage=0000>Is it really so important that you | |
| come here? | |
| 00001F36 Shouldn't you be getting ready for | |
| tomorrow? | |
| 00001F37 Yeah... That's rock... | |
| <NewPage=0000>But hold on... Wait... | |
| 00001F38 Lilly... No... | |
| 00001F39 Not the guitar... Please... | |
| 00001F3A No! Don't break it. | |
| <NewPage=0000>That's rock. Yeah! | |
| But don't do that to the guitar! | |
| 00001F3B ... | |
| <NewPage=0000>No! 1900 bucks! | |
| <NewPage=0000>1900 bucks! 1900 bucks! | |
| That's a $1900 guitar! | |
| 00001F3C ... | |
| <NewPage=0000>... | |
| <NewPage=0000>...Damn it. | |
| 00001F3D Zach, I think we'd better stay on | |
| the good side of Lilly. | |
| 00001F3E I won't... I promise... | |
| <NewPage=0000>I'm sorry... | |
| 00001F3F Hello, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Bad weather today isn't it? | |
| 00001F40 But you know, the rain makes it | |
| easier for me to visit people. | |
| <NewPage=0000>Because everyone stays home. | |
| 00001F41 ...I suppose it does. | |
| <NewPage=0000>But don't you have other things to be | |
| doing today? | |
| 00001F42 The Sheriff likes to keep to the rules, | |
| doesn't he. | |
| 00001F43 Yes, I know what he wants me to be | |
| doing today. | |
| <NewPage=0000>But I have my own way of doing things. | |
| 00001F44 ...You're still a little childish, | |
| in some ways, aren't you? | |
| 00001F45 ...? | |
| 00001F46 You don't like to give in. | |
| <NewPage=0000>And you don't like taking orders. Right? | |
| 00001F47 What makes you so sure? | |
| 00001F48 Because I've got a big kid of my own | |
| that's just like that. | |
| 00001F49 Zach, do I hate to give in? | |
| <NewPage=0000>I've never thought that about myself... | |
| 00001F4A It's hard because our family has | |
| three children. | |
| 00001F4B Especially the big, guitar loving | |
| one. | |
| 00001F4C Good morning, George. | |
| 00001F4D Good morning, Agent Morgan. You're | |
| looking smug as always. | |
| <NewPage=0000>I hope you're ready to examine the | |
| site where Anna's body was found? | |
| 00001F4E Yes, I am. | |
| 00001F4F The first witnesses to the crime | |
| scene can only meet with us | |
| <NewPage=0000>between 10:00 and 16:00. | |
| Make sure you get there between then. | |
| 00001F50 If this rain keeps up, any evidence | |
| left there might get washed away. | |
| <NewPage=0000>We need to examine the crime scene | |
| sooner rather than later. | |
| 00001F51 We'll be examining the crime scene | |
| today. | |
| 00001F52 The first witnesses to the crime | |
| scene are only free to meet with | |
| <NewPage=0000>us between 10:00 and 16:00. | |
| Don't be late. | |
| 00001F53 I'll head right over right after | |
| I finish up my work here. | |
| <NewPage=0000>You'd better get going. | |
| 00001F54 We don't want the rain to wash | |
| away any crucial evidence. | |
| 00001F55 Agent Morgan, why didn't you come | |
| today? | |
| <NewPage=0000>We had to reschedule for tomorrow. | |
| 00001F56 Thanks to you, we had to keep those | |
| cooperative citizens waiting for you | |
| <NewPage=0000>all day. Whatever you were doing must | |
| have been REALLY important! | |
| 00001F57 Agent Morgan... my mother hates | |
| having guests come over. | |
| <NewPage=0000>Please, stop coming to my house. | |
| 00001F58 Especially after you performance today, | |
| ignoring your duties. | |
| <NewPage=0000>You have no right to pry into my | |
| private life, either. | |
| 00001F59 We'll talk tomorrow. | |
| <NewPage=0000>See you at the Greenvale Forest | |
| Park between 10:00 and 16:00! | |
| 00001F5A Enough is enough. | |
| <NewPage=0000>Stop coming to my house! | |
| 00001F5B I'll hear whatever you have to say at | |
| the Forest Park tomorrow! | |
| 00001F5C I just hate the rain. | |
| It makes me feel so blue. | |
| 00001F5D But this rain could be washing away | |
| any evidence that might be there. | |
| <NewPage=0000>We'd better investigate the crime | |
| scene as soon as possible today. | |
| 00001F5E We can question the witnesses at the | |
| Forest Park between 10:00 and 16:00. | |
| 00001F5F The first witnesses to the crime scene | |
| will be waiting for us at Forest Park. | |
| 00001F60 They'll be there between 10:00 and | |
| 16:00. Don't be late, OK? | |
| <NewPage=0000>I don't want to keep them too long. | |
| They're being so cooperative. | |
| 00001F61 Good morning. | |
| Aren't rainy days just depressing? | |
| 00001F62 You know, it would be false advertising | |
| if it didn't rain in Greenvale. | |
| 00001F63 Well anyways. About today's | |
| investigation of the crime scene... | |
| 00001F64 We're having the people who found the | |
| body wait for us there. | |
| <NewPage=0000>I don't want to have them wait too | |
| long in the rain. | |
| 00001F65 Well they'll just have to wait as | |
| long as necessary. | |
| 00001F66 That's easy for you, because you might | |
| be used to murder investigations. | |
| <NewPage=0000>But think about them. They aren't used | |
| to waiting by a crime scene in the rain. | |
| 00001F67 ... | |
| 00001F68 They'll be there between 10:00 and | |
| 18:00. Don't make them wait too long. | |
| 00001F69 The fog gets thick in the woods when it | |
| rains. | |
| <NewPage=0000>I hope it doesn't interfere with our | |
| investigation of the crime scene... | |
| 00001F6A What are you doing here? | |
| <NewPage=0000>Why didn't you come today? | |
| 00001F6B We had push the questioning to tomorrow, | |
| just because you didn't show up! | |
| <NewPage=0000>Come to the Greenvale Forest Park | |
| tomorrow between 10:00 and 16:00, OK? | |
| 00001F6C What's that black patch on the kitchen | |
| ceiling? | |
| 00001F6D What...? | |
| <NewPage=0000>Oh, that. That's... | |
| Just how it was designed. | |
| 00001F6E That's a pretty progressive design, | |
| for a house in a town like this. | |
| 00001F6F It was created by a famous interior | |
| designer... | |
| <NewPage=0000>I don't know all the details. | |
| 00001F70 Really? | |
| <NewPage=0000>Does that mean that it's signed? | |
| 00001F71 ...Signed? My ceiling? | |
| 00001F72 All famous designers sign their work, | |
| surely! | |
| <NewPage=0000>Can I take a look? | |
| 00001F73 No! | |
| 00001F74 ...? | |
| 00001F75 ...You enjoying teasing me, don't you? | |
| 00001F76 ...? | |
| 00001F77 ...OK, so I was the designer. | |
| <NewPage=0000>That's right, so I messed up a little | |
| with my cooking! | |
| 00001F78 Can't you be nice to me once in a while? | |
| <NewPage=0000>Jeez! | |
| 00001F79 All I wanted was to see the work of | |
| a famous designer first-hand... | |
| <NewPage=0000>But Zach, why do you think she lied | |
| to me like that? | |
| 00001F7A I was doing some frying, reached for | |
| the mayonnaise and a kitchen towel... | |
| 00001F7B The towel landed in the pan and | |
| scorched the ceiling, OK? | |
| 00001F7C The first witnesses to the crime scene | |
| are going to be at the site, too. | |
| <NewPage=0000>Try not to keep them waiting too long | |
| in the rain. | |
| 00001F7D Agent York, I can make lunch if you | |
| would like... | |
| 00001F7E Yes, please | |
| 00001F7F Not right now | |
| 00001F80 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00001F81 OK. | |
| <NewPage=0000>Let me know if you change your mind. | |
| 00001F82 Oh yeah, you're going to the crime | |
| scene today right? | |
| 00001F83 That's in the middle of the Forest | |
| Park. | |
| <NewPage=0000>It'll be very cold out there in | |
| the rain. | |
| 00001F84 Oh, you came at a good time. | |
| <NewPage=0000>Would you like to have lunch with us? | |
| 00001F85 Yes, please | |
| 00001F86 Not right now | |
| 00001F87 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00001F88 No, sorry. | |
| <NewPage=0000>I've got a lot to do today. | |
| 00001F89 That's right, of course. | |
| <NewPage=0000>They are waiting for you now, aren't | |
| they, the witnesses, in the rain? | |
| <NewPage=0000>Maybe you'd better get over there? | |
| 00001F8A The forest gets cold when it rains. | |
| <NewPage=0000>It was really cold that morning we | |
| recovered Anna's body, too. | |
| 00001F8B How did it go today? | |
| <NewPage=0000>What? You didn't go? | |
| 00001F8C That's no good. Everyone was waiting | |
| for you, in the rain and all! | |
| <NewPage=0000>Please, make sure you examine the | |
| crime scene tomorrow. | |
| 00001F8D Rainy nights are special, aren't they? | |
| 00001F8E You like rain that much? | |
| 00001F8F Yes, I do. | |
| <NewPage=0000>You know the cold air and smell of | |
| grass on a rainy night is quite calming. | |
| 00001F90 ... | |
| 00001F91 Closing me eyes, listening to the | |
| sound of the rain... | |
| <NewPage=0000>Ah... | |
| <NewPage=0000>And slowly I start to feel it. | |
| 00001F92 <NextMessage> | |
| 00001F93 ...Oh! | |
| <NewPage=0000>I'm sorry, I got carried away there! | |
| 00001F94 Thomas, you're quite a dancer. | |
| 00001F95 Once this case if over, we should | |
| hit a dance club in Seattle. | |
| 00001F96 Oh... Please, I'm not going to a | |
| dance hall. | |
| <NewPage=0000>Make sure you go to the Forest Park | |
| tomorrow, OK? | |
| 00001F97 The Sheriff and Emily were both quite | |
| upset when you didn't go yesterday. | |
| 00001F98 Zach, he can really move. | |
| <NewPage=0000>I'd want to show dancing like that off, | |
| if I was him. | |
| 00001F99 Sorry, I tend to lose control a little | |
| when it's raining. | |
| 00001F9A Please, try not to upset the Sheriff | |
| any more. | |
| 00001F9B A lot of the shops in town get to | |
| close when it rains. | |
| <NewPage=0000>But we can't close down the hospital | |
| just because of some rain. | |
| 00001F9C You know what the biggest problem | |
| about the rain is? | |
| <NewPage=0000>It's the fact that the Milk Barn | |
| doesn't open. | |
| 00001F9D It hurts me bad. | |
| <NewPage=0000>Because I rely on their potato chips | |
| for two full meals a day. | |
| 00001F9E So what do you do? | |
| 00001F9F What do you think? | |
| <NewPage=0000>I buy as much and stash them for | |
| rainy days. | |
| 00001FA0 The Milk Barn is closed when it rains. | |
| <NewPage=0000>I have a large stash for such occasions. | |
| 00001FA1 Hey, Agent York. | |
| Are you here for an IV? | |
| 00001FA2 Yes | |
| 00001FA3 Talk | |
| 00001FA4 Then I'll get it ready. | |
| 00001FA5 Very well. | |
| <NewPage=0000>Any time you want one, | |
| just let me know. | |
| 00001FA6 I'll keep that in mind. | |
| 00001FA7 Do you dislike taking medicine, Agent | |
| York? | |
| 00001FA8 ...What makes you think that? | |
| 00001FA9 Some of my patients do, you know, for | |
| different reasons. | |
| <NewPage=0000>"I work out, I don't need anything!" | |
| <NewPage=0000>"Relying on medicine weakens the body's | |
| natural defenses," things like that. | |
| 00001FAA ... | |
| 00001FAB And I agree some of that is true. | |
| <NewPage=0000>But medicine is perfectly safe when | |
| administered in the correct dosage | |
| <NewPage=0000>by a physician. Wouldn't you rather | |
| take medicine if it'll cure you? | |
| 00001FAC Some of what you say is true, too. | |
| <NewPage=0000>But that doesn't mean that I dislike | |
| medicine, does it now? | |
| <NewPage=0000>Am I wrong, Ushah? | |
| 00001FAD Of course not. | |
| <NewPage=0000>But that clears it up though. | |
| 00001FAE ...? | |
| 00001FAF People who dislike medicine always | |
| react the way you just did. | |
| <NewPage=0000>And that means you dislike medicine. | |
| 00001FB0 Hey, Agent York. | |
| Are you here for an IV? | |
| 00001FB1 Yes | |
| 00001FB2 Talk | |
| 00001FB3 Then I'll get it ready. | |
| 00001FB4 If you dislike medicine, I won't | |
| force it on you. | |
| <NewPage=0000>But I want to help you however I can | |
| for the investigation too. | |
| 00001FB5 If there is anything I can do, just | |
| let me know. | |
| 00001FB6 ...! | |
| <NewPage=0000>My chips are all soggy. | |
| 00001FB7 This is terrible... That's another | |
| reason why I hate rainy days. | |
| 00001FB8 ... | |
| 00001FB9 Buy | |
| 00001FBA Talk | |
| 00001FBB Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 00001FBC Hmmm... | |
| 00001FBD ... | |
| <NewPage=0000>...A-ha! | |
| 00001FBE No, no, that's not it... | |
| 00001FBF ... | |
| <NewPage=0000>Hold on...! | |
| 00001FC0 ...No, no good either... | |
| <NewPage=0000>I'm usually better at this when | |
| it's raining... | |
| 00001FC1 ... | |
| 00001FC2 Buy | |
| 00001FC3 Talk | |
| 00001FC4 Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 00001FC5 ... | |
| 00001FC6 When am I ever going to beat | |
| the Grandmaster setting alone? | |
| 00001FC7 Ushah, do you have a minute? | |
| 00001FC8 ...Agent York! | |
| 00001FC9 Please, don't look over my shoulder | |
| like that! | |
| 00001FCA Do you want me to prescribe some | |
| strong medication for you? | |
| 00001FCB Buy | |
| 00001FCC Talk | |
| 00001FCD Then I'll get it ready. | |
| 00001FCE Rain gets you wet, doesn't it? | |
| 00001FCF But many Americans still don't bother | |
| using umbrellas. | |
| <NewPage=0000>Even if it means getting soaked, and | |
| getting their things wet too. | |
| 00001FD0 There are many other countries in the | |
| world where everyone uses an umbrella. | |
| <NewPage=0000>But you know what. They don't look | |
| "Cool" by using an umbrella. | |
| 00001FD1 And so I was thinking that perhaps | |
| I should invent a cool looking umbrella. | |
| 00001FD2 Do you want me to prescribe some | |
| strong medication for you? | |
| 00001FD3 Buy | |
| 00001FD4 Talk | |
| 00001FD5 Then I'll get it ready. | |
| 00001FD6 Agent York, are you the type that | |
| uses an umbrella? | |
| 00001FD7 No I just use a poncho. | |
| <NewPage=0000>It's a government issue. | |
| 00001FD8 No... Don't... | |
| <NewPage=0000>I'll eat them... | |
| Myself... | |
| 00001FD9 I'm telling you the truth! | |
| <NewPage=0000>I ain't lying...! | |
| 00001FDA No! No! No! | |
| <NewPage=0000>I've got enough vegetables! | |
| 00001FDB I love them all! | |
| Honest! | |
| 00001FDC No, no... | |
| <NewPage=0000>I'll eat them myself! | |
| Please! | |
| 00001FDD ...Argh! | |
| The stench! | |
| 00001FDE No! Noooo! | |
| 00001FDF ..Ha?! | |
| 00001FE0 That was some nightmare. | |
| 00001FE1 ...Just some scary thing that happened | |
| to me in the past. | |
| 00001FE2 But it's cool. | |
| <NewPage=0000>I'm sure I'll have a nicer dream this | |
| time. | |
| 00001FE3 ...Zach, that's some way to raise a | |
| child. | |
| <NewPage=0000>I wonder who was forcing him? | |
| 00001FE4 No... Bleh... | |
| <NewPage=0000>It even looks nasty... | |
| <NewPage=0000>Who the hell invented green peppers | |
| anyways... | |
| 00001FE5 We did open the store once, when it | |
| was raining. | |
| 00001FE6 Keith said "We're not really a very | |
| convenient store if we close." | |
| 00001FE7 And so, what happened? | |
| 00001FE8 We had just on customer that day. | |
| Ushah... | |
| <NewPage=0000>He looked extra happy, buying those | |
| potato chips that day. | |
| 00001FE9 Keith just played air guitar at the | |
| counter for the entire day. | |
| <NewPage=0000>I could hardly get angry with him. | |
| <NewPage=0000>In fact, I jammed with him as a bass | |
| guitarist for a while. | |
| 00001FEA That's a great story. | |
| 00001FEB ...? | |
| <NewPage=0000>I guess it is, now that I think of it. | |
| <NewPage=0000>The self-proclaimed "Guitarist of the | |
| Century," playing just for me. | |
| 00001FEC What made you remember that now? | |
| 00001FED They had the national air guitar | |
| championships on last night. | |
| <NewPage=0000>It made me remember. | |
| 00001FEE I asked Keith but of course he totally | |
| didn't remember. | |
| 00001FEF You two make a great couple. | |
| 00001FF0 Of course we do! | |
| <NewPage=0000>Even our wedding anniversary is on | |
| February 14th. | |
| 00001FF1 Zach, I don't think she realizes that | |
| she just made a shocking confession. | |
| <NewPage=0000>She admitted to watching the national | |
| air guitar championships last night. | |
| 00001FF2 It's hard because our family has | |
| three children. | |
| 00001FF3 Especially the biggest of the three, | |
| the one that hates green peppers. | |
| 00001FF4 The community center is in the south | |
| side of town. | |
| <NewPage=0000>You'll see it. It has the big | |
| clock tower attached to it. | |
| 00001FF5 Arrangements have been made to gather | |
| the residents of the town together. | |
| <NewPage=0000>Everyone's coming, as I expected. | |
| 00001FF6 But, it is raining today. And the | |
| people don't like walking around | |
| <NewPage=0000>in the rain. Make sure you're there | |
| between 15:00 and 17:00. | |
| 00001FF7 George, you don't seem to mind the | |
| rain. | |
| 00001FF8 What kind of Sheriff would I be if | |
| I was scared of such legends. | |
| <NewPage=0000>Do you think I could maintain the | |
| peace of the town if I was? | |
| 00001FF9 Don't tell me you're scared | |
| of that legend. | |
| 00001FFA The town meeting will take | |
| place between 15:00 and 17:00. | |
| <NewPage=0000>The residents have their own lives to | |
| be living, so try to be on time. | |
| 00001FFB It's raining, but I think people will | |
| still come. | |
| <NewPage=0000>I'm the one who asked them too, after | |
| all. | |
| 00001FFC The meeting is scheduled for 15:00 to | |
| 17:00. Make sure you aren't late. | |
| 00001FFD Wasn't this all your idea? | |
| <NewPage=0000>So why didn't you come to the meeting? | |
| 00001FFE I've told everyone to come again | |
| tomorrow. | |
| <NewPage=0000>Don't forget this... | |
| <NewPage=0000>You owe me one now. | |
| 00001FFF So you don't come to the meeting but | |
| you do come to my house? | |
| <NewPage=0000>Just who do you think you are? | |
| Everyone was waiting for you! | |
| 00002000 You know what? | |
| I'll give you another chance. | |
| <NewPage=0000>You'd better show up tomorrow, | |
| though! | |
| 00002001 And don't come to my house, | |
| ever again! | |
| <NewPage=0000>My mother is sick and doesn't like | |
| having any guests. | |
| 00002002 How many times must I say this? | |
| <NewPage=0000>Don't come to my house! OK?! | |
| 00002003 We'll talk tomorrow, at the | |
| town meeting. | |
| 00002004 The residents are going to gather | |
| between 15:00 and 17:00 today. | |
| 00002005 It's raining, so I doubt they'll be | |
| very happy. | |
| 00002006 Let's get it over with as quickly as | |
| possible, OK? | |
| 00002007 There's still some time before the | |
| town meeting. | |
| 00002008 Why don't you do some "leg work" | |
| on your way there. | |
| 00002009 Oh, I intend to. | |
| <NewPage=0000>I have to tell you though, it's | |
| hard not knowing my way around. | |
| 0000200A But I guess that's just part of | |
| my job. | |
| 0000200B Well you know, the community center | |
| used to be a theater. | |
| <NewPage=0000>It has the big clock tower next to | |
| it, you can use that as a guide. | |
| 0000200C Oh, really. | |
| <NewPage=0000>I can't wait to see it. | |
| 0000200D Yeah there's a lot of old buildings | |
| left in this town. That's one of them. | |
| <NewPage=0000>They might look like remnants of | |
| an ancient civilization to you though. | |
| 0000200E ... | |
| 0000200F Zach, did you hear that? | |
| "Remnants of an ancient civilization!" | |
| <NewPage=0000>Was she talking about the buildings | |
| or the police procedures here? | |
| <NewPage=0000>Anyways, I couldn't have said it | |
| better myself. That's hilarious. | |
| 00002010 ...Hey. | |
| 00002011 Thank you, Emily. | |
| <NewPage=0000>I think today is going to be a great | |
| day. | |
| 00002012 ...Why are you so insensitive all | |
| the time. | |
| 00002013 The town meeting is today from | |
| 15:00 to 17:00. | |
| 00002014 You've still got some time. | |
| <NewPage=0000>Why not go and take in some of the | |
| "ancient" sights? | |
| 00002015 Look at that sky... | |
| <NewPage=0000>It's like the background for a killer | |
| to strike in a movie... | |
| 00002016 Emily, why do you think murders always | |
| happen on rainy days in the movies? | |
| 00002017 I never really thought about it. | |
| 00002018 It easy to leave tracks when it rains. | |
| <NewPage=0000>Plus, the amount of rain can limit the | |
| criminal's movements. | |
| 00002019 ...? | |
| 0000201A Eyewitness reports are more accurate | |
| with less bystanders in the rain too. | |
| 0000201B ...So? | |
| 0000201C So... | |
| The message hidden in these movies is | |
| <NewPage=0000>that "the criminal will always get | |
| caught." | |
| 0000201D I've caught the perpetrator of every | |
| single case that took place when it was | |
| <NewPage=0000>raining. Rain is our ally. | |
| <NewPage=0000>At least, as far as I've seen. | |
| 0000201E Everything you think about is based | |
| around your work, isn't it? | |
| 0000201F That's right. Which is why a single | |
| seed has brought me to this town. | |
| 00002020 It's raining... I hope everyone | |
| comes to the town meeting. | |
| 00002021 The diner's also closed when it | |
| rains... | |
| <NewPage=0000>We're lucky we have Thomas here. | |
| It'd be horrible without him. | |
| 00002022 I totally agree. | |
| <NewPage=0000>Who would cook for us without Thomas? | |
| 00002023 You? Or George? | |
| <NewPage=0000>Either case, what a tragedy. | |
| 00002024 Tragedy?! | |
| <NewPage=0000>You're so rude. Why don't you try | |
| to cook for us then. | |
| 00002025 Me? | |
| <NewPage=0000>Oh, that wouldn't be good Emily. | |
| 00002026 See, that's what I thought. | |
| 00002027 If I made lunch people from across town | |
| would be here, lining up. | |
| 00002028 ...?! | |
| <NewPage=0000>Oh! You have total confidence in | |
| everything you do, don't you? | |
| 00002029 If you've got time to joke around, | |
| you've got time to get ready for the | |
| <NewPage=0000>meeting. | |
| From 15:00 to 17:00, OK? | |
| 0000202A Joke around...? | |
| <NewPage=0000>Zach, I was serious as usual... | |
| 0000202B OK, lunch time is over! | |
| <NewPage=0000>Let's get ready to go to the | |
| town meeting. | |
| 0000202C You headed for the town meeting too? | |
| <NewPage=0000>The community center is in the south | |
| side of the town. Don't be late. | |
| 0000202D Agent York, why didn't you come today? | |
| <NewPage=0000>Everyone came even though it was | |
| raining too. | |
| 0000202E George handled it but, you know, | |
| a few people were very angry. | |
| <NewPage=0000>You'd better be there tomorrow! | |
| 0000202F What a hell... | |
| <NewPage=0000>...Even Becky has been killed. | |
| 00002030 [Book Mountain Bank] | |
| 00002031 We told everyone that it had been | |
| postponed until tomorrow. | |
| <NewPage=0000>So you'd better be there then! | |
| 00002032 Emily, that looks like fun. | |
| <NewPage=0000>A new science experiment? | |
| 00002033 Oh, cut that out, wise guy. | |
| <NewPage=0000>You're failure to show up caused us a | |
| lot of trouble today... | |
| 00002034 Some residents were just angry, and | |
| others had already made plans for | |
| <NewPage=0000>tomorrow... George had to calm them | |
| all down. | |
| 00002035 Well, I'm sorry, then. | |
| <NewPage=0000>I'll be there tomorrow. | |
| 00002036 You need to put more "heart" in | |
| the way you say that. | |
| 00002037 ... | |
| 00002038 I'm too worked up. Look at what I've | |
| done to this cooking. | |
| 00002039 Just look! It was supposed to turn | |
| out delicious. | |
| 0000203A Hold on a moment, Emily. | |
| <NewPage=0000>You can't start blaming me for your | |
| cooking. | |
| 0000203B Yeah I can! | |
| Because it's all your fault! | |
| 0000203C We worked so hard to gather everyone | |
| together, and the guy who requested | |
| <NewPage=0000>it doesn't show up! Instead of a | |
| apologizing, you come here to insult me! | |
| 0000203D What kind of a man are you? | |
| I thought you'd be more considerate. | |
| 0000203E Zach, this is serious... | |
| <NewPage=0000>She's making it my fault that she | |
| can't cook. | |
| 0000203F I cannot bear this shame. | |
| <NewPage=0000>We need to make her take back that | |
| statement somehow. | |
| 00002040 I'm really not in a good mood | |
| today. | |
| <NewPage=0000>Maybe because a certain someone is | |
| here with me? | |
| 00002041 The town meeting is from 15:00 to | |
| 17:00 today, right? | |
| 00002042 It's raining, through. | |
| <NewPage=0000>I hope people show up... | |
| 00002043 Agent York, do you want lunch today? | |
| <NewPage=0000>I can throw something together... | |
| 00002044 Yes, please | |
| 00002045 Not now | |
| 00002046 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00002047 Oh, too bad... | |
| <NewPage=0000>If you change your mind, | |
| you just let me know. | |
| 00002048 I heard the town meeting is going | |
| to take place, regardless of the rain. | |
| 00002049 Yep, it's the best timing right now | |
| to talk to everyone. | |
| 0000204A If you so say, Agent York. | |
| 0000204B The meeting is between 15:00 and 17:00, | |
| right? | |
| <NewPage=0000>I hope that people still turn out, even | |
| though it is raining. | |
| 0000204C Oh, you came at a good time. | |
| <NewPage=0000>Would you like to have lunch with us? | |
| 0000204D Yes, please | |
| 0000204E Not now | |
| 0000204F I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00002050 Thomas, you make a tempting offer. | |
| <NewPage=0000>But I have other things I need to | |
| take care of right now. | |
| 00002051 I see... | |
| <NewPage=0000>Today is the day you give your speech | |
| in front of the town, right? | |
| 00002052 Do you need some more time writing it? | |
| 00002053 Something like that. | |
| 00002054 I'm looking forward to hearing what | |
| you have to say. | |
| 00002055 I like it when it rains. | |
| 00002056 Especially being in here. The sound of | |
| the raindrops really sounds good. | |
| 00002057 The people in this town hate the rain. | |
| <NewPage=0000>Everyone except you. | |
| 00002058 Yes, I know. | |
| <NewPage=0000>I used to know like the rain, but | |
| I've recently grown to like it. | |
| 00002059 Why's that? | |
| 0000205A I guess I've grown a little ever | |
| since I started working here. | |
| <NewPage=0000>I've learned to face the bad things | |
| and turn them into good things. | |
| 0000205B Zach... It looks like George's strict | |
| polices have some positive effects. | |
| 0000205C ...? | |
| <NewPage=0000>By the way, Agent York, aren't you | |
| going to the community center? | |
| 0000205D <NextMessage> | |
| 0000205E Yes, I am going. Thank you for | |
| reminding me. | |
| 0000205F No problem. I was just wondering. | |
| 00002060 The meeting is between 15:00 and 17:00, | |
| right? | |
| <NewPage=0000>I hope that people still turn out, even | |
| though it is raining. | |
| 00002061 I'm helping out at the meeting. | |
| 00002062 If you don't hurry you'll be late too, | |
| Agent York. | |
| 00002063 How dare you, Agent York. | |
| <NewPage=0000>I mean, I didn't... | |
| <NewPage=0000>That is, you don't seem like the type | |
| to break promises. | |
| 00002064 The Sheriff handled the situation well, | |
| but everyone was pretty angry. | |
| <NewPage=0000>You'd better show up tomorrow, OK? | |
| 00002065 I always feel so alert and awake when | |
| it rains. | |
| 00002066 It's not that I can't sleep... | |
| <NewPage=0000>It's more that I just don't want to. | |
| 00002067 What do you do no nights you can't | |
| sleep, Agent York? | |
| 00002068 I don't sleep, until I get tired. | |
| No matter how many days that takes. | |
| 00002069 Days...? | |
| <NewPage=0000>You FBI guys really are something, | |
| aren't you... | |
| 0000206A I could never manage that kind of | |
| system... | |
| <NewPage=0000>I need sleep or I'm worthless the next | |
| day. | |
| 0000206B We have work tomorrow, too, and I need | |
| to help out with the meeting. | |
| <NewPage=0000>So I have to sleep well tonight. | |
| 0000206C Thomas really does talk more when it | |
| is raining. | |
| <NewPage=0000>He just carried the whole conversation | |
| by himself. | |
| 0000206D Agent York, please leave me alone | |
| for now. | |
| 0000206E I have to calm down so that I can get | |
| some sleep... | |
| 0000206F Agent York, you're making some kind | |
| of important speech today right? | |
| 00002070 I'll be there, regardless of the | |
| weather. | |
| 00002071 It's easy for potato chips get | |
| soggy on rainy days. | |
| 00002072 Once the bag is opened, you have | |
| to eat them really quickly. | |
| <NewPage=0000>That's why I eat twice as fast | |
| on rainy days. | |
| 00002073 How do you increase your speed so much? | |
| 00002074 Easy. | |
| <NewPage=0000>I eat with both hands, instead of one. | |
| 00002075 I can't eat with both hands and | |
| hold a mouse at the same time though. | |
| 00002076 Hey, Agent York. | |
| Are you here for an IV? | |
| 00002077 Yes | |
| 00002078 Talk | |
| 00002079 Then I'll get it ready. | |
| 0000207A I bet you think I have it easy when it | |
| rains, with so few people coming in? | |
| 0000207B But I don't. I'm actually pretty busy. | |
| <NewPage=0000>We don't get murders here very often | |
| you know. | |
| 0000207C I need to finish up the papers not only | |
| for the Sheriff but also for you... | |
| <NewPage=0000>And I'm also handling the release of | |
| the body. | |
| 0000207D I did try, once, eating potato chips | |
| with various other things on them. | |
| <NewPage=0000>Like jam, peanut butter, sour cream. | |
| 0000207E But I don't feel the need to betray | |
| my true love on a regular basis. | |
| <NewPage=0000>Simple is best. No need for toppings. | |
| 0000207F Agent York, on your way to the | |
| community center too? | |
| 00002080 I'm looking forward to hearing what | |
| you have to say. | |
| 00002081 I'm a bit perturbed. | |
| <NewPage=0000>All of a sudden they just say it's | |
| postponed and they tell us to leave. | |
| 00002082 And we have to come back tomorrow, | |
| right? | |
| <NewPage=0000>I can't believe they just wasted | |
| our time. | |
| 00002083 ... | |
| 00002084 Buy | |
| 00002085 Talk | |
| 00002086 Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 00002087 ...This is tough. | |
| <NewPage=0000>Which Castle should I leave...? | |
| 00002088 Just what I expected, Ushah. You don't | |
| take a break from work with chess, | |
| <NewPage=0000>you take a break from chess with | |
| work. | |
| 00002089 Agent York, that just isn't true. | |
| <NewPage=0000>I've completed all the documents that | |
| the Sheriff asked for. | |
| <NewPage=0000>And I've been seeing patients | |
| all morning, too. | |
| 0000208A So you've got me all wrong. | |
| I'm really diligent at what I do. | |
| <NewPage=0000>I'd appreciate it if you took back | |
| what you just said. | |
| 0000208B I take it back, Ushah. You just seem | |
| so carried away there. By the way, | |
| <NewPage=0000>your Castle isn't the only piece in | |
| danger. Keep an eye on your Queen too. | |
| 0000208C ...Eh? You think so...? | |
| 0000208D It's easier for the quiet calm people to | |
| be blinded by their own enthusiasm. | |
| <NewPage=0000>He's a good example of this principle, | |
| Zach. | |
| 0000208E ... | |
| 0000208F Buy | |
| 00002090 Talk | |
| 00002091 Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 00002092 Hmm... I thought I could sacrifice | |
| that Castle and go for the... | |
| <NewPage=0000>But what should I do now...? | |
| 00002093 Rain is a blessing from nature. | |
| <NewPage=0000>But the rain in this town makes me | |
| kind of depressed... | |
| 00002094 The boys are with their parents. | |
| <NewPage=0000>Can I ask you a favor? | |
| Could you please just leave them alone? | |
| 00002095 ...What do you mean? | |
| 00002096 They've been through enough already. | |
| <NewPage=0000>Don't make things any harder for them | |
| than they already are. | |
| 00002097 Leaving the killer running loose in | |
| this town is a better option, then? | |
| 00002098 I'm not saying that. | |
| It's your job to catch him. | |
| <NewPage=0000>The boys have no obligation to do so | |
| at all. | |
| 00002099 That's a good point. | |
| <NewPage=0000>But if I stay away from them, | |
| is that really protecting them? | |
| 0000209A ... | |
| <NewPage=0000>...This rain's making me a little | |
| "edgy" right now. | |
| 0000209B Please, let's talk another time. | |
| 0000209C I can't believe a city dweller like | |
| you, would try to argue with me. | |
| 0000209D The boys are with their parents. | |
| <NewPage=0000>They usually don't come here when it's | |
| unless there's a specific reason. | |
| 0000209E Can't you see I'm reading? | |
| <NewPage=0000>I'm enjoying this book right now. | |
| 0000209F If you want to talk, we can do it at | |
| the meeting. | |
| 000020A0 I can't believe they're calling a | |
| town meeting on a rainy day. | |
| 000020A1 They tell us to come for a town meeting | |
| and now they tell us to go home... | |
| 000020A2 Is that how the police works in the | |
| city? | |
| 000020A3 So you didn't show up at the meeting | |
| but you show up here... | |
| 000020A4 You seem pretty upset. | |
| 000020A5 I have every right to be! | |
| <NewPage=0000>First you force me to walk in | |
| the rain. | |
| <NewPage=0000>Then a two hour wait. And finally an | |
| invitation to do it all again tomorrow! | |
| 000020A6 And what, you expect us to smile | |
| and accept that? | |
| 000020A7 ... | |
| 000020A8 So go on, get. | |
| <NewPage=0000>I'll listen to anything you have to say | |
| at the town meeting tomorrow. | |
| 000020A9 I'll be there tomorrow, don't worry. | |
| <NewPage=0000>So just leave me alone today. | |
| 000020AA Hey, FBI. | |
| <NewPage=0000>I'm heading for the town meeting. | |
| 000020AB What are you going to talk about? | |
| <NewPage=0000>I'm looking forward to a kick ass | |
| stage performance, OK? | |
| 000020AC What, did you get stage fright? | |
| <NewPage=0000>Man, I was getting all worked up for | |
| to see you on stage man! | |
| 000020AD You'd better put on double the show | |
| tomorrow! | |
| 000020AE Getting everyone out in this weather... | |
| <NewPage=0000>They must have had something really | |
| important to tell us... | |
| 000020AF Hon, we all showed up, in the rain, | |
| and they called it off... | |
| 000020B0 I'm sure they have their reasons and | |
| all but... | |
| <NewPage=0000>Hon, we all don't like having our | |
| time and efforts wasted you know. | |
| 000020B1 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Mr. Stewart must not be late. | |
| If he is he'd be irate. | |
| 000020B2 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>My time was wasted by your fleeing. | |
| Show up tomorrow at the town meeting. | |
| 000020B3 So says Mr. Stewart. | |
| 000020B4 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Once we get there we can talk | |
| to the town meeting we must flock. | |
| 000020B5 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>I'm perturbed because of your absence, | |
| tomorrow you shall make more sense. | |
| 000020B6 Calling us on a rainy day... | |
| This better be important. | |
| 000020B7 ...So I was right about you. | |
| 000020B8 I heard the meeting was about the | |
| murder case, right...? | |
| <NewPage=0000>Still, do we have to do this when | |
| it's raining? | |
| 000020B9 I need everyone to hear what I have to | |
| say. | |
| <NewPage=0000>I didn't choose a rainy day on purpose, | |
| by any means. | |
| 000020BA Well... You could have postponed it | |
| until it stopped raining at least. | |
| <NewPage=0000>The killer won't do anything in this | |
| rain, don't you think? | |
| 000020BB Maybe. | |
| <NewPage=0000>And maybe not. | |
| 000020BC The killer might be on the move | |
| as we speak right now. | |
| <NewPage=0000>Only the killer knows for sure. | |
| 000020BD All we can do... | |
| <NewPage=0000>Is prepare ourselves, and do what we | |
| can to protect ourselves. | |
| <NewPage=0000>Which is why I wanted to talk to | |
| all of you today. | |
| 000020BE OK, I understand. | |
| <NewPage=0000>It's almost time. | |
| I'll definitely be there. | |
| 000020BF I don't like going out on rainy | |
| days, but I'll be there. | |
| 000020C0 I haven't been out in the rain for a | |
| long time... | |
| <NewPage=0000>It is quite depressing, isn't it? | |
| 000020C1 After all that trouble I went through, | |
| walking in the rain and all... | |
| <NewPage=0000>They called it off and postponed it to | |
| tomorrow. | |
| 000020C2 I'm upset about this sudden canceling | |
| of the town meeting. | |
| <NewPage=0000>I just hope nothing bad happened that | |
| made them have to cancel it. | |
| 000020C3 I don't think I'm going to get much | |
| sleep tonight... | |
| 000020C4 Oh Anna... Where shall we go to | |
| celebrate your graduation? | |
| <NewPage=0000>Let's make a trip to somewhere | |
| nice and warm. That would be good. | |
| 000020C5 Anna... | |
| <NewPage=0000>There's no work when it's raining. | |
| Go back home. | |
| 000020C6 I don't like it when it rains. | |
| Do you Mr. Agent? | |
| 000020C7 Can we talk a little? | |
| 000020C8 Sure, OK. | |
| <NewPage=0000>I've calmed down now, I think... | |
| 000020C9 I'm making a very important speech to | |
| the people of this town tomorrow. | |
| <NewPage=0000>Could you come to the community center, | |
| too? | |
| 000020CA The Sheriff said... that you wanted | |
| to talk about Anna's murder... | |
| 000020CB That's right. | |
| 000020CC I don't think I can take it, not | |
| in such a crowded place... | |
| <NewPage=0000>I know. I can tell, you know. | |
| I get breakdowns still. | |
| 000020CD Richard's been telling me to take | |
| it easy too... | |
| <NewPage=0000>I really don't want to attend this | |
| town meeting, would that be ok? | |
| 000020CE I won't force you, of course. | |
| 000020CF ...Thank you, then. | |
| 000020D0 ... | |
| 000020D1 ...What... | |
| <NewPage=0000>Can you tell me what are you | |
| going to say at the town meeting? | |
| 000020D2 ...? | |
| 000020D3 Are you going to say bad things | |
| about Anna? | |
| 000020D4 That she was fooling around at night | |
| or going to places she shouldn't. | |
| <NewPage=0000>Or maybe doing bad things... | |
| 000020D5 ...Sallie, I would never... | |
| 000020D6 No! Tell me the truth! | |
| <NewPage=0000>You're going to call my little girl | |
| a filthy slut, aren't you! | |
| 000020D7 Sallie, calm down. | |
| 000020D8 Shut up! You crap head! | |
| <NewPage=0000>Apologize to my baby! | |
| Apologize! | |
| 000020D9 Anna! My baby! | |
| <NewPage=0000>Oh, my dear Anna...! | |
| 000020DA Zach, let's leave her alone. | |
| <NewPage=0000>There's nothing we can do about | |
| her acting up like this. | |
| 000020DB Zach, this place is the only place | |
| that calms her down. | |
| <NewPage=0000>Let's leave her in peace. | |
| 000020DC You want a drink? | |
| 000020DD Buy | |
| 000020DE Talk | |
| 000020DF Here's what we've got. | |
| 000020E0 So, what are going to o talk to everyone | |
| about, at the town meeting. | |
| 000020E1 I'm not gonna let you say anything | |
| nasty about my friend, ya know man. | |
| 000020E2 I'm on my way to the community center. | |
| You asked us all to come, right? | |
| 000020E3 Why in the world would ya make us | |
| walk out here in the rain, and then | |
| <NewPage=0000>cancel the town meeting. | |
| I had to shut up shop and everything. | |
| 000020E4 Sallie was left all alone while we | |
| were wasting time waiting for a | |
| <NewPage=0000>meeting that never happened. | |
| What's up with that? | |
| 000020E5 You want a drink? | |
| 000020E6 Buy | |
| 000020E7 Talk | |
| 000020E8 Here's what we've got. | |
| 000020E9 C'mon man, let's get this town meeting | |
| out of the way tomorrow. | |
| 000020EA Ya know man, we have to close up shop | |
| and then open up again. | |
| <NewPage=0000>That's a bigger hassle than you think | |
| ya know. It hurts our business too. | |
| 000020EB Ya know, our bar usually stays open | |
| during rainy days. | |
| <NewPage=0000>We need to keep our loyal customers | |
| happy. | |
| 000020EC You want a drink? | |
| 000020ED Buy | |
| 000020EE Talk | |
| 000020EF Take your time. | |
| 000020F0 Today is the day of the | |
| town meeting, right? | |
| <NewPage=0000>What's it all about? | |
| 000020F1 Something very important, Richard. | |
| <NewPage=0000>I have something I need to tell everyone | |
| about this case. | |
| 000020F2 So you're going to be doing the talking? | |
| 000020F3 It's been a while since I talked in | |
| front of a big crowd. | |
| <NewPage=0000>I'm a little nervous, to tell you the | |
| truth. | |
| 000020F4 You? Nervous? | |
| <NewPage=0000>I'd like to see that. I'll be there. | |
| 000020F5 Zach, if possible I'd like you to | |
| handle this one. | |
| <NewPage=0000>I'll take a seat and just listen with | |
| the others. | |
| 000020F6 You want a drink? | |
| 000020F7 Buy | |
| 000020F8 Talk | |
| 000020F9 Take your time. | |
| 000020FA I'll see you at the town meeting. | |
| 000020FB You headed for the meeting? | |
| <NewPage=0000>I was just about to myself. | |
| 000020FC Two hours waiting and they kick | |
| us in the teeth at the end? | |
| <NewPage=0000>I was looking forward to your speech, | |
| too. | |
| 000020FD You want a drink? | |
| 000020FE Buy | |
| 000020FF Talk | |
| 00002100 Take your time. | |
| 00002101 I hope we can get this town meeting | |
| business over with tomorrow. | |
| 00002102 We're always open even if it's | |
| raining. | |
| <NewPage=0000>Which means each meeting you call is | |
| damaging our business. | |
| 00002103 Even after all the years I've lived | |
| here, I still can't stand the rain. | |
| <NewPage=0000>Let's hurry to the community center. | |
| 00002104 Mr. Morgan, you heading back too? | |
| <NewPage=0000>Then let's hurry back to the hotel. | |
| 00002105 I don't really know why but they | |
| postponed the town meeting! | |
| 00002106 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002107 Buy | |
| 00002108 Talk | |
| 00002109 Very well, just a moment. | |
| 0000210A There's so much I have to do today | |
| now that I'm home. | |
| 0000210B Oh, my back is aching... | |
| 0000210C Agent York. | |
| Did you want some medicine? | |
| 0000210D Buy | |
| 0000210E Talk | |
| 0000210F Just hold on a moment, then. | |
| 00002110 ...Oh yeah. | |
| They called a town meeting, right? | |
| 00002111 The Sheriff said you wanted to talk | |
| about the case... | |
| <NewPage=0000>Does that mean you'll be addressing | |
| us all yourself? | |
| 00002112 <NextMessage> | |
| 00002113 Now that's something to look forward | |
| to! | |
| <NewPage=0000>...Oh! I'm sorry, I didn't mean to be | |
| rude. | |
| 00002114 This town is kinda creepy when it rains. | |
| <NewPage=0000>You know what I mean? It gets spookier | |
| than any book I ever read... | |
| 00002115 So the meeting is taking place tomorrow | |
| now? | |
| <NewPage=0000>That little turn of events really upset | |
| everyone. | |
| 00002116 I don't mind... It means I get to go | |
| out with Dr. Johnson again tomorrow. | |
| 00002117 Agent York. | |
| Did you want some medicine? | |
| 00002118 Buy | |
| 00002119 Talk | |
| 0000211A Just hold on a moment, then. | |
| 0000211B The people of this town don't all | |
| get together very often. | |
| 0000211C I thought everyone was fidgety today. | |
| 0000211D We didn't really know what the meeting | |
| was about... | |
| 0000211E I hope we can actually do the town | |
| meeting tomorrow. | |
| 0000211F Hey there! ♪ | |
| 00002120 Filler up | |
| 00002121 Talk | |
| 00002122 Let me know if you want me to | |
| pump it ♪ | |
| 00002123 Ask my hubby all that tough stuff! ♪ | |
| <NewPage=0000>I'm only interested in those who want | |
| what I've got to offer ♪ | |
| 00002124 I like the rain. | |
| <NewPage=0000>It makes cars all dirty! | |
| 00002125 Meeting's over.♪ | |
| <NewPage=0000>I'm all hot and bothered because they | |
| just told us to leave... | |
| 00002126 Hey there! ♪ | |
| 00002127 Filler up | |
| 00002128 Talk | |
| 00002129 Let me know if you want me to | |
| pump it ♪ | |
| 0000212A Ask my hubby all that tough stuff! ♪ | |
| <NewPage=0000>I'm only interested in those who want | |
| what I've got to offer ♪ | |
| 0000212B Filler up | |
| 0000212C Talk | |
| 0000212D ...Huh. You want info then bring me | |
| a Ben Franklin or two. | |
| 0000212E I don't talk to anyone but the big man, | |
| good old Ben Franklin himself. | |
| 0000212F Filler up | |
| 00002130 Talk | |
| 00002131 ...Huh. You want info then bring me | |
| a Ben Franklin or two. | |
| 00002132 Hey, Carol. | |
| 00002133 Goodbye, Mr. Agent. | |
| 00002134 Did you see that, Zach? | |
| The fastest conversation ever. | |
| 00002135 I'm in a hurry. Get out my way. | |
| 00002136 Carol MacLaine. | |
| <NewPage=0000>You own this place? | |
| 00002137 Yes. You got a problem? | |
| 00002138 The name of this place... Galaxy of | |
| Terror. | |
| <NewPage=0000>Did you get it from the movie of the | |
| same name? | |
| 00002139 ...So what if I did? | |
| 0000213A Then you must remember the scene where | |
| that giant space worm attacks the | |
| <NewPage=0000>woman. | |
| You know, and then... | |
| 0000213B Don't tell me you came here to | |
| talk about giant space worms? | |
| 0000213C I guess I did. Unless you want to talk | |
| about something else? | |
| <NewPage=0000>But I think that's a great topic to | |
| break the ice, you know. | |
| 0000213D ...You were dropped as a baby, right? | |
| 0000213E ...Dropped? | |
| Why would she worry about something | |
| <NewPage=0000>that could only have happened so long | |
| ago, Zach? | |
| 0000213F I don't need to hear anything more | |
| about alien worms... | |
| 00002140 Carol, where did you learn to | |
| act? | |
| 00002141 Act...? | |
| <NewPage=0000>What are you talking about? | |
| 00002142 There's no need to hide it. | |
| <NewPage=0000>That expression and that thing you do | |
| with your eyes. You're an actress right? | |
| 00002143 ... | |
| <NewPage=0000>What are you on? You took too much of | |
| it, anyway. | |
| <NewPage=0000>Cut that crap out. | |
| 00002144 Zach, I was only expressing my | |
| opinion... | |
| <NewPage=0000>She reminds me of that show we | |
| saw in Chicago. | |
| 00002145 I don't know anything about acting. | |
| <NewPage=0000>Now leave me alone. | |
| 00002146 This is our town. Not yours. | |
| Remember that. | |
| 00002147 Your speech at the town meeting... | |
| What we're you thinking? | |
| <NewPage=0000>You've stirred up a hornets nest, | |
| mentioning that stupid fairytale. | |
| 00002148 I've been flooded with calls and | |
| paper work because of you. | |
| <NewPage=0000>You're going to have to take | |
| responsibility for this. | |
| 00002149 If you've got the time to be chasing | |
| people around, you should finish your | |
| <NewPage=0000>report to the FBI. | |
| We can't proceed until you do. | |
| 0000214A You work out every day, even when | |
| it's raining? | |
| 0000214B Of course. A healthy body is vital | |
| for doing my duty as a Sheriff. | |
| <NewPage=0000>Even that Raincoat Killer of yours | |
| would be scared if he saw my body. | |
| 0000214C But then again, he doesn't even | |
| exist. | |
| 0000214D You need to think about quitting | |
| smoking before you start working out. | |
| 0000214E George, any progress? | |
| 0000214F Agent Morgan... | |
| Have you made your report to HQ? | |
| 00002150 I'm still gathering all the info for it. | |
| 00002151 Then get on with it. | |
| 00002152 I also told you not to come to my house. | |
| Didn't I? | |
| <NewPage=0000>Well, let me say it again just in case. | |
| 00002153 My mother is sick, and doesn't like | |
| having people come over. | |
| <NewPage=0000>Don't come here again. | |
| 00002154 You love making me repeat myself, | |
| don't you? | |
| <NewPage=0000>Get out of here before I lose my | |
| patience with you. | |
| 00002155 I'm on my way to the bar... | |
| <NewPage=0000>I'm not scared of a little rain. | |
| 00002156 George, are you alone? | |
| 00002157 Yes. Just letting off a little steam. | |
| <NewPage=0000>You've stirred up so much that this | |
| town is starting to fall apart... | |
| 00002158 I only did what I thought was necessary | |
| for the investigation. | |
| 00002159 Oh you've got to be kidding! | |
| <NewPage=0000>There was no need to bring out that | |
| folklore story whatsoever! | |
| 0000215A I was being deadly serious, George. | |
| <NewPage=0000>A warning was necessary to prevent | |
| another murder from happening. | |
| <NewPage=0000>This case is also clearly linked to | |
| that old legend and you know it. | |
| 0000215B Still, there was no need to scare | |
| the whole town like that... | |
| 0000215C Just remember this, OK? You are an | |
| outsider, plain and simple. | |
| <NewPage=0000>This, is MY town. | |
| <NewPage=0000>I shall be the one to protect it. | |
| 0000215D Zach... The king is in a pretty bad | |
| mood. | |
| 0000215E Just make your report to the FBI HQ. | |
| <NewPage=0000>Let them know that your task of causing | |
| panic in my town is going well... | |
| 0000215F I don't want to see your face anymore | |
| tonight. | |
| <NewPage=0000>Seeing it tomorrow will be bad enough. | |
| 00002160 I don't like this rain... | |
| <NewPage=0000>It was raining on the day of the | |
| murder, too, wasn't it? | |
| 00002161 About your speech... | |
| <NewPage=0000>Why did you bring up the Raincoat | |
| Killer? | |
| 00002162 Was there any reason to work such an | |
| old legend into this? | |
| 00002163 I said what needed to be said. | |
| 00002164 But you've really confused everyone | |
| and caused a small frenzy in town. | |
| 00002165 Yet I also prepared them for the worst. | |
| <NewPage=0000>The killer will find it hard to make | |
| his next move now. | |
| 00002166 I hope so... | |
| 00002167 And, if you don't mind me asking, have | |
| you finished your report to HQ? | |
| 00002168 I'm just gathering everything together | |
| in my head. | |
| 00002169 OK, so you're taking your time with | |
| it then, as you do with everything else. | |
| <NewPage=0000>Well, just let us know when you've | |
| finished the report. | |
| 0000216A Weren't you going to write that report | |
| in your hotel room? You said that | |
| <NewPage=0000>you couldn't write it up here without | |
| risking the secrecy you needed right? | |
| 0000216B It feels like I'm patrolling a ghost | |
| town... | |
| <NewPage=0000>Nothing is going to happen if there is | |
| no one outside to cause it. | |
| 0000216C We have to catch the killer. | |
| <NewPage=0000>But it is more important to make sure | |
| that another crime does not take place. | |
| 0000216D Steady, hard work is required to make | |
| sure that doesn't happen. | |
| 0000216E I know... | |
| <NewPage=0000>But I didn't expect you to lecture me | |
| about "hard work." | |
| 0000216F You're the elite, genius FBI Agent. | |
| <NewPage=0000>What does steady, hard work have to do | |
| with you? | |
| 00002170 Emily, please. | |
| <NewPage=0000>I'm not elite, nor a genius. | |
| 00002171 ...? | |
| 00002172 What do I need. What don't I need. | |
| That's all I think about. | |
| <NewPage=0000>I'm always trying to make the | |
| best decision in any situation. | |
| <NewPage=0000>That's hard work and a lot of it. | |
| 00002173 I know that's so easy to say. | |
| <NewPage=0000>But so hard to do. It's one of those | |
| things everyone gives up trying to do. | |
| 00002174 Let's talk more later. | |
| <NewPage=0000>I still have places to patrol. | |
| 00002175 Lunch when it's raining always tastes | |
| a little bland, don't you think so? | |
| <NewPage=0000>We have to live with it because the | |
| diner is closed... | |
| 00002176 That's a little rude to Thomas, don't | |
| you think? | |
| 00002177 Thomas' cooking is the best. | |
| <NewPage=0000>But the rain is enough to depress | |
| anyone. | |
| 00002178 Even if I close my eyes, I can still | |
| hear the rain... | |
| <NewPage=0000>It makes the food taste all soggy. | |
| 00002179 <NextMessage> | |
| 0000217A ...? | |
| <NewPage=0000>Oh, what did you find so funny this | |
| time. | |
| 0000217B Nothing, nothing. | |
| 0000217C You... I'll never understand you! | |
| 0000217D Why don't you just go and finish that | |
| report to the FBI? | |
| <NewPage=0000>Go on, get on with it! | |
| 0000217E You shouldn't have the time to bug | |
| me while I'm eating. | |
| <NewPage=0000>How about going and finishing that | |
| report off instead! | |
| 0000217F I can't believe that the killer may | |
| still be lurking in town... | |
| <NewPage=0000>I can't believe it and I don't want | |
| to believe it. | |
| 00002180 A police officer shouldn't say things | |
| like that. | |
| 00002181 What do you mean? | |
| 00002182 We exist because criminals exist. | |
| <NewPage=0000>Am I wrong? | |
| 00002183 Maybe that's why you exist. | |
| <NewPage=0000>But not me. | |
| 00002184 Then tell me. Why do you exist. | |
| 00002185 For the town, for the people of the | |
| town, and for myself. | |
| 00002186 That's an interesting way of looking | |
| at it, Zach. | |
| <NewPage=0000>Maybe I should mention this in my | |
| report? | |
| 00002187 Catching criminals is only one part | |
| of the job for the police... | |
| <NewPage=0000>That's what I think, anyway. | |
| 00002188 It's really raining today isn't it. | |
| I wonder how long it'll last. | |
| <NewPage=0000>It's almost like someone up in | |
| heaven's crying. | |
| 00002189 The phone's been ringing off the | |
| hook since the town meeting. | |
| 0000218A Did you really have to say such | |
| scary things? | |
| <NewPage=0000>We're all swamped with work as it is | |
| and now we have to answer to the phones. | |
| 0000218B I did. | |
| <NewPage=0000>At least, I believe so. | |
| 0000218C Well, if you say so, Agent York. | |
| I do trust you, you know. | |
| 0000218D ...I've got some fresh ingredients | |
| in, today. | |
| <NewPage=0000>Would you like lunch? | |
| 0000218E Yes, please | |
| 0000218F Not now | |
| 00002190 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00002191 Oh yeah... | |
| <NewPage=0000>You said you'd be busy writing up a | |
| report for headquarters. | |
| 00002192 I hope you catch the killer soon, and | |
| then we can all eat together in peace. | |
| 00002193 Oh, you came at a good time. | |
| <NewPage=0000>Would you like to have lunch with us? | |
| 00002194 Yes, please | |
| 00002195 Not now | |
| 00002196 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00002197 I don't like mean to step on any toes | |
| but... | |
| <NewPage=0000>You should at least try and make some | |
| time for a nice lunch you know. | |
| 00002198 I'm sure the killer is eating his | |
| lunch right now, too. | |
| 00002199 I'm just off to help out at my sister's | |
| bar. | |
| 0000219A You should come in for a drink, | |
| Agent York. | |
| 0000219B Would you like something to drink? | |
| 0000219C Yes | |
| 0000219D Talk | |
| 0000219E Try and forget work for a while and | |
| take it easy. | |
| 0000219F You open regardless of the weather? | |
| 000021A0 That's right. Both me and my sister | |
| like the rain. | |
| 000021A1 A bar in a town like this relies on | |
| regulars, anyway. | |
| 000021A2 We'd never turn a profit if we worried | |
| about the weather. | |
| 000021A3 Sounds like you've got quite a | |
| following. | |
| 000021A4 I suppose so. | |
| <NewPage=0000>Most of the regulars come for my | |
| sister, though. | |
| 000021A5 ...? | |
| 000021A6 I mean, to see her sing. | |
| 000021A7 You should hear her, too, Agent York. | |
| If you have time. | |
| <NewPage=0000>She sings on that stage there, when the | |
| mood takes her. | |
| 000021A8 Would you like something to drink? | |
| 000021A9 Yes | |
| 000021AA Talk | |
| 000021AB Try and forget work for a while and | |
| take it easy. | |
| 000021AC My sister's performances are very | |
| popular around here. | |
| <NewPage=0000>She hasn't recorded any of the songs | |
| but she wrote all of them herself. | |
| 000021AD Would you like something to drink? | |
| 000021AE Yes | |
| 000021AF Talk | |
| 000021B0 Try and forget work for a while and | |
| take it easy. | |
| 000021B1 My sister is resting out back. | |
| <NewPage=0000>She sings quite a few times each night, | |
| so she gets tired. | |
| 000021B2 Could I have a word with her? | |
| 000021B3 I'm sorry, but can you let her rest? | |
| <NewPage=0000>She'll be back soon, I think. | |
| 000021B4 I'm on my way home. | |
| <NewPage=0000>I'm just totally exhausted. | |
| 000021B5 A doctor must work, rain or shine. | |
| <NewPage=0000>I guess that is only natural, in the | |
| city. | |
| 000021B6 Let's say an emergency patient | |
| comes in during your lunch hour. | |
| 000021B7 You'd have to stuff all the food you | |
| can into your mouth and get to work. | |
| <NewPage=0000>That'll leave a mess and do horrible | |
| things to your stomach. | |
| 000021B8 But all I have to do is wipe my hands | |
| and mouth with a tissue. | |
| 000021B9 Potato chips were practically made for | |
| emergency situations like that. | |
| 000021BA But then again, I haven't had a single | |
| emergency patient come in yet at this | |
| <NewPage=0000>hospital. | |
| 000021BB Hey, Agent York. | |
| Are you here for an IV? | |
| 000021BC Yes | |
| 000021BD Talk | |
| 000021BE Then I'll get it ready. | |
| 000021BF This rain, right after your little | |
| speech, certainly scared me a little. | |
| 000021C0 I don't normally believe in | |
| superstitions and folk lore legends... | |
| <NewPage=0000>But everyone in this town does. | |
| They must be in a real panic now. | |
| 000021C1 ... | |
| 000021C2 Buy | |
| 000021C3 Talk | |
| 000021C4 Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 000021C5 Ushah, you need to work on you're | |
| middle game. | |
| 000021C6 ...?! | |
| <NewPage=0000>How can you tell? | |
| 000021C7 From watching you play. You strategies | |
| are all rock solid, right by the book. | |
| <NewPage=0000>This means you have the necessary | |
| skills start off the game really well. | |
| 000021C8 But you tend to find yourself in a | |
| tough spot towards the end of the game. | |
| 000021C9 ...That's right. | |
| 000021CA It should be pretty obvious to you. | |
| <NewPage=0000>That means your weakness is in your | |
| middle game. | |
| <NewPage=0000>Just a little profiling for you. | |
| 000021CB ...You're right on the money. | |
| 000021CC You need a little more creativity and | |
| a bit more imagination. | |
| <NewPage=0000>You should try to think outside the | |
| box. That should help your game. | |
| 000021CD That's easier said than done. | |
| 000021CE Then how about quitting the potato | |
| chips? | |
| 000021CF Getting out of your normal routine | |
| should help you think outside the box. | |
| 000021D0 ... | |
| 000021D1 ... | |
| 000021D2 Buy | |
| 000021D3 Talk | |
| 000021D4 Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 000021D5 Should I give up potato chips to | |
| improve chess game... | |
| 000021D6 Or quit chess so I can keep eating | |
| my potato chips... | |
| 000021D7 I can't... I can't choose... | |
| 000021D8 Do you want me to prescribe some | |
| strong medication for you? | |
| 000021D9 Buy | |
| 000021DA Talk | |
| 000021DB Then I'll get it ready. | |
| 000021DC I'm actually using the hospital fridge | |
| to raise various insects. | |
| 000021DD Maggots, for instance, are finding a | |
| wider range of uses recently. | |
| <NewPage=0000>As a field of actual medical study, I | |
| mean. | |
| <NewPage=0000>I've become quite interested in the | |
| subject. | |
| 000021DE We can't go to the woods when it rains. | |
| 000021DF We have to study at home when it rains. | |
| 000021E0 But mom reads to us when it rains. | |
| 000021E1 Yeah, and dad sings to us when it | |
| rains. | |
| 000021E2 Is the goddess in the forest today | |
| too? | |
| 000021E3 Does the goddess like the rain in the | |
| forest? | |
| 000021E4 They say that the real pros don't | |
| have to rely on their tackle. | |
| 000021E5 I like to think the tackle's just | |
| as important as skill. | |
| <NewPage=0000>Take good care of them like this and | |
| the fish'll bite. | |
| <NewPage=0000>You take good care of the tackle and | |
| they'll take good care of you. | |
| 000021E6 What are you looking at? | |
| 000021E7 Sometimes, when it rains, there's | |
| we get this awful fog. | |
| 000021E8 ...Fog? | |
| 000021E9 Yeah, it's a purple fog... | |
| <NewPage=0000>Bad things tend to happen when that | |
| fog appears. | |
| 000021EA Car accidents... A fight broke | |
| out once in one of the bars... | |
| 000021EB A wild dog once attacked one of the | |
| folks in town too... | |
| 000021EC ... | |
| 000021ED I know, it doesn't rank up there with | |
| the cases that you work on, I bet. | |
| <NewPage=0000>But it's all pretty scary to folk like | |
| us in this town. | |
| 000021EE Sometimes I just can't help but feeling | |
| that these small things add up. | |
| <NewPage=0000>And they turn into big things. Like a | |
| murder. Don't you agree? | |
| 000021EF ...No fog today. | |
| 000021F0 The twins aren't here today. | |
| <NewPage=0000>You know, the shop's closed. | |
| 000021F1 Or did you want to talk to me? | |
| 000021F2 Tell me, when did you start caring | |
| for the forest? | |
| 000021F3 Well why do you want to know? | |
| 000021F4 This is Harry's land, isn't it? | |
| That means that... | |
| <NewPage=0000>He trusts you enough to give you | |
| this job, correct? | |
| 000021F5 He said that the town was "soiled." | |
| Can you tell me what he meant by that? | |
| 000021F6 That's not the kind of conversation | |
| I want to have while I'm eating... | |
| <NewPage=0000>In fact, I don't want to talk about it | |
| at all. | |
| 000021F7 If you want to know about Harry, | |
| you should ask Harry himself. | |
| <NewPage=0000>Don't come asking me. I'm not | |
| Harry. | |
| 000021F8 It's hard to read, at my age. | |
| <NewPage=0000>Let me concentrate, OK? | |
| 000021F9 You spend rainy days in here, then? | |
| 000021FA Mainly... | |
| <NewPage=0000>Unless I really have to go out. | |
| But I try to avoid it. | |
| 000021FB It's not that I believe in that legend | |
| you talked about at the town meeting. | |
| <NewPage=0000>It's definitely not that. But I just | |
| want to be careful, that's all. | |
| 000021FC You've lived here a long time. | |
| <NewPage=0000>Is there something about that legend | |
| that I should know about? | |
| 000021FD Listen, with old age comes a problem. | |
| It's hard to remember things. | |
| 000021FE ...Zach. Being able to forget is | |
| a very important ability. | |
| <NewPage=0000>Especially to us normal humans. | |
| <NewPage=0000>If we couldn't do that, painful memories | |
| would haunt us every night... | |
| 000021FF I don't like being questioned | |
| while I eat. | |
| <NewPage=0000>Can we talk another time? | |
| 00002200 No... You've got it all wrong! | |
| I didn't screw up your name! | |
| 00002201 You see, I'm Sid and your Nancy, | |
| right...? | |
| <NewPage=0000>No! She's not an old girlfriend of | |
| mine! Now listen to me! | |
| 00002202 I love you, baby... Come on... | |
| <NewPage=0000>OK... How about... | |
| 00002203 I'll be John... You can be Yoko... | |
| <NewPage=0000>What do you think? | |
| Rock and roll, huh? | |
| 00002204 ...Ow! | |
| <NewPage=0000>No! No! | |
| Stop it! Madness! | |
| 00002205 John and Yoko are anti-violence! | |
| <NewPage=0000>Love and peace, baby! | |
| 00002206 ...Help... me...! | |
| 00002207 Love and peace, love and peace, | |
| love and peace... | |
| 00002208 I'm sorry, I'm trying to teach the boys | |
| how to read right now. | |
| 00002209 ...Well, actually I'm just reading to | |
| them of course. | |
| <NewPage=0000>But they say it's important for a mother | |
| to read to her children right? | |
| 0000220A Does Keith ever look after them? | |
| 0000220B Look after them? | |
| <NewPage=0000>You don't want a child looking after | |
| other children. | |
| 0000220C But he does teach them how to enjoy | |
| life. | |
| <NewPage=0000>They'd grow up to be geeks if | |
| only my father and I were around. | |
| 0000220D It's hard because our family has | |
| three children. | |
| 0000220E Especially one big one who calls me | |
| by the wrong name sometimes. | |
| 0000220F Agent York. | |
| Did you want some medicine? | |
| 00002210 Buy | |
| 00002211 Talk | |
| 00002212 Just hold on a moment, then. | |
| 00002213 I don't really believe in the Raincoat | |
| Killer... | |
| <NewPage=0000>But your speech made me scared of | |
| rainy days. | |
| 00002214 I tried to talk to Dr. Johnson about | |
| it, but he didn't seem to care much. | |
| 00002215 What can I do for you? | |
| 00002216 Buy | |
| 00002217 Talk | |
| 00002218 Here's what I've got. | |
| 00002219 I can see you take really good care | |
| of your guns here. | |
| <NewPage=0000>I guess every gunsmith would. | |
| Right, "Wesley the Gunsmith?" | |
| 0000221A Is that what you came here to do? | |
| Talk? | |
| 0000221B No, I'm here to take a look at what | |
| you have for sale. | |
| 0000221C Then do so. | |
| <NewPage=0000>Just cut out the small talk. | |
| 0000221D Zach, let me guess what religion | |
| he belongs to. | |
| <NewPage=0000>How about "Minimalism?" | |
| 0000221E What can I do for you? | |
| 0000221F Buy | |
| 00002220 Talk | |
| 00002221 Here's what I've got. | |
| 00002222 Guns are just tools for killing people. | |
| I don't like it any more than you do. | |
| 00002223 Agent... The rain... | |
| <NewPage=0000>The morning... After rain... | |
| Anna was... Found... | |
| 00002224 Rain... The legend is true... | |
| Be careful... | |
| 00002225 The Raincoat Killer... | |
| Is real... | |
| <NewPage=0000>Anna was... Killed... | |
| On rainy day... | |
| 00002226 Everyone... Will be... | |
| Killed... | |
| <NewPage=0000>The rain... It's dangerous... | |
| 00002227 Rain at night... | |
| Anna died... | |
| <NewPage=0000>On a rainy night... | |
| I can't... Sleep... | |
| 00002228 Thomas? | |
| 00002229 Silence... | |
| Cry all you want. I won't forgive you. | |
| 0000222A ...? | |
| 0000222B ...Now, sit! | |
| <NewPage=0000>There you go... | |
| 0000222C ...Ow! | |
| <NewPage=0000>..Ouch! Ouch! | |
| 0000222D Don't bite me! No! Please! | |
| <NewPage=0000>I'm sorry...! | |
| 0000222E Zach, the more I think about it, the | |
| less I want to understand it. | |
| 0000222F Agent York. | |
| <NewPage=0000>I'm just heading home. | |
| Man, the sunlight is bright... | |
| 00002230 I rarely get to go home and | |
| stay home. | |
| <NewPage=0000>Usually I just take a shower | |
| and then return to the hospital. | |
| 00002231 Fiona made hand made potato chips | |
| for me, once. | |
| <NewPage=0000>I didn't want to eat them, but | |
| she insisted. | |
| <NewPage=0000>The problem was that I did something | |
| really bad. I told her, | |
| <NewPage=0000>"They sell the best potato chips | |
| at the Milk Barn, you know..." | |
| 00002232 She's never made me any more since | |
| then. | |
| <NewPage=0000>Although she does make dinner | |
| for me every night. | |
| 00002233 ...Don't take that the wrong way, of | |
| course. | |
| <NewPage=0000>There is nothing going on between us. | |
| 00002234 How do you eat potato chips? | |
| 00002235 ...What do you mean? | |
| 00002236 Do you eat them one at a time or | |
| do you grab a big handful? | |
| 00002237 Do you chew them into bits, or do | |
| just let them melt in your mouth? | |
| 00002238 There are many ways of eating them, | |
| you know. | |
| 00002239 I'm always searching for new ways of | |
| enjoying potato chips. | |
| <NewPage=0000>Let me know if you have a favorite | |
| way of eating them. | |
| 0000223A Hey, Agent York. | |
| Are you here for an IV? | |
| 0000223B Yes | |
| 0000223C Talk | |
| 0000223D Then I'll get it ready. | |
| 0000223E It's always like this during | |
| business hours. | |
| <NewPage=0000>Of course, I don't play chess | |
| when I'm in here. | |
| 0000223F Looks like bad weather might be | |
| coming our way. | |
| <NewPage=0000>I hope the investigation is going | |
| well. | |
| 00002240 ... | |
| 00002241 Buy | |
| 00002242 Talk | |
| 00002243 Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 00002244 Things can't get much worse than | |
| they already are, can they? | |
| 00002245 Well, there's always the chance | |
| that someone else might get killed. | |
| <NewPage=0000>And that'll make more work for you | |
| and me to do of course. | |
| 00002246 Oh, don't say that. | |
| 00002247 ...? | |
| 00002248 More work means less chess. | |
| That's not good. | |
| 00002249 ... | |
| 0000224A Oh, forgive me, that wasn't a nice | |
| thing to say. | |
| 0000224B ... | |
| 0000224C Buy | |
| 0000224D Talk | |
| 0000224E Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 0000224F If I couldn't play chess anymore, | |
| I'd have to quit my job as a doctor. | |
| 00002250 Sure, saving lives is important. | |
| <NewPage=0000>And helping others is my life's work. | |
| <NewPage=0000>But I'd be in shambles, lacking the | |
| ability to play chess anymore. | |
| 00002251 Do you want me to prescribe some | |
| strong medication for you? | |
| 00002252 Buy | |
| 00002253 Talk | |
| 00002254 Then I'll get it ready. | |
| 00002255 I wipe out chess from my mind | |
| when I'm doing research. | |
| 00002256 Complete concentration is vital | |
| for any task big and small. | |
| 00002257 Nice weather today isn't it? | |
| 00002258 The sun is bright today, isn't it? | |
| 00002259 Are you taking a walk in the woods too, | |
| York? | |
| 0000225A Did you meet the goddess, York? | |
| 0000225B No, not yet, I'm sorry to say. | |
| 0000225C I hope you do meet her. | |
| 0000225D I hope you meet her soon. | |
| 0000225E Our grandpa is the keeper of the | |
| forest. | |
| 0000225F Our grandpa protects the forest. | |
| 00002260 I don't like having to study. | |
| 00002261 I don't like doing math. | |
| 00002262 But we'll study hard so we can meet | |
| the goddess again. | |
| 00002263 If we study hard we'll be able to meet | |
| her again. | |
| 00002264 I love fish. | |
| 00002265 Fish tastes really good. | |
| 00002266 Grandpa can cook really well. | |
| 00002267 He cooks fish really well. | |
| 00002268 He caught this fish in the river. | |
| 00002269 It's a really fresh fish. | |
| He caught it in the river. | |
| 0000226A Willie's a smart dog. | |
| 0000226B Willie's very smart. | |
| 0000226C We love Willie. | |
| 0000226D And Willie loves us too. | |
| 0000226E We're teaching Willie to do tricks. | |
| 0000226F He learns really fast. | |
| 00002270 Sorry, I can't talk right now. | |
| <NewPage=0000>If you want to talk, find me later. | |
| 00002271 The fish here are very sensitive. | |
| Especially to city folk. | |
| 00002272 Fish can sense that kind of thing? | |
| 00002273 Of course. The shoes you're wearing, | |
| the way you walk... | |
| <NewPage=0000>Animals understand more about us than | |
| you'd think. | |
| 00002274 Don't underestimate the powers of | |
| nature. | |
| 00002275 You're scaring all the fish away | |
| by standing there. | |
| <NewPage=0000>Mind going somewhere else? | |
| 00002276 Murder or no murder, I'm not letting it | |
| prevent me from carrying on as normal. | |
| <NewPage=0000>Fear and unrest blind us from | |
| the important things. | |
| 00002277 That's probably best for the boys, | |
| too. | |
| 00002278 In that light, could you please | |
| leave them alone from now on? | |
| <NewPage=0000>They're souls get tainted by you | |
| every time you talk to them. | |
| 00002279 Zach, let's do our best to leave | |
| them alone then. | |
| <NewPage=0000>Well, as much as we can at least. | |
| 0000227A I know you mean well but... | |
| <NewPage=0000>But I'd rather you stay away from | |
| the boys from now on. | |
| 0000227B They sure are studying hard. | |
| <NewPage=0000>Keep that up and they just might | |
| become Special Agents someday. | |
| 0000227C FBI? | |
| <NewPage=0000>You've got to be kidding. | |
| <NewPage=0000>No one works as close to the scum of | |
| society as you do. | |
| 0000227D I don't want these kids to have to | |
| deal with such scum on a daily basis. | |
| 0000227E He might be right. | |
| <NewPage=0000>We do come into contact with all the | |
| scum that this world has to offer. | |
| 0000227F Which is why we need to be even more | |
| vigilant in preventing our souls | |
| <NewPage=0000>from becoming tainted. | |
| Let's not forget that, Zach. | |
| 00002280 Any more talk and you'll distract the | |
| boys. | |
| <NewPage=0000>Please, let's do this another time. | |
| 00002281 Did you catch this fish? | |
| 00002282 ...Yes, I did. | |
| <NewPage=0000>I want the boys to eat fresh natural | |
| foods, as much as possible. | |
| 00002283 So that's why you fish so much? | |
| 00002284 Oh, I enjoy it as a hobby too. | |
| <NewPage=0000>It just happens to coincide with | |
| the way I lead my life. | |
| 00002285 That's a very useful hobby then. | |
| <NewPage=0000>We need to find a hobby like that | |
| before we get too old, Zach. | |
| 00002286 We're eating here. | |
| Do you mind? | |
| <NewPage=0000>I don't want the children to be | |
| exposed to bad manners. | |
| 00002287 I don't want to talk to anyone | |
| right now. | |
| 00002288 Kaysen is taking the boys back home. | |
| 00002289 So Kaysen's a friend of the family's? | |
| 0000228A Yeah... | |
| <NewPage=0000>The boys love that dog of his. | |
| 0000228B I don't really care for the fellow, | |
| to be honest, but the boys' parents do. | |
| 0000228C That man brings in filth from all | |
| across America... | |
| <NewPage=0000>I've warned him about it, but he | |
| doesn't do anything about it. | |
| 0000228D Who do you hang out with in life? | |
| Every individual has the right to | |
| <NewPage=0000>choose. However, in this case, the | |
| parents get to choose. | |
| 0000228E But you have to listen to the seniors | |
| because they usually have good advice. | |
| <NewPage=0000>This is a tough one for me, Zach. | |
| 0000228F I wonder if the boys... | |
| Will ever be lured away by the | |
| <NewPage=0000>convenience of the city, | |
| and stop coming to the forest? | |
| 00002290 What do you think about when you're | |
| fishing? | |
| 00002291 Why do you ask? | |
| <NewPage=0000>Well, I just focus on controlling the | |
| rod and the moving the lure... | |
| 00002292 It just looked like you were thinking | |
| about something for a moment there. | |
| 00002293 Your face will look like that too, | |
| when you reach my age. | |
| <NewPage=0000>I wasn't thinking about anything at | |
| all. | |
| 00002294 I try not to think about anything | |
| when I'm fishing... | |
| <NewPage=0000>That's the best way to catch fish. | |
| 00002295 You standing there looking like that | |
| is making my food taste bad. | |
| <NewPage=0000>Please, give me some room. | |
| 00002296 Hey, FBI! | |
| How's the investigation going? | |
| <NewPage=0000>Keep the flag flying, man. | |
| 00002297 Good morning, FBI. | |
| You wanna buy somethin'? | |
| 00002298 Buy | |
| 00002299 Talk | |
| 0000229A ...OK, hang on. | |
| 0000229B Yeah, I know, I look totally out of it. | |
| 0000229C I'm fighting off the morning blues, | |
| FBI, that's why. | |
| <NewPage=0000>I'm just doin my best for my family | |
| and for the shop, OK? Gimme a break. | |
| 0000229D Hey, bro! | |
| <NewPage=0000>You rockin? | |
| 0000229E Buy | |
| 0000229F Talk | |
| 000022A0 Here's what we've got, then! | |
| 000022A1 Hey, you look a little down, man. | |
| 000022A2 I got just the thing to cheer you up! | |
| <NewPage=0000>Time for you to have a rockin' | |
| afternoon, FBI! | |
| 000022A3 Come on! Get with it! | |
| <NewPage=0000>Say... Ye--ah! | |
| 000022A4 ... | |
| 000022A5 Hey, come on, come one! | |
| At least once! | |
| <NewPage=0000>Say... Ye--ah! | |
| 000022A6 ... | |
| 000022A7 C'mo-n, FBI! | |
| <NewPage=0000>Aren't you into feeling good? | |
| <NewPage=0000>Am I not shouting loud enough for you? | |
| 000022A8 OK! Then I'll give it all I've got... | |
| <NewPage=0000>Let's go... | |
| <NewPage=0000>Say... YE--AH! | |
| 000022A9 ... | |
| 000022AA Say... YEAAAAAAAAAAAH! | |
| 000022AB ... | |
| 000022AC Saaaaay! Yeeee... | |
| 000022AD Keith. | |
| 000022AE ...eeeah? | |
| <NewPage=0000>...What's wrong, FBI? | |
| 000022AF Lilly's glaring at you. | |
| 000022B0 ...Really? | |
| <NewPage=0000>OK, work then, work. You'd better get | |
| back to work too, OK? | |
| 000022B1 That worked pretty well, Zach. | |
| <NewPage=0000>He didn't even check to see if I was | |
| telling the truth. | |
| 000022B2 Hey, bro! | |
| <NewPage=0000>You rockin? | |
| 000022B3 Buy | |
| 000022B4 Talk | |
| 000022B5 Here's what we've got, then! | |
| 000022B6 I'll always be here, man, so just come | |
| whenever you like. | |
| <NewPage=0000>It's a rockin' place but the service is | |
| first class! | |
| 000022B7 ...Keith. | |
| <NewPage=0000>You should make a commercial. | |
| 000022B8 <NextMessage> | |
| 000022B9 Oh, Agent York. Sorry, I'm in a hurry. | |
| <NewPage=0000>If it isn't anything urgent, can we | |
| do this at the shop later? | |
| 000022BA Hi ya hon, what's up? | |
| 000022BB Buy | |
| 000022BC Talk | |
| 000022BD OK, here's what we've got. | |
| 000022BE My three boys are all doing fine | |
| today. | |
| 000022BF ...Three now, is it. | |
| <NewPage=0000>Do I need to ask who the third one is? | |
| 000022C0 Oh... | |
| <NewPage=0000>I just included Keith without thinking. | |
| <NewPage=0000>Well, he is still at least half child, | |
| I suppose. | |
| 000022C1 You have no idea how much I agree with | |
| you. | |
| 000022C2 <NextMessage> | |
| 000022C3 But you love that about him right? | |
| 000022C4 Of course! | |
| <NewPage=0000>He's the perfect husband, he really is. | |
| 000022C5 You need to spend less time chasing | |
| killers and find yourself a wife. | |
| 000022C6 They totally need each other, don't | |
| they? | |
| <NewPage=0000>Like Tom and Jerry but without all | |
| the violence. | |
| <NewPage=0000>I'm totally jealous, Zach, I really | |
| am. | |
| 000022C7 Hi ya hon, what's up? | |
| 000022C8 Buy | |
| 000022C9 Talk | |
| 000022CA OK, here's what we've got. | |
| 000022CB How is the investigation coming along? | |
| <NewPage=0000>I hope you catch the killer soon, hon. | |
| <NewPage=0000>Don't push yourself too hard, | |
| though, OK? | |
| 000022CC Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>I value my time and it is not. | |
| The time to talk to you I thought. | |
| 000022CD So says Mr. Stewart. | |
| 000022CE Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>To eat is one of the 3 main desires. | |
| For all humans it is vital. | |
| <NewPage=0000>To watch one eat is to admire | |
| the person's real nature and revival. | |
| 000022CF So says Mr. Stewart. | |
| 000022D0 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Hopefully as you can see | |
| I have a place I need to be. | |
| 000022D1 So says Mr. Stewart. | |
| 000022D2 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Man's greed is an insatiable flowing | |
| like water to the ocean itself. | |
| <NewPage=0000>Greed does not stop growing | |
| even after it soils the man himself. | |
| 000022D3 So says Mr. Stewart. | |
| 000022D4 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Crucial is the time for | |
| rehabilitation. | |
| 000022D5 Interrupting it right now will get | |
| you no appreciation. | |
| 000022D6 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>I am eating can't you see. | |
| We can talk later if you please. | |
| 000022D7 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>On a schedule I am behind, | |
| We can talk later if you don't mind. | |
| 000022D8 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>May I ask, have you dined here yet? | |
| Their food is superb on a table set. | |
| 000022D9 If you don't mind me giving you advice. | |
| or please take it as a suggestion. | |
| <NewPage=0000>You should eat here once or twice, | |
| before you finish your investigation. | |
| 000022DA Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Even I require some privacy. | |
| I need to be alone can't you see. | |
| 000022DB Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>As an FBI agent we expect, | |
| you to have much more respect, | |
| 000022DC Those seeds were found in our town | |
| in a certain specific place. | |
| <NewPage=0000>More seeds are there, you will see, | |
| You must find that certain place. | |
| 000022DD Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>I check the stock market on a | |
| daily basis. | |
| 000022DE Information has so many faces. | |
| Though Mr. Stewart does not own | |
| <NewPage=0000>any stocks in any nation, | |
| It's a good source of information. | |
| 000022DF Have you seen Anna? | |
| 000022E0 Oh... Anna... | |
| Let's go to the diner this weekend. | |
| 000022E1 It'll be so much fun... | |
| Now smile for me... | |
| 000022E2 Anna... Is that you? | |
| <NewPage=0000>Where have you been? | |
| I've been so worried! | |
| 000022E3 ...Sallie? | |
| 000022E4 Look... I've made you lunch. | |
| <NewPage=0000>Come on... Sit down... | |
| 000022E5 ... | |
| 000022E6 ...Anna? | |
| <NewPage=0000>...Whatever is the matter, dear? | |
| 000022E7 ...Anna! Answer me! | |
| <NewPage=0000>Anna! Please! Anna! | |
| 000022E8 Anna... My baby! | |
| <NewPage=0000>My sweet baby! Where are you? | |
| Anna...! | |
| 000022E9 Zach, I think we'd better leave her | |
| alone. | |
| 000022EA Anna... My baby... | |
| <NewPage=0000>Smile for me... Please... | |
| 000022EB Can I talk to you today? | |
| 000022EC Sure, if it's just a little. | |
| 000022ED You didn't come to the town meeting? | |
| 000022EE That's right... | |
| I would have been far too nervous. | |
| <NewPage=0000>I'm a little... Unstable nowadays. | |
| 000022EF That's totally understandable, | |
| considering your situation. | |
| 000022F0 You don't have to force yourself | |
| to do anything. | |
| <NewPage=0000>Just hang in there. | |
| 000022F1 Thank you. | |
| <NewPage=0000>But I want to help you, for Anna's | |
| sake. | |
| 000022F2 Then let me ask you one question. | |
| Did you ever notice Anna going to | |
| <NewPage=0000>dangerous places or associating with | |
| the wrong crowd? | |
| 000022F3 What do you mean? | |
| 000022F4 The murder happened at night... | |
| So I was wondering if there was a | |
| <NewPage=0000>side to Anna that most people didn't | |
| know about. | |
| 000022F5 ...A side like that... | |
| To my baby...? | |
| <NewPage=0000>Never! Are you trying to insult me? | |
| 000022F6 No insult intended. | |
| <NewPage=0000>I've seen this often, before. | |
| <NewPage=0000>Children can fall in with the wrong | |
| people, away from their parent's eyes. | |
| 000022F7 No... | |
| Not my baby... | |
| 000022F8 That could never happen... | |
| <NewPage=0000>There are no bad people in this | |
| town, either...! | |
| 000022F9 Not my baby... Not my Anna... | |
| 000022FA Sallie, are you OK? | |
| 000022FB Of course not! | |
| My baby! My dear baby! | |
| 000022FC Sallie, I was only asking a question. | |
| <NewPage=0000>Please, calm down. | |
| 000022FD ...Shut the hell up! You pig! | |
| <NewPage=0000>My baby is in danger! | |
| I don't have time for you! | |
| 000022FE My baby! Anna! | |
| <NewPage=0000>My sweet baby! | |
| 000022FF Someone... | |
| Protect Anna! | |
| <NewPage=0000>Protect my... Baby...! | |
| 00002300 Zach, we're not going to get | |
| anything more out of her now. | |
| <NewPage=0000>But we did learn one thing. | |
| 00002301 She knew very little about her | |
| daughter... | |
| 00002302 Anna... | |
| No... | |
| 00002303 Anna... | |
| She isn't coming home again, is she? | |
| 00002304 Sallie... | |
| She isn't getting any better. | |
| <NewPage=0000>She might get better once you guys | |
| catch the killer though. | |
| 00002305 Ya know man, I'm in a hurry. | |
| Can we talk later? | |
| 00002306 My dad... | |
| <NewPage=0000>He may look alright, but he's feeling | |
| the pain inside, I can tell. | |
| 00002307 He's been friends with Sallie since | |
| high school. He was really happy when | |
| <NewPage=0000>me and Anna ended up in the same class. | |
| Just like they did. | |
| 00002308 That's why you're looking after Sallie? | |
| 00002309 That too, yeah. | |
| <NewPage=0000>Lilly at the Milk Barn did, to start | |
| with. | |
| <NewPage=0000>But she's got the store, and the kids | |
| to take care of right? | |
| 0000230A I don't have any of that stuff. | |
| <NewPage=0000>I'm just living off my dad. | |
| <NewPage=0000>So I thought I'd pay him back | |
| somehow. | |
| 0000230B You help out at the bar, though. | |
| That's quite a lot of work. | |
| <NewPage=0000>You're more independent than you | |
| give yourself credit for. | |
| 0000230C Thanks man. | |
| <NewPage=0000>But in your eyes, I'm probably just a | |
| punk kid right? | |
| 0000230D You really want me to answer that? | |
| 0000230E Nah, don't bother... Don't want to | |
| ruin this nice chat. | |
| <NewPage=0000>Hope you catch the killer soon, | |
| for my dad's sake too. | |
| 0000230F Sallie is with my father. | |
| <NewPage=0000>She calms down when they're together. | |
| 00002310 I like working on my bike like this | |
| because I can just lose myself in it. | |
| <NewPage=0000>I don't have to worry about anything | |
| and think about anything. | |
| 00002311 Loosen the bolts, remove the parts... | |
| <NewPage=0000>Polish them up and then put 'em back | |
| together. | |
| 00002312 It may look pointless, a waste of time, | |
| whatever. | |
| <NewPage=0000>But to me, this is important. I need | |
| to do this. | |
| 00002313 I understand. I used to ride myself. | |
| 00002314 But surely you can't ride in a suit? | |
| 00002315 Exactly. You'll find that out too, | |
| one day. | |
| 00002316 That's another lesson I don't need. | |
| <NewPage=0000>I'm going to keep riding as long | |
| as it keeps making me feel good. | |
| <NewPage=0000>Along with my family and my girl. | |
| 00002317 Sounds good, Quint. | |
| I'm behind you all the way. | |
| 00002318 But you think it's a kids dream right? | |
| All adults do... | |
| <NewPage=0000>They think that everyone younger than | |
| them will just give up, as they have. | |
| <NewPage=0000>...Right? | |
| 00002319 Zach, I know what you want to say. | |
| <NewPage=0000>But he has a right to dream, so let's | |
| let him, for now, OK? | |
| 0000231A I wish I could take this bike on | |
| the road soon. | |
| <NewPage=0000>Hurry up and catch the killer will | |
| ya! | |
| 0000231B You want a drink? | |
| 0000231C Buy | |
| 0000231D Talk | |
| 0000231E Here's what we've got. | |
| 0000231F Sallie seems calm down when she's | |
| here... | |
| <NewPage=0000>But I'm worried cuz she's drinking | |
| too much. | |
| 00002320 It all goes on her tab? | |
| 00002321 That's no business of yours. | |
| <NewPage=0000>But you help out those who need help | |
| right? She's close to my dad, too. | |
| 00002322 Zach, the people of this town seem | |
| to be bonded strongly together. | |
| <NewPage=0000>I wonder, how does one achieve this | |
| heartwarming lifestyle? | |
| <NewPage=0000>That's a tougher question that any | |
| murder case... | |
| 00002323 You want a drink? | |
| 00002324 Buy | |
| 00002325 Talk | |
| 00002326 Here's what we've got. | |
| 00002327 You help the ones you love, too, right? | |
| 00002328 We're not saints or anything | |
| special like that. | |
| <NewPage=0000>But we do what's right, for the | |
| right reasons. That's all. | |
| 00002329 Becky isn't doing too well... | |
| I'm worried about her. | |
| 0000232A Hey, York. | |
| Don't do anything stupid, OK? | |
| 0000232B If you want to talk, come to the bar. | |
| I've got places to be, right now. | |
| 0000232C Hey, York. | |
| <NewPage=0000>How about leaving me alone and catching | |
| the killer, eh? | |
| 0000232D I'd like to talk with you, but not right | |
| now. | |
| 0000232E This is my one break. | |
| I need a little time off. | |
| <NewPage=0000>If I don't rest up now I'd get tired | |
| while running the bar tonight. | |
| 0000232F This lunch is from the A&G Diner. | |
| 00002330 Quint goes and gets it for me, every | |
| day. He even goes to the trouble of | |
| <NewPage=0000>setting it out on normal dishes for me | |
| after he brings it back here. | |
| 00002331 He's a really good kid. And he's | |
| good at taking care of people. | |
| 00002332 You're blessed with a fine son. | |
| 00002333 Ah, well, anyway. Don't go telling | |
| anyone I said that, OK? | |
| 00002334 Zach, he's a hard one to read. | |
| <NewPage=0000>But he likes to brag about his son | |
| doesn't he? | |
| 00002335 Quint was born with all the skills he | |
| needs for being a great bartender. | |
| 00002336 He's attentive... Listens well... | |
| <NewPage=0000>And he's a little rough around the | |
| edges. | |
| 00002337 The skill of the player is vital in | |
| darts, but that isn't all. | |
| 00002338 Darts fly according to how they are | |
| balanced. | |
| 00002339 The weight of the shaft and the angle of | |
| the flights... | |
| <NewPage=0000>Even the angle of the tip is a vital | |
| factor. | |
| 0000233A In other words, you need to have some | |
| skill and you need to take good care | |
| <NewPage=0000>of your darts to get a really good | |
| score. | |
| 0000233B Reminds me of the shooting range at | |
| Quantico. | |
| 0000233C Ah, a shooting range... I see what | |
| you mean, they are similar concepts. | |
| <NewPage=0000>A good comparison. | |
| 0000233D A darts board is a well planned thing... | |
| <NewPage=0000>The low scores are all placed close to | |
| the high ones. | |
| 0000233E A bit like life, in a way, don't you | |
| think? | |
| 0000233F You want a drink? | |
| 00002340 Buy | |
| 00002341 Talk | |
| 00002342 Take your time. | |
| 00002343 How's the case going? | |
| 00002344 ... | |
| 00002345 ...I see, confidentiality and all that? | |
| 00002346 Yeah, something like that. | |
| 00002347 Come to think of it, you're an FBI | |
| Agent. | |
| <NewPage=0000>I'd better watch myself, cuz you | |
| might drag me in, eh? | |
| 00002348 Don't worry about that. | |
| I make no sudden arrests, unless | |
| <NewPage=0000>provided with an immediate and | |
| overwhelming reason to. | |
| 00002349 Ah, but saying things like that is all | |
| just part of your act. | |
| 0000234A ...Richard. | |
| 0000234B I was kidding, don't be so uptight. | |
| 0000234C Tell me, how's Sallie? | |
| 0000234D It's going to take a while for her | |
| to get better I think. | |
| 0000234E Could you let me know when she is | |
| feeling better? | |
| <NewPage=0000>I'd like to talk to her some more. | |
| 0000234F Sure, no problem. | |
| <NewPage=0000>But even catching the killer isn't | |
| guaranteed to improve her condition. | |
| <NewPage=0000>It would be a good place to start | |
| though. | |
| 00002350 I know. I was thinking the same thing. | |
| 00002351 You want a drink? | |
| 00002352 Buy | |
| 00002353 Talk | |
| 00002354 Take your time. | |
| 00002355 Once that scumbag is caught, I know | |
| I have a few things to say to him. | |
| 00002356 Like, | |
| "Burn in hell you son of a (beep)," | |
| <NewPage=0000>and | |
| "You (beep)'n (beep) (beep)." | |
| 00002357 Good morning, Mr. Morgan. | |
| 00002358 Buy | |
| 00002359 Talk | |
| 0000235A Very well, just a moment. | |
| 0000235B You're up early again, aren't you. | |
| 0000235C It's part of the job. | |
| 0000235D Well you don't look that way. | |
| Me? I'm fine. Healthy as always. | |
| 0000235E That's right, Polly. | |
| You're solid as a rock. | |
| 0000235F What are you talking about? | |
| <NewPage=0000>You'd better get back to bed, then! | |
| Don't overdo it, if you're sick! | |
| 00002360 Polly, all I said was that you are | |
| fine. | |
| 00002361 What? You did? | |
| <NewPage=0000>I'm sorry, I must have misheard | |
| what you were saying. | |
| 00002362 Well, you might be able to get that | |
| at the hospital. | |
| 00002363 Thank you, Polly. | |
| I'll by sure to go there. | |
| 00002364 Good morning, Mr. Morgan. | |
| 00002365 Buy | |
| 00002366 Talk | |
| 00002367 Very well, just a moment. | |
| 00002368 The weather in this town can change | |
| pretty quickly you know. | |
| 00002369 Do you want coffee? | |
| It's really good today. | |
| 0000236A Yes, OK | |
| 0000236B Not now | |
| 0000236C Good, good. | |
| One coffee coming right out. | |
| 0000236D Well then, time for breakfast. | |
| 0000236E I've got some hot croissants this | |
| morning. | |
| <NewPage=0000>I remember eating these on my first | |
| visit to France with my husband. | |
| 0000236F Mr. Morgan, do you know what the | |
| word croissant means? | |
| 00002370 It means crescent... | |
| Or was it crescent moon...? | |
| <NewPage=0000>Its French, I think. | |
| 00002371 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002372 Buy | |
| 00002373 Talk | |
| 00002374 Very well, just a moment. | |
| 00002375 So how do you like the town? | |
| 00002376 Very much. I like it very much. | |
| 00002377 That's good to hear. | |
| <NewPage=0000>I'll show you around a bit, once you | |
| finish your work here. | |
| 00002378 Really? That sounds like fun. | |
| 00002379 Oh, Mr. Morgan, I didn't say | |
| I'd do that... | |
| 0000237A Polly, I only said that I was looking | |
| forward to it. | |
| 0000237B Please, I must make something clear... | |
| <NewPage=0000>I still love my dear husband. Even now. | |
| <NewPage=0000>So don't go getting any funny ideas! | |
| 0000237C Sure... | |
| 0000237D Zach, it looks like women are the | |
| same no matter what age they are. | |
| 0000237E What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 0000237F Buy | |
| 00002380 Talk | |
| 00002381 Very well, just a moment. | |
| 00002382 Mr. Morgan, take care of yourself | |
| and have a nice day. | |
| 00002383 Oh, Mr. Morgan. | |
| <NewPage=0000>Ms. Ames is a fun person to talk | |
| to, you know. | |
| 00002384 ...Ames? | |
| 00002385 You don't know her? Diane. | |
| Diane Ames! | |
| <NewPage=0000>Isn't that a lovely name? | |
| 00002386 Do you always eat together? | |
| 00002387 Oh yes, all the time. | |
| <NewPage=0000>Honey on toast. Isn't that the way | |
| everyone eats it? | |
| 00002388 Polly, I said do you always eat with | |
| Diane? | |
| 00002389 Oh, my! Don't say that. We're trying | |
| to eat here. | |
| <NewPage=0000>Someone should teach you some table | |
| manners. | |
| 0000238A I just have to wonder, Zach... | |
| <NewPage=0000>What did she think I just said. I | |
| wish I could hear what she was hearing. | |
| 0000238B Ms. Ames is a wonderful lady. | |
| 0000238C She has the most fabulous opinions on | |
| art. | |
| 0000238D What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 0000238E Buy | |
| 0000238F Talk | |
| 00002390 Very well, just a moment. | |
| 00002391 How was your day today? | |
| 00002392 Ah, it was good. | |
| <NewPage=0000>All thanks to being able to get | |
| rest last night in this lovely hotel. | |
| 00002393 ...Well you don't have to put it that | |
| way. | |
| <NewPage=0000>You makes it sound as though this hotel | |
| is bad for you! | |
| 00002394 ...No, Polly. | |
| <NewPage=0000>I'm saying that this hotel is great. | |
| Fantastic. | |
| 00002395 Oh, well, thank you for the compliment. | |
| I'm very flattered... | |
| <NewPage=0000>But you shouldn't say that to | |
| a lady, you know. | |
| 00002396 Then I'll be more careful in the | |
| future. | |
| 00002397 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002398 Buy | |
| 00002399 Talk | |
| 0000239A Just hold on a moment, then. | |
| 0000239B You're going out at this time of night? | |
| Why not wait until tomorrow? | |
| <NewPage=0000>It's dangerous out there at night... | |
| 0000239C I'm heading for the hospital. | |
| <NewPage=0000>I'm sure Dr. Johnson is there already. | |
| 0000239D Agent York. | |
| Did you want some medicine? | |
| 0000239E Buy | |
| 0000239F Talk | |
| 000023A0 Just hold on a moment, then. | |
| 000023A1 Did you know that being "tired" is | |
| actually dangerous to your health. | |
| <NewPage=0000>It weakens the immune system and | |
| that could lead to a lot of problems. | |
| 000023A2 If you get tired, you should rest. | |
| Please, keep that in mind. | |
| 000023A3 I was just about to prepare dinner | |
| for Dr. Johnson. | |
| <NewPage=0000>We can talk later, if you like. | |
| 000023A4 Finally, another day over! | |
| 000023A5 My eyes are red from reading too much! | |
| <NewPage=0000>But don't tell Dr. Johnson that, OK? | |
| 000023A6 Hey there! ♪ | |
| 000023A7 Filler up | |
| 000023A8 Talk | |
| 000023A9 Let me know if you want me to | |
| pump it ♪ | |
| 000023AA Information? Where do you get off trying | |
| that line? | |
| 000023AB If you want to chat me up, it'll take | |
| a lot more than that... | |
| 000023AC Filler up | |
| 000023AD Talk | |
| 000023AE ...Huh. You want info then bring me | |
| a Ben Franklin or two. | |
| 000023AF Filler up | |
| 000023B0 Talk | |
| 000023B1 You're an idiot, yeah? | |
| <NewPage=0000>No, wait... | |
| You're a yuppie idiot. | |
| 000023B2 What can I do for you? | |
| 000023B3 Buy | |
| 000023B4 Talk | |
| 000023B5 Here's what I've got. | |
| 000023B6 I might want you to take a look at | |
| my gun while I'm in town. | |
| 000023B7 No problem. | |
| <NewPage=0000>Just bring it in, any time. | |
| 000023B8 How long have you been handling weapons? | |
| 000023B9 I can't remember. | |
| <NewPage=0000>I don't keep unnecessary memories. | |
| 000023BA You mean you can control your memory? | |
| That's amazing! | |
| <NewPage=0000>Could you teach me how to do it? | |
| 000023BB I can teach you. | |
| <NewPage=0000>But it's up to you to actually learn | |
| it. | |
| 000023BC What can I do for you? | |
| 000023BD Buy | |
| 000023BE Talk | |
| 000023BF Here's what I've got. | |
| 000023C0 Guns are just tools for killing people. | |
| I don't like it any more than you do. | |
| 000023C1 Can you hear it too? | |
| The scrap. Their talking... | |
| 000023C2 "I can still go on." | |
| "I'm not dead yet!" | |
| <NewPage=0000>You have to hear them to find the | |
| really good scrap parts. | |
| 000023C3 Rank makes the man. | |
| <NewPage=0000>That's true, but then the man also makes | |
| the rank. | |
| 000023C4 Status isn't as important as self | |
| confidence. | |
| 000023C5 Hey watch it! My pot's not in a good | |
| mood today! | |
| 000023C6 What? This just looks like any old | |
| pot to you? | |
| 000023C7 Oh, you've a long way to go... | |
| 000023C8 I can't let my pot get cold! | |
| You understand that, right?! | |
| 000023C9 You've touched the truth of the pot | |
| and it has touched you too. | |
| 000023CA The Raincoat Killer... | |
| That story is true... | |
| <NewPage=0000>Really... True... | |
| 000023CB Anna... Was killed... | |
| At the lumbermill? | |
| 000023CC That's... Terrible... | |
| So sad... | |
| 000023CD The souls... They're los... | |
| <NewPage=0000>So cold! They cry... | |
| 000023CE Hey, Becky... | |
| 000023CF ...Not you again? | |
| <NewPage=0000>Didn't I tell you that I've got | |
| nothing to say to the police? | |
| 000023D0 Ah yes, you did. | |
| <NewPage=0000>But in life our situations change | |
| drastically on a daily basis. | |
| <NewPage=0000>I was just wondering if maybe yours had | |
| changed recently, too? | |
| 000023D1 So what if it has? | |
| 000023D2 You're the victim's best friend. | |
| And if there's a drastic change in | |
| <NewPage=0000>your situation, then the FBI should | |
| look into it. | |
| <NewPage=0000>Don't you think? | |
| 000023D3 ...Well then, no drastic changes here. | |
| <NewPage=0000>You happy now? | |
| 000023D4 Zach, teenagers are tough to handle. | |
| Especially girls. | |
| <NewPage=0000>All I've done is I've given her another | |
| reason to hate me. | |
| 000023D5 Nothing new here, OK? | |
| 000023D6 Out of my way. I'm in a hurry. | |
| 000023D7 I'm off to work. You can bother me | |
| there, if you need to. | |
| <NewPage=0000>Not that I intend to help you or | |
| anything. | |
| 000023D8 Where were you this afternoon? | |
| 000023D9 Is this an official questioning? | |
| 000023DA What if I told you it was? | |
| 000023DB Then I'd tell you that I have my | |
| rights and I don't have to talk. | |
| 000023DC Well what if I was just interested | |
| in you and wanted to know you better? | |
| 000023DD Then I'm sorry. | |
| <NewPage=0000>You're not my type. | |
| 000023DE This is a small town. Even if you don't | |
| tell me, I'm sure I can find out. | |
| 000023DF Really. We well then don't have to tell | |
| you, do I? | |
| 000023E0 Zach, just a hunch. | |
| She knows something. | |
| <NewPage=0000>Something important. | |
| 000023E1 Bugging me like this won't get you | |
| anywhere. | |
| <NewPage=0000>I have no obligation to talk to you | |
| and I'm not interested in you at all. | |
| 000023E2 Where do you take singing lessons? | |
| 000023E3 That has nothing to do with you. | |
| 000023E4 You controlled those high notes | |
| so well. That's a lot of voice training. | |
| 000023E5 ... | |
| 000023E6 None of this information can or will be | |
| used against you in a court of law. | |
| <NewPage=0000>I'm asking because I'm just interested. | |
| 000023E7 My mother taught me... | |
| 000023E8 ...Fantastic. | |
| 000023E9 She made me sing here since I was small. | |
| <NewPage=0000>She used to say that the customers | |
| liked it when I sang. That's all. | |
| 000023EA Her mother "made her sing?" | |
| That's interesting. | |
| <NewPage=0000>If she hated singing, she wouldn't have | |
| to sing now that she's grown up. | |
| <NewPage=0000>She must like singing now. | |
| Right, Zach? | |
| 000023EB My mother was a singer in Chicago. | |
| <NewPage=0000>But she died without telling me much | |
| more than that. | |
| 000023EC I don't see Thomas...? | |
| 000023ED He's taking a break out back. | |
| <NewPage=0000>There aren't many customers around | |
| this time. It's a regular thing. | |
| 000023EE So you deal with the customers in his | |
| while he's on break? | |
| 000023EF That's right. Is that a problem? | |
| 000023F0 No, not at all. | |
| I'd like to order something actually. | |
| 000023F1 I'm sorry, I can't help you. | |
| <NewPage=0000>We have the right to NOT serve | |
| customers. | |
| 000023F2 If you want to drink, you'll have to | |
| wait for my brother to come back. | |
| <NewPage=0000>I don't want to serve you anything. | |
| 000023F3 Remember, we're going to the art | |
| gallery to talk to Diane today. | |
| <NewPage=0000>You'd better get a move on, too. | |
| 000023F4 Agent Morgan, as I told you earlier, | |
| Diane is back in town. | |
| 000023F5 Let's head to the art gallery and see | |
| if she knows anything. | |
| 000023F6 You said you'd get there on your own. | |
| So we'll see you there. | |
| 000023F7 A short range Assaut Rifle with | |
| a cut barrel. | |
| <NewPage=0000>Can hold 120 rounds. Attack: Low | |
| 000023F8 Anyway, our talk with Diane will | |
| have to wait to tomorrow. | |
| <NewPage=0000>Let's meet at the art gallery | |
| tomorrow. | |
| 000023F9 A bit of time has passed since the | |
| murder and we don't know who the | |
| <NewPage=0000>killer is yet. The town's folk | |
| are getting anxious and scared. | |
| 000023FA Your little speech at the town | |
| meeting only made things worse. | |
| <NewPage=0000>I need to restore peace! | |
| 000023FB You here for a drink too? | |
| 000023FC Something like that. | |
| 000023FD An FBI favorite in the past. | |
| Can hold 4 rounds. Attack: Very High | |
| 000023FE A Shotgun with a sawed off short barrel. | |
| Can hold 6 rounds. Attack: High | |
| 000023FF ...Listen to me. | |
| You may have taken command of this case, | |
| <NewPage=0000>but you can't just do what you want | |
| freely in this town. | |
| 00002400 This is my town. | |
| <NewPage=0000>An outsider like you would never be | |
| able to maintain the peace here. | |
| 00002401 George, are you drunk? | |
| 00002402 Since when is it a problem to get | |
| drunk in a bar? | |
| 00002403 No, it's not that. | |
| <NewPage=0000>Just make sure you sober up before | |
| you leave. | |
| 00002404 We can't have the Sheriff driving home | |
| under the influence now, can we? | |
| 00002405 ...What's your problem anyway. | |
| 00002406 You'd better come to the art gallery | |
| tomorrow. | |
| <NewPage=0000>We don't want Diane leaving town | |
| again before we question her. | |
| 00002407 Agent York... | |
| Still working at this hour? | |
| 00002408 In the city, that might be normal. | |
| But here, we don't work that way. | |
| <NewPage=0000>No one would cooperate with you here | |
| if it wasn't for me. Remember that. | |
| 00002409 <BtnWide=3>Leaderboards | |
| 0000240A The stiletto heel foot prints at the | |
| crime scene... And wood chippings, too. | |
| <NewPage=0000>We've got a lot to ask Diane. | |
| Let's get to the art gallery. | |
| 0000240B Diane should be at the art gallery. | |
| Let's go and talk to her. | |
| 0000240C I swear this office was going to go | |
| paperless... | |
| <NewPage=0000>But you know, we're still using the | |
| same amount of paper. | |
| 0000240D Well, that's the thing, Emily. | |
| <NewPage=0000>Paperless as a concept means removing | |
| the medium of paper and turning all | |
| <NewPage=0000>information into digital data. | |
| 0000240E However, there's a fatal flaw to this. | |
| <NewPage=0000>It's what I call the loss of "overview." | |
| 0000240F Simply stare at a display and eventually | |
| you will lose perspective of how | |
| <NewPage=0000>what you are looking at fits with the | |
| rest of the data. | |
| 00002410 ...? | |
| <NewPage=0000>Is this based on statistics, or just | |
| personal opinion? | |
| 00002411 Personal opinion, of course. | |
| <NewPage=0000>Statistics are good for generalizing | |
| concepts and making references. | |
| <NewPage=0000>But they aren't as exact as we | |
| all want them to be. | |
| 00002412 I find my own answers, based on my | |
| experience and abilities. | |
| 00002413 ...Well that was quite a lecture. | |
| <NewPage=0000>I didn't expect all that from a simple | |
| complaint. | |
| 00002414 Zach, just what is she so | |
| impressed about? | |
| <NewPage=0000>I just can't work her out... | |
| 00002415 [Greenvale] | |
| 00002416 The gallery's closed... | |
| 00002417 You told us to "go on ahead" and so I | |
| thought you were coming right after us. | |
| 00002418 Diane is back in town. | |
| Did the Sheriff tell you? | |
| 00002419 Agent York... I've got a new recipe. | |
| <NewPage=0000>Would you like to try it for lunch? | |
| 0000241A Yes, please | |
| 0000241B Not now | |
| 0000241C I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 0000241D Ah... you are going to the art gallery | |
| today, right? | |
| <NewPage=0000>Sorry for keeping you, then... | |
| 0000241E Do you think Diane knows something? | |
| 0000241F We won't know that until you ask her. | |
| 00002420 Of course. | |
| <NewPage=0000>I hope she doesn't get too defensive... | |
| 00002421 I'll get her to talk. Don't worry. | |
| 00002422 Good luck. | |
| 00002423 Oh, you came at a good time. | |
| <NewPage=0000>Would you like to have lunch with us? | |
| 00002424 Yes, please | |
| 00002425 Not now | |
| 00002426 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00002427 Diane's the owner of the art gallery. | |
| And she's still in her twenties. | |
| 00002428 She set it all up, alone? | |
| 00002429 Well... I think she used the money her | |
| parents left her... | |
| <NewPage=0000>But... That's none of our business... | |
| <NewPage=0000>I'm sorry... | |
| 0000242A Thomas, even the smallest detail could | |
| be important. | |
| <NewPage=0000>However, only if the information is | |
| correct. | |
| 0000242B ...Yes, of course. | |
| 0000242C I sure hope you she can tell you | |
| something that'll help. | |
| 0000242D I do too. | |
| 0000242E How was the gallery? | |
| 0000242F He knocked me out and I fell to the | |
| ground. | |
| 00002430 Would you like something to drink? | |
| 00002431 Yes | |
| 00002432 Talk | |
| 00002433 Try and forget work for a while and | |
| take it easy. | |
| 00002434 Thomas, there's something I want to | |
| ask you... | |
| 00002435 What is it? | |
| 00002436 About your sister, Carol. | |
| Is she always so... Edgy? | |
| 00002437 Oh... I'm sorry. | |
| <NewPage=0000>She's never been all that | |
| good at talking to people. | |
| 00002438 I wouldn't say she isn't | |
| good at it... | |
| <NewPage=0000>I'd say she wants to | |
| avoid it altogether. | |
| 00002439 Don't worry about it. | |
| <NewPage=0000>She's really a good girl inside. | |
| 0000243A Would you like something to drink? | |
| 0000243B Yes | |
| 0000243C Talk | |
| 0000243D Try and forget work for a while and | |
| take it easy. | |
| 0000243E I love watching the customers smile | |
| as I take their orders. | |
| 0000243F I was hoping to take it easy here, you | |
| know, small vacation. | |
| <NewPage=0000>I was thinking about this murder... | |
| Sounds like a good story for a movie. | |
| <NewPage=0000>Hope you catch the bad guys soon. | |
| 00002440 This is such a great hotel. | |
| <NewPage=0000>Such a grand old place, and yet | |
| cheap as a motel. | |
| 00002441 Polly isn't doing it for the money. | |
| It's probably more like a hobby to her. | |
| 00002442 You know, work is more fun when it's | |
| like a hobby of yours. | |
| 00002443 I love my job because I get to travel | |
| all around dealing with trees. | |
| <NewPage=0000>I love trees by the way. There's just | |
| nothing else like it. | |
| 00002444 I bet you enjoy your job too, right? | |
| <NewPage=0000>...Although I guess a murder | |
| investigation can't be that much fun... | |
| 00002445 ...Zach. | |
| He really likes to talk. | |
| 00002446 I just love this town. | |
| <NewPage=0000>One of the few good towns left in the | |
| US of A. | |
| 00002447 I like taking walks in this town. | |
| It's just so relaxing. You know. | |
| <NewPage=0000>There's none of that hustle you get in | |
| the cities. | |
| <NewPage=0000>I just love towns like this. | |
| 00002448 I really love nature. That's why I sell | |
| tree saplings for a living. | |
| 00002449 I'm like a missionary who spreads | |
| word of the wonder of nature. | |
| 0000244A Polly's cooking is fine enough, but when | |
| in this town, this is the place to eat. | |
| <NewPage=0000>Well there goes my diet. I'll be | |
| putting the pounds back on here! | |
| 0000244B ...So the husband comes back home after | |
| two weeks on the road. | |
| 0000244C And it's Christmas Eve. | |
| <NewPage=0000>He's been lonely, so before long he and | |
| the misses get down to a little lovin'. | |
| 0000244D Well, it was going to be passionate, | |
| right? | |
| <NewPage=0000>It's been two weeks, and this is the | |
| most holy of holy nights. | |
| 0000244E ... | |
| 0000244F Anyway, their cries of... Celebration | |
| ring throughout the neighborhood. | |
| 00002450 This doesn't go down well with their | |
| next door neighbors. | |
| <NewPage=0000>The neighbor storms over to their house, | |
| with a shotgun in hand. | |
| 00002451 He's banging on the door and then he | |
| shouts, | |
| <NewPage=0000>"Don't you get enough of that night | |
| after night after night!" | |
| 00002452 <NextMessage> | |
| 00002453 ...Hey. York, I didn't think I'd bump | |
| into you here. | |
| 00002454 What are you doing? | |
| 00002455 Just chatting. Why don't you join us? | |
| 00002456 Keith and I always enjoy our little | |
| chats whenever I'm in town. | |
| <NewPage=0000>I just stopped over to say hi. | |
| 00002457 Hi, York. | |
| You taking a walk too? | |
| 00002458 Kaysen, you know the twins too? | |
| 00002459 Oh yeah, for as long as can be. | |
| <NewPage=0000>They teach me so much, you know? | |
| <NewPage=0000>And they're the genius' teaching | |
| Will new tricks. | |
| 0000245A They're really bright kids. | |
| <NewPage=0000>You'll never get bored hanging out with | |
| them! | |
| 0000245B Everyone in town's so uptight about | |
| that horrible murder. | |
| <NewPage=0000>Well, I can't let that bother me too | |
| much. | |
| 0000245C How's the investigation going? | |
| <NewPage=0000>Let me know if I can help out in | |
| any way. | |
| 0000245D I've flown all over the US with my | |
| tree saplings. | |
| <NewPage=0000>I've probably got enough frequent | |
| flyer miles to fly around the world. | |
| 0000245E Kaysen... | |
| <NewPage=0000>You know that guy with the famous | |
| chicken franchise? | |
| 0000245F Of course! | |
| <NewPage=0000>The guy in the white suit, right? | |
| 00002460 Since starting that franchise, guess | |
| how much he's traveled? | |
| <NewPage=0000>More than ten times around the world. | |
| 00002461 Guess he's got more miles than you. | |
| 00002462 Oh... I guess so. Unless he uses them | |
| up of course. | |
| 00002463 Well, I just need to keep traveling | |
| and catch up the other nine times. | |
| <NewPage=0000>You'll see. | |
| 00002464 ... | |
| 00002465 ...What do you want? | |
| <NewPage=0000>You already talked to Olivia about Anna | |
| at the town meeting. | |
| 00002466 I was wondering if you noticed anything | |
| different Anna recently? | |
| 00002467 Nope. | |
| 00002468 ...I see. | |
| <NewPage=0000>So tell me about yourself, what do you | |
| do when you aren't working? | |
| 00002469 ...None of your business. | |
| 0000246A This case concerns everyone who lives | |
| here, I'm afraid. | |
| <NewPage=0000>That means everything is my business. | |
| 0000246B ... | |
| <NewPage=0000>I don't do much. | |
| 0000246C Really? | |
| 0000246D ...Don't make me repeat myself. | |
| 0000246E Zach, he is most definitely hiding | |
| something... | |
| <NewPage=0000>Or maybe he's just embarrassed? | |
| But it could be more than that... | |
| 0000246F You want to order something, then | |
| tell Olivia. | |
| <NewPage=0000>There's nothing else I can help you | |
| with. | |
| 00002470 We have to keep working, you know. | |
| <NewPage=0000>Things must go on. We can't shut | |
| down just because of the incident. | |
| 00002471 I'm just getting a few small things | |
| today. | |
| <NewPage=0000>Nick gets most of his ingredients direct | |
| from the supplier. | |
| 00002472 Can I help you? | |
| 00002473 Let me see the menu | |
| 00002474 Talk | |
| 00002475 Here's our menu. | |
| 00002476 What can you tell me about Diane? | |
| 00002477 ...What? | |
| <NewPage=0000>Diane...? Well. | |
| 00002478 ... | |
| <NewPage=0000>Sorry, nothing much... | |
| 00002479 Really? | |
| 0000247A I'm telling you, I don't know her | |
| that well OK?! | |
| 0000247B If I knew anything I'd tell you. | |
| Really. | |
| 0000247C That was a strong reaction to | |
| Diane's name. | |
| <NewPage=0000>I think I need to look into the | |
| relationship between them. | |
| 0000247D Can I help you? | |
| 0000247E Let me see the menu | |
| 0000247F Talk | |
| 00002480 Here's our menu. | |
| 00002481 Business was slow for a few days | |
| after Anna was found. | |
| 00002482 But things are starting to pick up | |
| again now. | |
| <NewPage=0000>It's amazing how quickly people get | |
| over these things. | |
| 00002483 Olivia, where are you headed? | |
| 00002484 Oh, just... | |
| <NewPage=0000>Sorry, I'm in a hurry. | |
| 00002485 Oh, Mr. Morgan. Why don't you join me? | |
| <NewPage=0000>I don't like to eat alone. | |
| 00002486 Oh, Mr. Morgan. Are you eating well? | |
| <NewPage=0000>You don't look so good. | |
| Why don't you join me for dinner? | |
| 00002487 ... | |
| 00002488 Becky? | |
| 00002489 What do you want? | |
| 0000248A You don't look well. | |
| <NewPage=0000>Are you OK? | |
| 0000248B ... | |
| <NewPage=0000>I'm just not feeling that great. | |
| 0000248C Maybe you should go to the hospital. | |
| Let me take you to see Ushah. | |
| 0000248D I'm fine... | |
| <NewPage=0000>If you're so worried about how I feel, | |
| could you stop coming around here? | |
| <NewPage=0000>My condition only gets worse when | |
| you are around. | |
| 0000248E She really does seem to dislike the | |
| police. | |
| <NewPage=0000>I've learnt that much about her. | |
| 0000248F Please... Leave me alone. | |
| <NewPage=0000>Stop coming here. | |
| 00002490 Are you always in this office? | |
| 00002491 Pretty much. I take breaks in the | |
| room in the back sometimes. | |
| <NewPage=0000>And I walk around in the gallery, | |
| but usually I'm in here. | |
| 00002492 I see... | |
| 00002493 Feel free to swing by any time | |
| you'd like. | |
| <NewPage=0000>I can show you my private room. | |
| 00002494 No, I'll have to pass on that one. | |
| <NewPage=0000>I've seen many killers and | |
| co-workers fall for that one. | |
| 00002495 That's a shame. | |
| 00002496 You collected all these paintings | |
| yourself? | |
| 00002497 That's right. | |
| <NewPage=0000>None of them are by anyone really | |
| famous but I like them all. | |
| 00002498 I like to think that art is about the | |
| emotional experience you get from it. | |
| <NewPage=0000>Famous names and high prices they don't | |
| really mean anything to me. | |
| 00002499 Paintings are strange things, aren't | |
| they. | |
| <NewPage=0000>They can calm you down and even make | |
| you feel anger and madness. | |
| 0000249A Once you get to know paintings like | |
| that, you'll love art forever. | |
| 0000249B Excuse me, I'm in a hurry. | |
| <NewPage=0000>If you need me, we can chat | |
| at the gallery. | |
| 0000249C I'd be more than happy to | |
| welcome you there. | |
| 0000249D I didn't expect to find you lunching | |
| here. | |
| 0000249E Really? Tell me, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Why do you think I am having lunch | |
| here, and not at the diner? | |
| 0000249F Do you like riddles? | |
| 000024A0 Men are drawn to mysterious women. | |
| <NewPage=0000>It's like the power of gravity. | |
| 000024A1 I don't mind the food at the diner. | |
| It's just that it's so crowded. | |
| <NewPage=0000>And I'd rather eat with Polly. | |
| 000024A2 She has all sorts of great stories | |
| about this town. | |
| 000024A3 So good... | |
| <NewPage=0000>Polly's cooking is the best. | |
| 000024A4 Oh, Agent York. Have you developed | |
| an interest in art, perhaps? | |
| <NewPage=0000>Or maybe.. | |
| <NewPage=0000>You came to see me? | |
| 000024A5 You're currently a key factor in a | |
| murder investigation. | |
| <NewPage=0000>There is nothing suspicious about me, | |
| a Federal Agent, coming to see you. | |
| 000024A6 You're a logical man, Agent York. | |
| 000024A7 There are times when men lose their | |
| logical senses and become simple beasts. | |
| <NewPage=0000>I love those moments and I want to | |
| see that happen to you. | |
| 000024A8 I can be beastly, sometimes, | |
| I assure you. | |
| <NewPage=0000>Especially when I'm on the tail of a | |
| killer. | |
| 000024A9 Maybe I should give you a tail to | |
| chase, then? | |
| 000024AA Should I take that as a confession? | |
| 000024AB Oh, you can take it any way you like, | |
| Agent York. | |
| 000024AC I was drinking with Nick until early | |
| morning on the day of the murder. | |
| <NewPage=0000>I told you that already. | |
| 000024AD Agent York, good evening. | |
| 000024AE Where are you headed? | |
| Are going out to eat or drink? | |
| <NewPage=0000>Perhaps I could join you? | |
| 000024AF No, I'm fine alone. | |
| <NewPage=0000>I'd better not get too close to you. | |
| That's experience talking. | |
| 000024B0 Oh, I'm nothing like what you've | |
| experienced before... | |
| 000024B1 Zach... | |
| I don't think she'll be satisfied | |
| <NewPage=0000>until she has every man on the planet | |
| around her little finger... | |
| 000024B2 Or was she just being nice because | |
| I was walking around alone? | |
| 000024B3 It's a beautiful night, isn't it? | |
| 000024B4 Dinner, is it, Diane? | |
| 000024B5 That's right, It's nice and quiet | |
| here. | |
| <NewPage=0000>I real enjoy talking to Polly, too. | |
| 000024B6 What kind of things do you two | |
| talk about? | |
| 000024B7 Nothing special. Art, cooking, whatever. | |
| She does come back with the strangest | |
| <NewPage=0000>replies too, doesn't she? | |
| I really enjoy that, too. | |
| 000024B8 I want to enjoy my meal with Polly, | |
| if that isn't too much to ask? | |
| <NewPage=0000>Run along now. | |
| 000024B9 I like people who know about art. | |
| They're so much fun to talk to. | |
| 000024BA What do you talk about with Nick? | |
| 000024BB The various works of art that we like. | |
| And the lives of artists. | |
| <NewPage=0000>Their fame, or lack of it, | |
| means nothing to us. | |
| <NewPage=0000>We talk about the paintings | |
| at my gallery, too, of course. | |
| 000024BC I noticed that you have | |
| a lot of paintings of trees. | |
| <NewPage=0000>Any reason for that? | |
| 000024BD ...Reason? | |
| <NewPage=0000>Well, if there is a reason... | |
| Let's just say it's my "dream." | |
| 000024BE ...Back when I was still a child. | |
| <NewPage=0000>I wanted to live in the forest, not in | |
| a house, just among the holy trees. | |
| 000024BF So you're trying to bring that dream | |
| to real life. | |
| 000024C0 Yes, it's pretty strange I know. | |
| <NewPage=0000>There is a perfectly good forest | |
| outside. | |
| <NewPage=0000> And yet I'm busy making an | |
| fake one inside... | |
| 000024C1 No, I don't find that strange at all. | |
| In fact, I think it makes sense. | |
| 000024C2 Well... thank you for saying so. | |
| <NewPage=0000>I might have had too much to drink | |
| tonight. Please forget all this. | |
| 000024C3 ...Zach, did you get that? | |
| <NewPage=0000>As a girl she wished she could live | |
| in a forest. But you can't really | |
| <NewPage=0000>live in a forest if you like wearing | |
| tight dresses and high heels. | |
| 000024C4 It would be too hard to move around. | |
| Most would give up on such a dream. | |
| <NewPage=0000>But she brought it to life, made it | |
| a reality in her art gallery. | |
| 000024C5 Please don't look at me like that. | |
| <NewPage=0000>So I had a little too much to drink. | |
| Big deal. | |
| 000024C6 Or are you planning to arresting me | |
| for drunk driving? | |
| 000024C7 I've nothing to say to you. | |
| 000024C8 ... | |
| 000024C9 Won't you talk to me? | |
| 000024CA ...No. | |
| 000024CB You like to come here alone? | |
| 000024CC So you're going to bother me here | |
| too? | |
| <NewPage=0000>Is prying into people's private lives | |
| part of your job? | |
| 000024CD My goal is to catch the killer. | |
| <NewPage=0000>And I'll do whatever it takes to | |
| achieve that goal. | |
| 000024CE Then go on, pry away. | |
| <NewPage=0000>I'm just going to ignore you. | |
| 000024CF Hmm good coffee... | |
| 000024D0 ... | |
| 000024D1 Do you think Anna is in heaven? | |
| 000024D2 ...I don't know. | |
| 000024D3 If you were God, what would you do? | |
| 000024D4 ... | |
| <NewPage=0000>To Anna, the future was nothing more | |
| than that. The distant future. | |
| <NewPage=0000>Even after she graduated from high | |
| school. | |
| 000024D5 She always had an idiotic smile on | |
| her face. She had so many dresses that | |
| <NewPage=0000>cost a month's pay but yet she only | |
| wore them once... | |
| 000024D6 Such a stupid girl... I don't think | |
| I'd even bother sending her to hell. | |
| 000024D7 So she's in heaven, then. | |
| 000024D8 ...? | |
| 000024D9 God is looking down on us all. | |
| <NewPage=0000>He sees those, like you, who remember | |
| her friendship. | |
| 000024DA Oh please... | |
| 000024DB There's no heaven or hell. | |
| <NewPage=0000>Once you die, that's it. | |
| 000024DC I'm on my way to work. Out the way. | |
| 000024DD Go away... | |
| 000024DE I can't. I'm here on duty. | |
| <NewPage=0000>Where were you on the day of the murder? | |
| 000024DF ...Here in the bar. | |
| 000024E0 Did you see Diane and Nick here | |
| that day? | |
| 000024E1 I can't say that I remember. | |
| 000024E2 This is very important. Please, try | |
| to remember. | |
| 000024E3 ...Sorry, I don't remember. | |
| 000024E4 ... | |
| <NewPage=0000>Well, if you do, please contact the | |
| Sheriff's department. | |
| 000024E5 ... | |
| 000024E6 Oh, about Galaxy of Terror. | |
| <NewPage=0000>You know that Robert Englund was one | |
| of the crew? | |
| 000024E7 You know what else he was in, right? | |
| <NewPage=0000>That's right, Nightmare on Elm Street. | |
| 000024E8 ...? | |
| <NewPage=0000>Just stop moving your mouth. | |
| 000024E9 Don't you like movies? | |
| 000024EA ...Don't you get it? | |
| <NewPage=0000>I don't like you! | |
| 000024EB If I remember anything, I'll call you. | |
| OK? | |
| 000024EC No matter how many times I hear you | |
| sing, I have to say it. Fantastic. | |
| 000024ED ... | |
| 000024EE That was quite an old song, wasn't it? | |
| When's it from? | |
| 000024EF I don't know. | |
| <NewPage=0000>I used to hear it over and over from a | |
| record at home. | |
| 000024F0 You still have a record player at your | |
| house? | |
| 000024F1 Is that a problem for you? | |
| 000024F2 Would you mind if I came over to take | |
| a listen? | |
| 000024F3 Of course I mind. | |
| <NewPage=0000>Are you really so stupid? | |
| 000024F4 Zach, did I say anything stupid? | |
| <NewPage=0000>Of course not! | |
| They've got a record player! | |
| <NewPage=0000>And I thought it was only natural for me | |
| to ask if I could listen to it. | |
| 000024F5 She must have some special, secret | |
| records or something. | |
| <NewPage=0000>Records she doesn't want other people | |
| to see. | |
| 000024F6 You can buy a record player on | |
| the net, can't you? | |
| <NewPage=0000>Why don't you just use a little | |
| FBI budget get one for yourself? | |
| 000024F7 Is Thomas on a break? | |
| 000024F8 Yeah, that's right. | |
| <NewPage=0000>He's napping out back. | |
| 000024F9 It must be rough with only the two of | |
| you running this place. | |
| <NewPage=0000>Have you thought of hiring? | |
| 000024FA Two people is enough for a small | |
| bar in town of this size. | |
| <NewPage=0000>Besides, hiring someone would be | |
| a burden with all the paper work. | |
| 000024FB And you want to avoid burdens? | |
| 000024FC Of course I do! | |
| <NewPage=0000>That's why I want to avoid you, too. | |
| 000024FD Talking with me is a burden? | |
| <NewPage=0000>...Zach, that's quite a complement! | |
| <NewPage=0000>I feel a bit like Colombo! | |
| 000024FE If you want to talk with my brother, | |
| why don't you just wait a while longer? | |
| <NewPage=0000>I've got nothing more to say. | |
| 000024FF Have you checked her alibi with Nick? | |
| <NewPage=0000>Then what are you doing, talking to me? | |
| 00002500 You need to check out Diane's alibi. | |
| <NewPage=0000>That means talking you need to talk | |
| to Nick. | |
| 00002501 What did Thomas say? | |
| 00002502 Right, Thomas... | |
| <NewPage=0000>He wasn't feeling well that night so | |
| he was resting in the back of the bar. | |
| 00002503 He rarely comes through when you need | |
| him to. | |
| 00002504 I've got other matters to attend to, | |
| so I can't go with you. | |
| <NewPage=0000>Take Emily and go to it. | |
| 00002505 Nick works at the A&G Diner during the | |
| daytime. | |
| <NewPage=0000>He's the owner and the cook there. | |
| 00002506 Nick should be at the diner. What are | |
| you waiting for, then? | |
| 00002507 You always go on patrol right on | |
| schedule, don't you George? | |
| 00002508 Of course. | |
| <NewPage=0000>Patrols are effective only so long as | |
| they are maintained. | |
| <NewPage=0000>Don't lump me in with your low | |
| performance city police, OK? | |
| 00002509 Tell me, then, did you get anything | |
| out of Nick yet? | |
| <NewPage=0000>He should be working at the diner | |
| right now... | |
| 0000250A I was just about to head over there. | |
| 0000250B Then you'd better get going. | |
| <NewPage=0000>Let me get back to my patrol duty. | |
| 0000250C Take Emily and head over to the diner. | |
| <NewPage=0000>I've got other things to do once I | |
| finish my patrol duty. | |
| 0000250D George, you must really like to work | |
| out. | |
| 0000250E It isn't a question of like or hate. | |
| <NewPage=0000>It's a question of intent. I need | |
| strength in order to protect. | |
| 0000250F So even if you don't like something, | |
| you'll do it in order to obtain that | |
| <NewPage=0000>strength? | |
| Right? | |
| 00002510 Of course. I have to protect this town. | |
| <NewPage=0000>...But I do actually like working out, | |
| too. | |
| 00002511 OK. Keep it up then. | |
| 00002512 You don't have to tell me to. | |
| 00002513 I'm not aiming to be a body builder or | |
| anything like that. | |
| 00002514 But surely a man wishes to obtain a | |
| powerful body? | |
| 00002515 Why don't you join me, then? | |
| <NewPage=0000>2006... 2007... | |
| 2008... | |
| 00002516 ...What? | |
| <NewPage=0000>You made me loose count. | |
| 00002517 Oh well, back to the start. | |
| <NewPage=0000>1... 2... 3... 4... 5... | |
| 00002518 My mother hates having people come over. | |
| <NewPage=0000>I know I've told you this enough times | |
| by now. | |
| 00002519 We can discuss work at the office. | |
| So stop coming here, OK? | |
| <NewPage=0000>Do you understand? | |
| 0000251A ...Zach. | |
| <NewPage=0000>I'd love to meet the mother of a king | |
| like this, just once. | |
| 0000251B Do you like making me repeat myself? | |
| Stop coming here! | |
| <NewPage=0000>This is your final warning! | |
| 0000251C Are you waiting for someone, George? | |
| 0000251D ...Agent Morgan, it's you. | |
| 0000251E Sorry, yes, only me. | |
| 0000251F I've been thinking... | |
| <NewPage=0000>FBI Special Agents seem to like to go | |
| on investigations alone. | |
| <NewPage=0000>Aren't we supposed to cooperate with | |
| each other at least a little more? | |
| 00002520 ...What's up, George? | |
| <NewPage=0000>I'm being very cooperative. | |
| 00002521 ... | |
| <NewPage=0000>This case is yours. | |
| I accept that. | |
| <NewPage=0000>But you're still an outsider. | |
| 00002522 Without my help, you'd get nowhere. | |
| <NewPage=0000>Just remember that... | |
| 00002523 I will. | |
| 00002524 A question then, Zach. | |
| <NewPage=0000>Which of us is really the uncooperative | |
| one going on alone all of the time? | |
| 00002525 One other thing... Olivia was at the | |
| art gallery too, wasn't she. | |
| <NewPage=0000>Nick is one thing, but her too...? | |
| 00002526 I think you need to talk to her too. | |
| 00002527 Make sure you talk to Nick tomorrow. | |
| <NewPage=0000>We can't delay this investigation any | |
| further. | |
| 00002528 Let's go to the diner and talk to Nick. | |
| 00002529 Look at the time... | |
| <NewPage=0000>We'll have to go to the diner tomorrow. | |
| Let's call it a night. | |
| 0000252A Nick and Diane... | |
| <NewPage=0000>Do you think they have something to do | |
| with all this, really? | |
| 0000252B You're going to see Nick today, right? | |
| 0000252C Then you'll have lunch at the diner? | |
| <NewPage=0000>I can make something, if you like... | |
| 0000252D Yes, please | |
| 0000252E No, thanks | |
| 0000252F I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00002530 I understand. | |
| <NewPage=0000>But if you're going to the diner you | |
| might as well eat there too. | |
| 00002531 Nick is a great chef. | |
| <NewPage=0000>I get a lot of my ideas from him, too. | |
| 00002532 Oh, you came at a good time. | |
| <NewPage=0000>Would you like to have lunch with us? | |
| 00002533 Yes, please | |
| 00002534 Not now | |
| 00002535 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 00002536 I see... | |
| <NewPage=0000>You're planning on eating at the diner, | |
| then? | |
| 00002537 I'd like to eat out sometimes too, you | |
| know... | |
| <NewPage=0000>But I can't leave the office unattended | |
| in the middle of a murder case. | |
| 00002538 Would you like something to drink? | |
| 00002539 Yes | |
| 0000253A Talk | |
| 0000253B Try and forget work for a while and | |
| take it easy. | |
| 0000253C Thomas, I'd like to ask you about the | |
| night of the murder. | |
| 0000253D Sure... What about it? | |
| 0000253E Diane said she was here with Nick | |
| that night. | |
| <NewPage=0000>Is that true? | |
| 0000253F ...Ah, well... | |
| <NewPage=0000>I was resting out the back for most of | |
| the night. I didn't feel well. | |
| 00002540 ...? | |
| 00002541 I came into work, but I didn't spend | |
| very long out here... | |
| 00002542 I told this to the Sheriff, too... | |
| <NewPage=0000>He just said that I was worthless. | |
| 00002543 ... | |
| 00002544 I'm sorry for not being able to help | |
| out more. | |
| 00002545 Don't worry. | |
| Just means we have to talk to Nick. | |
| 00002546 Would you like something to drink? | |
| 00002547 Yes | |
| 00002548 Talk | |
| 00002549 Try and forget work for a while and | |
| take it easy. | |
| 0000254A It was raining hard on the night of | |
| the murder. | |
| 0000254B I remember that much, but I was feeling | |
| so ill... | |
| <NewPage=0000>Sorry I can't be more help. | |
| 0000254C ... | |
| 0000254D Buy | |
| 0000254E Talk | |
| 0000254F ...Oh, right, yes. | |
| 00002550 ...Oh... | |
| 00002551 ...Thomas? | |
| 00002552 ...?! | |
| <NewPage=0000>Sorry, I was totally off in my own | |
| little world. | |
| 00002553 I'd like to ask you about the night of | |
| the murder. | |
| 00002554 ... | |
| <NewPage=0000>Sorry, I can't say anything about it | |
| right now... | |
| 00002555 Zach, did you see how far off Thomas | |
| was just then? | |
| <NewPage=0000>Lights were on but nobody was home. | |
| 00002556 ... | |
| 00002557 Buy | |
| 00002558 Talk | |
| 00002559 ...Oh, right, yes. | |
| 0000255A ...Oh, so sad... | |
| 0000255B ...? | |
| 0000255C ...Ah, oh, nothing. Don't mind me. | |
| 0000255D Hey, York! Good weather today eh? | |
| <NewPage=0000>These are the kinds of days where you | |
| just want to take a walk forever. | |
| 0000255E I'm just so sick of all of the food | |
| they serve in all of the other hotels. | |
| <NewPage=0000>It tastes like tree bark you know. Take | |
| it from me, I go all over the place. | |
| <NewPage=0000>Most of them just heat up some kind | |
| of canned food or something. | |
| 0000255F But not this place, oh no. | |
| <NewPage=0000>This is like eating your mother's home | |
| cooking. | |
| <NewPage=0000>Polly's cooking is the best, it really | |
| is. | |
| 00002560 I love this town. | |
| <NewPage=0000>Hope you catch that killer soon. | |
| 00002561 Hey, York. | |
| Great weather we're having today! | |
| <NewPage=0000>Are you taking a stroll too? | |
| 00002562 Unfortunately, I don't have the time | |
| for taking walks. | |
| 00002563 Of course not. | |
| <NewPage=0000>You're a highly trained FBI Special | |
| Agent, after all. A real hard worker. | |
| 00002564 Where I'm just a mere tourist, here for | |
| the sights. | |
| <NewPage=0000>We're like the ant and the grasshopper | |
| from that kid's story, aren't we! | |
| 00002565 You're black suit is very ant-like, | |
| too! | |
| <NewPage=0000>I'd better prepare for the winter. | |
| 00002566 Hey, York. The food here is the best, | |
| isn't it. | |
| <NewPage=0000>Don't you agree? | |
| 00002567 I'm going to go up another notch on my | |
| belt before too long. | |
| 00002568 No matter how much I watch my diet, I | |
| always pile it back on in this town. | |
| <NewPage=0000>I'm like a bear before hibernation! | |
| 00002569 Just the thought of being able to eat | |
| such good food every single day... | |
| <NewPage=0000>Makes me giddy as a schoolgirl. | |
| 0000256A ...So now they needed a new Sheriff's | |
| assistant. | |
| 0000256B During the interviews one of the | |
| candidates proved his stupidity over | |
| <NewPage=0000>and over again. | |
| It went something like this... | |
| 0000256C "What's 1 + 1?" | |
| <NewPage=0000>"Eh... 11." | |
| 0000256D "So, what day comes after Sunday?" | |
| <NewPage=0000>"Eh... The day after Sunday." | |
| 0000256E ... | |
| 0000256F This went on for the full twenty | |
| questions. | |
| <NewPage=0000>The Sheriff, totally exasperated by | |
| this awesome melon head, resorted to | |
| <NewPage=0000>irony for his final question. | |
| 00002570 "Who killed JFK?" | |
| <NewPage=0000>"I dunno," came the reply. | |
| <NewPage=0000>"Then you can find out for homework. | |
| OK?" | |
| 00002571 The idiot candidate was so happy to hear | |
| this, he ran to tell his old mother. | |
| 00002572 "Mom, you know what, I think the | |
| Sheriff likes me! I got the job!" | |
| <NewPage=0000>"He put me right on a murder case!" | |
| 00002573 ...York, did you hear that? Quite a | |
| funny story, no? | |
| 00002574 I think we have a slightly different | |
| sense of humor. | |
| 00002575 ...Well, that's a shame. | |
| <NewPage=0000>You're wasting a good chance to laugh, | |
| with a joke like that one. | |
| 00002576 Talking to Keith makes me loose sense | |
| of time. | |
| 00002577 This park is a great place for taking | |
| walks. | |
| <NewPage=0000>It's just so relaxing. | |
| 00002578 You always take the twins along on | |
| your walks? | |
| 00002579 Yeah, because their folks are so good | |
| to me. | |
| <NewPage=0000>They always invite me over to their | |
| place whenever I'm in town. | |
| 0000257A So I look after these two to pay them | |
| back a little, you know. | |
| 0000257B ... | |
| 0000257C But actually, it's just fun to | |
| spend time with these two. | |
| <NewPage=0000>It's like being a kid again myself. | |
| 0000257D Twin are quite an odd phenomena. | |
| <NewPage=0000>Just looking at them can make you think | |
| you've stumbled into some strange | |
| <NewPage=0000>other world. | |
| You never get bored with twins around. | |
| 0000257E York, I'm just taking the boys home. | |
| <NewPage=0000>If you want to talk, could we talk | |
| later? | |
| <NewPage=0000>I don't want to get them home too | |
| late. | |
| 0000257F I just like taking walks all | |
| over this town. | |
| <NewPage=0000>Wherever the wind blows me... | |
| I'm there. | |
| 00002580 Hey, York. How about a drink? | |
| <NewPage=0000>Or are you still on duty? | |
| 00002581 Unfortunately, I am. | |
| 00002582 Just don't work so much that you wither | |
| up and die, OK? | |
| <NewPage=0000>Make sure you eat enough vitamins and | |
| get the nutrition you need. | |
| 00002583 But then again, if you get too much | |
| nutrition... | |
| <NewPage=0000>You'll turn into a big old marshmallow | |
| man, like me. | |
| 00002584 Well, take a load off, if you can. | |
| <NewPage=0000>Everyone needs to take a break, | |
| every now and then. | |
| 00002585 ...What are you looking at? | |
| 00002586 I didn't think I'd bump into you here, | |
| Nick. | |
| 00002587 ... | |
| <NewPage=0000>I'm a regular here. | |
| You're the irregular one. | |
| 00002588 You've got quite a companion tonight, | |
| I can't help but notice... | |
| <NewPage=0000>Does Olivia know about this? | |
| 00002589 That's none of your business. | |
| 0000258A I'm sorry, but it is. | |
| <NewPage=0000>I need to talk to you, about your | |
| companion, actually. | |
| 0000258B But the time will come for that... | |
| 0000258C ... | |
| 0000258D Zach, this is not the right time nor | |
| place. | |
| <NewPage=0000>Let's take him on his home ground, | |
| shall we? | |
| 0000258E We're in the middle of something. | |
| Go away. | |
| 0000258F Agent York, you must be very busy. | |
| <NewPage=0000>I'm just so exhausted from worrying | |
| so much. | |
| 00002590 Shopping like this almost makes me | |
| think everything is back to normal... | |
| <NewPage=0000>But of course, I remember Anna as soon | |
| as I get back to the diner... | |
| 00002591 Rainy days are really bad... | |
| <NewPage=0000>I beg you, go away... | |
| 00002592 OK. | |
| <NewPage=0000>But let me give you one warning, OK? | |
| 00002593 Don't go out when it's raining | |
| from now on, OK? | |
| <NewPage=0000>You understand why, don't you? | |
| 00002594 Don't worry... I'm not going outside | |
| when it rains, ever... | |
| 00002595 Good girl. | |
| 00002596 Is that all you wanted to say? | |
| Then go away. | |
| 00002597 Zach, did you see that? | |
| <NewPage=0000>She was scared more than she | |
| should be, more than usual. | |
| 00002598 There's something more to it than | |
| just the mourning of a dead friend. | |
| 00002599 I told you, I'm not planning on going | |
| outside any time soon. | |
| 0000259A I'm in a hurry, get out the way. | |
| <NewPage=0000>Meeting you on top of this weather... | |
| Oh, it's the start of the perfect day. | |
| 0000259B I don't to talk to people when it | |
| rains. | |
| <NewPage=0000>Just get lost. | |
| 0000259C Hey, Carol. | |
| <NewPage=0000>What drink would you recommend | |
| for a rainy day like today? | |
| 0000259D How about you go find a nice ditch and | |
| drink some mud? | |
| 0000259E That's not such a bad idea. I just might | |
| do that, if I get thirsty enough. | |
| 0000259F Now then... | |
| <NewPage=0000>About "Galaxy of Terror." | |
| 000025A0 It was Rodger Corman's second film | |
| set in space. Because it was his | |
| <NewPage=0000>2nd film, you can tell that his | |
| work was more refined. | |
| <NewPage=0000>The direction and the actors too. | |
| The audience can tell the difference. | |
| 000025A1 Do you know what his first film was, | |
| then? | |
| <NewPage=0000>It was "Battle Beyond the Stars." | |
| Now that... | |
| 000025A2 Cut that out, will you? | |
| <NewPage=0000>I don't need to hear any more about | |
| movies! | |
| 000025A3 Zach, she doesn't seem to like | |
| talking about movies. | |
| <NewPage=0000>We'll need to find a different kind of | |
| ice breaker. | |
| 000025A4 I don't need to hear any more about | |
| movies or about you! | |
| <NewPage=0000>I've nothing to say to you. | |
| 000025A5 There's a different elegance to the | |
| way you sing on rainy days. | |
| <NewPage=0000>Any reason for that? | |
| 000025A6 Nothing I can think of. | |
| Should be the same as normal. | |
| 000025A7 Really? | |
| <NewPage=0000>It sounded a lot sadder than normal | |
| to me. | |
| 000025A8 Almost like you're trapped somewhere | |
| suffocating and fighting to get out. | |
| 000025A9 You talk like you know it all! | |
| <NewPage=0000>...But you don't know anything. | |
| 000025AA ... | |
| 000025AB I hate the way you think you know | |
| everything! | |
| 000025AC As I told you earlier, Diane is back | |
| in town. | |
| <NewPage=0000>Let's go to the gallery and talk with | |
| her. It's open even when it rains. | |
| 000025AD As I told you earlier, Diane is back | |
| in town. | |
| <NewPage=0000>Let's go to the gallery and talk with | |
| her. It's open even when it rains. | |
| 000025AE <NextMessage> | |
| 000025AF The place is closed now. | |
| We'll have to go tomorrow. | |
| 000025B0 ...We waited for you, all day, in the | |
| rain. | |
| <NewPage=0000>You don't feel bad about this at all | |
| do you? | |
| 000025B1 If you've got time to bother me at | |
| home, find time to come to the gallery. | |
| <NewPage=0000>You'd better be there tomorrow. | |
| 000025B2 Stop coming to my house. | |
| <NewPage=0000>I'll get angry if you keep this up. | |
| 000025B3 ...What do you want? | |
| <NewPage=0000>This is my off duty time. | |
| Leave me alone. | |
| 000025B4 Don't get angry, George. | |
| 000025B5 ...Why shouldn't I? We haven't made | |
| much progress with the investigation. | |
| <NewPage=0000>Mainly because of one person who | |
| is hurting the teamwork of our team. | |
| 000025B6 You mean me? | |
| 000025B7 ... | |
| <NewPage=0000>You need to be more cooperative. | |
| <NewPage=0000>That's all I need to say. | |
| 000025B8 OK, I'll keep that in mind. | |
| 000025B9 We don't know when Diane might have | |
| to leave town again. | |
| <NewPage=0000>You'd better come to the gallery | |
| tomorrow. | |
| 000025BA Oh I hate it when it rains... | |
| <NewPage=0000>But at least the gallery will be open. | |
| 000025BB We've got a lot to ask Diane. | |
| Let's get over there. | |
| 000025BC The art gallery is open even when it's | |
| raining. | |
| <NewPage=0000>I guess the rain doesn't bother Diane | |
| much. | |
| 000025BD She must be very thick skinned. Or she | |
| just doesn't care about the legend. | |
| 000025BE Probably both. | |
| <NewPage=0000>She's a bit cold, actually, and she | |
| makes it hard to get to know her. | |
| 000025BF It's like she enjoys dodging questions | |
| about her in a mocking way. | |
| 000025C0 Oh I can't wait to meet her... | |
| 000025C1 Really? Well, you'll see for yourself | |
| once we talk to her. | |
| 000025C2 <NextMessage> | |
| 000025C3 I was waiting for you in the rain, | |
| all day. | |
| 000025C4 You might be a Special Agent, but I | |
| think you've got some serious problems. | |
| 000025C5 When I first came to this town, I | |
| thought the rain here was cold. | |
| <NewPage=0000>I mean colder than normal rain. | |
| It felt like a bad omen. | |
| 000025C6 ...A bad omen? | |
| Well, I guess this is exactly the kind | |
| <NewPage=0000>of rain that a legendary killer would | |
| appear in... | |
| 000025C7 Enough. Let's get this straight. | |
| 000025C8 The legend of the raincoat killer | |
| is only a legend. | |
| <NewPage=0000>It's a local legend that may or | |
| may not be true. | |
| <NewPage=0000>But, it has nothing to do with the | |
| murder case at hand. | |
| 000025C9 The killer isn't a legendary figure. | |
| He's just a psycho who wants us to | |
| <NewPage=0000>believe that he is. It could be | |
| anyone. Maybe even someone I know. | |
| 000025CA ...I'm not saying that Diane might | |
| be the killer. | |
| <NewPage=0000>But we have to go and talk to her | |
| tomorrow to find out. | |
| 000025CB As a member of the local police, I | |
| can't bothered by it much, but... | |
| 000025CC Your speech at the town meeting made | |
| rainy days even more scary. | |
| 000025CD I heard from the Sheriff that Diane is | |
| back in town. | |
| <NewPage=0000>Are you going to go and talk to her | |
| today? | |
| 000025CE Don't worry about the rain. | |
| The art gallery will be open. | |
| 000025CF Agent York... I've got a new recipe. | |
| <NewPage=0000>Would you like to try it for lunch? | |
| 000025D0 Yes, please | |
| 000025D1 Not now | |
| 000025D2 I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 000025D3 It's raining out there. You sure you | |
| don't want to eat with us? | |
| 000025D4 I'd like to, but I'm too busy. | |
| 000025D5 ...I know. We're in the middle of a | |
| murder investigation, after all. | |
| 000025D6 The gallery is open even when it rains. | |
| I hope you get something out of Diane. | |
| 000025D7 Oh, you came at a good time. | |
| <NewPage=0000>Would you like to have lunch with us? | |
| 000025D8 Yes, please | |
| 000025D9 Not now | |
| 000025DA I'll have it ready for you in a jiffy. | |
| 000025DB Diane is pretty famous around here. | |
| You'll see why when you meet her. | |
| 000025DC I heard from the Sheriff that Diane is | |
| back in town. | |
| <NewPage=0000>Are you going to go and talk to her | |
| today? | |
| 000025DD Don't worry about the rain. | |
| The art gallery will be open. | |
| 000025DE A lot of people get agitated or upset | |
| when it rains. | |
| 000025DF But I don't mind the rain. | |
| <NewPage=0000>The Sheriff trained me how to control | |
| the way I feel. | |
| 000025E0 Would you like something to drink? | |
| 000025E1 Yes | |
| 000025E2 Talk | |
| 000025E3 Try and forget work for a while and | |
| take it easy. | |
| 000025E4 Good evening, Agent York! | |
| Time for a drink? | |
| <NewPage=0000>There's nothing like downing a few | |
| drinks on a rainy night. | |
| 000025E5 Why are you so cheerful when it's | |
| raining outside? | |
| 000025E6 Well, why not? | |
| Oh, come on, let's get you a drink! | |
| 000025E7 Would you like something to drink? | |
| 000025E8 Yes | |
| 000025E9 Talk | |
| 000025EA Try and forget work for a while and | |
| take it easy. | |
| 000025EB I hope the weather clears up tomorrow... | |
| <NewPage=0000>It'll be easier to get to the gallery | |
| if it was sunny outside. | |
| 000025EC Would you like something to drink? | |
| 000025ED Yes | |
| 000025EE Talk | |
| 000025EF Try and forget work for a while and | |
| take it easy. | |
| 000025F0 Good evening, Agent York. | |
| <NewPage=0000>The best way to enjoy a rainy night is | |
| with a few drinks! | |
| 000025F1 Thomas, are you drunk? | |
| 000025F2 Drunk? | |
| <NewPage=0000>...You mean, me? | |
| <NewPage=0000>Of course not! I haven't had a | |
| drop of alcohol in years. | |
| 000025F3 ... | |
| <NewPage=0000>Where's Carol? | |
| 000025F4 Resting up, I suppose. | |
| <NewPage=0000>Anyways, you should have a drink! | |
| 000025F5 Would you like something to drink? | |
| 000025F6 Yes | |
| 000025F7 Talk | |
| 000025F8 Try and forget work for a while and | |
| take it easy. | |
| 000025F9 Carol is on a break... | |
| <NewPage=0000>Don't worry though, I'm here! | |
| 000025FA If you want a drink, you just let me | |
| know and I'll get one for you ASAP! | |
| 000025FB Ah, Agent York. Must be tough with | |
| this weather and all. | |
| <NewPage=0000>If you've got time, pop into the | |
| hospital. | |
| 000025FC Potato chips as usual? | |
| 000025FD Yes. I can't think of anything better | |
| that could replace them. | |
| 000025FE Well then, Ushah. | |
| <NewPage=0000>Do you know how potato chips were first | |
| invented? | |
| 000025FF Actually... No, I don't. | |
| 00002600 Ah, then let me tell you. | |
| They were actually first created by a | |
| <NewPage=0000>cook would wanted to teach a complaining | |
| customer a lesson. | |
| 00002601 It was 1853. | |
| <NewPage=0000>In a restaurant in New York, Saratoga | |
| Springs, there was this customer. | |
| <NewPage=0000>He continually demanded that his fries | |
| be remade because they were so thick. | |
| 00002602 The cook, getting angry, cut up a potato | |
| as thinly as possible and fried it. | |
| <NewPage=0000>He thought it would be impossible to | |
| eat these fries with a fork. | |
| 00002603 ...But they turned out to be really | |
| good. | |
| <NewPage=0000>The customer loved them and they were | |
| added to the menu. | |
| 00002604 Before long they were sold across the | |
| world. | |
| 00002605 ...Amazing. | |
| <NewPage=0000>After hearing how they were invented | |
| I think I like them even more. | |
| <NewPage=0000>There's so much history to the | |
| potato chip, amazing. | |
| 00002606 Agent York, thank you for telling me | |
| that interesting story. | |
| <NewPage=0000>If you have any more stories about | |
| potato chips, please share them with me. | |
| 00002607 Hey, Agent York. | |
| Are you here for an IV? | |
| 00002608 Yes | |
| 00002609 Talk | |
| 0000260A Then I'll get it ready. | |
| 0000260B The rain doesn't affect you much, does | |
| it? | |
| 0000260C Not a great deal. The hospital has | |
| to stay open, rain or shine... | |
| <NewPage=0000>And I research... And play chess... | |
| As normal. | |
| 0000260D ... | |
| 0000260E Buy | |
| 0000260F Talk | |
| 00002610 Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 00002611 Please, do not interfere this time. | |
| 00002612 Why shouldn't I? | |
| <NewPage=0000>You look as stuck as ever. | |
| 00002613 But that's fine. | |
| <NewPage=0000>Wining with your help is a hollow | |
| victory. | |
| 00002614 I enjoy losing too, you know. | |
| <NewPage=0000>I'm enjoying putting my current level | |
| of play to the test. | |
| 00002615 Most people don't want to lose, do they? | |
| <NewPage=0000>But he enjoys it. He probably learns | |
| from losing too. | |
| 00002616 Zach, there's nothing wrong with | |
| losing as long as you learn from it. | |
| 00002617 ... | |
| 00002618 Buy | |
| 00002619 Talk | |
| 0000261A Oh, Agent York. | |
| <NewPage=0000>Sorry, yes, I'll get it ready. | |
| 0000261B One a few people come in when it rains, | |
| that helps me concentrate. | |
| <NewPage=0000>The number of people playing online | |
| goes up, too. | |
| 0000261C Do you want me to prescribe some | |
| strong medication for you? | |
| 0000261D Buy | |
| 0000261E Talk | |
| 0000261F Then I'll get it ready. | |
| 00002620 It gets freezing in here on rainy days. | |
| <NewPage=0000>Doing research down here makes it feel | |
| even colder. | |
| 00002621 Rain always gets me down. | |
| I lose my appetite, too. | |
| <NewPage=0000>But breakfast is an important meal. | |
| You need a good breakfast. | |
| 00002622 I like to just walk around in the | |
| hotel when it's raining. | |
| <NewPage=0000>I get my exercise that way. | |
| It's like an indoor fitness club... | |
| 00002623 I guess that's thanks to the size of | |
| this place and the number of us guests. | |
| <NewPage=0000>You enjoying the hotel too? | |
| 00002624 Willie loves the wide, open spaces here | |
| too. | |
| <NewPage=0000>Although he isn't allowed to mark the | |
| place, if you know what I mean. | |
| 00002625 The diner is closed when it rains, so | |
| I have to lunch here. | |
| <NewPage=0000>Nick's lunch is amazing, but the lunch | |
| here is pretty good too. | |
| 00002626 Good food, good scenery... | |
| <NewPage=0000>And talking with Polly is always fun. | |
| You know what I mean, right? | |
| 00002627 Yep, no argument there. | |
| 00002628 I thought not. | |
| <NewPage=0000>I love the way you just can't tell | |
| what she's going to say next! | |
| 00002629 How about joining me? | |
| 0000262A Sorry, but I'm pretty busy right now. | |
| 0000262B I see. Even in this rain, huh. | |
| 0000262C Must be tough having to work | |
| in this weather. | |
| 0000262D Sorry, I'm in a hurry. | |
| Talk later, OK? | |
| 0000262E Kaysen, do you come here often? | |
| 0000262F I try to hang out with Keith every | |
| time I come to this town. | |
| <NewPage=0000>Since the shop was closed due to | |
| the rain, I just came over here. | |
| 00002630 Since he welcomes me I try to tell | |
| him some of my stories from the | |
| <NewPage=0000>road. | |
| Keith really seems to enjoy them. | |
| 00002631 Which means I can just talk on for | |
| hours... | |
| <NewPage=0000>I'm like an entertainment network | |
| all by myself. | |
| 00002632 ... | |
| 00002633 How about joining us a little? | |
| <NewPage=0000>Oh, right, it isn't my place to invite | |
| you here, is it? | |
| 00002634 Don't tell Keith I just did that, OK? | |
| 00002635 You have any good stories? | |
| <NewPage=0000>A good story teller is welcome anywhere | |
| you know. | |
| 00002636 Hey, Kaysen. Where are you off to! | |
| 00002637 York!! | |
| <NewPage=0000>...Don't scare me like that. | |
| 00002638 I'm just, well, you know... | |
| <NewPage=0000>I've got a painting that Diane | |
| asked me to bring. | |
| <NewPage=0000>It's a painting of a rare tree. | |
| 00002639 ... | |
| 0000263A I'd better get moving, anyway, so we | |
| can talk later? | |
| 0000263B Zach, if he was carrying a painting... | |
| <NewPage=0000>It must be the size of a postcard... | |
| 0000263C Sorry, I'm in a rush. | |
| <NewPage=0000>If you want to talk to me, we can later. | |
| 0000263D Does Kaysen come here often? | |
| 0000263E Dad and Kaysen are good friends. | |
| 0000263F Kaysen and Dad are good friends. | |
| 00002640 Willie is our friend, too. | |
| 00002641 We're friends of Willie's too. | |
| 00002642 I see, then. Thank you. | |
| 00002643 Kaysen's stories are great. | |
| 00002644 Kaysen's been all over America. | |
| 00002645 Looking after your fishing tackle is | |
| like looking after yourself. | |
| 00002646 Someone who polishes up their equipment | |
| also polishes up themselves, right? | |
| 00002647 What are you looking at? | |
| 00002648 Nothing... | |
| 00002649 ...? | |
| 0000264A If I can see something from here, | |
| it means trouble. | |
| 0000264B So I keep an eye on things. | |
| <NewPage=0000>To make sure I can't see anything | |
| from here. | |
| 0000264C The words of the elderly are deep and | |
| philosophical... | |
| <NewPage=0000>I wonder if everyone becomes like that, | |
| Zach, when they get old? | |
| 0000264D I don't see anything right now. | |
| <NewPage=0000>Which means everything is OK. | |
| 0000264E Rain changes how food tastes. | |
| <NewPage=0000>Maybe it's just a matter of how one | |
| feels inside, but still. | |
| 0000264F Do you read much? | |
| <NewPage=0000>If you do, then you'll understand. | |
| Don't interrupt me. | |
| 00002650 Do you always eat alone? | |
| 00002651 No, I always eat with Zach. | |
| I'm never alone. | |
| 00002652 That's good. Having someone to eat | |
| with is a sign of happiness. | |
| 00002653 The same cooking tastes different | |
| depending on who you share it with. | |
| <NewPage=0000>Does eating with your friend make the | |
| food taste better? | |
| 00002654 Yes, of course. | |
| <NewPage=0000>Anything tastes great when I eat with | |
| Zach. | |
| 00002655 That's good to hear. | |
| <NewPage=0000>You'd better hang onto a friend like | |
| that, then. | |
| 00002656 Zach, I think he needs a friend like | |
| you. | |
| <NewPage=0000>Should we introduce him to someone? | |
| 00002657 It's good you have someone to eat | |
| your meals with. | |
| <NewPage=0000>You should treasure his friendship. | |
| 00002658 Kaysen travels all across the US selling | |
| his tree saplings. | |
| 00002659 I guess that's pretty rockin', in his | |
| own way. | |
| 0000265A Does he come here often? | |
| 0000265B Yeah, he shares his stories with us | |
| whenever he's in town. | |
| <NewPage=0000>He has some of the, like, most amazing | |
| adventures you'll ever hear! | |
| 0000265C Sounds like the kids would love | |
| hearing them then. | |
| 0000265D Not just the boys... | |
| I get excited by his stories too! | |
| <NewPage=0000>Kaysen's a master at story telling, | |
| I'm telling you! | |
| 0000265E Willie's always welcome, too. | |
| <NewPage=0000>The boys love playing with that dog. | |
| 0000265F From what I can tell, Keith probably | |
| likes Kaysen more than his kids do. | |
| <NewPage=0000>He's really pure at heart, isn't he. | |
| You like him, right, Zach? | |
| 00002660 Kaysen's best story so far... | |
| <NewPage=0000>Was about selling tree saplings in | |
| Wall Street. | |
| 00002661 Now that was a rockin' story... | |
| <NewPage=0000>You should ask him about it, FBI. | |
| 00002662 It might be raining and quiet outside, | |
| but it gets so noisy inside here. | |
| 00002663 I enjoy days when it rains, because it | |
| means we can spend the day as a family. | |
| 00002664 It's especially lively when Kaysen is | |
| here... | |
| <NewPage=0000>Everyday is like a party. | |
| 00002665 Must be tough with all these kids | |
| around you. | |
| 00002666 No, not really. | |
| <NewPage=0000>The more children the more fun it is, | |
| right? | |
| 00002667 You could always join in and find out | |
| for yourself hon? | |
| 00002668 Zach, becoming a child again | |
| does sound fun. | |
| <NewPage=0000>But I'm not sure about joining | |
| in with these kids. | |
| 00002669 Keith and Kaysen get on really well. | |
| <NewPage=0000>They both like to goof around, I guess. | |
| 0000266A No work today. | |
| <NewPage=0000>I don't have anything to say to you. | |
| 0000266B Nick, where are you going in this rain? | |
| 0000266C Work. | |
| 0000266D Get out of the kitchen. | |
| <NewPage=0000>The house, too, actually. | |
| 0000266E I told you all I know about Anna at the | |
| town meeting... | |
| 0000266F That she seemed "unfocused" the next | |
| day after it rained? | |
| 00002670 That's right... | |
| I don't know anything else... | |
| 00002671 The diner is closed when it rains, | |
| right? | |
| <NewPage=0000>So Anna spent those days somewhere else. | |
| 00002672 ...That's right. | |
| 00002673 And for some reason, the next day, | |
| she was... Unfocused, or maybe tired. | |
| 00002674 ...Well... | |
| 00002675 ...? | |
| 00002676 I wouldn't say... She looked "tired." | |
| <NewPage=0000>More like... She was "drained." | |
| <NewPage=0000>As though her body was here but her | |
| mind was somewhere else. | |
| 00002677 I'm sorry... | |
| <NewPage=0000>It's hard to describe it... | |
| 00002678 Interesting. She used some vague | |
| expressions there... | |
| <NewPage=0000>But then again, there may be some | |
| truth in that vagueness. | |
| <NewPage=0000>What do you think, Zach? | |
| 00002679 I'm sorry... | |
| <NewPage=0000>I wish I was better with words. | |
| 0000267A Olivia. What are you doing out in the | |
| rain? | |
| 0000267B Ah.. Well... Nothing. | |
| 0000267C ...Wasn't that Anna just now...? | |
| <NewPage=0000>Under that tree...? | |
| 0000267D My Anna... My baby... | |
| <NewPage=0000>You've got such a lovely smile... | |
| Anna, my baby... | |
| 0000267E You come here even when it rains? | |
| 0000267F Quint brings me. | |
| 00002680 Why didn't you come to the meeting, | |
| then? | |
| 00002681 Dr. Johnson said I was still too | |
| unstable. | |
| 00002682 ...I see. | |
| <NewPage=0000>Well, don't worry. I'm sure we'll | |
| arrest the killer soon. | |
| 00002683 ...That's all I can ask for. | |
| <NewPage=0000>From the bottom of my heart. | |
| 00002684 I'll do everything I can. | |
| 00002685 But... If you do catch him I wonder | |
| if I'll be able to remain calm... | |
| 00002686 ...? | |
| 00002687 Thinking about it now... | |
| <NewPage=0000>I don't want him caught, I want him | |
| dead...! | |
| 00002688 In fact... I want to kill him myself. | |
| 00002689 The one who stole my baby... | |
| I hate him so much...! | |
| <NewPage=0000>I want to kill him! | |
| 0000268A I'll find him myself and kill him, | |
| I will! | |
| 0000268B ...Sallie? | |
| 0000268C Shut it! You scum! | |
| <NewPage=0000>Get out of here and find him and | |
| bring him to me! | |
| 0000268D And I'll kill him! I'll do it! | |
| Go! Go get him! | |
| 0000268E Revenge! I want revenge! | |
| <NewPage=0000>Revenge for my Anna... My darling... | |
| 0000268F Anna... Anna... | |
| 00002690 The pain of losing a loved one must | |
| be worse than whatever I can imagine. | |
| <NewPage=0000>I know I'm not good at dealing with it, | |
| Zach. | |
| 00002691 If it were to never rain here, ever | |
| again... | |
| <NewPage=0000>Maybe I wouldn't be reminded so much | |
| about Anna. | |
| 00002692 But that could never happen... | |
| <NewPage=0000>Oh, Anna... | |
| I hate the one who did this to you... | |
| 00002693 I go to Sallie even when it rains. | |
| <NewPage=0000>In fact... I go to Sallie because it | |
| rains. | |
| 00002694 Look at how my dad is eating. | |
| <NewPage=0000>He's trying to be cool. | |
| 00002695 I think he's copying the way an old | |
| actor ate in an old movie. | |
| <NewPage=0000>I don't know which one though. | |
| Must be an old movie. | |
| 00002696 Yeah, I see what you mean. | |
| 00002697 He's right handed, but he's mainly | |
| using his left hand to eat. | |
| <NewPage=0000>He said that creates these "unnatural | |
| movements" which look cool. | |
| <NewPage=0000>Or at least that's what he thinks, | |
| anyway. | |
| 00002698 Maybe in a movie, yes, but I'm | |
| not so sure about that in real life. | |
| 00002699 ...That's what I think. | |
| <NewPage=0000>Someone better tell him it just | |
| doesn't work. | |
| 0000269A I wish I could get more experience | |
| faster so I could own my own bar. | |
| <NewPage=0000>You know, just like my dad. | |
| 0000269B You want a drink? | |
| 0000269C Buy | |
| 0000269D Talk | |
| 0000269E Here's what we've got. | |
| 0000269F Ya know man, Sallie and Becky both | |
| aren't doing very well. | |
| <NewPage=0000>This whole town is has gone crazy | |
| because of Anna's death. | |
| 000026A0 When are guys really going to get | |
| serious about catching the killer? | |
| 000026A1 We're doing everything we can. | |
| Don't worry. | |
| 000026A2 But... | |
| 000026A3 Quint, nobody feels good about this | |
| case. But anxiety leads us nowhere. | |
| <NewPage=0000>You need to focus, and move on with | |
| your life. | |
| 000026A4 I know... | |
| But I can't move on, not like this. | |
| 000026A5 I understand. | |
| <NewPage=0000>That's why I'm chasing the | |
| perpetrator. | |
| 000026A6 ...Yeah, I know. | |
| <NewPage=0000>Just forget what I said, then, OK? | |
| I was out of line a little. | |
| 000026A7 He can try to get in my face, but | |
| he's still just a boy, isn't he? | |
| <NewPage=0000>Don't be too harsh on him, Zach. | |
| 000026A8 You want a drink? | |
| 000026A9 Buy | |
| 000026AA Talk | |
| 000026AB Here's what we've got. | |
| 000026AC You sure do walk around a lot every | |
| day, don't you? | |
| 000026AD Do me a favor and catch the killer | |
| before you hurt yourself OK? | |
| 000026AE I'm really worried about Becky. | |
| I know she's in shock from all this. | |
| <NewPage=0000>But she won't even go outside anymore. | |
| Ya know, it's just strange. | |
| 000026AF This rain is just depressing. | |
| <NewPage=0000>Good luck with the investigation, | |
| man. | |
| 000026B0 Look at how Quint eats. He's got no | |
| class, no style, no nothing! | |
| <NewPage=0000>He'll never get a woman, eating like | |
| that! | |
| 000026B1 He needs to be more sexy when eating. | |
| <NewPage=0000>He can cook well enough, now he needs | |
| to learn how to eat it! | |
| 000026B2 So what about you? Do you try to be | |
| sexy when you eat? | |
| 000026B3 Of course! Can't you tell? | |
| <NewPage=0000>I eat like James Dean! | |
| 000026B4 ... | |
| 000026B5 I know, I know, you're a man. | |
| Men can't call other men sexy. | |
| <NewPage=0000>But I can teach you this technique, | |
| after you catch the killer. | |
| 000026B6 He's trying his hardest, isn't he | |
| Zach. | |
| <NewPage=0000>He's even worried about the way his | |
| son eats! | |
| 000026B7 He's holding the fork all wrong, for a | |
| start... | |
| <NewPage=0000>This is how to hold it, like this! | |
| 000026B8 Then carry quickly from the plate to | |
| the mouth... | |
| <NewPage=0000>...Right? You get me? | |
| 000026B9 You want a drink? | |
| 000026BA Buy | |
| 000026BB Talk | |
| 000026BC Take your time. | |
| 000026BD It's been a while since I broke up | |
| with my wife. | |
| <NewPage=0000>And Sallie's husband died in that | |
| accident a while ago. | |
| 000026BE Me and Sallie went to high school | |
| together, you know. | |
| <NewPage=0000>We've both lost our partners, and so | |
| here we are. | |
| 000026BF You want a drink? | |
| 000026C0 Buy | |
| 000026C1 Talk | |
| 000026C2 Take your time. | |
| 000026C3 You don't just get alcohol at a bar. | |
| You also get time to relax. | |
| <NewPage=0000>We've got plenty of both in stock but | |
| you don't have to drink to take it easy. | |
| 000026C4 Good morning, Mr. Morgan. | |
| 000026C5 Buy | |
| 000026C6 Talk | |
| 000026C7 Very well, just a moment. | |
| 000026C8 I've heard all about it, Mr. Morgan. | |
| <NewPage=0000>It's so horrible. | |
| I hope you arrest the murderer soon. | |
| 000026C9 I have every intention of doing just | |
| that. | |
| 000026CA You told women to be careful when | |
| walking alone, right? | |
| 000026CB That's true, but I suspect that only | |
| young women will be targeted... | |
| 000026CC Oh, dear! | |
| I'd better be more careful then. | |
| 000026CD Uh, Yes... Yes, you should. | |
| 000026CE It's all just so frightening. | |
| 000026CF I know, Zach. | |
| <NewPage=0000>I went a little too far with my speech | |
| at the town meeting. I regret it now. | |
| 000026D0 Good morning, Mr. Morgan. | |
| 000026D1 Buy | |
| 000026D2 Talk | |
| 000026D3 Very well, just a moment. | |
| 000026D4 It's raining outside. | |
| And you're going out? | |
| <NewPage=0000>Couldn't you just take today off? | |
| 000026D5 Do you want coffee? | |
| It's really good today. | |
| 000026D6 Yes, OK | |
| 000026D7 Not now | |
| 000026D8 Good, good. | |
| One coffee coming right out. | |
| 000026D9 Rain in the morning just makes me feel | |
| so miserable. | |
| <NewPage=0000>It wasn't always like this you know. | |
| 000026DA Like when I was a little girl, the | |
| rain wasn't so bad. | |
| <NewPage=0000>I wonder, since when did the rain | |
| make me feel so miserable...? | |
| 000026DB Pouring rain again today... | |
| <NewPage=0000>It was like this when that terrible | |
| thing happened, wasn't it? | |
| 000026DC What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 000026DD Buy | |
| 000026DE Talk | |
| 000026DF Very well, just a moment. | |
| 000026E0 You're heading out in this rain? | |
| How awful! | |
| 000026E1 Ah I know. | |
| But murder is more awful, Polly. | |
| 000026E2 Oh, yes! | |
| I'd like to try it sometime! | |
| 000026E3 ... | |
| <NewPage=0000>I wouldn't recommend that, Polly. | |
| 000026E4 I know! | |
| I'm sure it would fit me! | |
| <NewPage=0000>Perfect for a rainy day, too. | |
| 000026E5 I think a rainy day would be the worst | |
| day for it. | |
| 000026E6 Oh, thank you! | |
| <NewPage=0000>You always say the nicest things! | |
| 000026E7 Just what is she hearing? | |
| I really do want to know. | |
| 000026E8 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 000026E9 Buy | |
| 000026EA Talk | |
| 000026EB Very well, just a moment. | |
| 000026EC You should take the day off, what | |
| with the rain and all. | |
| <NewPage=0000>You should listen to your elders, | |
| you know. | |
| 000026ED Mr. Kaysen is a funny one, isn't he. | |
| 000026EE He's always saying jokes... | |
| <NewPage=0000>He even gave me a tree sapling. | |
| 000026EF You seem to really like him. | |
| 000026F0 Well, that's true... | |
| <NewPage=0000>I think maybe I don't cook enough for | |
| him, you're right. | |
| 000026F1 He eats out a lot. | |
| I'm sure he's fine. | |
| 000026F2 Well, if you say so... | |
| <NewPage=0000>Did you hear that thunder, though? | |
| <NewPage=0000>I was so scared! | |
| 000026F3 But if Mr. Kaysen is here, then I'll | |
| be alright. | |
| <NewPage=0000>And you too, Mr. Morgan, of course. | |
| 000026F4 ...I'm glad to offer reassurance. | |
| 000026F5 Good! | |
| That's a sign of a true man! | |
| 000026F6 I'm not sure why, but I think she was | |
| complimenting me. | |
| <NewPage=0000>I'm starting enjoy these conversations, | |
| Zach. | |
| 000026F7 Lunch with Mr. Kaysen is always a treat. | |
| <NewPage=0000>He's like a fountain of words! | |
| <NewPage=0000>I can never keep quiet myself, after | |
| being with him! | |
| 000026F8 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 000026F9 Buy | |
| 000026FA Talk | |
| 000026FB Very well, just a moment. | |
| 000026FC Mr. Morgan, are you OK in this rain? | |
| <NewPage=0000>Be careful not to catch a cold. | |
| 000026FD Thank you, Polly. | |
| <NewPage=0000>I rarely catch a cold, though. | |
| 000026FE Oh my! Then you need to be even more | |
| careful! | |
| <NewPage=0000>Come on, wrap up warmly! | |
| 000026FF ... | |
| <NewPage=0000>...Anything you say, Polly. | |
| 00002700 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002701 Buy | |
| 00002702 Talk | |
| 00002703 Very well, just a moment. | |
| 00002704 Be careful not to catch a cold, | |
| Mr. Morgan. | |
| 00002705 You tend to hurry meals when eating | |
| alone, don't you find? | |
| <NewPage=0000>But that's the time to relax and so | |
| you should spend a little longer eating. | |
| 00002706 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002707 Buy | |
| 00002708 Talk | |
| 00002709 Very well, just a moment. | |
| 0000270A You're going out this late at night? | |
| <NewPage=0000>It's raining, too... | |
| Can't it wait until tomorrow? | |
| 0000270B That won't do. | |
| The killer won't wait. | |
| 0000270C Oh, how frightening... | |
| Just be careful then. | |
| <NewPage=0000>Come back if you get tired. | |
| 0000270D What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 0000270E Buy | |
| 0000270F Talk | |
| 00002710 Very well, just a moment. | |
| 00002711 Mr. Morgan, bad things happen when it | |
| rains here. | |
| <NewPage=0000>Be extra careful, OK? | |
| 00002712 It must be my imagination... But the | |
| rain today feels heavier than normal... | |
| <NewPage=0000>Maybe I'm just tired? | |
| 00002713 Agent York. | |
| Did you want some medicine? | |
| 00002714 Buy | |
| 00002715 Talk | |
| 00002716 Just hold on a moment, then. | |
| 00002717 We rarely have patients when it's | |
| raining. | |
| <NewPage=0000>But it's strange because the rain | |
| makes people feel sick. | |
| 00002718 I wonder if they all just sit it out | |
| at home? | |
| 00002719 I'm sorry... | |
| <NewPage=0000>I need to take Dr. Johnson his meal. | |
| 0000271A I always get tired quicker on a | |
| rainy day. | |
| <NewPage=0000>There are so fewer patients, too... | |
| Strange, isn't it? | |
| 0000271B Hey there! ♪ | |
| 0000271C Filler up | |
| 0000271D Talk | |
| 0000271E Let me know if you want me to | |
| pump it ♪ | |
| 0000271F You come all the way out here, and | |
| you don't want to pump it? | |
| <NewPage=0000>Could you be... You know...? ♪ | |
| 00002720 Filler up | |
| 00002721 Talk | |
| 00002722 ...Huh. You want info then bring me | |
| a Ben Franklin or two. | |
| 00002723 Filler up | |
| 00002724 Talk | |
| 00002725 ...You stink like a yuppie dog. | |
| 00002726 What can I do for you? | |
| 00002727 Buy | |
| 00002728 Talk | |
| 00002729 Here's what I've got. | |
| 0000272A You open even when it rains? | |
| 0000272B Demand. | |
| <NewPage=0000>If I don't work, the supplies go | |
| down, and my regulars lose out. | |
| 0000272C Of course, because you have a lot of | |
| customers from out of town, too. | |
| <NewPage=0000>The local weather can't afford to | |
| influence a business like that. | |
| 0000272D ...That's right. | |
| 0000272E You don't rest for your customers, and | |
| I can't rest for the killer... | |
| <NewPage=0000>We're quite alike, I think. | |
| 0000272F Yeah, but totally different. | |
| 00002730 I only supply the tools. | |
| <NewPage=0000>I don't go looking for danger, | |
| like you. | |
| 00002731 Good point. | |
| 00002732 What can I do for you? | |
| 00002733 Buy | |
| 00002734 Talk | |
| 00002735 Here's what I've got. | |
| 00002736 I've gotten used to the rain, | |
| living here. | |
| <NewPage=0000>But the rain seems different recently. | |
| I can't put my finger on it though. | |
| 00002737 It rains... The souls... Are restless... | |
| Morning... Day... And night... | |
| 00002738 Did Anna's Soul.. Go to the forest? | |
| <NewPage=0000>Or is it... Still here...? | |
| 00002739 The red room... In the rain... | |
| Anna... Is crying... | |
| 0000273A Who would have ever thought that | |
| there'd be a 2nd victim... | |
| 0000273B More bodies mean more work... | |
| <NewPage=0000>Potato chips were made for times | |
| like this. | |
| 0000273C They'll give me an energy boost to | |
| get more work done and they are | |
| <NewPage=0000>great as emergency snacks. | |
| I need to stock up...! | |
| 0000273D I'm so busy I barely have the | |
| time to eat anything... | |
| <NewPage=0000>Hopefully, you'll catch the killer | |
| soon and put an end to this. | |
| 0000273E This must be tough on you, too, | |
| Agent York. | |
| <NewPage=0000>Do you want me to prepare you | |
| a special IV? | |
| 0000273F Buy | |
| 00002740 Talk | |
| 00002741 Then I'll get it ready. | |
| 00002742 You were there when Becky died, | |
| is that true? | |
| 00002743 Yes. Why? | |
| 00002744 Was she... Really still alive, | |
| when you got there? | |
| 00002745 Why do you ask, Ushah? | |
| 00002746 Well... I don't really know how | |
| to tell you this but... | |
| <NewPage=0000>There was almost no blood left inside | |
| of her body. | |
| 00002747 In fact, most of her veins were | |
| completely dried up. | |
| 00002748 ...? | |
| 00002749 In other words, I find it very hard | |
| from a medical standpoint, to | |
| <NewPage=0000>believe that she would be able to | |
| breathe when you got there. | |
| 0000274A But George and the others saw it too. | |
| 0000274B I know... Which just makes it all the | |
| more mysterious... | |
| 0000274C ...Well how about it? | |
| Do you want me to administer an ivy? | |
| 0000274D Yes | |
| 0000274E Talk | |
| 0000274F Then I'll get it ready. | |
| 00002750 Normally, humans would die if they lost | |
| more than a third of their blood. | |
| <NewPage=0000>Which means, you seeing her alive would | |
| be... A miracle. | |
| 00002751 I shouldn't say this, but... | |
| <NewPage=0000>I hope my diagnosis is wrong. | |
| 00002752 I don't have time for chess at the | |
| moment. | |
| <NewPage=0000>I'm looking something up on the | |
| computer. | |
| 00002753 Buy | |
| 00002754 Talk | |
| 00002755 Then I'll get it ready. | |
| 00002756 This is the first time I've had two | |
| autopsies in a row... | |
| <NewPage=0000>They really strain me you know. | |
| Mentally and physically... | |
| 00002757 I think that's the first time | |
| I heard you complain. | |
| 00002758 Well, it's hard to stay in a good mood | |
| after doing 2 autopsies in a row. | |
| <NewPage=0000>After all I'm only human and things | |
| like this don't happen here everyday. | |
| 00002759 Hello, York. | |
| 0000275A York, hello. | |
| 0000275B Hello, York. | |
| Are you on a walk too? | |
| 0000275C Do you like walking in the | |
| woods too, York? | |
| 0000275D Yes, I do. | |
| Especially the woods. | |
| 0000275E Because the goddess lives here! | |
| 0000275F The goddess lives in these woods! | |
| 00002760 It feels good to go out for a | |
| morning walk. | |
| 00002761 I feels so good I want to stay here. | |
| 00002762 Is Becky OK? | |
| 00002763 Was she kind to you? | |
| Was she pretty? | |
| 00002764 She is almost all better, and very | |
| pretty. | |
| <NewPage=0000>She said hello to you two. | |
| 00002765 When can we see her? | |
| 00002766 I want to see Becky soon! | |
| 00002767 We're friends with the goddess. | |
| 00002768 The goddess likes us. | |
| 00002769 Grandpa is a great cook when he | |
| cooks fish. | |
| 0000276A I like it when he cooks fish. | |
| 0000276B We're taking Willie for a walk. | |
| 0000276C Kaysen's taking us for a walk. | |
| 0000276D Willie is kind. | |
| 0000276E Kaysen is fun. | |
| 0000276F Kaysen's car is red. | |
| 00002770 A bright red truck. | |
| 00002771 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Missing one session of rehab, | |
| take ten to recover. | |
| <NewPage=0000>Can't you find some one else to | |
| go bother? | |
| 00002772 So says Mr. Stewart. | |
| 00002773 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>While eating many show their personality | |
| They can not hide it but not me. | |
| 00002774 So says Mr. Stewart. | |
| 00002775 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>It is unkind to make me stop | |
| Even if you are or aren't a cop. | |
| 00002776 So says Mr. Stewart. | |
| 00002777 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>A special lunch they have for me. | |
| You can't eat it can't you see. | |
| 00002778 So says Mr. Stewart. | |
| 00002779 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>There's no need to talk to | |
| Mr. Stewart at the moment. | |
| <NewPage=0000>The time to talk will come | |
| in a time that's not too distant. | |
| 0000277A Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>You will gain nothing by bothering | |
| Mr. Stewart while he's eating. | |
| 0000277B Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>I am sorry, | |
| I have somewhere I need to be. | |
| 0000277C Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>The special lunch is made for | |
| Mr. Stewart. | |
| 0000277D Nobody else is allowed to eat it. | |
| 0000277E Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Haven't you infringed upon my | |
| privacy enough? | |
| 0000277F Please stop it now or I'll | |
| call the Sheriff. | |
| 00002780 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>It is very late at night. | |
| Talking now would be impolite. | |
| 00002781 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>The stocks I check are not for you | |
| To investors they have no value. | |
| 00002782 But I check them for a different | |
| purpose. | |
| <NewPage=0000>To you it may seem quite worthless. | |
| 00002783 ... | |
| 00002784 ...What do you want? | |
| <NewPage=0000>I've nothing to say to you. | |
| 00002785 When did you start seeing Diane? | |
| 00002786 Has that got anything to do with the | |
| investigation? | |
| 00002787 Everything that happens in this town | |
| has something to do with the case. | |
| 00002788 Even the small things that seem to be | |
| totally unrelated. | |
| 00002789 ...Then you should ask Diane. | |
| <NewPage=0000>I'm busy. | |
| 0000278A There's no need to be so stubborn | |
| with me. | |
| <NewPage=0000>Unless you're hiding something? | |
| 0000278B ...You're interrupting my work. | |
| Please, leave. | |
| 0000278C I told you, you're interrupting my work. | |
| 0000278D This time it was Becky that was killed. | |
| 0000278E I know. And? | |
| 0000278F I was just saying. | |
| 00002790 ... | |
| 00002791 Becky was killed too... | |
| <NewPage=0000>I feel like I'm losing my mind. | |
| 00002792 Nick is the same as ever... | |
| <NewPage=0000>He hasn't changed at all. | |
| But... | |
| 00002793 ...Agent York. | |
| <NewPage=0000>Is there something you want? | |
| 00002794 Let me see the menu | |
| 00002795 Talk | |
| 00002796 You want to eat...? Oh, good... | |
| 00002797 After that call from the Sheriff... | |
| Becky was killed, right? | |
| 00002798 Nick came home as though nothing had | |
| happened... | |
| <NewPage=0000>Just like normal... | |
| 00002799 But that's what makes me even more | |
| scared... | |
| <NewPage=0000>I feel like I'm on the verge of | |
| nervous breaking down... | |
| 0000279A I... Saw Anna... | |
| 0000279B Anna... Last night... | |
| Becky came to visit you. | |
| 0000279C ...? | |
| 0000279D You two... | |
| Weren't you two together? | |
| 0000279E Becky... Was so pretty... | |
| <NewPage=0000>Not as pretty as you, of course... | |
| 0000279F You're lovely... | |
| My baby... | |
| 000027A0 Zach... Could it be? | |
| <NewPage=0000>No, we can't start thinking such | |
| stupid things. | |
| 000027A1 My sweet baby... | |
| You're everything to me... | |
| <NewPage=0000>Please, Anna, smile for me... | |
| 000027A2 Anna... | |
| I made your favorite today! | |
| 000027A3 ...Sallie? | |
| 000027A4 That's right, Anna. | |
| Isn't it delicious! | |
| 000027A5 ... | |
| 000027A6 You! You're lying again! | |
| <NewPage=0000>It doesn't taste that good! | |
| 000027A7 Oh, you're always like this... | |
| <NewPage=0000>Anna, you can just go off and get | |
| yourself lost, for all I care! | |
| 000027A8 Let's leave her alone, Zach. | |
| <NewPage=0000>The best thing we can do for her is | |
| to arrest the murderer, quickly. | |
| 000027A9 This soup is full of mushrooms... | |
| I know how much you hate them! | |
| <NewPage=0000>Now eat! Anna! Eat! | |
| 000027AA How are you? | |
| 000027AB I feel a little better, at least | |
| right now I do. | |
| 000027AC So, is there anything else you | |
| can tell me, about the day Anna died? | |
| 000027AD ...Yes. | |
| <NewPage=0000>I had a fight with Anna the day before | |
| she was killed. | |
| 000027AE About what? | |
| 000027AF Anna had a bad habit. | |
| <NewPage=0000>She would lie to me. | |
| 000027B0 ...? | |
| 000027B1 She was visiting a boy, but she lied | |
| about it to me... | |
| 000027B2 Sallie, all girls her age are like that. | |
| <NewPage=0000>That doesn't make Anna a bad girl. | |
| There's nothing special about that. | |
| 000027B3 ...But she was special! | |
| <NewPage=0000>Her blonde hair was so beautiful... | |
| <NewPage=0000>Such beautiful hair... | |
| <NewPage=0000>I always brushed it for her... | |
| 000027B4 ...Sallie. | |
| 000027B5 What? What's that look for? | |
| <NewPage=0000>You want her hair, don't you? | |
| 000027B6 ... | |
| 000027B7 ...Was it you, then? | |
| <NewPage=0000>Are you the one she was seeing | |
| behind my back! | |
| 000027B8 Get out of here... You pig! | |
| <NewPage=0000>Don't come near her again! | |
| 000027B9 Let her be, Zach. | |
| It's all in self defense. | |
| <NewPage=0000>Protecting Anna in her imagination | |
| allows her to cling to her identity. | |
| 000027BA Don't you turn those filthy eyes on | |
| Anna... You swine! | |
| 000027BB I don't want to talk to anyone, right | |
| now... | |
| 000027BC I couldn't protect her... Oh, Becky... | |
| 000027BD Tell me... | |
| <NewPage=0000>What should I have done? | |
| 000027BE I should have been with her. | |
| She was my girl, and she died... | |
| 000027BF Why couldn't I save her? | |
| Why didn't I see it coming? | |
| <NewPage=0000>Damn! | |
| <NewPage=0000>Damn it! | |
| 000027C0 Quint, calm down. | |
| 000027C1 As if I could calm down! | |
| <NewPage=0000>Just leave me alone, OK? | |
| 000027C2 There is nothing we can say to | |
| calm him down right now, Zach. | |
| 000027C3 Oh, Becky... | |
| Damn it all... | |
| 000027C4 You again. | |
| What do you want? | |
| 000027C5 Buy | |
| 000027C6 Talk | |
| 000027C7 So you just want a drink... | |
| 000027C8 It's my fault that Becky died... | |
| <NewPage=0000>I should have stayed with her, around | |
| the clock. | |
| 000027C9 She was killed by a vicious criminal. | |
| <NewPage=0000>If you were there, you would have been | |
| killed too. | |
| 000027CA What do you know! | |
| <NewPage=0000>I would have given up my life to save | |
| Becky. | |
| 000027CB I would give anything... | |
| Even my life to save her... | |
| 000027CC You still... | |
| Want something? | |
| 000027CD Buy | |
| 000027CE Talk | |
| 000027CF So you just want a drink... | |
| 000027D0 You don't understand how I feel. | |
| 000027D1 We all want results, York. | |
| 000027D2 Sallie lost her daughter, and now | |
| Quint lost his girl. | |
| <NewPage=0000>Which do you think has it the worst? | |
| They're both pretty bad. | |
| 000027D3 Actually, I think he has it the worst, | |
| having to support both Sallie and Quint. | |
| <NewPage=0000>What do you think, Zach? | |
| 000027D4 Quint's been acting strange since Becky | |
| died... | |
| <NewPage=0000>I guess that's normal for the obvious | |
| reasons. | |
| 000027D5 I did try to get him to take some time | |
| off, but... | |
| <NewPage=0000>He wouldn't hear it. | |
| 000027D6 Quint's trying to put a brave face on | |
| around me. There's Sallie to worry | |
| <NewPage=0000>about, too so he's just trying to | |
| lighten the load on my shoulders. | |
| 000027D7 But think about it. | |
| My son is suffering. | |
| <NewPage=0000>It's tougher than anything not being | |
| able to do anything about it. | |
| 000027D8 Children don't know what their parents | |
| go through. | |
| <NewPage=0000>They think relying on others is a bad | |
| thing... You know, it's "uncool." | |
| 000027D9 Yeah you might be right. | |
| <NewPage=0000>I guess we all go through it when we | |
| become parents. | |
| 000027DA I want to help my son out... | |
| Somehow. | |
| 000027DB York... You've come all the way here. | |
| You should at least have a drink. | |
| 000027DC Buy | |
| 000027DD Talk | |
| 000027DE Good man! | |
| 000027DF Quint went to see Becky pretty much | |
| everyday. | |
| <NewPage=0000>He was trying to help her... | |
| 000027E0 But still... She was killed. | |
| <NewPage=0000>It's such a pity, those 2 girls. | |
| They were still so young. | |
| 000027E1 Did Becky give anything to Quint? | |
| 000027E2 I don't know... He's never said | |
| anything like that to me at least. | |
| <NewPage=0000>I just want to let him be, for a while, | |
| you know. | |
| 000027E3 You want a drink, right? | |
| This is a bar, after all. | |
| 000027E4 Buy | |
| 000027E5 Talk | |
| 000027E6 Good man! | |
| 000027E7 My son has his own way of seeing | |
| things... | |
| <NewPage=0000>I just want to give him soon room, | |
| right now. | |
| 000027E8 Good morning, Mr. Morgan. | |
| 000027E9 Buy | |
| 000027EA Talk | |
| 000027EB Very well, just a moment. | |
| 000027EC I've heard a horrible rumor. | |
| Is everything alright? | |
| 000027ED It's work, that's all there is to it. | |
| 000027EE Oh, well then, great! | |
| We'll have to celebrate! | |
| 000027EF Thank you. | |
| <NewPage=0000>But there's noting to celebrate yet. | |
| 000027F0 Oh... That's a shame... | |
| 000027F1 Good morning, Mr. Morgan. | |
| 000027F2 Buy | |
| 000027F3 Talk | |
| 000027F4 Very well, just a moment. | |
| 000027F5 Whatever happens, | |
| don't let it get you down. | |
| <NewPage=0000>I'll always be on your side! | |
| 000027F6 Do you want coffee? | |
| It's really good today. | |
| 000027F7 Yes, OK | |
| 000027F8 Not now | |
| 000027F9 Good, good. | |
| One coffee coming right out. | |
| 000027FA Back when me and my husband, God rest | |
| his soul, went to France... | |
| <NewPage=0000>We drank coffee in an open café. | |
| 000027FB It was a really strong, dark black | |
| coffee... | |
| <NewPage=0000>I'm pretty sure they got the amount of | |
| beans wrong. | |
| 000027FC Polly, coffee is very different from | |
| country to country. | |
| <NewPage=0000>They drink it with condensed milk in | |
| Vietnam, for example. | |
| 000027FD Oh, really? | |
| <NewPage=0000>Then I don't need to make your bed | |
| today, do I? | |
| 000027FE ...Um, no you don't. | |
| 000027FF I do so want to go to France again. | |
| <NewPage=0000>But I can't, with work and all... | |
| 00002800 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002801 Buy | |
| 00002802 Talk | |
| 00002803 Just hold on a moment, then. | |
| 00002804 I heard about Becky... | |
| <NewPage=0000>She was so young! | |
| It's so sad. | |
| 00002805 I totally agree. | |
| 00002806 There are people like me, | |
| who grow up to live so long... | |
| 00002807 I didn't think I'd make it this far, | |
| when my husband died... | |
| <NewPage=0000>But people are strong. | |
| <NewPage=0000>Like me, I'm still so healthy! | |
| 00002808 Indeed you are. | |
| I'm very impressed. | |
| 00002809 Oh my, that's going a little far! | |
| <NewPage=0000>You're a real devil's avocado, | |
| Mr. Morgan! | |
| 0000280A ...I've never been called that before. | |
| 0000280B Well, anyway. | |
| <NewPage=0000>You must take pride in all you do! | |
| So off you go and go do it! | |
| 0000280C What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 0000280D Buy | |
| 0000280E Talk | |
| 0000280F Very well, just a moment. | |
| 00002810 Listen up. You must be positive in all | |
| you do! | |
| <NewPage=0000>That's the secret to success. | |
| 00002811 Miss Diane is most charming, isn't | |
| she? | |
| <NewPage=0000>I do love our little chats. | |
| 00002812 But she doesn't look very well | |
| today. | |
| <NewPage=0000>Do you know why? | |
| 00002813 Miss Diane has such elegance. | |
| <NewPage=0000>That's very rare in this town you know. | |
| 00002814 I'm sure she has a nice man tucked | |
| away somewhere... | |
| <NewPage=0000>Love makes a woman beautiful, after all. | |
| 00002815 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002816 Buy | |
| 00002817 Talk | |
| 00002818 Very well, just a moment. | |
| 00002819 Mr. Morgan, you're always wearing the | |
| same suit. | |
| 0000281A Well, I feel comfortable in this suit. | |
| 0000281B Oh, how sad... | |
| <NewPage=0000>I could lend you some of my husband's | |
| old clothing? | |
| <NewPage=0000>I think you just might be the right | |
| size, too. | |
| 0000281C Thank you, but, that won't be necessary. | |
| 0000281D Oh, really? You don't have to worry | |
| about getting them dirty or anything. | |
| 0000281E Dr. Johnson and I are both really | |
| busy... | |
| 0000281F Agent York... It's really terrible, | |
| what happened to Becky... | |
| <NewPage=0000>I hope you guys are alright. | |
| 00002820 Did you come for some medicine? | |
| 00002821 Buy | |
| 00002822 Talk | |
| 00002823 Just hold on a moment, then. | |
| 00002824 Anna and Becky were best friends. | |
| <NewPage=0000>Now that I think of it, Becky may | |
| have known something... | |
| 00002825 Do you think someone killed her to | |
| silence her? | |
| 00002826 ... | |
| 00002827 ...Oh, I'm sorry. | |
| <NewPage=0000>I've been reading too many mysteries, | |
| haven't I? | |
| 00002828 Agent York. | |
| Did you want some medicine? | |
| 00002829 Buy | |
| 0000282A Talk | |
| 0000282B Just hold on a moment, then. | |
| 0000282C I thought the investigation was going | |
| well... and then this happens. | |
| <NewPage=0000>Please do your best to prevent any more | |
| people getting killed here. | |
| 0000282D Dr. Johnson is worn out. | |
| <NewPage=0000>He needs to get some decent nutrition... | |
| 0000282E Hey there! ♪ | |
| 0000282F Filler up | |
| 00002830 Talk | |
| 00002831 Let me know if you want me to | |
| pump it ♪ | |
| 00002832 More and more people getting killed... | |
| <NewPage=0000>This is turning into one dangerous | |
| town. | |
| 00002833 Filler up | |
| 00002834 Talk | |
| 00002835 ...Huh. You want info then bring me | |
| a Ben Franklin or two. | |
| 00002836 Filler up | |
| 00002837 Talk | |
| 00002838 The more I see your ugly face, | |
| the more I think you look stupid. | |
| 00002839 What can I do for you? | |
| 0000283A Buy | |
| 0000283B Talk | |
| 0000283C Here's what I've got. | |
| 0000283D How are things? | |
| 0000283E Not bad... | |
| 0000283F I know you are quite a famous | |
| gunsmith... | |
| <NewPage=0000>But have you ever messed a job up? | |
| 00002840 I've stumbled, maybe, but never failed. | |
| 00002841 What's the difference? | |
| 00002842 Stumbling is falling down. | |
| Failure is to not stand up again. | |
| 00002843 What can I do for you? | |
| 00002844 Buy | |
| 00002845 Talk | |
| 00002846 Here's what I've got. | |
| 00002847 Failure is not option when handling | |
| guns. | |
| <NewPage=0000>Because failure means death, | |
| in most cases. | |
| 00002848 You have interesting eyes, soldier. | |
| 00002849 I see despair and I see hope mixed | |
| in there back to back. | |
| <NewPage=0000>Like the eyes of two different people, | |
| in one head! | |
| 0000284A Rank makes the man. | |
| <NewPage=0000>That's true, but then the man also makes | |
| the rank. | |
| 0000284B Status isn't as important as self | |
| confidence. | |
| 0000284C Oh my... | |
| <NewPage=0000>My pot is acting shy today. | |
| Don't look at it for too long! | |
| 0000284D My pot looks a little different today, | |
| hummm? | |
| <NewPage=0000>Listen carefully... You can hear the | |
| voice of the pot, right? | |
| 0000284E My pot seems to have taken a liking to | |
| you... | |
| <NewPage=0000>That's quite an honor, I'll have you | |
| know. | |
| 0000284F You've touched the truth of the pot | |
| and it has touched you too. | |
| 00002850 Becky... Came... | |
| Along with... Anna... | |
| <NewPage=0000>I want them to go... | |
| To the forest... | |
| 00002851 Anna... Becky... | |
| <NewPage=0000>This isn't... The end... | |
| I can... Tell... | |
| 00002852 I'm sorry, I'm in a rush right now. | |
| <NewPage=0000>Come see me at the gallery if you | |
| want to talk. | |
| 00002853 Lunch, Diane? | |
| 00002854 My sister was just killed, but | |
| I'm here enjoying a lovely lunch. | |
| <NewPage=0000>Tell me Agent York, does that | |
| make me a cold hearted woman? | |
| 00002855 No, I don't think so. I do think | |
| you're a little different, though. | |
| 00002856 Do you not like women who are different? | |
| 00002857 I don't mind either way. | |
| 00002858 I like men who are. | |
| <NewPage=0000>Like you, Agent York... | |
| 00002859 Why don't you join us, Agent York? | |
| <NewPage=0000>Lunch is more fun with a man at the | |
| table. | |
| 0000285A So you and Becky were sisters. | |
| 0000285B I didn't get along with her very | |
| well... | |
| <NewPage=0000>And I didn't think she was involved | |
| with Anna's murder, at all. | |
| 0000285C Regardless, you should have told me | |
| everything you knew. | |
| 0000285D You could have easily asked the Sheriff | |
| about my relationship with Becky. | |
| <NewPage=0000>That's your fault, for not doing that. | |
| 0000285E Yes, I know. I'll be more careful in | |
| future. | |
| <NewPage=0000>I think coming to this laid back place | |
| has loosened me up a little too much. | |
| 0000285F Anyway, here you are, faced with a | |
| woman in distress... | |
| <NewPage=0000>Haven't you got anything else to say? | |
| 00002860 ... | |
| 00002861 You don't have to say it with words, | |
| of course... | |
| 00002862 ...Sorry, I can't think of anything. | |
| 00002863 Oh, what a pity... | |
| 00002864 Zach, she's tougher than I thought. | |
| <NewPage=0000>She'll take your legs from under you | |
| if you drop your guard... | |
| 00002865 Did you think of any words that will | |
| make be feel better? | |
| <NewPage=0000>Or are you trying to see if I'm in | |
| the mood? | |
| 00002866 Even after you lose your sister, | |
| you still get hungry... | |
| <NewPage=0000>Human nature is a cruel thing, | |
| isn't it, Diane? | |
| 00002867 A woman a hole in her heart is trying | |
| to eat dinner. | |
| <NewPage=0000>Can't you offer some kinder words than | |
| that? | |
| 00002868 Sorry, Diane. | |
| <NewPage=0000>That isn't the job for a FBI Special | |
| Agent. | |
| 00002869 A woman with a hole in her heart would | |
| never say things like that either. | |
| 0000286A ...You see right through me. | |
| <NewPage=0000>But I like that about you. | |
| 0000286B But even still, it's rude to interrupt | |
| when people are eating. | |
| <NewPage=0000>Rude to Polly too. How about giving that | |
| a little thought? | |
| 0000286C I'll be more careful in the future, | |
| then. | |
| 0000286D But I do want to talk to you. | |
| <NewPage=0000>And when we do, you will cooperate | |
| with us. | |
| 0000286E Oh, I look forward to it. | |
| 0000286F I'm still eating. | |
| <NewPage=0000>What did I say about bad manners? | |
| 00002870 You work this late? | |
| 00002871 There are much better things that you | |
| could be doing at this time of night... | |
| 00002872 Diane... How are you feeling? | |
| 00002873 My sister was killed. | |
| <NewPage=0000>I'm sad and I'm angry. | |
| What do you expect? | |
| 00002874 Yet you still have your secret | |
| rendezvous. | |
| <NewPage=0000>With a married man... | |
| 00002875 What's that got to do with anything? | |
| <NewPage=0000>We're only meeting as friends. | |
| 00002876 ... | |
| 00002877 Nick is being very kind to me. | |
| He's helping me deal with my pain. | |
| 00002878 You must have someone like that, right? | |
| <NewPage=0000>A friend who listens to you when you're | |
| depressed beyond belief. | |
| 00002879 Yes, I do. | |
| A friend called Zach. | |
| <NewPage=0000>But our relationship isn't like yours. | |
| 0000287A What makes you so sure? | |
| 0000287B ... | |
| 0000287C I expect FBI Agents to have concrete | |
| proof before they start doubting me. | |
| <NewPage=0000>That's only fair, isn't it? | |
| 0000287D ...Zach, I almost became emotional | |
| there. | |
| <NewPage=0000>She's really good at swaying the hearts | |
| of men... | |
| 0000287E Nick is quite a cutie... | |
| <NewPage=0000>Especially his desire to please me. | |
| 0000287F It's your fault that Becky died. | |
| 00002880 If you've got time to bother me, | |
| go bother someone else. | |
| 00002881 You don't know anything about this | |
| case, do you? | |
| 00002882 You won't get anything from watching | |
| me... | |
| 00002883 Anna... | |
| <NewPage=0000>Becky has gone to you, now. | |
| 00002884 Carol... | |
| Who are you talking to? | |
| 00002885 Leave me alone. | |
| I don't want to talk to anyone. | |
| 00002886 Didn't you hear me? | |
| <NewPage=0000>Leave me alone... | |
| 00002887 I want to ask you about Becky... | |
| 00002888 She's dead. | |
| What more is there to say? | |
| 00002889 I'm just doing my job. | |
| 0000288A I don't know anything. | |
| 0000288B So what were you doing at the gallery? | |
| 0000288C Oh, I don't remember. | |
| 0000288D Do you always fight with Diane? | |
| 0000288E Stop! Stop it, OK! | |
| 0000288F Zach, I won't quit it. Not at all. | |
| <NewPage=0000>I don't mind having to do things like | |
| this. | |
| 00002890 If you hadn't come here, | |
| Becky wouldn't have been killed. | |
| 00002891 Who were you singing for today? | |
| 00002892 What are you trying to get out | |
| of me? | |
| 00002893 Nothing in particular... | |
| <NewPage=0000>You just sounded even more melancholy | |
| than usual. | |
| 00002894 Let your imagination run wild... | |
| <NewPage=0000>You're really egotistical, aren't you? | |
| 00002895 You have no idea how often I hear that. | |
| <NewPage=0000>But that helps me do my job better. | |
| 00002896 ...? | |
| 00002897 Take time to listen to everyone | |
| and you could miss an opportunity. | |
| <NewPage=0000>Acting alone can be vital. | |
| 00002898 I don't care about your work. | |
| 00002899 She doesn't see it herself, but she's | |
| even more nervous than usual. | |
| <NewPage=0000>It would be best to stay away from | |
| her today. | |
| <NewPage=0000>My rare experiences with woman are | |
| warning me to do so, Zach. | |
| 0000289A Becky's death is only going to | |
| make things worse. | |
| 0000289B Where's Thomas? | |
| 0000289C He's sleeping in the back room. | |
| 0000289D Then let me ask you. | |
| 0000289E No. | |
| <NewPage=0000>You want to talk to my brother, | |
| leave me out of it. | |
| 0000289F But since I'm here right now. | |
| <NewPage=0000>Can't we at least have a little talk? | |
| 000028A0 Are you stupid? | |
| <NewPage=0000>I'm not going to pass the time talking | |
| to a moron. | |
| 000028A1 This is quite a shock, Zach. | |
| I didn't see it until now... | |
| <NewPage=0000>She doesn't like me, does she? | |
| 000028A2 My brother's taking a rest. | |
| <NewPage=0000>Don't keep making me repeat myself. | |
| 000028A3 So now we have a second victim. | |
| <NewPage=0000>I need to do whatever it takes to | |
| restore the peace of this town! | |
| 000028A4 Who would have thought that Becky would | |
| turn out to be Miss Stiletto Heels. | |
| 000028A5 That means... | |
| <NewPage=0000>We need to find the twins. She handed | |
| them the stiletto heel shoes. | |
| 000028A6 I have to deal with the paperwork | |
| for the death of Becky. | |
| <NewPage=0000>You and Emily proceed with the | |
| investigation. | |
| 000028A7 There is no time to waste. | |
| <NewPage=0000>Go and find the twins, quickly. | |
| 000028A8 George, have you seen the twins | |
| during your patrol today? | |
| 000028A9 If I had, I would I have called you. | |
| <NewPage=0000>I've been keeping my eyes out for them, | |
| OK? | |
| 000028AA Anyways, I still have to finish up | |
| paperwork for the Becky incident. | |
| <NewPage=0000>I trust you can do your share of the | |
| work by finding the twins yourself. | |
| 000028AB You can't even find the children? | |
| <NewPage=0000>How did you ever become a Special Agent? | |
| 000028AC Have you spoken to the twins yet? | |
| 000028AD I'm looking for them right now. | |
| 000028AE We see them all the time together with | |
| either Jim or Kaysen. | |
| <NewPage=0000>Try going to where those guys like | |
| to go, that might help find the kids. | |
| 000028AF Not a bad idea. | |
| <NewPage=0000>Why don't you come with me, George? | |
| 000028B0 Agent Morgan, can't you see? | |
| <NewPage=0000>I'm busy right now. | |
| <NewPage=0000>Training. | |
| 000028B1 Here's another obvious idea, | |
| which I hope you've already tried. | |
| <NewPage=0000>Try asking their parents. | |
| They should know where they are. | |
| 000028B2 George, where are you headed? | |
| 000028B3 Nowhere that concerns you. | |
| <NewPage=0000>Find the twins and find out what they | |
| know. | |
| 000028B4 Look at the time. | |
| <NewPage=0000>The twins must be at home by now? | |
| 000028B5 It's not an isolated murder anymore, | |
| it's a serial killing. And so now, | |
| <NewPage=0000>my mother is very scared and I don't | |
| want any guests to make matters worse. | |
| 000028B6 I'm sure you understand. | |
| Please, leave us alone. | |
| 000028B7 Zach, the king's mother must be the | |
| type that gets very nervous... | |
| <NewPage=0000>That may have affected his personality, | |
| you see it in the way he treats others. | |
| 000028B8 I know you want to arrest the murderer | |
| as quickly as possible... | |
| <NewPage=0000>I do too. | |
| But don't make me keep repeating myself. | |
| 000028B9 My mother is scared... | |
| <NewPage=0000>Don't come here again! | |
| 000028BA Special FBI guy! | |
| <NewPage=0000>Don't tell me you came here looking | |
| for the twins? | |
| 000028BB You're drunk, George. | |
| 000028BC Of course... | |
| <NewPage=0000>First Anna, and now Becky's been killed! | |
| 000028BD This town is a shambles since you | |
| showed up... | |
| 000028BE George, I know this case has taken a | |
| turn for the worse. | |
| <NewPage=0000>But the Sheriff can't go shifting | |
| the responsibility. | |
| 000028BF What the hell do you know?! | |
| You don't really care do you. | |
| <NewPage=0000>You don't even know how peaceful | |
| this town used to be. | |
| 000028C0 ... | |
| 000028C1 OK? Morgan? | |
| <NewPage=0000>This is my town! I'm not going to let | |
| you screw up anymore! | |
| 000028C2 Zach, the king is in a foul mood | |
| today. | |
| <NewPage=0000>We'd better leave him alone. | |
| 000028C3 Don't just stand there! | |
| Find the twins and talk to them! | |
| <NewPage=0000>Although I doubt you'll get that far at | |
| this time of night... | |
| 000028C4 Still working, are you? | |
| <NewPage=0000>No one's going to praise you for it. | |
| Your efforts are useless. | |
| 000028C5 Zach, just for today. | |
| <NewPage=0000>Let's not say anything we may regret. | |
| 000028C6 The twins... Where could they be? | |
| <NewPage=0000>What did Lilly say again? | |
| 000028C7 That they are with Kaysen. | |
| 000028C8 ...Sorry, I've got so much to think | |
| about at the moment. | |
| <NewPage=0000>I can't believe what happened to Becky, | |
| still... | |
| 000028C9 Emily, all we can do is focus on the | |
| task at hand. | |
| 000028CA ...York. | |
| <NewPage=0000>That's right. | |
| We need to talk to the boys. | |
| 000028CB Lilly told you were to find them, right? | |
| <NewPage=0000>So let's go! | |
| 000028CC The time. I doubt we can see them today. | |
| Let's try again tomorrow. | |
| <NewPage=0000>Or do you want to try going to their | |
| house? | |
| 000028CD [Book Mountain Bank] | |
| 000028CE We can find the twins tomorrow, | |
| can't we? | |
| 000028CF Yes, no problem. We just need to ask | |
| Lilly again tomorrow. | |
| 000028D0 Thank you. That's a great help. | |
| 000028D1 Zach, | |
| people go to bed early out here. | |
| <NewPage=0000>I really don't think that we'll be | |
| able to talk to the kids at this hour. | |
| 000028D2 Let's ask their parents again tomorrow. | |
| 000028D3 ...Becky's poor face is burned onto | |
| the back of my eyes... | |
| <NewPage=0000>I'm going to take a while to recover | |
| from this... | |
| 000028D4 The Sheriff and Emily are both doing | |
| their best. | |
| <NewPage=0000>They continue their duties, even after | |
| the murders... | |
| 000028D5 And me... | |
| <NewPage=0000>I'm doing my best by getting the | |
| meals ready. | |
| <NewPage=0000>Do you want lunch today? | |
| 000028D6 Yes, please | |
| 000028D7 Not now | |
| 000028D8 Good. I'll get something ready. | |
| 000028D9 Did you talk to the twins yet? | |
| 000028DA I hope they can point you in the right | |
| direction. | |
| 000028DB Agent York... Do you want lunch? | |
| <NewPage=0000>I wish I could help more, but I | |
| think lunch is a good place to start. | |
| 000028DC Yes, please | |
| 000028DD Not now | |
| 000028DE Good. I'll get something ready. | |
| 000028DF Of course... | |
| <NewPage=0000>You need to go find the twins, | |
| don't you... | |
| 000028E0 <NextMessage> | |
| 000028E1 Zach, let's leave him be. | |
| <NewPage=0000>We should at least let him have fun | |
| in his dreams. | |
| 000028E2 Agent York... | |
| <NewPage=0000>Do you want to order something? | |
| 000028E3 Buy | |
| 000028E4 Talk | |
| 000028E5 You know, we should try not to think | |
| about work when we're here. | |
| 000028E6 Just between you and me, the Sheriff | |
| really looked depressed. | |
| <NewPage=0000>He tried to save Becky, and... | |
| 000028E7 ... | |
| 000028E8 I can't believe someone would rig that | |
| that whole thing up... | |
| <NewPage=0000>It's just such a cruel way to hurt | |
| someone. | |
| 000028E9 ...Ah... Do you want to order something? | |
| 000028EA Buy | |
| 000028EB Talk | |
| 000028EC ...Just a moment, then. | |
| 000028ED Sorry, I was spaced out. | |
| 000028EE After what we've been through recently, | |
| I'd space out too if I had the chance. | |
| 000028EF ...Um, anyway I'm sorry. | |
| 000028F0 The boys are with Kaysen. | |
| 000028F1 I don't like the way Kaysen takes the | |
| boys all over the place. | |
| 000028F2 It's my role to look after them. | |
| <NewPage=0000>I just hope he isn't teaching them | |
| bad things. | |
| 000028F3 I'm worried about the boys... | |
| <NewPage=0000>Why do their parents trust that man | |
| so much? | |
| 000028F4 The twins aren't here. | |
| They're off with Kaysen somewhere. | |
| <NewPage=0000>I do worry about them when they're | |
| with that man. | |
| <NewPage=0000>We don't know enough about him. | |
| 000028F5 ...Are you alone? | |
| 000028F6 ...Yep. The twins are with Kaysen. | |
| <NewPage=0000>Their mother should know where. | |
| At least I hope she does! | |
| 000028F7 OK, thank you. | |
| 000028F8 I don't want you taking those boys | |
| around town too much... | |
| <NewPage=0000>I don't want you, nor Kaysen, actually. | |
| 000028F9 That Kaysen... | |
| <NewPage=0000>I hope he isn't teaching them how | |
| to swear or anything like that. | |
| 000028FA You're eating alone today? | |
| 000028FB That's right. | |
| You looking for the boys? | |
| 000028FC Kaysen's taking them around at the | |
| moment. | |
| <NewPage=0000>Their mother should know where. | |
| 000028FD OK, then I'll ask her. | |
| 000028FE That Kaysen is a trouble maker. | |
| <NewPage=0000>I'm so worried about the boys that | |
| I can hardly eat. | |
| 000028FF You know what time it is? | |
| What do you want. | |
| <NewPage=0000>The twins aren't here, | |
| if that's who you want to see. | |
| <NewPage=0000>They should be at home by now. | |
| 00002900 Now stop interrupting my reading and | |
| go away. | |
| 00002901 I don't like talking in the middle of | |
| the street like this. | |
| 00002902 A man and a woman should talk in a | |
| more relaxing environment. | |
| 00002903 Hey, Diane. That looks like a nice | |
| lunch. | |
| 00002904 You can complement the chef. | |
| I'm just eating it. | |
| 00002905 Could I ask you a few questions? | |
| 00002906 Sure, make it quick. | |
| 00002907 Did Becky visit your office frequently? | |
| 00002908 She only came if she needed something... | |
| <NewPage=0000>Our relationship was always like that, | |
| so I never thought twice about it. | |
| 00002909 Sisters are like that. | |
| 0000290A I'm sorry, Agent York. | |
| <NewPage=0000>I'm really not interested in talking | |
| about sister to sister relationships. | |
| 0000290B If that's all you wanted, can you leave | |
| us alone? | |
| <NewPage=0000>You're being rude to Polly, too. | |
| 0000290C We can talk after I finish | |
| eating. | |
| 0000290D I'll be at the gallery this | |
| afternoon. | |
| 0000290E We found a stiletto heel that belonged | |
| to you where Anna's body was found. | |
| 0000290F Yes, I know. | |
| <NewPage=0000>My sister borrowed my shoes. | |
| 00002910 If you knew, why didn't you tell me? | |
| 00002911 You never asked. | |
| 00002912 Ah, that's classic. | |
| <NewPage=0000>I'll be asking you more questions as | |
| they pop up. | |
| <NewPage=0000>And I'll need your full cooperation | |
| whenever I need answers. | |
| 00002913 I'm willing to do whatever I can to | |
| help you, of course. | |
| 00002914 That'll be a big help. | |
| 00002915 I hope so. | |
| <NewPage=0000>I'll be waiting for you, then. | |
| 00002916 Diane is a totally different kind of | |
| woman. | |
| <NewPage=0000>She hardly seems to be feeling anything | |
| about her sister being killed. | |
| 00002917 Either that or Zach... | |
| She's putting on a really good act. | |
| 00002918 Do you have something to ask me | |
| already? | |
| <NewPage=0000>Or are you just here to see if | |
| I'm in the mood? | |
| 00002919 That's quite a fancy dinner, Diane. | |
| <NewPage=0000>Like... A "final supper," maybe. | |
| 0000291A How poetic. | |
| <NewPage=0000>But you'll find the meal in that | |
| painting is hardly fancy. | |
| 0000291B It was painted to show principles of | |
| worship... | |
| <NewPage=0000>As well as the foretelling of betrayal | |
| and the rites of Mass. | |
| 0000291C Yes, I know. | |
| I just thought it was a fitting phrase. | |
| 0000291D Fair enough, then. | |
| <NewPage=0000>I didn't expect an FBI Special Agent | |
| to be so well versed in art. | |
| 0000291E Thank you for the compliment. | |
| 0000291F Oh, that's quite alright. | |
| 00002920 Last supper... | |
| I like that phrase actually. | |
| 00002921 But I wouldn't use it in a town that has | |
| a serial killer running loose. | |
| 00002922 I've got places to be. | |
| Let me get to them. | |
| 00002923 I haven't left town ever since you | |
| got here. | |
| 00002924 Can't you leave me alone while | |
| I'm shopping here. | |
| <NewPage=0000>Here's a better idea. | |
| Can't you just leave town? | |
| 00002925 Nick's an honest guy... | |
| <NewPage=0000>If you're thinking he did this, | |
| you're wrong. | |
| 00002926 Carol... | |
| <NewPage=0000>Don't you have something you | |
| should return to Anna? | |
| 00002927 ...What are you talking about? | |
| 00002928 Something that Becky took from her. | |
| 00002929 I have no idea what you mean. | |
| 0000292A Are you going to pretend you don't | |
| know anything about this? | |
| 0000292B What makes you think I'm pretending? | |
| 0000292C The twins... | |
| <NewPage=0000>And Kaysen, too. I talked to them. | |
| 0000292D Any proof that they're telling the | |
| truth, then? | |
| 0000292E No, nothing. | |
| <NewPage=0000>...For now. | |
| 0000292F Then don't bother me. | |
| <NewPage=0000>I want to be alone here. | |
| 00002930 It's OK, Zach. | |
| <NewPage=0000>We just need some proof and then we can | |
| come back. | |
| 00002931 Have you found some proof, then? | |
| <NewPage=0000>Hah, of course not. | |
| 00002932 What did you take from Diane? | |
| 00002933 ...I don't know what you're talking | |
| about. | |
| 00002934 The twins said that you wanted it. | |
| 00002935 You need to start making sense, OK? | |
| 00002936 Kaysen also told me that "you took it." | |
| 00002937 Take what? | |
| <NewPage=0000>I have no idea what you're talking | |
| about. | |
| 00002938 Why don't you go sort out whatever | |
| it is you're talking about? | |
| 00002939 There is no need for that. | |
| <NewPage=0000>I have more proof but I can't discuss | |
| them with you right now. | |
| 0000293A Then arrest me, why don't you? | |
| I don't mind. | |
| 0000293B Not yet, Zach. | |
| <NewPage=0000>Taking her in at this point will do us | |
| no good. | |
| 0000293C Don't chase the obvious. That's the | |
| first rule of solving a mystery. | |
| 0000293D So what reason would you cite for | |
| arresting me? | |
| <NewPage=0000>Theft? Murder? | |
| Or obstructing an investigation? | |
| 0000293E That's a beautiful song. No matter how | |
| many times I hear it, still beautiful. | |
| <NewPage=0000>You even made me forget the case, | |
| for a moment there. | |
| 0000293F ...Then just forget it altogether and | |
| get out of town, why don't you? | |
| <NewPage=0000>That might bring an end to the murders, | |
| too. | |
| 00002940 What makes you think that? | |
| 00002941 Oh... No reason, really. | |
| 00002942 A hunch, then, is it? | |
| Without a solid reason? | |
| <NewPage=0000>Or do you know something about the | |
| killer? | |
| 00002943 ...You tell me. | |
| 00002944 I could be trying to mess up your | |
| investigation, because I hate you. | |
| 00002945 ... | |
| 00002946 All cops are the same. | |
| <NewPage=0000>They start off with smiles, and if that | |
| doesn't work they threaten force... | |
| <NewPage=0000>You're idiots, all of you. | |
| 00002947 My brother is taking a rest. | |
| <NewPage=0000>If you want a drink, you'll have to | |
| come back later. | |
| 00002948 Or do you want to waste my time with | |
| more of your pointless words? | |
| 00002949 Agent Morgan, this plan of yours | |
| better work. | |
| 0000294A We're going to tail Nick and Diane, | |
| tonight right? | |
| <NewPage=0000>You're the one who wanted to do this. | |
| And it's your plan. | |
| <NewPage=0000>I hope this leads us to something | |
| tonight. | |
| 0000294B According to Thomas, Nick comes to | |
| the bar about 22:00. | |
| <NewPage=0000>You'll need to be in the parking | |
| lot by then. | |
| 0000294C You don't have to tell me George. | |
| 0000294D Carol's bar, Galaxy of Terror, at | |
| 22:00. | |
| <NewPage=0000>We need to pull this off tonight. | |
| 0000294E Now Becky's dead too... | |
| <NewPage=0000>With an irresponsible man like you in | |
| charge, I guess it was inevitable. | |
| 0000294F So... | |
| Let's go over the plan for tonight. | |
| <NewPage=0000>I'll be watching Diane at the gallery. | |
| <NewPage=0000>You, Emily, and Thomas, wait at | |
| Carol's bar. | |
| 00002950 Nick should get to the bar at 22:00. | |
| <NewPage=0000>You need to be waiting in the parking | |
| lot when he arrives. | |
| <NewPage=0000>Failure is not an option. | |
| 00002951 It almost sounded like he's the one | |
| who thought it all up... | |
| <NewPage=0000>I'm impressed he remembered all that. | |
| 00002952 You know the time to be at Galaxy of | |
| Terror, right? | |
| <NewPage=0000>The operation starts from 22:00. | |
| <NewPage=0000>Don't be late! | |
| 00002953 No matter what happens, I can't afford | |
| to miss a training session. | |
| <NewPage=0000>Daily persistence is what leads to | |
| results. | |
| 00002954 ... | |
| 00002955 ...What's that look for? | |
| 00002956 I see... You think my words are | |
| meaningless, do you? | |
| 00002957 No, not at all, George. | |
| 00002958 Then what? | |
| <NewPage=0000>If you've got something to say, | |
| spit it out. | |
| 00002959 I was just lost for words in the face | |
| of your sheer willpower. | |
| 0000295A A Sheriff must be strong willed, of | |
| course. | |
| <NewPage=0000>Especially in this town. | |
| 0000295B Tailing Nick tonight... | |
| <NewPage=0000>Failure is not an option. | |
| 0000295C Don't worry. I'll be in position at | |
| the gallery on time. | |
| 0000295D You head to Carol's bar. | |
| 0000295E One other thing... | |
| <NewPage=0000>My mother is getting worse. | |
| Don't come to my house again! | |
| 0000295F Visiting time is over, Zach. | |
| <NewPage=0000>Let's go trail Nick. | |
| 00002960 I'll be there for the operation. | |
| Do stop bothering me! | |
| <NewPage=0000>OK?! | |
| 00002961 I'm headed for the art gallery now. | |
| <NewPage=0000>You'd better get over to Carol's | |
| bar. | |
| 00002962 I'm handling this end of things. | |
| <NewPage=0000>You role is to tail Nick, right? | |
| 00002963 Get over to the Galaxy of Terror | |
| right away. | |
| 00002964 The operation has failed. | |
| Nick's returned to his house. | |
| 00002965 ...You idiot. | |
| <NewPage=0000>I can't work with you! | |
| 00002966 Agent Morgan, why didn't you come on | |
| time? | |
| <NewPage=0000>I was waiting, in place, exactly as | |
| you wanted me. | |
| 00002967 A few things came up... | |
| 00002968 Then you could have at least let us | |
| know. | |
| 00002969 George, getting too angry isn't good | |
| for your blood pressure. | |
| <NewPage=0000>Everything will be fine. | |
| <NewPage=0000>We can tail Nick tomorrow. | |
| 0000296A ...That is the worst possible attitude! | |
| <NewPage=0000>Everything is not fine. | |
| It is not fine to fail. | |
| 0000296B Don't expect me to just go along with | |
| your rubbish forever, OK? | |
| 0000296C Zach... We've totally upset the king | |
| now, haven't we... | |
| <NewPage=0000>We need to take things a little more | |
| seriously tomorrow. | |
| 0000296D You role is to be waiting outside | |
| Carol's bar at 22:00. Don't forget! | |
| 0000296E Let's make this work today, OK? | |
| 0000296F You're the one who suggested all this. | |
| So you'd better show up. | |
| 00002970 We need to tail Nick tonight. | |
| <NewPage=0000>I won't know what to do if any | |
| more people get killed... | |
| 00002971 Yes, I know. | |
| 00002972 Oh, do you? Really? | |
| This plan... | |
| 00002973 Was proposed by me, yes, I know. | |
| <NewPage=0000>I need to be at the Galaxy of Terror | |
| car park at 22:00. | |
| 00002974 ...Very well, then. | |
| 00002975 I hope the we can tail him alright... | |
| <NewPage=0000>I thought they only did this stuff | |
| in the movies. | |
| 00002976 When I'm on patrol like this, the town | |
| seems different somehow... | |
| <NewPage=0000>The scenery is all the same, but... | |
| <NewPage=0000>A serial killer on the loose really | |
| changes your perspective. | |
| 00002977 Human eyes are more than just lenses. | |
| <NewPage=0000>Backdrop and feelings, exterior forces | |
| change what people see. | |
| <NewPage=0000>Everything you see is processed and | |
| filtered by your own unique brain. | |
| 00002978 ... | |
| 00002979 So, even if you see the same scenery | |
| every day... | |
| <NewPage=0000>The circumstances and mental state in | |
| which you view it will... | |
| 0000297A ...York! That's enough. | |
| <NewPage=0000>Thank you. | |
| 0000297B Zach, that's a new one on me. | |
| <NewPage=0000>Flash a cute smile and say "thank you" | |
| and that'll make people shut up. | |
| 0000297C The operation is on for tonight, | |
| right? | |
| <NewPage=0000>Then I'll just stick at my normal | |
| duties until then. | |
| 0000297D Don't tell me you're starting the | |
| watch now? | |
| 0000297E No, just eating lunch. | |
| <NewPage=0000>We can't suddenly change our routines, | |
| that might give us away. | |
| <NewPage=0000>So I'm just enjoying my meal, as | |
| always. | |
| 0000297F Amazing, Emily. | |
| <NewPage=0000>Now that is how a deputy Sheriff should | |
| think! | |
| 00002980 It's ironic, though, isn't it... | |
| <NewPage=0000>The man who made this delicious lunch | |
| could be a killer... | |
| 00002981 I agree. | |
| <NewPage=0000>But even the greatest of people can | |
| make a big mistake in life. | |
| 00002982 What's important is how they deal | |
| with it after it happens. | |
| <NewPage=0000>Those small little crossroads can | |
| totally change a person's life. | |
| 00002983 ...I know, but still... It's still | |
| hard to believe he'd kill anyone. | |
| 00002984 After talking to you, I think I've lost | |
| my appetite. | |
| <NewPage=0000>But I guess I can't get angry about | |
| it... | |
| 00002985 Emily, you're not drinking before | |
| big operation tonight, are you? | |
| 00002986 How rude... | |
| <NewPage=0000>I'd never drink before a such an | |
| important operation. | |
| 00002987 I'm just came here to calm myself down. | |
| <NewPage=0000>I usually come here around this time. | |
| It's like a custom, a habit of mine. | |
| 00002988 So you go to a bar and hang out | |
| without drinking... | |
| <NewPage=0000>That's a fantastic daily routine | |
| to have. | |
| 00002989 ...Stop making fun of me. | |
| <NewPage=0000>Are you ready for this "operation" of | |
| yours? | |
| 0000298A Of course! Tailing people is my | |
| most special of special talents. | |
| <NewPage=0000>Don't worry about a thing. | |
| 0000298B ...I wish I could be as calm as you | |
| at a time like this... | |
| 0000298C Carol's bar at 22:00. Don't be late, | |
| Mr. Special Agent. | |
| 0000298D I'm heading to the diner and start | |
| tailing Nick. | |
| <NewPage=0000>I'll see you in the parking lot of | |
| the bar. | |
| 0000298E You not supposed to be here, right? | |
| <NewPage=0000>Your supposed to be over at the parking | |
| lot of Carol's bar. | |
| 0000298F Hey, what are you doing? | |
| <NewPage=0000>You'll give us away! I'll see you in | |
| the parking lot at the bar ! | |
| 00002990 Shush, we need to stay focused. | |
| 00002991 So we have to do all this again | |
| tomorrow. I wonder who's fault that is? | |
| <NewPage=0000>Words cannot describe how angry I am | |
| at you... | |
| 00002992 I can't stand doing this operation | |
| all over again. | |
| <NewPage=0000>Let's try to get it done right once | |
| and for all tonight. | |
| 00002993 Agent York. | |
| <NewPage=0000>Good food will put you in a good mind | |
| set for the big operation tonight. | |
| <NewPage=0000>How about a nice lunch? | |
| 00002994 Yes, please | |
| 00002995 Not now | |
| 00002996 Good. I'll get something ready. | |
| 00002997 Whenever Nick comes to the bar, | |
| he shows up at 22:00. | |
| <NewPage=0000>I'm sure he'll be there tonight, too. | |
| 00002998 Let's do this right this time so we | |
| can get it over with. | |
| 00002999 Agent York... Do you want lunch? | |
| <NewPage=0000>I wish I could help more, but I | |
| think lunch is a good place to start. | |
| 0000299A Yes, please | |
| 0000299B Not now | |
| 0000299C Good. I'll get something ready. | |
| 0000299D Tailing Nick... | |
| <NewPage=0000>This operation could take hours and | |
| hours really late into the night. | |
| 0000299E That's good... Good... Like that... | |
| <NewPage=0000>Just stay like that... | |
| Nick hasn't noticed us... | |
| 0000299F He must be running a simulation in | |
| his dreams. | |
| <NewPage=0000>Pretty impressive, huh Zach? | |
| 000029A0 Agent York... | |
| Isn't, you know, that thing tonight? | |
| <NewPage=0000>You're not supposed to be in here? | |
| 000029A1 Buy | |
| 000029A2 Talk | |
| 000029A3 What...? You want a menu? | |
| <NewPage=0000>...Well, OK... | |
| 000029A4 Nick will be here at 22:00. | |
| <NewPage=0000>I'll do my share here, so hurry up | |
| and go outside. | |
| 000029A5 Agent York! | |
| <NewPage=0000>What are you doing? | |
| Nick will see you if you stay here. | |
| <NewPage=0000>Hurry, get out of here! | |
| 000029A6 Agent York... | |
| Nick went home already. | |
| <NewPage=0000>The operation failed. | |
| 000029A7 Did you want something else? | |
| 000029A8 Buy | |
| 000029A9 Talk | |
| 000029AA What...? You want a menu? | |
| <NewPage=0000>...Well, OK... | |
| 000029AB So what do we do next? | |
| 000029AC We'll do it again tomorrow. | |
| 000029AD Oh... | |
| <NewPage=0000>What if Nick doesn't come? | |
| 000029AE He will, don't worry. | |
| <NewPage=0000>I'll bet you a drink on it. | |
| 000029AF Don't worry, I'm staying in town. | |
| <NewPage=0000>I know better then to mess with the | |
| law. | |
| 000029B0 Polly's cooking is the best. | |
| <NewPage=0000>But you know, you can get tired of first | |
| class cookin' if you eat it everyday. | |
| 000029B1 Hope you catch the killer soon so I can | |
| leave town. | |
| 000029B2 I like looking at the town while taking | |
| walks. | |
| <NewPage=0000>Come to think of it, I tend to take a | |
| lot of walks while I'm here. | |
| <NewPage=0000>It feels a bit like I'm a retired | |
| senior citizen or something. | |
| 000029B3 But it gets Willie his exercise and it | |
| helps me keep the weight down a bit... | |
| 000029B4 You're wondering why I'm a tree sapling | |
| salesman? | |
| <NewPage=0000>Oh, well... | |
| 000029B5 To make a long story short... | |
| <NewPage=0000>It's because I like trees. | |
| 000029B6 Let me at least eat in peace, OK? | |
| 000029B7 Do you really have to interrupt me right | |
| before I put food in my mouth? | |
| <NewPage=0000>You're just like my dog Willie. | |
| 000029B8 ...SO the prime minister of this country | |
| was going to meet President Clinton. | |
| 000029B9 His English was terrible, so he | |
| practiced hard before the meeting. | |
| <NewPage=0000>"How are you?" | |
| <NewPage=0000>"I'm fine thank you, and you?" | |
| <NewPage=0000>"Me, too." That kinda rubbish. | |
| 000029BA But, I guess the pressure got to him. | |
| <NewPage=0000>He opened with, "Who are you?" | |
| 000029BB ... | |
| 000029BC I think our good old ex-pres was a | |
| little shaken by that. | |
| <NewPage=0000>"I'm Hillary's husband," he said. | |
| He took it as a good joke. | |
| 000029BD Wasn't that a good response to | |
| such a silly question? | |
| 000029BE But of course, that wasn't the end | |
| of that conversation. | |
| <NewPage=0000>Because the prime minister, not | |
| realizing his mistake said "Me too!" | |
| 000029BF Kaysen... | |
| 000029C0 ...Hey, York. Did you hear that? | |
| <NewPage=0000>Pretty funny, huh? It's a true story, | |
| too. | |
| 000029C1 Keith is pretty rattled by what | |
| happened to Becky. | |
| <NewPage=0000>I'm trying to cheer him up with some | |
| jokes, you know? | |
| <NewPage=0000>Why don't you join in? | |
| 000029C2 Keith and Lilly are both pretty shaken | |
| by what happened to Becky. | |
| <NewPage=0000>The least I could do to help them out | |
| is to take the twins out for a while. | |
| 000029C3 I'm just taking the twins home. | |
| Let's talk later, OK? | |
| 000029C4 Kaysen, why did you choose tree saplings | |
| as your merchandise to sell? | |
| 000029C5 Why? | |
| Well that's a tough question... | |
| 000029C6 I guess, I'd have to say it's... | |
| <NewPage=0000>Because I love trees. | |
| 000029C7 ... | |
| 000029C8 So tell me... | |
| <NewPage=0000>Just how long do I have to stay here? | |
| 000029C9 Until the killer is caught and the | |
| case is solved, of course. | |
| 000029CA Oh man, that could be a while then... | |
| 000029CB You really know how to ruin a drink. | |
| <NewPage=0000>I just don't feel like drinking this | |
| anymore after I talked to you. | |
| 000029CC If you want to talk, let's talk | |
| somewhere where I can sit down. | |
| 000029CD Are you alone? | |
| 000029CE Yes. | |
| 000029CF Kaysen seems to be taking the kids | |
| out a lot recently? | |
| 000029D0 That man... There's something about | |
| him that just don't trust... | |
| <NewPage=0000>Maybe it's just because he's one of | |
| those smiling salesman types. | |
| 000029D1 That's stereotyping a little, don't | |
| you think? | |
| 000029D2 Not at all... | |
| <NewPage=0000>I'm pretty good at judging character | |
| and all that. | |
| <NewPage=0000>I have a feeling that man is hiding | |
| something. | |
| 000029D3 You and Kaysen, you're both exposing | |
| the kids to too many different things. | |
| <NewPage=0000>Can't you just leave them alone? | |
| 000029D4 Please, don't tell the boys that | |
| Becky is dead. | |
| 000029D5 I know. I'm not going to. | |
| 000029D6 Also, please... try to avoid seeing | |
| them too much? I can't help feeling | |
| <NewPage=0000>that something bad will happen if they | |
| spend more time with you... | |
| 000029D7 When will the boys find a little | |
| peace... | |
| 000029D8 You're interrupting their studies. | |
| Can you leave, please? | |
| 000029D9 Thanks to Kaysen they haven't had much | |
| time to study recently. | |
| <NewPage=0000>We need to think about the boys' future! | |
| 000029DA Do you always eat fish on the day you | |
| catch them? | |
| 000029DB ...Most of the time. | |
| 000029DC Isaach and Isaiah must love that. | |
| 000029DD ...Yeah, they do. | |
| <NewPage=0000>But even that simple pleasure has been | |
| taken from them recently... | |
| <NewPage=0000>Either by some shady salesman or an | |
| FBI Special Agent. | |
| 000029DE Can you leave us alone? | |
| <NewPage=0000>Eating with the boys is a very important | |
| time for me. | |
| 000029DF Growing old makes reading harder. | |
| <NewPage=0000>The letters slip away from your eyes | |
| in all the best places... | |
| 000029E0 This might look like I'm just taking | |
| a walk to you, but I'm working. | |
| <NewPage=0000>Checking the forest is an important | |
| part of my job. | |
| <NewPage=0000>Can you please not get in the way? | |
| 000029E1 I wonder if the boys will stop coming | |
| over to visit me when they get older. | |
| <NewPage=0000>I think about that a lot when I'm | |
| eating alone. | |
| 000029E2 I just can't believe this murderer | |
| went serial, FBI. | |
| 000029E3 Hey! York! | |
| <NewPage=0000>Anything I can do you help? | |
| 000029E4 Buy | |
| 000029E5 Talk | |
| 000029E6 OK! Some shopping? | |
| <NewPage=0000>Our goods will back you up! | |
| 000029E7 Becky... | |
| <NewPage=0000>She wasn't the kind of girl that | |
| ever deserved to be killed... | |
| 000029E8 She was so cheerful and pretty... | |
| Like a princess or something. | |
| <NewPage=0000>The kids loved her too. | |
| 000029E9 I know. Things really have taken a | |
| turn for the very worst. | |
| 000029EA When I heard your speed at the town | |
| meeting, FBI, it didn't really kick in. | |
| <NewPage=0000>You know, I was shocked and all but... | |
| It's really kickin' in now | |
| 000029EB This is bad, bad news, FBI. | |
| <NewPage=0000>So bro, you gotta get this serial | |
| killer, you know, for Becky. | |
| 000029EC What's up, FBI? | |
| <NewPage=0000>You need my help? | |
| 000029ED Buy | |
| 000029EE Talk | |
| 000029EF OK! Some shopping? | |
| <NewPage=0000>Our goods will back you up! | |
| 000029F0 If you need my help with anything, | |
| just let me know. | |
| <NewPage=0000>I'm on your side, FBI. | |
| 000029F1 Hey! York! | |
| <NewPage=0000>I'm here to fully coop with you. | |
| Whatever you need, man! | |
| 000029F2 Buy | |
| 000029F3 Talk | |
| 000029F4 OK! Some shopping? | |
| <NewPage=0000>Our goods will back you up! | |
| 000029F5 Yeah, so... | |
| <NewPage=0000>Did you get to talk to the boys? | |
| 000029F6 I did. | |
| They were very helpful. | |
| 000029F7 Good rockin'. | |
| Just what I'd expect from sons of mine! | |
| <NewPage=0000>I hope they grow up to be burning hot | |
| rock heroes just like you! | |
| 000029F8 I think they'll be fine. | |
| <NewPage=0000>I'm sure they'll have a bright future | |
| ahead of them. | |
| 000029F9 Really? Oh man, FBI! | |
| <NewPage=0000>I'll take your word for that! | |
| 000029FA Yes! Nice! | |
| <NewPage=0000>I'd better tell Lilly that the kids | |
| got the FBI's stamp of approval! | |
| 000029FB Zach, he really is just a dumb, | |
| loving parent, isn't he? | |
| <NewPage=0000>I think I finally figured him out. | |
| 000029FC What's up, FBI? | |
| <NewPage=0000>You need my help? | |
| 000029FD Buy | |
| 000029FE Talk | |
| 000029FF OK! Some shopping? | |
| <NewPage=0000>Our goods will back you up! | |
| 00002A00 The entire Ingram family is right | |
| behind you, York! | |
| <NewPage=0000>No problem! | |
| You got all our support! | |
| 00002A01 Just what is happening in this town? | |
| 00002A02 Hi hon... | |
| <NewPage=0000>Things seem to be getting worse and | |
| worse, don't they? | |
| 00002A03 Buy | |
| 00002A04 Talk | |
| 00002A05 Here's what we have. | |
| 00002A06 Did talking to Isaach and Isaiah | |
| help you any? | |
| 00002A07 They were a big help. | |
| <NewPage=0000>Thanks to them, we've made a lot of | |
| progress with the investigation. | |
| <NewPage=0000>I can't tell you any more than that, | |
| though. | |
| 00002A08 I'm glad to hear that. | |
| <NewPage=0000>I've been quite shaken by all this | |
| myself. They really are strong boys... | |
| 00002A09 Indeed, very strong. | |
| 00002A0A Strange though, isn't it. They can | |
| hardly even read and write, yet. | |
| 00002A0B That's part of what allows them to | |
| see what they do. | |
| 00002A0C Hello, Agent York. | |
| Do you need something? | |
| 00002A0D Buy | |
| 00002A0E Talk | |
| 00002A0F Here's what we have. | |
| 00002A10 Isaach and Isaiah are my pride and joy. | |
| <NewPage=0000>Parents can learn a lot from their kids, | |
| too, right? | |
| 00002A11 Nick, where are you going at this time | |
| of night? | |
| 00002A12 Nowhere that concerns you... | |
| 00002A13 You going to arrest me simply for | |
| having a drink? | |
| 00002A14 Nick... went to the bar. | |
| <NewPage=0000>He said he was going to drink with | |
| Diane... | |
| 00002A15 You're more stupid than I thought. | |
| 00002A16 Diane's dead, too. | |
| <NewPage=0000>Someone needs to stop all this... | |
| 00002A17 I'll tell you what you've done | |
| for us since you came to our town. | |
| 00002A18 You've scared the townsfolk with a | |
| stupid old legend. | |
| 00002A19 You've forced everyone to stay within | |
| city limits. And... | |
| <NewPage=0000>You've let Becky and Diane die, and | |
| arrested the wrong man for it. | |
| 00002A1A That's good work "Special" Agent. | |
| 00002A1B Nick didn't do it... | |
| And you're a real idiot. | |
| 00002A1C My brother is at the Sheriff's | |
| department, isn't he? | |
| 00002A1D Poor guy, having to watch over Nick | |
| who didn't even do anything. | |
| 00002A1E It's a tough job. Police and FBI | |
| work are both really tough jobs. | |
| 00002A1F ...Hey, York. | |
| <NewPage=0000>Was I wrong? | |
| Was I doing things wrong? | |
| 00002A20 First Anna and then Becky. | |
| And now Diane... | |
| <NewPage=0000>Couldn't we at least have saved | |
| the last two? | |
| 00002A21 George... I agree that having | |
| three victims is a tragedy | |
| <NewPage=0000>But right now it's not our job | |
| to be feeling grief and sorrow. | |
| <NewPage=0000>Our job is to do what must be | |
| done to stop all this. | |
| 00002A22 ...Yeah, you're right... | |
| <NewPage=0000>That's the least we can do for the | |
| three who we have lost... | |
| 00002A23 Let's not worry about the ones | |
| we've lost already, George. | |
| <NewPage=0000>We have to worry about the ones | |
| that are still alive. | |
| 00002A24 It's our job and our duty, as | |
| men who believe in justice to | |
| <NewPage=0000>pursue and apprehend this killer. | |
| 00002A25 ...OK. | |
| <NewPage=0000>I'll concentrate on that, then. | |
| <NewPage=0000>Which means getting the | |
| interrogations started with Nick. | |
| 00002A26 We have Nick in custody but still, | |
| a lot of questions remain unanswered. | |
| <NewPage=0000>Do you think we can find all the | |
| answers? | |
| 00002A27 Going on patrol duty in the midst | |
| of all this... | |
| <NewPage=0000>I can feel everyone looking at me. | |
| I just feel so useless. | |
| 00002A28 George, you can't blame yourself. | |
| <NewPage=0000>You'll lose sight of what needs to be | |
| done. | |
| 00002A29 Yes, I now. But still, I'm annoyed by | |
| the fact that going on patrol duty is | |
| <NewPage=0000>the only thing I can think to do to | |
| prevent more murders from happening. | |
| 00002A2A You're the FBI agent here. | |
| <NewPage=0000>We need to apprehend this serial | |
| quickly. | |
| 00002A2B Zach... The king is falling into | |
| despair. | |
| <NewPage=0000>His kingdom won't last long, | |
| not like this. | |
| 00002A2C I want to make some time and talk | |
| things over with you... | |
| <NewPage=0000>Let's do that when we both have | |
| a chance. | |
| 00002A2D George, you're really sweating! | |
| <NewPage=0000>Aren't you pushing yourself a | |
| little too hard? | |
| 00002A2E I'm fine... | |
| <NewPage=0000>I need to max out today. | |
| I just need to. | |
| <NewPage=0000>I'm a weak man... | |
| I need to be stronger... | |
| 00002A2F But George... | |
| 00002A30 Don't stop me, York. | |
| <NewPage=0000>I'm going to fall apart if I don't do | |
| this now. | |
| <NewPage=0000>I need to be stronger. | |
| Stronger! | |
| 00002A31 ... | |
| 00002A32 Stronger... | |
| Much, much stronger... | |
| 00002A33 Work is over... I'm heading for a | |
| drink at the bar... | |
| 00002A34 What is it, York? | |
| <NewPage=0000>Did you come here to talk with me? | |
| 00002A35 Yes | |
| 00002A36 I'm just passing by | |
| 00002A37 Good. That's good. | |
| <NewPage=0000>Well, have a seat... | |
| 00002A38 I know, you're busy. | |
| <NewPage=0000>Don't worry about me. | |
| Carry on with the investigation. | |
| 00002A39 York... I want to talk to you. | |
| <NewPage=0000>If you don't mind, will you listen | |
| to me? | |
| 00002A3A Yes, OK | |
| 00002A3B No, not now | |
| 00002A3C Good. That's good. | |
| <NewPage=0000>Well, have a seat... | |
| 00002A3D I know, you're busy. | |
| <NewPage=0000>Don't worry about me. | |
| Carry on with the investigation. | |
| 00002A3E So we have a suspect in custody. | |
| <NewPage=0000>But have we done the right thing? | |
| 00002A3F Nick Cormack, 36 years of age... | |
| <NewPage=0000>Arrested for the suspected murder of | |
| Anna Graham... | |
| <NewPage=0000>And Becky and Diane Ames. | |
| 00002A40 We've arrested the suspect but for some | |
| reason I still don't feel good about it. | |
| <NewPage=0000>Maybe it's because we don't know the | |
| truth yet about the killings. | |
| <NewPage=0000>Or is it because Nick is a friend? | |
| 00002A41 It's both of them. | |
| I'd say that the chances of Nick | |
| <NewPage=0000>actually being the killer is about 40%, | |
| judging from the info we have right now. | |
| 00002A42 Then Agent York... | |
| What should we do next? | |
| 00002A43 I'm not sure... | |
| 00002A44 Oh, come on... | |
| 00002A45 Don't worry, Emily. | |
| <NewPage=0000>Tomorrow is another day. | |
| Something will change. | |
| 00002A46 And when it does change, it's important | |
| that we don't miss it. | |
| <NewPage=0000>And so we'll need to rest up. I'll be | |
| at the hotel making my next report. | |
| 00002A47 ...Alright. | |
| 00002A48 No need to make that face. | |
| <NewPage=0000>We are getting closer to the truth. | |
| I'm positive about that. | |
| 00002A49 I'll do what I can to push things | |
| forward with the investigation. | |
| <NewPage=0000>Let us know when your report is done. | |
| 00002A4A The rumor that Nick was arrested is | |
| spreading like a disease all over town. | |
| <NewPage=0000>I know, there's no stopping these | |
| things, but still... | |
| 00002A4B The fact that I used to eat lunch at | |
| the diner, just makes this harder... | |
| 00002A4C Did Nick really kill Anna and the other | |
| girls...? | |
| 00002A4D It's scary how we still get hungry, | |
| even after seeing people die. | |
| <NewPage=0000>I can't stand much more of this. | |
| 00002A4E So Nick was the killer...? | |
| I would have never known. | |
| 00002A4F Agent York, we've finally caught the | |
| killer. | |
| <NewPage=0000>That puts an end to the investigation, | |
| doesn't it? | |
| 00002A50 We'll be lonely here without you after | |
| you leave town, but... | |
| <NewPage=0000>How about lunch, to celebrate? | |
| 00002A51 Yes, please | |
| 00002A52 Not right now | |
| 00002A53 Then I'll make my very best. | |
| 00002A54 I feel sorry for Nick, but I must admit, | |
| I am a bit relieved. | |
| 00002A55 It's too early for that, Thomas. | |
| <NewPage=0000>We don't know the real truth about | |
| this yet. | |
| 00002A56 But that's only a matter of time, now, | |
| right? | |
| <NewPage=0000>The Sheriff will get him to talk. | |
| 00002A57 I was just in the middle of lunch. | |
| <NewPage=0000>Do you want to join me? | |
| 00002A58 Yes, please | |
| 00002A59 Not right now | |
| 00002A5A Then I'll make my very best. | |
| 00002A5B Once Nick confesses, it will be | |
| goodbye... | |
| <NewPage=0000>It'll be sad to see you go. | |
| 00002A5C We don't know for sure that he's | |
| the killer, yet. | |
| 00002A5D But... | |
| <NewPage=0000>You made the arrest, Agent York? | |
| 00002A5E <NextMessage> | |
| 00002A5F It all went... Well... | |
| <NewPage=0000>But I'm... Slightly sad... | |
| 00002A60 ...?! | |
| <NewPage=0000>Zach, what do you think? | |
| 00002A61 I've been watching Nick this whole | |
| time. | |
| <NewPage=0000>I'm pretty tried, actually. | |
| 00002A62 I never thought this case would turn | |
| into such a nightmare... | |
| 00002A63 With Diane killed as well, | |
| my workload has definitely increased. | |
| 00002A64 Just between me and you, my consumption | |
| of potato chips has gone up too. | |
| <NewPage=0000>I wonder if I'm eating because I'm | |
| stressed out? | |
| 00002A65 I heard that Nick was arrested. | |
| <NewPage=0000>Is he really the criminal? | |
| 00002A66 I can't say anything yet. | |
| Please, continue with the autopsy. | |
| 00002A67 ..Yes, OK. | |
| 00002A68 This must be tough on you, too, | |
| Agent York. | |
| <NewPage=0000>Do you want me to prepare you | |
| a special IV? | |
| 00002A69 Buy | |
| 00002A6A Talk | |
| 00002A6B It's really getting busy now, | |
| isn't it. | |
| 00002A6C About Diane's wounds... | |
| <NewPage=0000>They were a lot more fresh than those | |
| we found on Anna and Becky. | |
| 00002A6D This happened right before you got | |
| there. | |
| 00002A6E ...Yes, I presumed as much. | |
| 00002A6F That does make Nick the prime suspect. | |
| <NewPage=0000>But I just can't see him doing it... | |
| 00002A70 Ushah, don't get too carried away with | |
| what's information in front of you. | |
| <NewPage=0000>Nick is a suspect. That's all. | |
| 00002A71 Under the circumstances, he's only | |
| the man most likely to being the killer. | |
| <NewPage=0000>But there isn't enough evidence to prove | |
| that he actually did it. | |
| 00002A72 So... the real killer is still at large? | |
| 00002A73 We don't know anything for sure yet. | |
| <NewPage=0000>Because there is no proof that he is | |
| innocent, either. | |
| 00002A74 ...Tricky, isn't it... | |
| 00002A75 ...Well how about it? | |
| Do you want me to administer an ivy? | |
| 00002A76 Yes | |
| 00002A77 Talk | |
| 00002A78 It's really getting busy now, | |
| isn't it. | |
| 00002A79 Anna... Becky... And now Diane... | |
| All three of them so lovely. | |
| <NewPage=0000>The killer is a man, right? | |
| <NewPage=0000>Or a jealous lady? | |
| 00002A7A Or maybe even something that goes | |
| beyond the boundaries of gender... | |
| <NewPage=0000>The more I think about it, the less | |
| I seem to understand. | |
| 00002A7B ... | |
| 00002A7C Buy | |
| 00002A7D Talk | |
| 00002A7E It's really getting busy now, | |
| isn't it. | |
| 00002A7F Now we've got three bodies... | |
| 00002A80 At this rate, I don't know when I'll | |
| be able to get back to my chess... | |
| <NewPage=0000>Inappropriate, I know, but that's | |
| where my worries lie... | |
| 00002A81 I've told you all I know... | |
| Honest. | |
| 00002A82 Anna, Becky and now Diane dead... | |
| <NewPage=0000>You think I'm a suspect, right? | |
| 00002A83 Is Nick in custody? | |
| 00002A84 I can't talk about that. | |
| 00002A85 Listen, York... | |
| <NewPage=0000>I'm telling you, I want to cooperate. | |
| <NewPage=0000>You still think I'm involved? | |
| 00002A86 I can't talk about that, either. | |
| 00002A87 I swear to God that I had | |
| nothing to do with this. | |
| 00002A88 Everyone says that. | |
| 00002A89 ...You know, for a while I thought | |
| you were pretty cool. | |
| <NewPage=0000>But I guess you're just a hard headed | |
| cop after all. | |
| 00002A8A So I'm the only one who took our | |
| friendship seriously? | |
| <NewPage=0000>I feel like I've just been dumped | |
| by a woman... | |
| 00002A8B ...Pretty funny, eh? | |
| <NewPage=0000>To which the frog replies... | |
| "No I'm just happy to see you!" | |
| 00002A8C Kaysen, you're in a good mood. | |
| 00002A8D ...Y... York! | |
| <NewPage=0000>You're like a stealth bomber! | |
| When did you get here? | |
| 00002A8E Just now... What were you talking about | |
| with Keith? | |
| 00002A8F Just a joke. | |
| No problem, right? | |
| 00002A90 No, no problem. | |
| 00002A91 ...Man, don't scare people like that. | |
| <NewPage=0000>You made my blood pressure go up about | |
| a thousand percent... | |
| 00002A92 You won't surprise me like that again... | |
| <NewPage=0000>I've got a special radar right on you. | |
| 00002A93 Don't tell them about Becky or Diane, | |
| OK? | |
| <NewPage=0000>They're still kids, I don't want them | |
| to freak out. | |
| 00002A94 Their parents are waiting for them. | |
| I better get them home in a hurry. | |
| 00002A95 No matter how much I drink, | |
| I don't seem to get drunk... | |
| <NewPage=0000>After all that's happened, well... | |
| 00002A96 What's happened to the Greenvale | |
| that I loved so much, York? | |
| 00002A97 Heard you caught the perpetrator. | |
| Big sigh of relief for now, I guess. | |
| 00002A98 Heard the killer got Diane too. | |
| It's a darn shame... | |
| <NewPage=0000>It sure took you guys a lot of | |
| dead bodies to catch the killer. | |
| 00002A99 ... | |
| 00002A9A But I guess that's how the world | |
| you live in rotates. | |
| <NewPage=0000>And that's a totally different | |
| world from mine. | |
| 00002A9B You've caught the perpetrator, right? | |
| <NewPage=0000>So let's not talk about the "incident" | |
| anymore. | |
| 00002A9C I don't want the boys to have to hear | |
| about it either. | |
| 00002A9D As you can see, they're studying. | |
| <NewPage=0000>You don't need to discuss the | |
| "incident" any more, right? | |
| 00002A9E You'll throw their concentration off, | |
| if you do... | |
| 00002A9F I'm in the middle of eating with me | |
| grandsons. | |
| <NewPage=0000>Please if you don't mind, let me | |
| enjoy my time with them. | |
| 00002AA0 And anyway... | |
| <NewPage=0000>Now you've caught the perpetrator, | |
| shouldn't you be leaving town? | |
| 00002AA1 You caught the perpetrator, right? | |
| <NewPage=0000>So why are you still here? | |
| 00002AA2 I have to keep an eye on these trees. | |
| <NewPage=0000>Just doing my duty here | |
| as a tree doctor. | |
| 00002AA3 Is Nick really the bad guy? | |
| <NewPage=0000>Man, I can't believe it... | |
| 00002AA4 Y.. York. | |
| 00002AA5 Buy | |
| 00002AA6 Talk | |
| 00002AA7 Here to shop, right? | |
| <NewPage=0000>Just hold on then! | |
| 00002AA8 I've heard the rumors. | |
| <NewPage=0000>Diane is dead, and Nick's in the | |
| slammer... | |
| 00002AA9 You really think Nick did it? | |
| <NewPage=0000>He ain't that kind of guy. | |
| 00002AAA Yes, I know. | |
| 00002AAB Really?! | |
| <NewPage=0000>Then why...? | |
| 00002AAC I can't say any more than that. | |
| 00002AAD What's up bro? | |
| You forgot something? | |
| 00002AAE Buy | |
| 00002AAF Talk | |
| 00002AB0 Here to shop, right? | |
| <NewPage=0000>Just hold on then! | |
| 00002AB1 I used to eat at the diner a lot when | |
| I was younger. | |
| <NewPage=0000>Right when Nick started out. | |
| 00002AB2 To think what's happened to him now... | |
| <NewPage=0000>It's heavy man. Really heavy. | |
| 00002AB3 I've heard the rumor hon. | |
| Things are just horrible aren't they. | |
| 00002AB4 ...Ah, Agent. Welcome. | |
| 00002AB5 Buy | |
| 00002AB6 Talk | |
| 00002AB7 So you're here to shop. | |
| That's good. | |
| 00002AB8 I'm worried about Olivia, what with | |
| Nick and all... | |
| 00002AB9 You know how she's sensitive and all, | |
| isn't she? | |
| <NewPage=0000>Could you check up on her every now and | |
| then? | |
| 00002ABA I didn't do it... | |
| I didn't kill anyone. | |
| <NewPage=0000>Let me out of here. | |
| 00002ABB I believe you'll catch the real | |
| killer and I'll be let go. | |
| 00002ABC I can't believe that Nick's the | |
| murderer... | |
| <NewPage=0000>What... What should I do... | |
| 00002ABD Olivia, hang in there. | |
| <NewPage=0000>We don't have conclusive proof | |
| that he did anything, yet. | |
| 00002ABE ... | |
| 00002ABF I trust him... And I'll be waiting | |
| for him to come back. | |
| 00002AC0 Nick's been arrested, hasn't he... | |
| 00002AC1 Diane is dead... | |
| <NewPage=0000>Becky's parents are both out of the | |
| country, too. Who'll handle the funeral? | |
| 00002AC2 Agent York, keep an eye on that rat | |
| Nick, will you? | |
| <NewPage=0000>If he got out and if I found him... | |
| 00002AC3 You again. | |
| What do you want? | |
| 00002AC4 Buy | |
| 00002AC5 Talk | |
| 00002AC6 So you just want a drink... | |
| 00002AC7 To most people, Becky and Diane didn't | |
| look like they were very close... | |
| <NewPage=0000>But Becky talked about her sister | |
| a lot. | |
| 00002AC8 I hope they're getting along OK now... | |
| Wherever they are... | |
| 00002AC9 So it was Nick... | |
| Really...? | |
| 00002ACA You have a suspect in custody. But the | |
| investigation goes on, right? | |
| 00002ACB I saw it on TV. | |
| <NewPage=0000>Without concrete proof, the arrest | |
| means nothin'. | |
| 00002ACC Quint's been acting strange since he | |
| heard Nick was arrested... | |
| 00002ACD He's been thinking really hard about | |
| somethin'. | |
| <NewPage=0000>I just hope he doesn't do anything | |
| stupid... | |
| 00002ACE York... You've come all the way here. | |
| You should at least have a drink. | |
| 00002ACF Buy | |
| 00002AD0 Talk | |
| 00002AD1 Good man! | |
| 00002AD2 You're gonna leave town right? | |
| After it's all over. | |
| <NewPage=0000>That kinda makes me feel sad. | |
| You know. | |
| 00002AD3 But I guess it's just a job to you, | |
| isn't it. | |
| 00002AD4 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002AD5 Buy | |
| 00002AD6 Talk | |
| 00002AD7 Just hold on a moment, then. | |
| 00002AD8 Sounds like it's turned into a | |
| big commotion in town. | |
| 00002AD9 But you'll sort it out, | |
| I know you will. | |
| <NewPage=0000>I believe in you! | |
| 00002ADA Do you want coffee? | |
| It's really good today. | |
| 00002ADB Yes, OK | |
| 00002ADC Not now | |
| 00002ADD Good, good. | |
| One coffee coming right out. | |
| 00002ADE Coffee is good when you're tired, | |
| isn't it? | |
| <NewPage=0000>It also really wakes you up in the | |
| morning! | |
| 00002ADF There are lots of rumors flying around | |
| town, but don't let them get to you. | |
| 00002AE0 I heard about Miss Diane... | |
| 00002AE1 She was such a smart and lovely lady. | |
| I can't believe she's gone now. | |
| <NewPage=0000>It just makes me so sad... | |
| 00002AE2 I know. I know. | |
| 00002AE3 She wasn't very good at relationships | |
| with other people, you know. | |
| <NewPage=0000>But she was a good friend of mine. | |
| We had such fun conversations... | |
| 00002AE4 Polly really enjoyed her conversations | |
| with Diane... | |
| <NewPage=0000>She's lost a treasured friend, hasn't | |
| she. | |
| 00002AE5 I've lost another person to talk to... | |
| 00002AE6 I... I'm just lost for words... | |
| 00002AE7 Is anything wrong, Agent York? | |
| 00002AE8 Buy | |
| 00002AE9 Talk | |
| 00002AEA What? | |
| Oh, right, you need medicine. | |
| 00002AEB Diane's body was... | |
| Horrible. | |
| 00002AEC If something like that happened in | |
| front of me... | |
| <NewPage=0000>I just wonder how Dr. Johnson can | |
| stand looking at the body. | |
| 00002AED The Dr. wouldn't answer any of my | |
| questions last night... | |
| 00002AEE I know these things have to be kept a | |
| secret, but I'm scared... | |
| 00002AEF Knew it... Diane too... | |
| <NewPage=0000>Don't want... Any one else... | |
| No more... Should come... | |
| 00002AF0 The forest... Accepts everything... | |
| Cleanse the soiled... | |
| <NewPage=0000>And the forest... | |
| Becomes a new world... | |
| 00002AF1 The rain is so cold... | |
| It feels so good! | |
| 00002AF2 Becky's here today, too. | |
| <NewPage=0000>What shall the three of us talk | |
| about, then? | |
| 00002AF3 ...Sallie? | |
| 00002AF4 First you, Anna. | |
| <NewPage=0000>What was the most fun you had recently? | |
| 00002AF5 ... | |
| <NewPage=0000>What's the matter? | |
| Answer the question, Anna. | |
| 00002AF6 ... | |
| 00002AF7 Anna... what's wrong? | |
| <NewPage=0000>Why won't you answer? | |
| Did you have a fight with Becky? | |
| 00002AF8 ... | |
| <NewPage=0000>Becky, what's happened with Anna? | |
| 00002AF9 Zach, she's the same as me. | |
| <NewPage=0000>She's actually seeing Anna and Becky. | |
| 00002AFA There is something in the woods here, | |
| isn't there... | |
| 00002AFB You two are best friends, aren't you? | |
| <NewPage=0000>Then why won't you speak?! | |
| 00002AFC Becky is dead, too, then? | |
| 00002AFD Yes, I'm afraid so. | |
| 00002AFE ...Is the killer really going to | |
| be arrested? | |
| 00002AFF Of course. I'll arrest him. | |
| Don't worry about that. | |
| 00002B00 ...You will? | |
| <NewPage=0000>Then you know who it is? | |
| 00002B01 ...I can't tell you that. | |
| 00002B02 So you do know who it is! | |
| 00002B03 Sallie... | |
| 00002B04 Then tell me! Who took my baby from me? | |
| <NewPage=0000>Who was it? Who?! | |
| 00002B05 ... | |
| 00002B06 ...And so now you shut up, huh? | |
| You filthy pig! | |
| <NewPage=0000>You know, don't you! | |
| Who the hell killed Anna?! | |
| 00002B07 Tell me now! | |
| <NewPage=0000>Or is he here? Nearby? | |
| Hey! Tell me right now! | |
| 00002B08 The way she changes... It's amazing. | |
| <NewPage=0000>If she was an actress then she just | |
| might win an Academy award for that. | |
| 00002B09 I'm searching for the killer! | |
| You crap head keep out of this! | |
| 00002B0A Hey there! ♪ | |
| 00002B0B Filler up | |
| 00002B0C Talk | |
| 00002B0D Let me know if you want me to | |
| pump it ♪ | |
| 00002B0E Murders? | |
| <NewPage=0000>They don't bother me. | |
| My hubby will look after me... | |
| 00002B0F Filler up | |
| 00002B10 Talk | |
| 00002B11 ...Huh. You want info then bring me | |
| a Ben Franklin or two. | |
| 00002B12 Filler up | |
| 00002B13 Talk | |
| 00002B14 Stare all you like, it won't get you | |
| anything. | |
| 00002B15 What can I do for you? | |
| 00002B16 Buy | |
| 00002B17 Talk | |
| 00002B18 Here's what I've got. | |
| 00002B19 You heard about the murders? | |
| 00002B1A I've heard about them. But they don't | |
| have anything to do with me. | |
| 00002B1B How can you be so sure? | |
| 00002B1C I heard the bodies were sliced up. | |
| <NewPage=0000>Which means they were killed by a blade, | |
| not a gun. | |
| 00002B1D And so it has nothing to do with me | |
| nor any of my customers. | |
| 00002B1E That's a little extreme. | |
| 00002B1F Maybe so. | |
| <NewPage=0000>But I live a life of extremes. | |
| 00002B20 What can I do for you? | |
| 00002B21 Buy | |
| 00002B22 Talk | |
| 00002B23 Here's what I've got. | |
| 00002B24 My customers want to drop their target | |
| clean and easy. | |
| <NewPage=0000>With the lowest possible amount of | |
| fuss. | |
| 00002B25 None of them would enjoy killing | |
| anything with a knife. | |
| 00002B26 The rain and a murderer... | |
| <NewPage=0000>It would be a great theme for | |
| a painting, don't you think? | |
| 00002B27 Your sister is dead and you want the | |
| killer to model for you? | |
| 00002B28 Painting is the product of the artist's | |
| pain, suffering and worship... | |
| <NewPage=0000>In murder you have the vivid red... | |
| <NewPage=0000>Both of them are motivated by powerful | |
| emotions. | |
| 00002B29 Even a murder is a work of art. | |
| Don't you agree? | |
| 00002B2A Sorry, but no. | |
| 00002B2B You have no interest in the arts, do | |
| you... | |
| 00002B2C Murder is simply a crime where | |
| life and death are both involved. | |
| <NewPage=0000>It is not something to be praised or | |
| evaluated. | |
| 00002B2D But life and death are also deeply | |
| involved in art. | |
| <NewPage=0000>You can't argue that, right? | |
| 00002B2E ... | |
| 00002B2F I was never very close with my sister. | |
| <NewPage=0000>Even though we lived in the same town. | |
| 00002B30 I'm always in a bad mood when it rains. | |
| 00002B31 And it gets worse when I bump into | |
| someone I hate... | |
| 00002B32 Why do you always have the time | |
| to be here? | |
| 00002B33 I like to take my time and think | |
| things out, maintain my own pace. | |
| 00002B34 Even though Becky just died? | |
| 00002B35 Even more so. | |
| Losing your head and rushing into things | |
| <NewPage=0000>is the best way to steer an | |
| investigation right off the rails. | |
| 00002B36 I really hate the way you think. | |
| 00002B37 Try not to take things so slow that | |
| the killer catches you first. | |
| 00002B38 Thank you for the warning, Carol. | |
| 00002B39 You're still here? | |
| <NewPage=0000>Well, someone like you would never | |
| be able to catch the killer anyways. | |
| 00002B3A Why don't you just give up and leave | |
| town? | |
| 00002B3B I want to talk about Becky. | |
| 00002B3C I've got nothing to say. | |
| 00002B3D What was the relationship between you | |
| Anna, and Becky? | |
| 00002B3E ... | |
| 00002B3F You're 2 years older than they | |
| were. | |
| <NewPage=0000>It's not like you were in the same | |
| class? | |
| 00002B40 It's a small neighborhood. Nothing | |
| strange about us being friends. | |
| 00002B41 Guess you're right, Carol. | |
| <NewPage=0000>In which case, I want to know what | |
| started it. | |
| 00002B42 ...What do you mean? | |
| 00002B43 There's always a start to a friendship. | |
| <NewPage=0000>You know, a common hobby, a common | |
| friend, something that triggers it. | |
| <NewPage=0000>That can tell you a lot about the kind | |
| of relationship you guys had. | |
| 00002B44 So how did you get to know | |
| those other two? | |
| 00002B45 ...Oh, I don't remember. | |
| <NewPage=0000>If you're only going to spew garbage | |
| like that, do it elsewhere OK? | |
| 00002B46 She asked why I was asking, but then | |
| didn't actually answer the question... | |
| <NewPage=0000>It might be time to break out the big | |
| guns, Zach. | |
| 00002B47 ...You're annoying me. | |
| <NewPage=0000>I told you, I don't remember how | |
| we became friends! | |
| 00002B48 ...I'm tired. | |
| <NewPage=0000>Leave me alone. | |
| 00002B49 Tired? | |
| <NewPage=0000>Wasn't she just resting, Zach? | |
| 00002B4A We can't talk standing in the rain. | |
| <NewPage=0000>Let's talk when we're inside | |
| somewhere, OK? | |
| 00002B4B I'm up to my neck in the paperwork | |
| now that Becky's been killed too. | |
| <NewPage=0000>All the ID docs and reports as well | |
| as providing details to the FBI. | |
| 00002B4C We only have two people, me and Thomas, | |
| to handle all of this. | |
| <NewPage=0000>I guess you don't have this problem | |
| in the city with bigger offices. | |
| 00002B4D I appreciate the fact that you are | |
| working hard, George. | |
| 00002B4E Then you go and get your own job done. | |
| <NewPage=0000>Find the twins and see what they have | |
| to say. | |
| 00002B4F Emily has already gone out looking for | |
| the twins. | |
| <NewPage=0000>You'd better get out there too. | |
| 00002B50 Hey, George. You on patrol duty? | |
| <NewPage=0000>I really respect that you don't | |
| slack off even when it's raining. | |
| 00002B51 Of course. I can't allow the situation | |
| to get any worse. | |
| 00002B52 Have you seen the twins, by any chance? | |
| 00002B53 No, I haven't... Don't tell me you | |
| haven't spoken to them yet? | |
| 00002B54 I was just about to go find them. | |
| 00002B55 You really take your time with | |
| things don't you. | |
| <NewPage=0000>Get a move on. The killer won't just | |
| sit around waiting for us to catch him. | |
| 00002B56 The Milk Barn isn't open when it rains. | |
| <NewPage=0000>The twins are probably at home. | |
| 00002B57 I kept an eye out for the twins when I | |
| was on patrol, but didn't see them. | |
| <NewPage=0000>I have a feeling they might be at home. | |
| 00002B58 My mother is always gets nervous | |
| when it rains. | |
| <NewPage=0000>Now if you don't mind, | |
| please leave. | |
| 00002B59 I'll come back when it isn't raining, | |
| then. | |
| 00002B5A No, no need for that. | |
| <NewPage=0000>Don't come here again, whatever the | |
| weather, OK? | |
| 00002B5B Why? | |
| 00002B5C That's enough. | |
| I don't need to tell you why. | |
| <NewPage=0000>Now go on, get off my property. | |
| 00002B5D Hiding the reason why just makes | |
| me want to know even more... | |
| <NewPage=0000>That's only human right, Zach? | |
| 00002B5E Don't make me repeat myself! | |
| <NewPage=0000>Stop coming here! | |
| 00002B5F It's late. | |
| <NewPage=0000>Let's talk tomorrow. | |
| 00002B60 So did you have a chance to talk with | |
| the twins? | |
| 00002B61 No, not yet. | |
| 00002B62 Then what have you been doing all day? | |
| While you were slacking off | |
| <NewPage=0000>I've been breaking my back getting | |
| the paperwork done. | |
| 00002B63 Your poor attitude is likely to | |
| cause more and more problems. | |
| <NewPage=0000>Pull yourself together now will you! | |
| 00002B64 Yes, I will. | |
| 00002B65 Oh, forget it. | |
| <NewPage=0000>I'm sure you weren't just fooling | |
| around. | |
| <NewPage=0000>Let's just leave it at that. | |
| 00002B66 How about taking a seat, then? | |
| <NewPage=0000>Just so long as you do your share | |
| of the work tomorrow. | |
| 00002B67 How about that, Zach? The king | |
| has had a total change of heart. | |
| <NewPage=0000>Now this is why rainy days are scary. | |
| 00002B68 I can relax and drink when it rains. | |
| <NewPage=0000>You should try it, too. | |
| 00002B69 No, I'm not drunk. | |
| <NewPage=0000>I've sobered up. You can | |
| breathalyse me, if you like. | |
| 00002B6A Taking the boys out in weather like | |
| this... | |
| <NewPage=0000>Kaysen must be a lot more crazier | |
| than he looks. | |
| 00002B6B You think so? I think he has | |
| crazy written all over him. | |
| 00002B6C Not at all. He looks like a nice, | |
| friendly man, don't you think? | |
| <NewPage=0000>He's the fat old jolly uncle, | |
| in his overalls and smiling away. | |
| 00002B6D ... | |
| 00002B6E ...Is there something on my face? | |
| 00002B6F No, nothing. | |
| 00002B70 Then let's get going. | |
| <NewPage=0000>We can't allow this case to get any | |
| worse. | |
| 00002B71 There aren't really that many places | |
| they could go in the rain like this. | |
| <NewPage=0000>I know I wouldn't go in this | |
| weather though! | |
| 00002B72 Looks like it's already too late for | |
| today. We'll have to try again tomorrow. | |
| 00002B73 We could try their house, but they | |
| won't welcome us so late. | |
| 00002B74 We could go and find the twins | |
| tomorrow? | |
| 00002B75 Sure, that'll be fine. | |
| 00002B76 You always change your plans so | |
| easily? | |
| 00002B77 Not meeting the twins today simply | |
| means... | |
| <NewPage=0000>That the timing for meeting them | |
| wasn't today. | |
| 00002B78 ...? | |
| 00002B79 Don't worry. | |
| We'll meet them tomorrow. | |
| 00002B7A OK... Good. | |
| 00002B7B I can view the case more objectively | |
| while I'm doing this work. | |
| <NewPage=0000>I guess because it is part of my old, | |
| regular routine. | |
| 00002B7C But once I step out of the office. | |
| <NewPage=0000>I think too much, too many things, | |
| and I just focus. | |
| 00002B7D It was raining like this when Becky | |
| was killed... | |
| <NewPage=0000>I haven't been able to sleep much | |
| since then. | |
| 00002B7E The Sheriff and Emily are both doing | |
| their best. | |
| <NewPage=0000>They continue their duties, even after | |
| the murders... | |
| 00002B7F And me... | |
| <NewPage=0000>I'm doing my best by getting the | |
| meals ready. | |
| <NewPage=0000>Do you want lunch today? | |
| 00002B80 Yes, please | |
| 00002B81 Not now | |
| 00002B82 Good. I'll get something ready. | |
| 00002B83 Becky gave the stiletto heel shoes | |
| to the twins... | |
| <NewPage=0000>So that's why you need to talk to | |
| them next, right? | |
| 00002B84 But they're only kids... | |
| <NewPage=0000>Do you think we can really rely | |
| on their statements? | |
| 00002B85 Agent York... Do you want lunch? | |
| <NewPage=0000>I wish I could help more, but I | |
| think lunch is a good place to start. | |
| 00002B86 Yes, please | |
| 00002B87 Not now | |
| 00002B88 Good. I'll get something ready. | |
| 00002B89 I see... That's too bad. | |
| <NewPage=0000>If there's anything else I can do for | |
| you... | |
| 00002B8A The documents and materials in here are | |
| all pretty old, now. I guess that's | |
| <NewPage=0000>just shows how quiet this town's | |
| been since George was appointed Sheriff. | |
| 00002B8B What I mean is... | |
| <NewPage=0000>I never thought that something like this | |
| could happen here... | |
| <NewPage=0000>I really wish I could be of more help. | |
| 00002B8C You do what you can, Thomas. | |
| <NewPage=0000>That's more than enough. | |
| 00002B8D So you're saying I should shut up | |
| make lunch and tidy this place up? | |
| <NewPage=0000>Is that what you mean? | |
| 00002B8E If that's how you took it, Thomas, then | |
| I apologize. | |
| <NewPage=0000>Although I think both are very important | |
| and helpful to all of us. | |
| 00002B8F I want to take part in the | |
| investigation. | |
| <NewPage=0000>I am a police office, after all... | |
| Sure, I'm still an assistant but... | |
| 00002B90 You are making a real contribution | |
| already, Thomas. Don't worry. | |
| 00002B91 ...OK. | |
| 00002B92 I'm not saying I want to be in a gun | |
| fight or anything. | |
| <NewPage=0000>I just want to do more to help. | |
| 00002B93 Agent York... | |
| <NewPage=0000>Do you want to order something? | |
| 00002B94 Buy | |
| 00002B95 Talk | |
| 00002B96 You know, we should try not to think | |
| about work when we're here. | |
| 00002B97 I still can't believe the killer got | |
| Becky too... | |
| 00002B98 How's your sister? | |
| 00002B99 Carol? | |
| <NewPage=0000>She doesn't show it, but she's | |
| really depressed. | |
| <NewPage=0000>She was good friends with Becky | |
| you know. | |
| 00002B9A I really hope things don't get any | |
| worse than this... | |
| 00002B9B Agent York... | |
| <NewPage=0000>Do you want to order something? | |
| 00002B9C Buy | |
| 00002B9D Talk | |
| 00002B9E You know, we should try not to think | |
| about work when we're here. | |
| 00002B9F Carol's on her break... | |
| <NewPage=0000>Please, just leave her be for now. | |
| 00002BA0 ...I hate this rain. | |
| <NewPage=0000>Can we talk at the hospital? | |
| 00002BA1 I'm totally accustomed to eating with | |
| a corpse or two in the room. | |
| <NewPage=0000>But it's different when they are the | |
| bodies of people that you know... | |
| 00002BA2 This must be tough on you, too, | |
| Agent York. | |
| <NewPage=0000>Do you want me to prepare you | |
| a special IV? | |
| 00002BA3 Buy | |
| 00002BA4 Talk | |
| 00002BA5 Then I'll get it ready. | |
| 00002BA6 I can't believe this... Performing | |
| Becky's autopsy so soon after Anna's... | |
| <NewPage=0000>This is almost too much for me. | |
| 00002BA7 I don't have time for chess at the | |
| moment. | |
| <NewPage=0000>I'm looking something up on the | |
| computer. | |
| 00002BA8 Buy | |
| 00002BA9 Talk | |
| 00002BAA Then I'll get it ready. | |
| 00002BAB I never really felt anything when | |
| I was studying corpses that were | |
| <NewPage=0000>supplied for research. Probably | |
| because I knew it was all for "study." | |
| 00002BAC But that's all changed now. | |
| <NewPage=0000>I've performed the autopsies on | |
| people that I knew... | |
| <NewPage=0000>I can feel my world is changing. | |
| 00002BAD I want to teach the boys about cleaning | |
| tackle too. | |
| <NewPage=0000>My fingers aren't as nimble as they | |
| used to be, after all. | |
| 00002BAE I saw the purple fog on the day that | |
| Becky was killed... | |
| <NewPage=0000>It's was warning us that something | |
| bad was going to happen and it happened. | |
| 00002BAF How about today? | |
| 00002BB0 Today... Nothing. | |
| <NewPage=0000>But I'll keep my eyes peeled. You never | |
| know when the fog will appear again. | |
| 00002BB1 Ever since you came to our town, the | |
| fog has been appearing more often. | |
| <NewPage=0000>I feel some kind of heinous connection | |
| between you and the fog. | |
| 00002BB2 I stay indoors all day when it rains, | |
| so my meals are light. | |
| <NewPage=0000>Maybe fry some fish or open a can of | |
| something... | |
| 00002BB3 But just being able to eat is a | |
| blessing, I guess, isn't it. | |
| <NewPage=0000>I should be thankful for what I have. | |
| 00002BB4 Such rain is tough on old bones. | |
| 00002BB5 I've nothing to say. | |
| 00002BB6 Really? | |
| 00002BB7 That's right. | |
| 00002BB8 Something you don't want Olivia to find | |
| out about, perhaps? | |
| 00002BB9 You can't threaten me. | |
| <NewPage=0000>There's nothing like that, and I ain't | |
| gonna talk. | |
| 00002BBA Keep this up and I'll call for the | |
| Sheriff. | |
| 00002BBB You know that Becky's been killed? | |
| 00002BBC Yeah... so? | |
| 00002BBD Anything to say? | |
| 00002BBE ... | |
| <NewPage=0000>...Is that meant to scare me? | |
| 00002BBF Stand there all you like, I'm not | |
| gonna talk... | |
| <NewPage=0000>You're wasting your time. | |
| 00002BC0 I'm in a hurry. Move. | |
| 00002BC1 My husband's always been a bit | |
| abrupt with words. | |
| <NewPage=0000>But he doesn't mean anything bad | |
| by it.. I hope you understand. | |
| 00002BC2 Nick is a serious type of guy. | |
| I know. | |
| 00002BC3 Thank you... | |
| <NewPage=0000>He often gets misunderstood... | |
| 00002BC4 We're eating... | |
| <NewPage=0000>My husband doesn't look happy to | |
| have you here. Could you leave us? | |
| 00002BC5 Ever since Becky's been killed... | |
| I can bare to talk to Nick. | |
| <NewPage=0000>I'm too... Scared to... | |
| 00002BC6 ...I hate this rain. | |
| 00002BC7 Nothing tastes good any more... | |
| 00002BC8 You again. | |
| What do you want? | |
| 00002BC9 Buy | |
| 00002BCA Talk | |
| 00002BCB So you just want a drink... | |
| 00002BCC You haven't caught the killer yet? | |
| <NewPage=0000>You shouldn't be in here drinking, | |
| then, should you? | |
| 00002BCD I've got my own way of doing things. | |
| 00002BCE Yeah, which got Becky killed. | |
| <NewPage=0000>You still think your "own way" is | |
| the way to go? | |
| 00002BCF I believe in myself. | |
| 00002BD0 Well good for you! | |
| <NewPage=0000>I guess we're all just strangers to | |
| you anyways. What do you care? | |
| 00002BD1 You still... | |
| Want something? | |
| 00002BD2 Buy | |
| 00002BD3 Talk | |
| 00002BD4 So you just want a drink... | |
| 00002BD5 Becky stayed in, she was so scared | |
| all the time. | |
| <NewPage=0000>She probably knew... Knew that she | |
| was going to be killed. | |
| 00002BD6 So that's what she was scared of... | |
| <NewPage=0000>Why didn't I stay by her side? | |
| Why didn't I see that? | |
| 00002BD7 Becky... | |
| I miss you so much... | |
| 00002BD8 I always end up thinking about strange | |
| things when it rains. | |
| 00002BD9 This rain is getting me down. | |
| <NewPage=0000>Quint is hardly eating, either. | |
| 00002BDA But then again his girlfriend was | |
| killed. I guess it's only natural. | |
| 00002BDB York... You've come all the way here. | |
| You should at least have a drink. | |
| 00002BDC Buy | |
| 00002BDD Talk | |
| 00002BDE Good man! | |
| 00002BDF People would feel really gloomy if | |
| they saw my bar closed. | |
| <NewPage=0000>Don't want that to happen. | |
| That's why I'll keep this place open. | |
| 00002BE0 I totally understand. | |
| 00002BE1 I did tell Quint to take some time off, | |
| though... | |
| <NewPage=0000>But he's trying to put a brave face on | |
| it. | |
| 00002BE2 He seems to get on with you quite well, | |
| though, doesn't he? | |
| 00002BE3 You want a drink, right? | |
| This is a bar, after all. | |
| 00002BE4 Buy | |
| 00002BE5 Talk | |
| 00002BE6 Good man! | |
| 00002BE7 Quint may look like a punk some | |
| times but he's got a good heart. | |
| <NewPage=0000>I'll keep an eye on him and make sure | |
| he doesn't do anything stupid. | |
| 00002BE8 Good morning, Mr. Morgan. | |
| 00002BE9 Buy | |
| 00002BEA Talk | |
| 00002BEB Very well, just a moment. | |
| 00002BEC Looks like it's going to be raining | |
| all day today. | |
| <NewPage=0000>This town is famous for its rain. | |
| No use complaining about it really. | |
| 00002BED Do you want coffee? | |
| It's really good today. | |
| 00002BEE Yes, OK | |
| 00002BEF Not now | |
| 00002BF0 Good, good. | |
| One coffee coming right out. | |
| 00002BF1 My husband, would always upset | |
| his stomach if he drank coffee. | |
| <NewPage=0000>He had a very weak stomach. | |
| 00002BF2 It's raining and all, why don't you | |
| take it easy for a day? | |
| <NewPage=0000>It would be nice if you could | |
| stay and talk with me. | |
| 00002BF3 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002BF4 Buy | |
| 00002BF5 Talk | |
| 00002BF6 Just hold on a moment, then. | |
| 00002BF7 You're going out? | |
| You must really like to work. | |
| 00002BF8 It's just a job, Polly. | |
| <NewPage=0000>Just like you, always standing here at | |
| the front desk, I have to do my job. | |
| 00002BF9 Oh, thank you! | |
| <NewPage=0000>It's been so long since I heard a | |
| gentleman say that to me! | |
| 00002BFA Really...? I can't imagine why. | |
| 00002BFB Oh, please! Just stop right there! | |
| You're embarrassing me... | |
| 00002BFC What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002BFD Buy | |
| 00002BFE Talk | |
| 00002BFF Just hold on a moment, then. | |
| 00002C00 Lots of people are talking about the | |
| murders but don't worry about them. | |
| 00002C01 You just take the path you believe | |
| in. | |
| <NewPage=0000>I'm behind you all the way! | |
| 00002C02 Mr. Morgan, I know a charm | |
| that works wonders on rainy days. | |
| 00002C03 For rainy days? | |
| <NewPage=0000>Something to make it stop raining? | |
| 00002C04 No, no, it works very well! | |
| Honest to goodness. | |
| 00002C05 Well could you teach it to me? | |
| 00002C06 Oh, you do know it? | |
| <NewPage=0000>You do know a lot, Mr. Morgan. | |
| 00002C07 No, Polly, I don't. But I want to! | |
| Please, tell me? | |
| 00002C08 That's right! | |
| So you do know it! | |
| 00002C09 Zach, conversations with her | |
| are very thrilling, aren't they? | |
| 00002C0A Getting food and sleep are two | |
| very important things. | |
| <NewPage=0000>Mr. Morgan, you must eat well | |
| you know. | |
| 00002C0B What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002C0C Buy | |
| 00002C0D Talk | |
| 00002C0E Just hold on a moment, then. | |
| 00002C0F It's still raining, isn't it... | |
| Do be careful, out there Mr. Morgan! | |
| 00002C10 I will. | |
| <NewPage=0000>But you can't complain to the weather, | |
| now can you? | |
| 00002C11 ...Oh? | |
| <NewPage=0000>You want to complain to the weather, do | |
| you? | |
| <NewPage=0000>But that won't do you any good... | |
| 00002C12 Yes, you're right. | |
| 00002C13 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002C14 Buy | |
| 00002C15 Talk | |
| 00002C16 Just hold on a moment, then. | |
| 00002C17 Make sure you come back safe and sound, | |
| no matter what time is it. | |
| <NewPage=0000>I'll leave the door open for you. | |
| 00002C18 It's raining, so I need to get to | |
| work... We're very busy... | |
| 00002C19 Agent York. | |
| Did you want some medicine? | |
| 00002C1A Buy | |
| 00002C1B Talk | |
| 00002C1C Just hold on a moment, then. | |
| 00002C1D Sounds like things are taking a | |
| quick turn for the worse. | |
| <NewPage=0000>I never thought Becky would be killed, | |
| too... | |
| 00002C1E Please, Agent York, | |
| I hope you arrest the killer soon! | |
| 00002C1F I have a rival... | |
| Their potato chips... | |
| 00002C20 Rain... The day... Is crying... | |
| <NewPage=0000>Anna... Becky... Both so sad... | |
| 00002C21 The forest... Is calling... | |
| <NewPage=0000>The goddess... Is calling... | |
| 00002C22 Nick didn't do it... | |
| 00002C23 Two more people have died since you | |
| came to town. | |
| <NewPage=0000>How did you get into the FBI? | |
| 00002C24 You walked right into it... | |
| <NewPage=0000>I thought you were smarter than that. | |
| 00002C25 Go away... | |
| <NewPage=0000>I hate it when you look at me. | |
| 00002C26 The rain feels even colder than normal | |
| today. | |
| <NewPage=0000>It isn't always this way... | |
| 00002C27 Now we have three victims... | |
| <NewPage=0000>If only I could have just pushed | |
| Nick away... | |
| 00002C28 George, it was an accident. | |
| 00002C29 I want to believe that... | |
| <NewPage=0000>But my fingers can still feel how | |
| cold that sculpture was... | |
| 00002C2A I'm the one that got Diane killed. | |
| <NewPage=0000>And Becky too...! | |
| 00002C2B George! | |
| 00002C2C ... | |
| 00002C2D That was an accident... | |
| <NewPage=0000>Don't think of it any other way. | |
| And let's focus on what we have to do. | |
| 00002C2E ...OK. | |
| 00002C2F Let's focus on what we have to do. | |
| <NewPage=0000>I know, York, I know. | |
| 00002C30 People have started talking about | |
| Diane. | |
| <NewPage=0000>This could cause a full-scale panic. | |
| 00002C31 But all I can do is... | |
| <NewPage=0000>Go on patrol duty to try and | |
| prevent any more murders. | |
| 00002C32 York... | |
| I just feel so useless. | |
| 00002C33 George, you aren't useless. | |
| <NewPage=0000>Stopping crime is a fine profession. | |
| Especially under these circumstances. | |
| 00002C34 That's kind of you to say that... | |
| 00002C35 We're going to put an end to this | |
| case. We have to. | |
| 00002C36 Up until now, I've always been | |
| able to protect this town. | |
| <NewPage=0000>And I'll protect it this time | |
| and next time and every time. | |
| <NewPage=0000>Right, York? | |
| 00002C37 I'm weak. A weak man. Look at these | |
| pathetic muscles! | |
| <NewPage=0000>I need to be stronger... | |
| I need more strength! | |
| 00002C38 You need to take a break. | |
| Don't overdo it, George. | |
| 00002C39 ...No, I can't stop yet. | |
| <NewPage=0000>I haven't done enough yet. | |
| 00002C3A Zach, you can't strengthen your | |
| soul with physical training... | |
| <NewPage=0000>George has lost sight that. | |
| 00002C3B I'm weak... | |
| I'm a weak man... | |
| 00002C3C This place is open even when it rains... | |
| Alcohol heals my wounds... | |
| <NewPage=0000>I'm glad this place isn't closed. | |
| 00002C3D York... What a coincidence. | |
| <NewPage=0000>Could we have a chat? | |
| 00002C3E Yes, OK | |
| 00002C3F I'm just passing by | |
| 00002C40 Good. That's good. | |
| <NewPage=0000>Well, have a seat... | |
| 00002C41 I know, you're busy. | |
| <NewPage=0000>Don't worry about me. | |
| Carry on with the investigation. | |
| 00002C42 I don't want to force this on | |
| you but... | |
| <NewPage=0000>If you don't mind, can we talk? | |
| 00002C43 Sure, OK | |
| 00002C44 I'm just passing by | |
| 00002C45 Good. That's good. | |
| <NewPage=0000>Well, have a seat... | |
| 00002C46 I know, you're busy. | |
| <NewPage=0000>Don't worry about me. | |
| Carry on with the investigation. | |
| 00002C47 So it just had to rain after that | |
| awful accident, didn't it... | |
| 00002C48 Nick claims that he was only meeting | |
| with Diane at the gallery... | |
| <NewPage=0000>And he was knocked out by someone he | |
| didn't see. | |
| 00002C49 Who could have knocked him out? | |
| Is he just lying? | |
| <NewPage=0000>Or could it be... | |
| <NewPage=0000>The Raincoat Killer? | |
| 00002C4A Emily, you can't let your imagination | |
| run wild with uncertain information. | |
| <NewPage=0000>All that will produce is further | |
| uncertainties. | |
| 00002C4B ...I know. | |
| <NewPage=0000>But I can't think of what else to do! | |
| 00002C4C You need to start with what you can | |
| do. Once step at a time. | |
| <NewPage=0000>Listen, I have to go write my next | |
| report. | |
| 00002C4D ...I wish I was as strong as you | |
| in these situations. | |
| 00002C4E I want to be strong too... | |
| <NewPage=0000>Just give me a little time. | |
| 00002C4F All I can do at the moment is do | |
| my round of patrol duty. | |
| <NewPage=0000>I can't stand just sitting around | |
| at times like this. | |
| 00002C50 ... | |
| <NewPage=0000>I know that Thomas' cooking tastes | |
| good, but I can hardly eat. | |
| 00002C51 We did the right thing, didn't we? | |
| <NewPage=0000>I know we did, I know, but... | |
| I can't quite get my head around it. | |
| 00002C52 ...The killer has been apprehended. | |
| <NewPage=0000>I think I'll be able to enjoy the rain | |
| again, now. | |
| 00002C53 Agent York, we've finally caught the | |
| killer. | |
| <NewPage=0000>That puts an end to the investigation, | |
| doesn't it? | |
| 00002C54 We'll be lonely here without you after | |
| you leave town, but... | |
| <NewPage=0000>How about lunch, to celebrate? | |
| 00002C55 Yes, please | |
| 00002C56 Not right now | |
| 00002C57 Then I'll make my very best. | |
| 00002C58 No one would have thought Nick would | |
| do anything like that... | |
| <NewPage=0000>I'm impressed that you saw through | |
| him, Agent York. | |
| 00002C59 It's too early to draw conclusions. | |
| We don't know the whole truth yet. | |
| 00002C5A ...But you'll find it out soon, right? | |
| 00002C5B ... | |
| 00002C5C I'll be sad to see you go once the | |
| case is over... | |
| <NewPage=0000>But you'll be welcome here in town | |
| any time, Agent York. | |
| 00002C5D I was just in the middle of lunch. | |
| <NewPage=0000>Do you want to join me? | |
| 00002C5E Yes, please | |
| 00002C5F Not right now | |
| 00002C60 Then I'll make my very best. | |
| 00002C61 When I saw Diane at the gallery | |
| yesterday... | |
| <NewPage=0000>I couldn't believe my eyes. | |
| I was just shattered. | |
| 00002C62 How could someone do such a terrible | |
| thing to another person? | |
| 00002C63 ... | |
| 00002C64 But now you've caught the killer, I'm | |
| slowly recovering from the shock. | |
| <NewPage=0000>This town is too, I think... | |
| 00002C65 Agent York... | |
| Is there something you need? | |
| 00002C66 How's Nick? | |
| 00002C67 He's in his cell... | |
| <NewPage=0000>You can talk to him through the bars, | |
| if you need to. | |
| 00002C68 I have to babysit the killer... | |
| <NewPage=0000>I certainly don't enjoy that part of | |
| the job! | |
| 00002C69 This rain is horrible. | |
| Let's talk at the hospital, OK? | |
| 00002C6A Agent York! | |
| I found something! | |
| 00002C6B ...? | |
| 00002C6C No... I mean, not in the autopsy. | |
| It's about potato chips. | |
| 00002C6D The little fragments left at the bottom | |
| of the bag... | |
| <NewPage=0000>They taste delicious! | |
| 00002C6E And to think I've been throwing them | |
| away all this time! | |
| 00002C6F This must be tough on you, too, | |
| Agent York. | |
| <NewPage=0000>Do you want me to prepare you | |
| a special IV? | |
| 00002C70 Buy | |
| 00002C71 Talk | |
| 00002C72 Then I'll get it ready. | |
| 00002C73 At the first autopsy, Agent York, | |
| if I recall correctly. | |
| <NewPage=0000>You mentioned that the killer was | |
| "a passionate kisser." | |
| 00002C74 I don't know Nick all that well, but | |
| do you think he's a passionate man? | |
| 00002C75 ... | |
| 00002C76 Buy | |
| 00002C77 Talk | |
| 00002C78 It's really getting busy now, | |
| isn't it. | |
| 00002C79 On normal rainy days I get to | |
| concentrate on my chess game. | |
| <NewPage=0000>We don't have many patients come in, | |
| when it rains. | |
| 00002C7A But with all this autopsy work to get | |
| through... | |
| <NewPage=0000>I have to sacrifice my sleep just to | |
| get it all done. | |
| 00002C7B No matter how shocking the events, | |
| you're always hungry the next morning. | |
| <NewPage=0000>It's strange isn't it. | |
| 00002C7C I'd rather feel nothing than feel | |
| the way I do right now. | |
| 00002C7D It's raining outside... | |
| <NewPage=0000>And you're here inside. | |
| Looks like a great day ahead. | |
| 00002C7E We'll catch cold, if stand out | |
| here talking. | |
| 00002C7F There are children present, York. | |
| <NewPage=0000>No need to get the poor boys all | |
| agitated. | |
| 00002C80 I'm just glad I didn't look at | |
| Diane's dead body. | |
| 00002C81 I feel worse for Nick. His whole life | |
| just crumbled in one night... | |
| <NewPage=0000>Just like the Berlin Wall. | |
| Wait, that took years to crumble... | |
| 00002C82 In my dream I saw Diane go into the | |
| forest. | |
| 00002C83 Diane will meet Anna and Becky there. | |
| 00002C84 I hope they're being nice to | |
| each other. | |
| 00002C85 I hope they're not cold in this rain. | |
| 00002C86 I saw the fog in the forest the night | |
| Diane died. | |
| <NewPage=0000>I'm sure there's a connection. | |
| 00002C87 I heard you've caught the killer? | |
| <NewPage=0000>But I still see purple fog in the | |
| forest. | |
| 00002C88 I don't think it's all over yet. | |
| Did you get the right guy? | |
| 00002C89 ...I can't discuss that. | |
| 00002C8A ...What does all of this mean? | |
| <NewPage=0000>When will it all end? | |
| 00002C8B There's no proof that the fog and the | |
| killings are connected, I know... | |
| <NewPage=0000>But I can't help thinking that they | |
| are... | |
| 00002C8C Since you came here... | |
| <NewPage=0000>Rather than make things better, | |
| things have just been getting worse. | |
| 00002C8D I'm not sure we should be trusting | |
| you too much. Should we? | |
| 00002C8E It's even harder to read when it's | |
| raining. | |
| <NewPage=0000>Maybe because of all the moisture in | |
| the air...? | |
| 00002C8F Kaysen was at the gallery too...? | |
| 00002C90 I'm glad he made it out alive, then. | |
| 00002C91 Please, let's not discuss anything too | |
| horrible in front of the children. | |
| 00002C92 I've made Keith and Kaysen promise | |
| me too. | |
| 00002C93 I didn't do it! | |
| <NewPage=0000>How many times do I have to tell you? | |
| 00002C94 Someone hit me and knocked me out! | |
| <NewPage=0000>Why would I kill Diane?! | |
| 00002C95 I believe you'll catch the real | |
| killer and I'll be let go. | |
| 00002C96 I did suspect Diane of playing around | |
| with my husband... | |
| <NewPage=0000>But that doesn't mean much now... | |
| I mean, she's dead... | |
| <NewPage=0000>Am I dreaming all this? | |
| Please tell me I'm dreaming. | |
| 00002C97 I trust him... And I'll be waiting | |
| for him to come back. | |
| 00002C98 Nick did it, right? | |
| 00002C99 I'm thinking, man... | |
| Just leave me alone... | |
| 00002C9A You again. | |
| What do you want? | |
| 00002C9B Buy | |
| 00002C9C Talk | |
| 00002C9D So you just want a drink... | |
| 00002C9E How's that slimeball Nick doing? | |
| 00002C9F He's in a cell. | |
| 00002CA0 Thomas is watching him? | |
| <NewPage=0000>Guess you and George are too busy | |
| to watch him right? | |
| 00002CA1 ...Quint. Don't do anything stupid. | |
| You can ruin your life if you do. | |
| 00002CA2 You'd better keep a good eye on him, | |
| then. | |
| 00002CA3 Becky must've been in a lot of pain... | |
| <NewPage=0000>I want the killer to suffer the same | |
| pain and agony. | |
| 00002CA4 Was it really Nick? | |
| 00002CA5 Let's not talk about Nick here. | |
| 00002CA6 Quint's been acting strange. | |
| <NewPage=0000>I don't think he would, but... | |
| Let's not give him any ideas. | |
| 00002CA7 York... You've come all the way here. | |
| You should at least have a drink. | |
| 00002CA8 Buy | |
| 00002CA9 Talk | |
| 00002CAA Good man! | |
| 00002CAB I'm wasn't that friendly with Nick, | |
| but... | |
| <NewPage=0000>I just can't believe he'd do such | |
| a terrible thing. | |
| 00002CAC He's a quiet, serious and skilled | |
| chef. | |
| <NewPage=0000>This is more than a case of just | |
| "don't judge a book by the cover." | |
| 00002CAD What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002CAE Buy | |
| 00002CAF Talk | |
| 00002CB0 Just hold on a moment, then. | |
| 00002CB1 Diane won't be joining me for | |
| dinner any more, will she... | |
| <NewPage=0000>I feel like everyone's leaving me. | |
| It's just getting so lonely. | |
| 00002CB2 Do you want coffee? | |
| It's really good today. | |
| 00002CB3 Yes, OK | |
| 00002CB4 Not now | |
| 00002CB5 Good, good. | |
| One coffee coming right out. | |
| 00002CB6 I've been asking about Diane, but | |
| no one wants to tell me the details... | |
| <NewPage=0000>I think it's my age. People don't | |
| want an old lady to worry too much. | |
| 00002CB7 It just gets more and more disturbing. | |
| But I guess I just have to carry on... | |
| 00002CB8 Tell me, Mr. Morgan... | |
| <NewPage=0000>Just what is going on in this town? | |
| <NewPage=0000>I rarely leave this place, so I don't | |
| know what's going on outside. | |
| 00002CB9 It's better for you to stay | |
| indoors, at the moment. | |
| <NewPage=0000>Going outside could be dangerous. | |
| 00002CBA ...Really, is that so? | |
| <NewPage=0000>No one tells me anything. | |
| 00002CBB Don't worry, it'll end soon. | |
| 00002CBC I'm so scared... | |
| <NewPage=0000>I can hardly eat... | |
| 00002CBD Why do people avoid telling us old | |
| people anything? | |
| <NewPage=0000>Not knowing anything just makes me | |
| worry even more... | |
| 00002CBE What's happened to this town...? | |
| 00002CBF Is anything wrong, Agent York? | |
| 00002CC0 Buy | |
| 00002CC1 Talk | |
| 00002CC2 What? | |
| Oh, right, you need medicine. | |
| 00002CC3 I heard you arrested the killer... | |
| <NewPage=0000>But if you're still here, Agent York, | |
| that means... | |
| 00002CC4 Dr. Johnson won't tell me anything, | |
| either. | |
| <NewPage=0000>I guess I'm worrying too much. | |
| 00002CC5 Dr. Johnson... He hasn't been eating | |
| much recently. | |
| 00002CC6 Diane... Becky... | |
| Will be nice... | |
| <NewPage=0000>Sisters... Together... | |
| In the forest... | |
| 00002CC7 Red room... Red forest... | |
| Red dress... | |
| <NewPage=0000>The forest... | |
| Covers everything... | |
| 00002CC8 I don't know where my brother is... | |
| 00002CC9 What do you hope to learn, watching | |
| other people shop? | |
| 00002CCA Plenty, I assure you. | |
| 00002CCB Oh, just do whatever you want. | |
| 00002CCC I've talked to the Sheriff about my | |
| brother, already. | |
| <NewPage=0000>So leave me alone. | |
| 00002CCD Anna... | |
| <NewPage=0000>Becky and Diane are with you now... | |
| 00002CCE Carol... | |
| 00002CCF ...?! | |
| <NewPage=0000>What do you want? | |
| 00002CD0 You know something, don't you. | |
| 00002CD1 No I don't know anything. | |
| <NewPage=0000>I've told you that enough already. | |
| 00002CD2 I'm here because I want to be alone... | |
| <NewPage=0000>That's all. | |
| 00002CD3 Thomas hasn't come here, either? | |
| 00002CD4 No... So? | |
| <NewPage=0000>I can run this place alone. | |
| He'll come back, when he wants to. | |
| 00002CD5 How can you be so sure? | |
| 00002CD6 Oh, I was just guessing. | |
| 00002CD7 Zach, I've just realized one big | |
| problem. | |
| <NewPage=0000>Without Thomas, I can't drink here. | |
| 00002CD8 I have the right to NOT serve | |
| certain customers. | |
| <NewPage=0000>So don't expect anything from me. | |
| 00002CD9 Can you show me the room in the back? | |
| 00002CDA No. I have no reason to cooperate | |
| with you. | |
| 00002CDB Carol, are you sure you want to | |
| give me that attitude? | |
| <NewPage=0000>I can get a warrant, you know. | |
| 00002CDC Then go get one. | |
| <NewPage=0000>That'll take a few days, right? | |
| 00002CDD Show me a warrant the next time you | |
| want to talk to me. | |
| 00002CDE Thomas... | |
| Where the hell did he go? | |
| 00002CDF Thomas hasn't come here nor to Jim's | |
| place either. | |
| 00002CE0 He mentioned he didn't know how to | |
| handle Becky and Diane's deaths... | |
| <NewPage=0000>They died right in front of his | |
| eyes. | |
| 00002CE1 I know. | |
| 00002CE2 Even I thought I was going to lose | |
| my mind after Diane's death. | |
| 00002CE3 I've been Sheriff here for a long time, | |
| but I've never seen a case like this. | |
| 00002CE4 No good, Thomas hasn't been here either. | |
| <NewPage=0000>Just where did he go? | |
| 00002CE5 Do you think...? | |
| No... | |
| 00002CE6 What is it, George? | |
| 00002CE7 I don't like the sound of this but... | |
| <NewPage=0000>But could Thomas' disappearance have | |
| something to do with the case? | |
| 00002CE8 There are too many mysteries in this | |
| case... It's too early to tell. | |
| 00002CE9 Ah, I guess you're right. | |
| 00002CEA I'll keep on searching. | |
| 00002CEB Anna, Becky and Diane... | |
| <NewPage=0000>Three women killed in a row, and now | |
| Thomas is missing... | |
| <NewPage=0000>These are unprecedented circumstances. | |
| 00002CEC Crimes have a way of doing that. | |
| <NewPage=0000>They always are "unprecedented | |
| circumstances." | |
| 00002CED But pondering on these things now isn't | |
| going to get us anywhere. | |
| <NewPage=0000>We need to move forward. | |
| 00002CEE ...That's right. | |
| <NewPage=0000>After Diane's death, I was out of | |
| focus. | |
| <NewPage=0000>I need to pull myself together. | |
| 00002CEF This is Thomas we're talking about. | |
| He's here in town somewhere. | |
| <NewPage=0000>I don't know what he's thinking, | |
| though... | |
| 00002CF0 This is where it all started... | |
| 00002CF1 ... | |
| 00002CF2 Thomas looked terrible as he carried | |
| Anna's body. | |
| <NewPage=0000>He avoided looking at her face. | |
| 00002CF3 But when loading her into the car... | |
| <NewPage=0000>The bag opened and he said his eyes | |
| met hers. | |
| 00002CF4 Ever since that moment, he said | |
| he was really scared about this case. | |
| <NewPage=0000>He kept saying that he didn't want | |
| to ever see the face of the killer. | |
| 00002CF5 But since then he's been at the scene | |
| of two more murders... | |
| <NewPage=0000>That's got to leave a mark, | |
| Zach. | |
| 00002CF6 ...Indeed. I don't know what he hopes | |
| to accomplish by disappearing, though. | |
| 00002CF7 Maybe I shouldn't have ordered him to | |
| watch Nick... | |
| 00002CF8 It's late. | |
| <NewPage=0000>My mother's going to be really worried. | |
| I need to get home. | |
| 00002CF9 Sorry York, I can't let you in the | |
| house. | |
| <NewPage=0000>My mother hates having people over. | |
| No exceptions, even for you. | |
| 00002CFA And another thing. | |
| <NewPage=0000>Let's continue the search for Thomas | |
| tomorrow. | |
| 00002CFB I've been walking around all day and | |
| I'm worn out. | |
| 00002CFC My mother is very sick. | |
| <NewPage=0000>Please, don't come around here any more. | |
| 00002CFD I'm asking you... | |
| As a co-worker and as a friend. | |
| 00002CFE Zach, did you hear that? | |
| <NewPage=0000>The king called me his friend. | |
| I'm going up in rank! | |
| 00002CFF I never expected the case to turn out | |
| this way. With three victims... | |
| 00002D00 The owner of the diner was arrested, | |
| right? | |
| <NewPage=0000>I'm just glad it wasn't the owner of | |
| this place. | |
| 00002D01 ...? | |
| 00002D02 If anything should happen to this | |
| store... | |
| <NewPage=0000>Where would I get my potato chips from? | |
| 00002D03 ...Ushah. | |
| <NewPage=0000>No one on this planet loves potato | |
| chips as much you do. | |
| 00002D04 It's upsets me that one of the citizens | |
| of our very own was the murderer. | |
| <NewPage=0000>But not as upset as I would be if he | |
| prevented me from buying potato chips. | |
| 00002D05 I heard Thomas is missing. | |
| <NewPage=0000>The Sheriff came by... | |
| 00002D06 Potato chips might lure him out of | |
| hiding, if he's hiding that is. | |
| 00002D07 ... | |
| 00002D08 ...No, that was inappropriate. | |
| I'm sorry. | |
| 00002D09 Forgive me, so I made a bad joke. | |
| I'm exhausted, give me a break. | |
| 00002D0A You look tired, Agent York. | |
| Can't be helped, I suppose. | |
| <NewPage=0000>It's been a long investigation | |
| so far, and it could still take longer. | |
| 00002D0B ...Well how about it? | |
| Do you want me to administer an IV? | |
| 00002D0C Yes | |
| 00002D0D Talk | |
| 00002D0E Lie down on the bed, then. | |
| 00002D0F Performing three autopsies alone is | |
| not an easy task. | |
| <NewPage=0000>A big CSI unit in the city would use | |
| a number of specialists to do it. | |
| 00002D10 I've had no time to play chess at all, | |
| recently... | |
| <NewPage=0000>Potato chips are the only fun I have | |
| left. | |
| 00002D11 ...Well how about it? | |
| Do you want me to administer an IV? | |
| 00002D12 Yes | |
| 00002D13 Talk | |
| 00002D14 Then I'll get it ready. | |
| 00002D15 I don't complain about work once I | |
| get started. | |
| <NewPage=0000>But let me at least grumble a little. | |
| 00002D16 I don't have time for chess at the | |
| moment. | |
| <NewPage=0000>I'm looking something up on the | |
| computer. | |
| 00002D17 Buy | |
| 00002D18 Talk | |
| 00002D19 Then I'll get it ready. | |
| 00002D1A If you've caught the killer, there | |
| shouldn't be any more murders, right? | |
| <NewPage=0000>I'm overworked as it is, so please, | |
| don't bring me any more autopsies. | |
| 00002D1B I'm innocent until proven anything, | |
| right? | |
| <NewPage=0000>But I can tell you're suspicious | |
| about me. | |
| 00002D1C ...No, not really. | |
| 00002D1D I don't like the way you said that. | |
| 00002D1E Well it's OK. | |
| You're not a bad guy, after all. | |
| <NewPage=0000>So long as I play it straight, you'll | |
| see the truth. | |
| 00002D1F I'm going to get some breakfast to | |
| cheer myself up. | |
| <NewPage=0000>Eating is the best way to forget | |
| about unpleasant things. | |
| 00002D20 So, young girls, three of them, | |
| were killed right. | |
| <NewPage=0000>It's hard to imagine, you know, | |
| because this town looks so peaceful. | |
| 00002D21 ... | |
| 00002D22 It's kind of like a rotten egg. | |
| The outside may still be smooth and | |
| <NewPage=0000>white, but the inside is a stinking | |
| mess. | |
| 00002D23 Did you know that sometimes a maggot | |
| can emerge through the shell of a | |
| <NewPage=0000>rotten egg? | |
| Makes me sick just thinking about it. | |
| 00002D24 I can take a walk, right? I'm not | |
| leaving town, don't worry. | |
| 00002D25 ...So the same CIA agent has to go and | |
| infiltrate another country. | |
| 00002D26 ... | |
| 00002D27 His first task is to meet a spy called | |
| "Peter." | |
| 00002D28 So he takes puts an ad in the newspaper, | |
| the standard form of communication. | |
| <NewPage=0000>"To Peter - Meet me in the park tomorrow | |
| morning at 7." | |
| 00002D29 It should have been a simple mission. | |
| <NewPage=0000>But a terrible sight was waiting for | |
| him in the park. | |
| 00002D2A Close to 100 men called Peter, | |
| all hanging around... | |
| <NewPage=0000>Bakers named Peter, butchers named | |
| Peter, chauffeurs, florists, actors... | |
| <NewPage=0000>Peters, Peters, as far as the eye could | |
| see. | |
| 00002D2B Peter was obviously a very popular name | |
| in this country. | |
| <NewPage=0000>Throw a stone on the street and you'd | |
| hit a Peter... | |
| 00002D2C The agent had no choice but to ask | |
| each of them the secret code. | |
| 00002D2D But none of them answered correctly. | |
| 00002D2E Sick and tired of it all, and now well | |
| past 7, the agent eventually shouts... | |
| 00002D2F "Hey! Is there a spy called | |
| Peter here?" | |
| 00002D30 At which point a Peter emerges from | |
| the crowd and says... | |
| 00002D31 "I'm the spy called Peter." | |
| <NewPage=0000>"You should have wrote in the ad that | |
| you wanted the spy called Peter." | |
| 00002D32 Oh, you heard that one before did | |
| you York? | |
| <NewPage=0000>I've got plenty more... | |
| You want to hear some? | |
| 00002D33 Kids are strong, aren't they? | |
| <NewPage=0000>These two found the body, right? | |
| <NewPage=0000>And they don't seem to think anything | |
| of it. Adults would be shocked for days. | |
| 00002D34 I don't want these kids to be put in | |
| any more danger... | |
| 00002D35 The footsteps I heard when I was in | |
| that basement room... | |
| <NewPage=0000>They were boots, definitely. | |
| Not leather shoes or sneakers or | |
| <NewPage=0000>high heels. Boots, man, I know it. | |
| 00002D36 And you are 100 percent positive about | |
| that? | |
| 00002D37 Yep, totally sure. | |
| <NewPage=0000>I'm as positive as two negatives | |
| multiplied together. | |
| 00002D38 But you didn't hear any fighting? | |
| No verbal words, screams and grunts? | |
| 00002D39 ...You don't believe me? | |
| I put my ear against the ceiling to | |
| <NewPage=0000>try to any hear voices and that's | |
| how I heard the footsteps... | |
| 00002D3A Zach, his story does make sense... | |
| <NewPage=0000>But that's the problem. | |
| A little too much sense. | |
| 00002D3B So Nick is still the suspect and Thomas | |
| is now missing... | |
| <NewPage=0000>This case isn't over yet. | |
| 00002D3C We met the goddess again. | |
| 00002D3D We met three goddess' this time. | |
| 00002D3E We met the goddess in the forest. | |
| 00002D3F We met her because we've been good. | |
| 00002D40 She had friends with her. | |
| 00002D41 The three of them were laughing so | |
| much! | |
| 00002D42 Don't tell anyone about the goddess. | |
| 00002D43 Don't tell Grandpa about the goddess. | |
| 00002D44 I want to see the goddess again. | |
| 00002D45 I want to go to the forest again. | |
| 00002D46 The goddess is so bright! | |
| 00002D47 The goddess shines! | |
| 00002D48 We've been good, so we got to see her. | |
| 00002D49 We've been studying hard, so we got to | |
| see her. | |
| 00002D4A We take a nap after eating. | |
| 00002D4B We take a nap once we're full. | |
| 00002D4C The goddess is always sad. | |
| 00002D4D The goddess is very shy. | |
| 00002D4E We don't see her when we're with Kaysen. | |
| 00002D4F We don't see her when we're with | |
| Grandpa. | |
| 00002D50 What? You're still here? | |
| 00002D51 I heard the killer had been caught. | |
| So why are you still here? | |
| 00002D52 The case isn't finished yet. | |
| <NewPage=0000>The investigation goes on. | |
| 00002D53 I see... | |
| <NewPage=0000>Just when I thought I might finally | |
| be able to enjoy fishing in peace... | |
| 00002D54 Well... Just put an end to this thing, | |
| quickly, OK? | |
| <NewPage=0000>I'm getting really tired of being so | |
| nervous about the murders. | |
| 00002D55 I heard the case was closed, but | |
| the forest is still restless. | |
| 00002D56 You can talk to the forest? | |
| 00002D57 If you listen carefully, you'll start to | |
| see things that were unclear before... | |
| <NewPage=0000>You don't hear the words, you feel | |
| them with your body. | |
| 00002D58 So what does the forest say? | |
| 00002D59 ... | |
| <NewPage=0000>That we aren't safe yet. | |
| 00002D5A You might have a chance. | |
| Cast aside the filth of the city and | |
| <NewPage=0000>live amid nature, and you'll hear it | |
| too. | |
| 00002D5B The boys have been more eager to | |
| study recently... | |
| <NewPage=0000>They seem to have seen something in | |
| the forest... | |
| 00002D5C Well whatever it is, I'm happy that they | |
| are moving forward, not backwards. | |
| 00002D5D I want the children to get a taste of | |
| nature with me. | |
| 00002D5E That would make me so happy, but I'm | |
| worried that we aren't safe yet, though. | |
| 00002D5F I've been reading the same book for | |
| many years. | |
| <NewPage=0000>My wife gave it to me when I was young. | |
| 00002D60 It sat on the book shelf for a long | |
| time... | |
| <NewPage=0000>But I found it again after she died. | |
| 00002D61 Once I started reading, it was like she | |
| was beside me again... | |
| <NewPage=0000>So I read a little every day, now. | |
| 00002D62 We always want things our own way, | |
| don't we? | |
| <NewPage=0000>Some things we want to forget, | |
| others we want to remember forever. | |
| <NewPage=0000>You'll tend to think about these | |
| things a lot, once you're old. | |
| 00002D63 You'll understand, one day. | |
| 00002D64 You may want to be alone, when you're | |
| young. | |
| <NewPage=0000>But you'll be sad if you're alone once | |
| you're old. | |
| 00002D65 But I've got my daughter and her | |
| family, so I'm happy. | |
| 00002D66 It's not over yet, is it? | |
| 00002D67 York, what's up? | |
| 00002D68 Buy | |
| 00002D69 Talk | |
| 00002D6A Here to shop, right? | |
| <NewPage=0000>Just hold on then! | |
| 00002D6B How's Nick holding up? | |
| 00002D6C I can't discuss that, Keith. | |
| 00002D6D Right, right, you have your secrets | |
| and all that... | |
| <NewPage=0000>But that isn't rock, FBI. | |
| Secrets and stuff. | |
| 00002D6E I'm sorry. | |
| 00002D6F I understand, man, don't worry. | |
| <NewPage=0000>But if you're still here, that means... | |
| <NewPage=0000>There's a good chance Nick didn't do | |
| it, right? | |
| <NewPage=0000>I'm onto something, right bro? | |
| 00002D70 You might just be. | |
| 00002D71 I'm getting sharper, FBI! | |
| <NewPage=0000>You need a sharp guy, you just let | |
| me know and I'll help you out bro! | |
| 00002D72 What's up bro? | |
| You forgot something? | |
| 00002D73 Buy | |
| 00002D74 Talk | |
| 00002D75 Here to shop, right? | |
| <NewPage=0000>Just hold on then! | |
| 00002D76 I'll be rooting you for as long as | |
| you're in town, FBI. | |
| <NewPage=0000>You're a hero. A hero of justice. | |
| 00002D77 The boys are rooting for you, | |
| you know. | |
| <NewPage=0000>So I have to root for you too, right? | |
| 00002D78 I heard the case was solved, after | |
| leaving three victims... | |
| <NewPage=0000>So why are you still in town, hon? | |
| 00002D79 Hi hon, you've still got some | |
| business in town? | |
| 00002D7A Buy | |
| 00002D7B Talk | |
| 00002D7C So you're here to shop. | |
| That's good. | |
| 00002D7D I'm sure Keith may have told you | |
| but Nick isn't a violent guy. | |
| <NewPage=0000>I'm not judging a book by its cover, | |
| I've read the book and I know. | |
| 00002D7E You're thinking the killer is someone | |
| else, too, aren't you? | |
| <NewPage=0000>For instance... | |
| That guy who's missing... | |
| 00002D7F Thomas? | |
| 00002D80 ...I don't mean to but the timing that | |
| he chose to disappear... | |
| 00002D81 So tell me, is this what you think? | |
| <NewPage=0000>"Nick would never be capable of such | |
| horrible things." | |
| <NewPage=0000>"But Thomas would be capable." | |
| 00002D82 ..Ah... I'm sorry... | |
| 00002D83 Hi hon. What's up? | |
| 00002D84 Buy | |
| 00002D85 Talk | |
| 00002D86 So you're here to shop. | |
| That's good. | |
| 00002D87 I'm sorry, Mr. Agent. | |
| <NewPage=0000>Please forget what I said about Thomas. | |
| 00002D88 I just got carried away... | |
| 00002D89 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>You must do what needs to be done | |
| Before you come here. Now go run. | |
| 00002D8A So says Mr. Stewart. | |
| 00002D8B Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Finish your homework then we'll speak | |
| Until then it's all mystique. | |
| 00002D8C So says Mr. Stewart. | |
| 00002D8D Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>My expectations of you are very high. | |
| If you disappoint me it's good bye. | |
| 00002D8E So says Mr. Stewart. | |
| 00002D8F Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>Complete your task that's all I ask | |
| And everything is after that. | |
| 00002D90 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>I have to ask you to leave | |
| I must fret. | |
| 00002D91 You are not in a position to be | |
| talking to Mr. Stewart yet. | |
| 00002D92 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>What you search for is in this town. | |
| <NewPage=0000>Mr. Stewart assigned you a task | |
| don't let him down. | |
| 00002D93 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>I cannot help you with your task. | |
| 00002D94 Even if you come to ask. | |
| 00002D95 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>What you search for is not here. | |
| 00002D96 It's in the town somewhere I fear. | |
| <NewPage=0000>Keep searching for it I wish you luck. | |
| 00002D97 Mr. Francis York Morgan. | |
| <NewPage=0000>This data means nothing to an | |
| untrained eye. | |
| 00002D98 Elite investors would just sigh. | |
| because it would not make much sense, | |
| <NewPage=0000>to them but to us it's quite intense | |
| and useful for our own purposes. | |
| 00002D99 How's Olivia doing? | |
| <NewPage=0000>Is the diner doing OK? | |
| 00002D9A The diner's closed. | |
| 00002D9B What about at home? | |
| Is Olivia OK? | |
| 00002D9C I can't say anything more. | |
| 00002D9D ...Please! | |
| <NewPage=0000>Tell me something! | |
| Anything! | |
| 00002D9E I'm sorry. | |
| 00002D9F ...Darn it... | |
| 00002DA0 Zach, our roles are totally reversed. | |
| <NewPage=0000>He asks the questions and I avoid | |
| answering them... It's ironic. | |
| 00002DA1 I didn't do it... | |
| <NewPage=0000>I really didn't do it. | |
| 00002DA2 I believe you'll catch the real | |
| killer and I'll be let go. | |
| 00002DA3 Oh, Agent York... | |
| <NewPage=0000>How is my husband? | |
| 00002DA4 He's fine. | |
| <NewPage=0000>He's denying everything, but he's fine. | |
| 00002DA5 Is that so... | |
| <NewPage=0000>Do you think... | |
| He really did it? | |
| 00002DA6 ...That's what I'm looking into now. | |
| 00002DA7 He could be impolite and gruff sometimes | |
| but he'd never... | |
| 00002DA8 If that is what you think, then that | |
| is what you should believe. | |
| 00002DA9 I'm in a neutral position. | |
| <NewPage=0000>I follow the evidence to the truth and | |
| solve the case. | |
| 00002DAA But you... | |
| <NewPage=0000>Aren't you on his side? | |
| 00002DAB ...?! | |
| 00002DAC No one will hold anything against a wife | |
| who stands by her husband. | |
| <NewPage=0000>You believe what you must and that | |
| will be fine. | |
| 00002DAD ...I will. | |
| 00002DAE ...I'll think about it for a while. | |
| 00002DAF I trust him... And I'll be waiting | |
| for him to come back. | |
| 00002DB0 Anna brought two friends over... | |
| 00002DB1 Becky and Diane were sisters... | |
| 00002DB2 Anna... | |
| <NewPage=0000>You never talked about your friends, | |
| so I didn't know. | |
| 00002DB3 Anna... It's your favorite today. | |
| <NewPage=0000>Look, pastrami sandwich... | |
| You loved these, didn't you? | |
| 00002DB4 ... | |
| 00002DB5 I've got pickles, too... | |
| Go on... | |
| <NewPage=0000>Don't tell me you've eaten already? | |
| 00002DB6 No... Don't tell me... | |
| <NewPage=0000>You've got a boyfriend? | |
| <NewPage=0000>Then bring him and introduce him | |
| to your mother! | |
| 00002DB7 Why won't you answer me? | |
| <NewPage=0000>Baby? Anna? | |
| 00002DB8 Oh... My baby... | |
| <NewPage=0000>Where has my baby gone...? | |
| 00002DB9 That isn't pastrami in her | |
| hand... | |
| <NewPage=0000>That's a sliced up stocking. | |
| 00002DBA This is shocking, Zach. | |
| <NewPage=0000>I don't know if I should tell her | |
| or not. | |
| 00002DBB Why do you lie to your mother? | |
| <NewPage=0000>Anna... Your boyfriend... | |
| He's not a decent man is he? | |
| 00002DBC Tell me... Was it really Nick? | |
| <NewPage=0000>Did Nick do it? | |
| 00002DBD He's still just a suspect. | |
| <NewPage=0000>We don't know for sure if it was him. | |
| 00002DBE Yes, I know... | |
| It's my fault... | |
| 00002DBF ...? | |
| 00002DC0 I didn't stop her from working at the | |
| diner... | |
| <NewPage=0000>I should have stopped her...! | |
| 00002DC1 I'm sure he watched her at work... | |
| Fixed his eye on her... | |
| <NewPage=0000>.... | |
| <NewPage=0000>That pig! That ugly pig! | |
| 00002DC2 The case is still under investigation. | |
| 00002DC3 Shut up! You're a pig too! | |
| <NewPage=0000>What the hell do you know? | |
| 00002DC4 I understand how you feel, but getting | |
| angry won't achieve anything. | |
| 00002DC5 I should have... Anna... | |
| <NewPage=0000>I should have stopped her! | |
| She shouldn't have worked at the diner! | |
| 00002DC6 Oh... My baby... My lovely baby... | |
| <NewPage=0000>Anna... | |
| Let me see Anna...! | |
| 00002DC7 Zach, I didn't expect this. | |
| <NewPage=0000>Arresting Nick has certainly caused | |
| bigger waves than I thought... | |
| 00002DC8 It's my fault that Anna died... | |
| <NewPage=0000>I just served her, put her | |
| on a plate and handed her to Nick... | |
| 00002DC9 ...Leave me alone. | |
| 00002DCA If you've got time to talk to me, why | |
| don't you get Nick to the electric | |
| <NewPage=0000>chair? That's your job, right? | |
| 00002DCB Darn him... | |
| I hate Nick...! | |
| 00002DCC You again. | |
| What do you want? | |
| 00002DCD Buy | |
| 00002DCE Talk | |
| 00002DCF So you just want a drink... | |
| 00002DD0 How's that crap-head Nick doing? | |
| <NewPage=0000>He took Becky from me, | |
| and Anna from Sallie. | |
| <NewPage=0000>I want... I want to kill him. | |
| 00002DD1 He's still just a suspect. | |
| 00002DD2 I don't care! | |
| <NewPage=0000>To me, he's already the killer! | |
| 00002DD3 You don't understand the pain of having | |
| one you love torn from you, do you? | |
| <NewPage=0000>Do you?! | |
| 00002DD4 ...! | |
| <NewPage=0000>Execution is too painless.. | |
| I should make him feel what Becky did... | |
| 00002DD5 Quint! Calm down! | |
| <NewPage=0000>You're not going to do anything | |
| like that. | |
| 00002DD6 ...But... | |
| 00002DD7 Becky wouldn't want that, either. | |
| <NewPage=0000>And think about the people still | |
| around you. | |
| 00002DD8 ...I know. I know. | |
| 00002DD9 You again. | |
| What do you want? | |
| 00002DDA Buy | |
| 00002DDB Talk | |
| 00002DDC So you just want a drink... | |
| 00002DDD I need to keep myself busy, otherwise | |
| I think I just might go crazy. | |
| 00002DDE Your still gonna keep investigatin' | |
| right? | |
| 00002DDF I like this shop because they have | |
| pretty much everything I need. | |
| <NewPage=0000>Lilly sure has got her act together | |
| running this place. | |
| 00002DE0 So now Thomas is missing? | |
| <NewPage=0000>I thought you just apprehended a | |
| a suspect, so what's going on then? | |
| 00002DE1 Quint's been acting strange since we | |
| heard Nick was arrested. | |
| 00002DE2 I don't think he would, but... | |
| <NewPage=0000>Can you talk to him? | |
| 00002DE3 York... You've come all the way here. | |
| You should at least have a drink. | |
| 00002DE4 Buy | |
| 00002DE5 Talk | |
| 00002DE6 Good man! | |
| 00002DE7 Three people killed in one small town. | |
| 00002DE8 It's a terrible thing, I know. | |
| 00002DE9 You say it like you don't mean it. | |
| So, detached, I guess. | |
| 00002DEA For you this just might be a number | |
| on a file or a document. | |
| <NewPage=0000>But not for us living here. | |
| 00002DEB We've lived so peacefully here until | |
| now. And suddenly all this? | |
| 00002DEC Quint's all messed up too. | |
| What should I do? | |
| <NewPage=0000>You're FBI, right? | |
| Come on tell me what I should do. | |
| 00002DED Sorry, counseling isn't part of my | |
| job. | |
| <NewPage=0000>I can give you the name of a good | |
| doctor, though... | |
| 00002DEE ...Right, I'm sorry. | |
| <NewPage=0000>You're just one man, after all. | |
| Hardly superman, huh? | |
| 00002DEF York... You've come all the way here. | |
| You should at least have a drink. | |
| 00002DF0 Buy | |
| 00002DF1 Talk | |
| 00002DF2 Good man! | |
| 00002DF3 You're job is to catch the killer. | |
| <NewPage=0000>You don't have time to listen to our | |
| petty little complaints. | |
| <NewPage=0000>That's right, isn't it? | |
| 00002DF4 I understand, but, I'm still a little | |
| disappointed. | |
| 00002DF5 Do you want coffee? | |
| It's really good today. | |
| 00002DF6 Yes, OK | |
| 00002DF7 Not now | |
| 00002DF8 Good, good. | |
| One coffee coming right out. | |
| 00002DF9 You could at least drink a coffee. | |
| <NewPage=0000>Nothing good will come of rushing into | |
| things. | |
| 00002DFA You can drink as much coffee as you | |
| like. | |
| <NewPage=0000>Refills are free just so you know. | |
| 00002DFB What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002DFC Buy | |
| 00002DFD Talk | |
| 00002DFE Just hold on a moment, then. | |
| 00002DFF Are you going out, Mr. Morgan? | |
| <NewPage=0000>I thought you're work here was over? | |
| 00002E00 I'm sad to say, Polly, that it isn't. | |
| Not just yet. | |
| 00002E01 Oh, that's good. Then how about a | |
| little sightseeing? | |
| 00002E02 I've still got things to do. | |
| 00002E03 ...No, I'm fine, thank you. | |
| <NewPage=0000>I'm too old to be going on dates. | |
| Besides, what would my husband say? | |
| 00002E04 You're right... | |
| <NewPage=0000>I'll go alone, then. | |
| 00002E05 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002E06 Buy | |
| 00002E07 Talk | |
| 00002E08 Just hold on a moment, then. | |
| 00002E09 Mr. Morgan. | |
| Why not invite a girl your own age? | |
| <NewPage=0000>What about... | |
| Emily, perhaps? | |
| 00002E0A Meals without Diane around are very | |
| lonely... | |
| <NewPage=0000>Why don't you join me, Mr. Morgan? | |
| 00002E0B What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002E0C Buy | |
| 00002E0D Talk | |
| 00002E0E Just hold on a moment, then. | |
| 00002E0F How long will be you in town, | |
| Mr. Morgan? | |
| 00002E10 Until the case is solved. | |
| <NewPage=0000>I've still got things to do. | |
| 00002E11 Oh my! That's amazing! | |
| <NewPage=0000>You must really like this place. | |
| 00002E12 ...Yes, I do. Very much. | |
| 00002E13 ...So how long will you be here? | |
| 00002E14 ... | |
| 00002E15 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002E16 Buy | |
| 00002E17 Talk | |
| 00002E18 Just hold on a moment, then. | |
| 00002E19 It's dangerous out at night. | |
| <NewPage=0000>Try not to be too late. | |
| 00002E1A A... Agent York... | |
| <NewPage=0000>No... It's nothing... | |
| 00002E1B Is anything wrong, Agent York? | |
| 00002E1C Buy | |
| 00002E1D Talk | |
| 00002E1E What? | |
| Oh, right, you need medicine. | |
| 00002E1F The Sheriff came by. | |
| <NewPage=0000>His assistant Thomas is missing? | |
| 00002E20 Yes. | |
| Everyone is looking for him. | |
| 00002E21 He isn't at home? | |
| 00002E22 I'm not sure, myself. | |
| 00002E23 I see... | |
| I wonder what happened to him? | |
| <NewPage=0000>Just when you've caught the killer, | |
| too... | |
| 00002E24 Is anything wrong, Agent York? | |
| 00002E25 Buy | |
| 00002E26 Talk | |
| 00002E27 What? | |
| Oh, right, you need medicine. | |
| 00002E28 I was kinda convinced that the | |
| killer wasn't someone from this town... | |
| <NewPage=0000>So, I was just shocked to hear it | |
| was one of us... | |
| 00002E29 Suddenly it all feels a lot closer | |
| to home. It's just so frightening. | |
| 00002E2A Dr. Johnson won't tell me anything | |
| about the case or the killer. | |
| 00002E2B I wonder... | |
| If he doesn't he trust me? | |
| 00002E2C Hey there! ♪ | |
| 00002E2D Filler up | |
| 00002E2E Talk | |
| 00002E2F Let me know if you want me to | |
| pump it ♪ | |
| 00002E30 You caught that nasty killer, right? | |
| <NewPage=0000>Then you must have time for some | |
| fun now ♪ | |
| 00002E31 Filler up | |
| 00002E32 Talk | |
| 00002E33 ...Huh. You want info then bring me | |
| a Ben Franklin or two. | |
| 00002E34 Filler up | |
| 00002E35 Talk | |
| 00002E36 Hot shot yuppie... | |
| 00002E37 What can I do for you? | |
| 00002E38 Buy | |
| 00002E39 Talk | |
| 00002E3A Here's what I've got. | |
| 00002E3B Wesley, you married? | |
| 00002E3C I have no family. | |
| I'm single. | |
| 00002E3D You should use your looks to your | |
| advantage. | |
| <NewPage=0000>You must have beautiful girls chasing | |
| you down the street. | |
| 00002E3E Beauty is only skin deep. | |
| 00002E3F I see. | |
| 00002E40 The same with guns. | |
| <NewPage=0000>If you buy your tools based on their | |
| looks, all that awaits you is death. | |
| 00002E41 What can I do for you? | |
| 00002E42 Buy | |
| 00002E43 Talk | |
| 00002E44 Here's what I've got. | |
| 00002E45 I choose the beauty of functionality, | |
| every time. | |
| 00002E46 Soldier, have you ever seen | |
| "the Abyss of Death?" | |
| 00002E47 I honestly wouldn't know. | |
| 00002E48 It's because you're currently inside | |
| of the it that's why! | |
| 00002E49 Rank makes the man. | |
| <NewPage=0000>That's true, but then the man also makes | |
| the rank. | |
| 00002E4A Status isn't as important as self | |
| confidence. | |
| 00002E4B My pot... | |
| <NewPage=0000>It's so heavy today.... | |
| 00002E4C The pot knows all. | |
| <NewPage=0000>All the mysteries you don't. | |
| 00002E4D As I thought... | |
| <NewPage=0000>You and the pot as destined to be | |
| together... | |
| 00002E4E You've touched the truth of the pot | |
| and it has touched you too. | |
| 00002E4F The forest... Now... | |
| Three goddesses... | |
| 00002E50 They are all... Laughing... | |
| When the weather... Is fine... | |
| 00002E51 That is... | |
| What saves them... | |
| 00002E52 Trouble... In the forest... | |
| At night... | |
| <NewPage=0000>Anna... Becky... | |
| Diane... All run... | |
| 00002E53 You're going to visit Harry, right? | |
| Can you go alone, then, please? | |
| 00002E54 You're really going to see Harry? | |
| <NewPage=0000>I have no idea what you're thinking | |
| at a time like this. | |
| 00002E55 But you know, Thomas is still missing. | |
| What should we do for lunch? | |
| 00002E56 Why don't you make it for us? | |
| 00002E57 Let's get our own separately | |
| 00002E58 ...Me...? | |
| <NewPage=0000>Well, OK, I'll try... | |
| 00002E59 Sounds good. Well then, about Thomas, | |
| we need to look for him. | |
| <NewPage=0000>I'll go with George to find Thomas. | |
| 00002E5A You go off and enjoy your little tea | |
| party with Baron Harry. | |
| 00002E5B Oh, I will. | |
| <NewPage=0000>I wouldn't have it any other way. | |
| 00002E5C ...Oh, please. | |
| <NewPage=0000>I don't know what I almost saw in | |
| you... | |
| 00002E5D York, time for lunch. | |
| You want some? | |
| 00002E5E Yes, please | |
| 00002E5F Not right now | |
| 00002E60 I'll just get it ready, then. | |
| 00002E61 Thomas... | |
| I really wonder where he is. | |
| <NewPage=0000>He's never done this kind of thing | |
| before. | |
| <NewPage=0000>I wonder if his disappearing is | |
| related to the case at all. | |
| 00002E62 Right now we don't have all the | |
| pieces to the puzzle. | |
| <NewPage=0000>So the first thing we need to do is | |
| find the missing pieces. | |
| 00002E63 You're right... | |
| <NewPage=0000>Let's just do what we can, | |
| and start from there. | |
| 00002E64 We've got so many other things to do, | |
| and you're going to see Harry? | |
| <NewPage=0000>Are you serious about solving the | |
| case at all? | |
| 00002E65 Of course I am, Emily. | |
| <NewPage=0000>I plan to have some serious tea with | |
| Harry just for that very reason. | |
| 00002E66 ...Oh, just do whatever. | |
| <NewPage=0000>I know, I can't stop you anyway. | |
| 00002E67 You really are self-centered, | |
| aren't you. | |
| <NewPage=0000>I don't think I'd feel the least bit | |
| of pity if something happened to you. | |
| 00002E68 Searching for Thomas and questioning | |
| Nick... There's so much to do. | |
| <NewPage=0000>I'd like forget about work at least | |
| while I'm here... | |
| 00002E69 Don't you like your job? | |
| 00002E6A What do you mean? | |
| 00002E6B You always say how much you've got to | |
| do, how much you want to forget work... | |
| <NewPage=0000>You're like a child not wanting to | |
| go to school. | |
| 00002E6C ...You're really bad at assessing | |
| the situation aren't you. | |
| <NewPage=0000>It makes me wonder... | |
| <NewPage=0000>Just how qualified you really are | |
| as a FBI Special Agent! | |
| 00002E6D Zach, she's got it all wrong... | |
| <NewPage=0000>I am a professional at assessing | |
| situations. | |
| 00002E6E Or is there a hidden meaning there...? | |
| 00002E6F ...I really do pick the bad ones, | |
| don't I. | |
| 00002E70 I don't see any reasons for Thomas | |
| to need or want to vanish... | |
| <NewPage=0000>You don't think the killer got to him? | |
| 00002E71 The case isn't getting anywhere, | |
| is it. | |
| 00002E72 But you know, Thomas is still missing. | |
| What should we do for lunch? | |
| 00002E73 Why don't you make it for us? | |
| 00002E74 Let's get our own separately | |
| 00002E75 ...Me...? | |
| <NewPage=0000>Well, OK, I'll try... | |
| 00002E76 What are you looking for so intently, | |
| anyway? | |
| 00002E77 Something important. | |
| 00002E78 Really. Well I don't know what it is, | |
| but is it so important that it's | |
| <NewPage=0000>prioritized above all other | |
| investigative tasks and procedures? | |
| 00002E79 Yes, it's very important. | |
| <NewPage=0000>And it concerns the core of this | |
| case. | |
| 00002E7A The core, huh. | |
| <NewPage=0000>OK, well, do as you please. | |
| I know you will anyway. | |
| 00002E7B York, time for lunch. | |
| You want some? | |
| 00002E7C Yes, please | |
| 00002E7D Not right now | |
| 00002E7E I'll just get it ready, then. | |
| 00002E7F So York, tell me. | |
| How much proof do you have? | |
| <NewPage=0000>That Nick didn't do it...? | |
| 00002E80 I'm not ready to discuss the | |
| details regarding that. | |
| 00002E81 ...You're always like that. | |
| <NewPage=0000>You theorize and draw conclusions | |
| all on your own. | |
| <NewPage=0000>You don't discuss anything with us | |
| and you don't talk about it. | |
| 00002E82 I'm sorry, Emily. | |
| That's how I do things. | |
| 00002E83 ... | |
| 00002E84 Arghh, I'm so busy... | |
| <NewPage=0000>We have to look for Thomas, and | |
| interrogate Nick too... | |
| 00002E85 But the paperwork still keeps | |
| coming and coming. | |
| <NewPage=0000>I'd give anything for someone | |
| to help me with this. | |
| 00002E86 Emily, I'm... | |
| 00002E87 Oh, I didn't mean it like that. You've | |
| got your own duties to worry about. | |
| 00002E88 Secret meetings with masked old men... | |
| Journeying to all over the town... | |
| <NewPage=0000>All of which are vital, vital, | |
| vital to solving this case. | |
| 00002E89 I'm glad you understand. | |
| <NewPage=0000>You've put my mind at ease. | |
| 00002E8A Sarcasm just bounces off him... | |
| I give up. | |
| 00002E8B Are you sure you have the time to | |
| talk to me? | |
| 00002E8C First Sallie, and now Quint's | |
| in shambles too. | |
| <NewPage=0000>That's got to be tough on Richard. | |
| 00002E8D But as law enforcement officers, | |
| we can't do anything about it. | |
| 00002E8E It's tough, isn't it... | |
| 00002E8F But catching the killer and stopping | |
| the murders will make a big difference. | |
| <NewPage=0000>That's what we need to focus on. | |
| 00002E90 I know. | |
| <NewPage=0000>From time to time, you do say the | |
| right things. I'm impressed. | |
| 00002E91 It hurts me to see Quint so down | |
| and depressed. | |
| 00002E92 I think there's a limit to the area I | |
| can search alone... | |
| 00002E93 York, sorry to turn you away, | |
| but I can't let you in. | |
| 00002E94 Leave Thomas to me and get on with | |
| your investigation. | |
| 00002E95 I'm sorry. It doesn't matter how many | |
| times you try, I can't let you in. | |
| <NewPage=0000>Hope you understand. | |
| 00002E96 I heard you're searching for something? | |
| 00002E97 Yes. Homework from Harry. | |
| 00002E98 If I can help you in any way... | |
| <NewPage=0000>...Ah, never mind, you don't rely | |
| on the help of others. | |
| 00002E99 That's right. | |
| 00002E9A Having worked with you so far... | |
| <NewPage=0000>I don't think we'll ever understand | |
| each other, will we? | |
| 00002E9B I could never solve this case, even if | |
| I copied your methods. | |
| <NewPage=0000>But that doesn't mean I'm going to | |
| interfere with your ways. | |
| <NewPage=0000>So relax. | |
| 00002E9C This place also is just a lonely | |
| dump without Thomas. | |
| <NewPage=0000>It must be hard on Carol to | |
| run this place alone, too. | |
| 00002E9D Thomas is still missing. | |
| <NewPage=0000>And you go off playing | |
| with Harry... | |
| 00002E9E Tell me, York... | |
| <NewPage=0000>You don't think Nick did it, right? | |
| <NewPage=0000>So why don't you let him out of that | |
| dark, cramped cell? | |
| 00002E9F That's what I'm carrying on with the | |
| investigation for. | |
| 00002EA0 The investigation... Of course. | |
| <NewPage=0000>I get it. | |
| <NewPage=0000>There're lots of things I'd like to say, | |
| but I'll just trust you on this. | |
| 00002EA1 Thank you for your kindness, Emily. | |
| 00002EA2 This is a complex case... | |
| <NewPage=0000>If we don't work together, I don't | |
| think we'll be able to solve it. | |
| 00002EA3 Hey, York. You seem to be running all | |
| over the place. | |
| 00002EA4 It's just part of the investigation. | |
| 00002EA5 Have you cleared my name yet, then? | |
| <NewPage=0000>Or is that part of why you're running | |
| around? | |
| 00002EA6 Think whatever you like. | |
| 00002EA7 I'm a straight forward type. | |
| Like a laser beam. | |
| <NewPage=0000>So I'll take it as it suits me best. | |
| 00002EA8 I'll help you as much as I can, if | |
| it helps prove my innocence. | |
| 00002EA9 York, there you are. | |
| 00002EAA No one in the town seems to know about | |
| me and Diane. | |
| <NewPage=0000>You really didn't tell anyone, | |
| did you? | |
| 00002EAB I don't carry out investigations simply | |
| to provide gossip. | |
| 00002EAC You're a better man than I thought. | |
| "Dead men can't squeal," as they say in | |
| <NewPage=0000>some circles, but you're just as good | |
| and you still alive and breathing! | |
| 00002EAD I'm not sure I like your metaphor. | |
| <NewPage=0000>Kaysen, "Out of the mouth comes | |
| evil." You should watch it. | |
| 00002EAE No need to bite my head off for it. | |
| <NewPage=0000>But that's just the kind of guy I am. | |
| I can't change now, can I? | |
| 00002EAF "Dead men can't squeal"... | |
| <NewPage=0000>I thought that was actually one of | |
| my better ones. | |
| 00002EB0 I'm telling the truth, Keith! | |
| <NewPage=0000>Oh man, she looked hot from behind. | |
| 00002EB1 A fine curvy waist and then long, | |
| long legs... | |
| <NewPage=0000>Amazingly thin ankles, like, super | |
| sexy. | |
| 00002EB2 I mustered up all my courage and | |
| made my move. | |
| <NewPage=0000>You know, you rarely get a chance | |
| like this, right! | |
| 00002EB3 It was like finding an untapped | |
| gold-mine... | |
| 00002EB4 But then... As she turned... | |
| 00002EB5 Kaysen, do you have a moment? | |
| 00002EB6 Hey! York! | |
| <NewPage=0000>I was just getting to the good | |
| part. You're ruined the punch line! | |
| 00002EB7 ...Sorry. Please, go on. | |
| 00002EB8 Oh, I can't know... | |
| <NewPage=0000>You're ruined the moment. | |
| 00002EB9 York, you've gone too far this time. | |
| <NewPage=0000>I'll never be able to tell Keith that | |
| joke, now... | |
| 00002EBA Keith and Lilly acted totally | |
| normally with me. | |
| 00002EBB It's all thanks to you not saying | |
| anything about me and Diane. | |
| <NewPage=0000>Thanks again. | |
| 00002EBC You really are as tight lipped as a | |
| corpse. | |
| 00002EBD Kaysen, a corpse doesn't have tight | |
| lips. | |
| <NewPage=0000>They tell us all sorts of things. | |
| <NewPage=0000>You can't become a Special Agent if | |
| you can't hear what they say... | |
| 00002EBE ...?? | |
| <NewPage=0000>Well, anyway, I'm very grateful. | |
| 00002EBF Corpses talk, though? | |
| <NewPage=0000>You say the freakiest things, | |
| sometimes, don't you? | |
| 00002EC0 We can't meet the goddess. | |
| 00002EC1 The goddess is gone. | |
| 00002EC2 What happened to the goddess? | |
| 00002EC3 Where did the goddess go? | |
| 00002EC4 I want to meet the goddess. | |
| 00002EC5 Does she hate us, do you think? | |
| 00002EC6 I don't know who is doing it, but | |
| someone is dumping trash into the river. | |
| 00002EC7 What? In this beautiful river? | |
| 00002EC8 That's right. | |
| <NewPage=0000>It's heartless people like that who | |
| are killing away this forest... | |
| <NewPage=0000>It's horribly sad... | |
| 00002EC9 Without nature humans cannot live. | |
| <NewPage=0000>We'll pay for what we've done, | |
| eventually. | |
| <NewPage=0000>I have to teach the children these | |
| lessons... | |
| 00002ECA There is nothing sadder than hooking | |
| some garbage when fishing... | |
| 00002ECB York, what's up? | |
| 00002ECC Buy | |
| 00002ECD Talk | |
| 00002ECE Here to shop, right? | |
| <NewPage=0000>Just hold on then! | |
| 00002ECF When I think of what my kids have | |
| gone through... | |
| <NewPage=0000>I gotta tell you it makes me hate | |
| the killer. | |
| 00002ED0 But think for a moment, FBI. | |
| <NewPage=0000>Those kids are going to have to accept | |
| what they've seen and grow up for | |
| <NewPage=0000>themselves. And that's the truth. | |
| 00002ED1 Even as their dad, I can't worry too | |
| much about that. | |
| <NewPage=0000>Just take a look at them. | |
| <NewPage=0000>They're shocking calm, aren't they? | |
| Now that's rockin'! | |
| 00002ED2 What's up bro? | |
| You forgot something? | |
| 00002ED3 Buy | |
| 00002ED4 Talk | |
| 00002ED5 Here to shop, right? | |
| <NewPage=0000>Just hold on then! | |
| 00002ED6 My kids are being tested, I know. | |
| 00002ED7 But they'll be fine! | |
| <NewPage=0000>The love of me and Lilly can get them | |
| through anything! | |
| <NewPage=0000>Right, FBI? | |
| 00002ED8 Hi hon, you've still got some | |
| business in town? | |
| 00002ED9 Buy | |
| 00002EDA Talk | |
| 00002EDB So you're here to shop. | |
| That's good. | |
| 00002EDC I thought serial killers were just | |
| from TV or movies. | |
| 00002EDD These things happen, wherever there | |
| are people. | |
| 00002EDE But this case is different. | |
| <NewPage=0000>Our sons found the first body. | |
| 00002EDF From your point of view, maybe so. | |
| But there is no normal or different in | |
| <NewPage=0000>these things. They are all simply | |
| "unwanted occurrences." | |
| 00002EE0 ...That's true. | |
| <NewPage=0000>I think I was wrong to think such things | |
| had nothing to do with me... | |
| 00002EE1 Hi hon, you've still got some | |
| business in town? | |
| 00002EE2 Buy | |
| 00002EE3 Talk | |
| 00002EE4 So you're here to shop. | |
| That's good. | |
| 00002EE5 Sometimes I wonder who really is the | |
| real victim, you know. | |
| <NewPage=0000>The person killed? The family left | |
| behind? Or... the criminal themselves? | |
| 00002EE6 ...I'm sorry, hon. | |
| I'm a little shaken up, that's all. | |
| 00002EE7 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002EE8 Buy | |
| 00002EE9 Talk | |
| 00002EEA Just hold on a moment, then. | |
| 00002EEB Are you going out today too, | |
| Mr. Morgan? | |
| 00002EEC Yes. I'm still busy, as always. | |
| 00002EED Oh, really? | |
| <NewPage=0000>The weather is nice today. | |
| How about a trip to the falls? | |
| 00002EEE The view rivals the clock tower, | |
| out there. | |
| <NewPage=0000>I often went there with my husband on | |
| days like today. | |
| <NewPage=0000>He'd bring the fishing gear. | |
| 00002EEF That's sounds like the life... | |
| 00002EF0 Maybe you should go up there yourself? | |
| You'll feel a lot better for it! | |
| 00002EF1 I might. Thank you. | |
| 00002EF2 What can I do for you, Mr. Morgan? | |
| 00002EF3 Buy | |
| 00002EF4 Talk | |
| 00002EF5 Just hold on a moment, then. | |
| 00002EF6 At the falls, it's lovely to just cast | |
| in your line and think of nothing. | |
| <NewPage=0000>You just feel so... Calm and happy. | |
| 00002EF7 The rain doesn't bother you, does it? | |
| 00002EF8 Why should it? | |
| <NewPage=0000>You pestering me bothers me a lot | |
| more. | |
| 00002EF9 Thomas is missing and the rain isn't | |
| letting up. | |
| <NewPage=0000>But you aren't taking any time off. | |
| 00002EFA ...Is that bad? | |
| 00002EFB No, I'm impressed. | |
| <NewPage=0000>After all, what's the best way to hide | |
| the fact that something is wrong? | |
| 00002EFC ... | |
| 00002EFD Just keep on doing what you always do, | |
| of course. | |
| <NewPage=0000>Right, Carol? | |
| 00002EFE I'm not stupid enough to fall for that. | |
| How old are you, 10? | |
| 00002EFF We've had three deaths and now my | |
| brother is missing. | |
| <NewPage=0000>Why don't you just do us all a favor | |
| and give up and go home? | |
| 00002F00 You sing so well. | |
| Especially when it rains. | |
| 00002F01 You forget everything while you're | |
| singing, don't you? | |
| <NewPage=0000>The good and the bad. | |
| Your cares and your concerns. | |
| 00002F02 Cares and concerns? | |
| <NewPage=0000>I don't have any of them. | |
| 00002F03 That's a realistic answer. | |
| Totally without any resonation. | |
| <NewPage=0000>Unlike your song. | |
| 00002F04 Well, thank for you for complement. | |
| 00002F05 You don't have to complement me again, | |
| though. | |
| <NewPage=0000>You can just go get lost instead. | |
| 00002F06 We still can't find Thomas. | |
| <NewPage=0000>I'm searching hard for him, too... | |
| 00002F07 York, I'm sorry, but I can't let you | |
| in the house. | |
| <NewPage=0000>My mother hates visitors. | |
| 00002F08 Her condition is worse than you | |
| can imagine. | |
| <NewPage=0000>So please, leave us alone. | |
| 00002F09 We can talk at the office. | |
| Please, don't come here any more. | |
| 00002 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment