Place in quick-docs repo and run it, creates an adjacent quick-docs-html directory with the .adoc files rendered to .html

convert.sh

OUT_DIR="$PWD/../quick-docs-html"
mkdir -p "$OUT_DIR"

podman run --rm \
  -v "$PWD:/work:Z" \
  -v "$OUT_DIR:/out:Z" \
  -w /work \
  docker.io/asciidoctor/docker-asciidoctor \
  bash -lc '
    set -u
    ok=0
    fail=0
    while IFS= read -r -d "" f; do
      rel="${f#./}"
      out="/out/${rel%.adoc}.html"
      mkdir -p "$(dirname "$out")"
      echo "Converting: $rel"
      if asciidoctor -o "$out" "$rel"; then
        ok=$((ok+1))
      else
        echo "FAILED: $rel" >&2
        fail=$((fail+1))
      fi
    done < <(find modules -type f -path "*/pages/*.adoc" -print0)

    echo
    echo "Done. OK=$ok FAIL=$fail"
  '