Steam - move bottom controls to top bar

bottombar.css

:root {
    /* width of your username - you will need to configure this */
    --username-length: 120px;
    /* other options  */
    --download-summary-width: 180px;
    --order-friends: 3;
    --order-add-game: 2;
    --order-download: 1;
}

/** ================================================================================== **/
/** Position the buttons **/
[class*="bottombar_BottomBarContainer"] {    
    position: absolute;
    --steam-control-width: 242px;
    right: calc(var(--steam-control-width) + var(--username-length));
    top: 6px;
    
}
/** ================================================================================== **/
/** Override some colours and sizes **/
[class*="bottombar_BottomBar_"] {
    width: fit-content;
    box-shadow: none;
    background: none;
    gap: 8px;
    flex: 0;
}

[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="FriendsButton_"],
[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="AddGameButton_"],
[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="DownloadStatus_"] {
    background-color: rgba(103, 112, 123, .2);
    padding: 0px 12px;
    border-radius: 2px;
    min-width: 24px;
    min-height: 24px;
    display: flex;
    height: 100%;
    align-items: center;
    justify-content: center;
}

[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="FriendsButton"]:hover,
[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="AddGameButton"]:hover,
[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="DownloadStatus_"]:hover {
    background-color: #3d4450;
    transition: background-color .15s ease-out;
}

[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="FriendsButton"] [class*="bottombar_Icon"],
[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="AddGameButton"] [class*="bottombar_Icon"],
[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="DownloadStatus_"] [class*="bottombar_Icon"] {
    margin-bottom: 4px;
}

/** ================================================================================== **/
/** Style the download progress **/
[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="DownloadStatus_"] [class*="DetailedDownloadProgress"] {
    max-width: var(--download-summary-width);
    align-items: center;
}

[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="DownloadStatus_"] [class*="DetailedDownloadProgress"] [class*="bottombar_Icon"] {
    margin: 0;
    margin-top: 2px;
    box-shadow: none;
    height: 20px;
    width: 20px;
}

[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="DownloadStatus_"] [class*="DetailedDownloadProgress"] [class*="ProgressBarWrapper"] {
    margin: 0;
}

[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="DownloadStatus_"] [class*="DetailedDownloadProgress"] [class*="Status"],
[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="DownloadStatus_"] [class*="DownloadStatusContent_"] [class*="Queue_"] {
    padding-top: 0;
}


/** ================================================================================== **/
/** Hide elements we don't want **/
[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="updatealert_Alert_"] /* need to find out what this is */,
[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="DownloadStatus_"] [class*="DetailedDownloadProgress"] [class*="IconBevel"] {
    display: none;
}

/** ================================================================================== **/
/** Change the order and override some styles **/
[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="AddGameButton"] {
    order: var(--order-add-game);
}

[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="DownloadStatus_"] {
    order: var(--order-download);
    flex-grow: 0;
    padding: 0 6px;

}

[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="FriendsButton"] {
    order: var(--order-friends);
}

/** ================================================================================== **/
/** make friends & add game text a tooltip **/
[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="AddGameButton"] [class*="bottombar_Text"],
[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="FriendsButton"] [class*="bottombar_Text"] {
    position: absolute;
    top: 32px;
    opacity: 0;
    transition: opacity .25s;
    pointer-events: none;
    box-sizing: border-box;
    font-size: 13px;
    background-color: #696773;
    border-radius: 2px;
    color: #e0e1e6;
    padding: 6px 8px;
    box-shadow: 1px 1px 8px #0005, 2px 2px 16px 1px #0005;
    width: fit-content;
    user-select: none;
    overflow: hidden;
    text-overflow: ellipsis;
}

[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="AddGameButton"]:hover [class*="bottombar_Text"],
[class*="bottombar_BottomBar"] [class*="FriendsButton"]:hover [class*="bottombar_Text"] {
    opacity: 1;
}
/** ================================================================================== **/

NOTE: im bad at css pls don't judge

On my end, a 7px top margin is the one I need to align the buttons, not 6px.
Also, can add a few more things:

.window_resize_grip {
    background-image: none;
}

to get rid of the bottom right resize grip icon, since it's not possible to use without the bottom bar. And a snippet to move the music player after the buttons if you use it (I have zero guarantees as to whether it'll work properly for you, and the first one doesn't work if the downloads button extends)

[class*="titlebarcontrols_SoundtrackControls_"] {
	height: 5px;
	position: absolute;
	right: calc(96px + (var(--steam-control-width) + (var(--username-length) + var(--download-summary-width))));
	top: 15px;
}

which will look like this:

or change the bottom container part to this:

[class*="bottombar_BottomBarContainer"] {    
    position: absolute;
    --steam-control-width: 242px;
    right: calc(55px + (var(--steam-control-width) + var(--username-length)));
    top: 7px;
    
}

which will look like this (but will look off if the player doesn't exist):

or just throw a display: none;

also a small bit to align the icons a bit more to center, im annoyed by them being on top

[class*="bottombar_Icon_"]{
	margin-top: 2px;
}